IM3 - Eismaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IM3 PRIMO

GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES

10. MILIEURICHTLIJNEN 17

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 34

8. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 42

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen. Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlängert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörteile beträgt 6 Monate. In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschließen (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)

• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch

• bei zu wenig oder unzureichender Pflege

• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte

• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung. PRIMO

NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.IM3-I

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

• Die Pege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren bendet.

• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:IM3-I

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild des Gerätes aufgeführten Spannung.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und kontrollieren Sie gründlich, ob nichts zurück geblieben ist.

• Achtung: Es ist sehr wichtig, dass der Kühlbehälter ausreichend lang gekühlt ist. Am besten legen Sie den Kühlbehälter eine ganze Nacht in das Gefrierfach Ihres Kühlschranks. Nehmen Sie den Kühlbehälter erst aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Eiszubereitung fertig ist. Falls Sie nach dem Einfrieren im Kühlbehälter die Eismasse noch zu flüssig finden, können Sie diese danach in eine verschließbare Gefrierdose füllen, um die Eismasse im Gefrierfach weiter hart werden zu lassen.

• Das Gerät darf nur zu dem Zweck benutzt werden, für das es bestimmt ist, das heißt nur zur Herstellung von Eiscreme für den privaten Gebrauch in Innenräumen.

• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit Plastiktüten spielen.IM3-I

Es besteht Erstickungsgefahr.

• Kinder nur unter Aufsicht an das Gerät lassen um sicherzugehen, dass sie nicht damit spielen.

• Dafür sorgen, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche herunterziehen können.

• Das Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Gerät gegen Feuchtigkeit, tropfendes Wasser und Tropfen schützen: es besteht Elektroschockgefahr.

• Gerät nicht draußen und neben mit Wasser gefüllten Behältern benutzen (z. B. Spülbecken).

• Dafür sorgen, dass das Gerät auf einer trockenen Arbeitsfläche steht.

• Gerät nicht benutzen, wenn das Netzkabel sichtbar beschädigt oder das Gerät hingefallen ist.

• Keine Änderungen am Gerät vornehmen. Keine Teile z. B. Netzkabel selbst ersetzen. Gerät nur von einer Fachwerkstatt oder Service-Center reparieren lassen.

• Wenn Flüssigkeit oder fremde Gegenstände in das Gehäuse oder den Motor geraten, Stecker sofort aus der Steckdose ziehen. Gerät nicht mehr gebrauchen und erst überprüfen lassen.

• Motor, Netzkabel und Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Fällt das Gerät ins Wasser, erst den Stecker ziehen, bevor Sie das Gerät aus dem Wasser holen. In diesem Fall Gerät nicht mehr gebrauchen und durch eine Fachwerkstatt prüfen lassen.IM3-I

• Gerät nie mit nassen Händen bedienen.

• Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten, gut zugänglichen Steckdose anschließen, deren Netzspannung mit der auf dem Typenschild vermerkten übereinstimmt. Wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist, muss die Steckdose stets gut zugänglich sein.

• Dafür sorgen, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Ränder oder heiße Flächen beschädigt werden kann.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ist es noch nicht vollständig vom Stromnetz abgekoppelt. Dies ist erst der Fall, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

• Dafür sorgen, dass das Netzkabel immer frei ist und nicht plattgedrückt wird.

• Beim Ziehen des Steckers aus der Steckdose: immer am Stecker selbst und nicht am Netzkabel ziehen.

• Stets den Stecker ziehen, wenn eine Störung auftritt, wenn das Gerät nicht benutzt wird, bevor es gereinigt wird und bei Gewittern.

• Niemals die Hände in das laufende Gerät stecken und dafür sorgen, dass Haar, Kleidung und andere Gegenstände weit genug davon entfernt sind, um Verletzungen und Beschädigung zu verhindern.

• Gefrorene Schüssel nie mit nassen Händen berühren!IM3-I

Zum Vorbeugen von Gesundheitsrisiken unbedingt beachten Eiscreme ist ein idealer Nährboden für Salmonellen. Daher ist bei der Zubereitung von Eiscreme besondere Hygiene geboten. Rohe Eier müssen gut gekühlt sein und dürfen nicht zu lange aufbewahrt werden. Einfrieren tötet Salmonellen nicht, daher diese Tipps stets beachten:

• Für Menschen mit geschwächten Abwehrkräften (z. B. Kleinkinder, Ältere, Kranke) keine Rezepte mit rohen Eiern vorsehen.

• Für Eisrezepte mit rohen Eiern stets frische, gut gekühlte Eier aus dem Kühlschrank verwenden.

• Bei der Zubereitung von Eiscreme dafür sorgen, dass alle Arbeitsgeräte absolut sauber sind.

• Zubereitete Eiscrememasse sofort in den Kühlschrank stellen und dort höchstens 24 Stunden aufbewahren.

• Zubereitetes Eis sofort verbrauchen. Eiscreme aus frischen Zutaten darf höchstens 1 Woche im Gefrierschrank bei -18°C aufbewahrt werden.

• Aufgetaute oder auch nur angetaute Eiscreme darf unter keinen Umständen wieder eingefroren werden.

• Nach dem Gebrauch müssen Eismaschine und Arbeitsgerät sorgfältig gereinigt werden.IM3-I

Unbedingt beachten, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden

• Die Gefrierschüssel muss vollständig trocken sein, bevor sie in den Gefrierschrank gestellt wird.

• Schüssel nicht auf über 40°C erhitzen.

• Harte oder scharfe Gegenstände (z.B. Metalllöffel) können die Innenseite der Gefrierschüssel beschädigen. Das fertige Eis nur mit Gummischaber oder Holzlöffel aus der Schüssel holen.

• Die zubereitete Eiscrememasse erst in die Schüssel gießen, wenn das Gerät bereits läuft.

• Gerät nicht wieder aus- und einschalten, während das Eis darin gerührt wird. Die Eiscrememasse kann dann an der Schüssel festfrieren und den Rührarm blockieren.

• Gerät nie auf heiße Flächen oder in die Nähe von Wärmequellen oder offene Flammen stellen.

• Nur das mitgelieferte Zubehör verwenden.

• Das Gerät ist mit Antirutschfüßen ausgestattet. Sollten die Antirutschfüße ihren Dienst nicht mehr verrichten, eine Antirutschmatte unter das Gerät legen.

• Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- mittel verwenden.

• Alles Zubehör muss von Hand abgewaschen werden, nur der Rührarm ist spülmaschinenfest.

• Läuft Flüssigkeit aus der Gefrierschüssel, ist diese nicht mehr brauchbar. Auch wenn diese FlüssigkeitIM3-I

nicht giftig ist, ist sie dennoch nicht zum Verzehr geeignet.

3. Deckel mit Einfüllöffnung

• Deckel: Der durchsichtige Deckel mit der Öffnung in der Mitte ermöglicht es die Zutaten hinzuzugeben, ohne den Gefrierprozess zu unterbrechen. Der Deckel passt auf den Motorblock und hält den Mischhaken an seinem Platz.

• Mischhaken: Rührt die Masse um. Der Mischhaken bleibt still stehen, das Kühlreservoir dreht um ihn herum.

• Kühlreservoir: Die doppelt isolierte Konstruktion mit Flüssigkeit garantiert eine konstante Temperatur während des gesamten Zubereitungsprozess und friert im Tiefkühlschrank schneller. Das Kühlreservoir wird auf die Antriebsache des Motorblocks gesteckt.

• Motorblock: Der 50 Watt starke Motor mit 2 Geschwindigkeiten sorgt dafür, dass sich das Kühlreservoir dreht und dass der durchsichtige Deckel am Platz bleibt.

4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Speiseeisbereiters. Waschen Sie den Deckel, den Mischhaken und das Kühlreservoir mit warmem Wasser und etwas Abwaschmittel. Reinigen Sie den Motorblock mit einem weichen und feuchten Tuch. Sorgen Sie dafür, dass alle Teile gut getrocknet sind. Das Kühlreservoir einfrieren.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kühlreservoir gut gewaschen und getrocknet ist.

• Wickeln Sie das Kühlreservoir in einen Kunststoffbeutel um Beschädigungen zu vermeiden und sich selbst vor Erfrierungen beim Anfassen zu schützen.

• Stellen Sie das Kühlreservoir aufrecht in den hintersten Teil Ihres Tiefkühlschranks oder an die Stelle, wo die Temperatur am niedrigsten ist.

• Die Dauer, die benötigt wird um die Flüssigkeit im Kühlreservoir gut zu frieren, hängt von der Temperatur in Ihrem Tiefkühlschrank ab. Die benötigte Gefrierzeit schwankt zwischen 6 und 24 Stunden bei Gefriertemperaturen

zwischen –30 °C und –10 °C. Tipp: Bewahren Sie Ihr Kühlreservoir immer im Tiefkühlschrank, auch wenn Sie es nicht benötigen, so können Sie in kurzer Zeit Eiscreme zubereiten.

1. Verwenden Sie die Rezepte um die Eismischung zuzubereiten. Sie können

auch Ihre eigene Mischung zubereiten, wenn die Menge 800g Eiscreme nicht übersteigt.

2. Nehmen Sie das Kühlreservoir aus dem Tiefkühlschrank und stecken Sie es auf

den Motorblock. Wenn das Kühlreservoir aus dem Tiefkühlschrank genommen wurde, muss es schnellstmöglich verwendet werden, da es sofort aufzutauen beginnt.

3. Stecken Sie den Mischhaken in das Kühlreservoir

4. Geben Sie den durchsichtigen Deckel auf den Motorblock.

5. Drehen Sie den Knopf nach rechts für normale Eiscreme und nach links

für Softeis . Bei der Auswahl von Softeis dreht sich der Motor schnell. Bei der Auswahl von Eiscreme dreht sich der Motor langsamer. Bei beiden Wahlmöglichkeiten sind 20-30 Minuten nötig um die Mischung zu frieren. Wenn Sie “Eiscreme” gewählt haben, sollten Sie darauf achten, dass das Kühlreservoir nach 20 Minuten mit dem Drehen aufhören kann. Sie müssen das Gerät dann sofort ausschalten. Ihre Eiscreme ist fertig. Wenn Sie die Eiscreme noch härter haben möchten, können Sie das Kühlreservoir abdecken und +/- 1 oder 2 Stunden in den Tiefkühlschrank stellen. ACHTUNG: Wenn Sie einmal “Eiscreme” gewählt haben und die Maschine mit dem Drehen begonnen hat, dürfen Sie den Knopf nicht mehr auf “Softeis” drehen, da der Mischhaken festlaufen könnte.

6. Gießen Sie die Mischung durch die Öffnung in der Oberseite des

durchsichtigen Deckels in das Kühlreservoir. Gießen Sie bis das Kühlreservoir zu ¾ gefüllt ist. Das Volumen der Mischung nimmt während des Gefrierprozesses zu. Zutaten wie Schokoladenstückchen, Nüsse, Alkohol, usw. können durch die Öffnung im Deckel zugegeben werden, wenn der Gefrierprozess begonnen hat.

7. Schalten Sie die Maschine aus, wenn Ihre Eiscreme fertig ist. Entfernen Sie

eventuelle Reste mit einem Topfspachtel, einem Kunststoff- oder Holzlöffel. Entfernen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Eiscreme aus dem Kühlreservoir.IM3-I

• Das beste Eis entsteht aus frischen Zutaten hoher Qualität.

• Fettreiche Milchprodukte (Sahne, Schlagsahne, Mascarpone usw.) sorgen für sahnige Konsistenz und vollen Geschmack.

• Bei Rezepten, bei denen der Zucker nicht aufgelöst wird, sehr feinen Zucker nehmen. Zucker macht das Eis fester und verhindert gleichzeitig die Bildung großer Eiskristalle.

• Wird tiefgefrorenes Obst verwendet, ist es nicht notwendig, dieses erst vollständig auftauen zu lassen, halbgefrorenes Obst lässt sich leichter pürieren.

• Eiscreme bleibt weicher, wenn Alkohol zugefügt wird.

• Für optimale Ergebnisse ist es ratsam, die Gefrierschüssel und die Zubereitung vorher ausreichend zu kühlen.

• Die mit der Eismaschine hergestellte Eiscreme ist weich und lässt sich mit dem Löffel essen. Eis unmittelbar servieren. Dann schmeckt es am besten.

• Ist die Eiscreme nach ca. 30 Minuten nicht fest genug, stellen Sie diese in den Gefrierschrank, bis sie fest genug ist.

Waschen Sie den Deckel, den Mischhaken und das Kühlreservoir mit warmem Wasser und etwas Abwaschmittel. Reinigen Sie den Motorblock mit einem weichen und feuchten Tuch. Sorgen Sie dafür, dass alle Teile gut getrocknet sind. Verwenden Sie keine Scheuermittel um Ihr Gerät zu reinigen. Tauchen Sie den Motorblock nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Geben Sie das Kühlreservoir nicht in den Tiefkühlschrank, wenn es noch feucht ist.

8. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Lösung Eiskristalle auf der Gefrier- schüssel. Gefrierschüssel sehr gut abtrocknen, in einen Tiefkühlbeutel stecken und diesen in der Tiefkühltruhe legen. Das Eis kommt über den Schüs- selrand nach oben. Die Eiscrememasse arbeitet sich beim Rühren nach oben. We- niger Masse in die Maschine geben. Das Eis bleibt zu üssig. Waren Gefrierschüssel und Eiscrememasse kalt genug? Wenn nötig das Eis noch kurz in den Gefrierschrank stellen.IM3-I

Problem Lösung Das Eis unter- scheidet sich von Eis, das Sie im Geschäft kaufen. Es wird mit frischen Zutaten ohne den Zusatz von Konservier- ungsmitteln hergestellt. Dadurch besitzt es nicht die gleiche, harte Konsistenz. Geben Sie die Masse in ein luftdicht ver- schließbares Gefäß und stellen Sie dieses ins Gefrierfach, bis das Eis hart geworden ist. Ich möchte statt Zucker Süßsto verwenden. Pro 10 g Zucker verwenden Sie 1 g Süßsto. Z.B. : Wenn im Rezept 150 g Zucker angegeben sind, können Sie 15 g Süßsto verwenden. Wie lange kann ich frisches Eis aufbewahren? Kalte Zubereitung: 1 Woche Sorbeteis: 1-2 Wochen Warme Zubereitung: 2 Wochen Der Zucker hat sich nicht im Sorbet auf- gelöst. Bereiten Sie zunächst einen Sirup aus dem Zucker und dem Wasser und lassen Sie diesen komplett abkühlen. An- schließend geben Sie die anderen Zutaten hinzu. Das Sorbet erhält dadurch eine glatte Struktur. Das Eis hat eine körnige Struk- tur. Der Zucker hat sich nicht in der Masse aufgelöst. Versuchen Sie, mit der warmen Zubereitung ein besseres Ergebnis zu erzielen. Verwenden Sie extra feiner Zucker. Es benden sich Eiskristalle in der Masse. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Masse in eine luftdicht verschließbare Verpackung geben, bevor Sie diese ins Gefrierfach stellen. Sie können die Masse auch mit einer Plastikfolie abdecken. Drücken sie die Folie auf die Masse.

• 3½dlMilch-150gZucker-2dlSchlagsahne-3Eidotter–PriseSalz Schlagen Sie die Eidotter mit dem Zucker schaumig. Geben Sie nach und nach die Milch und die Schlagsahne dazu. Erwärmen Sie alles langsam auf Kochtemperatur, aber lassen Sie es nicht kochen. Wenn der Schaum steif wird, treibt eine gelbe Creme oben. Nehmen Sie die Mischung vom Herd, lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 30 Minuten Einstellung :IM3-I

• 3½dlMilch-150gZucker-2dlSchlagsahne-3Eidotter–PriseSalz Schlagen Sie die Eidotter mit dem Zucker zu einer schaumigen Masse (vorzugsweise mit einem Mixer). Geben Sie dann die Schlagsahne und die Milch dazu, rühren Sie alles zusammen, während Sie eine Prise Salz zugeben. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 30 Minuten Einstellung : VANILLEEIS

• 1Vanilleschote-3Eidotter-3½dlMilch-2dlSchlagsahne-150gZucker Waschen Sie die Vanilleschote und schneiden Sie sie der Länge nach auf, sodass das Aroma besser zur Geltung kommt. Geben Sie sie in die Mischung aus Milch und Schlagsahne, die Sie vorher aufgeschlagen haben. Erwärmen Sie alles und nehmen Sie den Topf vom Herd, wenn die Masse kocht. Lassen Sie alles etwas abkühlen. Schlagen Sie inzwischen das Eigelb und den Zucker zu einer schaumigen Masse und geben Sie dann nach und nach die lauwarme Milch dazu (nachdem Sie die Vanilleschote entfernt haben). Erwärmen Sie alles erneut unter ständigem Rühren, aber sorgen Sie dafür, dass es nicht kocht. Wenn die Masse steifer zu werden beginnt, nehmen Sie sie vom Herd. assen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen. Filtern Sie die Masse anschließend durch ein Sieb und gießen Sie sie in den Speiseeisbereiter. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 30 Minuten Einstellung : SCHOKOLADENEIS

• 150gZucker-150gKakaooderBitterschokolade-3Eidotter-2dlMilch-2dl Schlagsahne - 1 Tütchen Vanillezucker (7g) Schmelzen Sie die Schokolade (oder rühren Sie den Kakao) in etwas Milch und bereiten Sie dann das Eis wie unter “Eiscreme warm zubereitet” genannt. Geben Sie die geschmolzene Schokolade dazu. Rühren Sie alles gut durch. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiterIM3-I

aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 30 Minuten Einstellung : MOKKAEIS

• 2TassensehrstarkerKaffee(oder2EsslöffellöslicherKaffee)-1EsslöffelKakao-2 Eidotter - 150 g Zucker - 2 dl Schlagsahne - 3 dl Milch Bereiten Sie Eis, wie unter “Eiscreme kalt zubereitet” beschrieben. Geben Sie am Ende der Zubereitung noch den Kakao und den Kaffee dazu. Schlagen Sie alles gut auf und gießen Sie die Mischung in den Speiseeisbereiter. Zeit: +/- 30 Minuten Einstellung :

FRUCHTEIS (Melone, Aprikosen, Kirschen, usw.)

• 400gObstnachWahl–Eiweißvon1Ei-100gZucker-1dlMilch-1dl Schlagsahne - (Zitronensaft) Mixen Sie das Obst zusammen mit dem Zucker und der Schlagsahne. Wenn alles gut gemischt ist, geben Sie die Milch, das geschlagene Eiweiß und eventuell einen Schuss Zitronensaft dazu. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 20 Minuten Einstellung : WALDFRUCHTEIS (Heidelbeeren, Himbeeren, Erdbeeren, usw.)

• 300gObstnachWahl–Eiweißvon1Ei-150gZucker-1dlMilch–½dl Schlagsahne - 1 Preise Salz Mixen Sie das Obst zusammen mit einem Teil des Zuckers. Schlagen Sie das Eiweiß auf. Geben Sie die Milch, die Schlagsahne, den Rest des Zuckers und die Prise Salz dazu. Alles gut mischen (falls nötig, können Sie alles erst sieben). Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist.IM3-I

Zeit: +/- 20 Minuten Einstellung : ZITRONENEIS

• 4Zitronen-150gZucker-2dlMilch-2dlSchlagsahne Pressen Sie die Zitronen aus, mischen Sie den Saft mit dem Zucker und geben Sie dann die Milch und die Schlagsahne dazu. Schlagen Sie alles gut. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 20 Minuten Einstellung : JOGHURTEIS

• 300mlMagerjoghurt-150mlSchlagsahne-100gZucker-1BeutelVanillezucker Verrühren Sie den Magerjoghurt mit dem Zucker und Vanillezucker. Schlagen Sie die Sahne halbsteif und rühren Sie sie unter die Joghurtmischung. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit: +/- 30 min. Einstellung : FRUCHTSORBET

• 400-500gObst(nachWahl)-1dlWasser-100gZucker Mixen Sie das Obst, geben Sie den Zucker und das Wasser dazu (eventuell sieben). Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit : +/- 20 minutes Einstellung :IM3-I

• Eiweißvon1Ei-2dlZitronensaft-200gZucker-3dlWasser Schälen Sie einige Zitronen, ohne das Weiße unter der Schale zu entfernen. Lassen Sie die Schalen ungefähr 30 Minuten in 3 dl Wasser ziehen. Sieben Sie das Wasser und den Zitronensaft. Mischen Sie diese Flüssigkeit zusammen mit dem Zucker und dem Eiweiß. Lassen Sie diese 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank abkühlen und gießen Sie sie anschließend in die Eismaschine. Lassen Sie die Masse im Tiefkühlfach weiter aushärten, wenn Sie Ihnen noch zu weich ist. Zeit : +/- 20 minutes Einstellung :

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpack- ung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu.IM3-I

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

REF ANZAHL EINZELPREIS GESAMT

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse. Die Serviceadresse nden Sie in der Gebrauchsanleitung.