Divar IP 3000 - Enregistreur de voix BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Divar IP 3000 BOSCH

Table des matières 118

Vue d'ensemble du système 123

2.1 Configuration matérielle requise 125

2.2 Configuration logicielle requise 125

2.3 Licences nécessaires 125

2.4 Structures de système prises en charge 125

3.1 Installation des modules logiciels 129

3.2 Activation du logiciel 129

3.3 Démarrage des applications 131

Configuration standard 134

4.1 Détection de périphériques 134

4.2 Ajout d'un périphérique VRM avec stockage iSCSI 137

4.3 Configuration de la structure 139

4.3.1 Configuration de l'arborescence logique 140

4.4 Configuration des planifications 142

4.5 Paramètres de configuration de la qualité du flux 143

4.6 Paramètres de configuration d'enregistrement planifié 145

4.7 Configuration d'un événement 146

4.8 Configuration d'une alarme 147

4.9 Création d'un groupe d'utilisateurs 149

Utilisation standard 150

5.1 Affichage d'une caméra dans un volet des images 150

5.2 Démarrage d'une séquence de caméras 151

5.3 Démarrage de la lecture instantanée 152

5.4 Démarrage de l'enregistrement manuel 153

5.5 Recherche de données vidéo enregistrées 154

5.6 Lecture de vidéos enregistrées 154

5.7 Utilisation de la Chronologie 155

5.8 Gestion des alarmes 155

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHIntroduction

1 Barre des menus Permet de sélectionner une

commande dans un menu.

2 Barre d'outils Permet d'afficher les boutons

disponibles. Passez le curseur de

votre souris sur une icône pour

afficher l'infobulle correspondante.

Permet de contrôler la lecture

instantanée, une séquence de

caméras ou une séquence d'alarmes.

Affiche l'utilisation du processeur et

Sélectionnez une entrée pour

l'affichage du fuseau horaire dans la

plupart des champs temporels.

Disponible uniquement si au moins

un Management Server dans

l'arborescence logique se trouve

dans un autre fuseau horaire que

votre Operator Client.

6 Curseur de sélection

Permet de sélectionner le nombre

de volets des images à afficher.

7 Fenêtre Image Permet d'afficher les volets des

images. Permet d'organiser les

8 Volet des images Permet d'afficher une caméra, une

carte, une image ou un document

Permet d'afficher toutes les alarmes

générées par le système.

Permet d'accepter et d'effacer une

alarme ou de démarrer un flux de

travail, par exemple en envoyant un

e-mail à un technicien de

La liste des alarmes n'est pas

affichée lorsque la connexion au

Management Server est perdue.

Permet d'afficher les groupes de

moniteurs analogiques configurés.

Permet de passer au groupe de

moniteurs analogiques suivant ou

précédent, le cas échéant.

L'onglet Moniteurs n'est pas visible

si votre Operator Client est

connecté à plus d'un Management

Permet de commander une caméra

Affiche les périphériques auxquels

votre groupe d'utilisateurs a accès.

Permet de sélectionner un

périphérique pour l'affecter à un

Permet d'organiser les

périphériques de l'arborescence

logique selon les besoins.

Permet la gestion des signets.

Permet d'afficher une carte du site.

Permet de faire glisser la carte pour

en afficher une section spécifique.

Si cette option est activée, une carte

est affichée automatiquement pour

chaque caméra affichée dans un

caméra doit être configurée sur une

Ce manuel vous guide à travers les procédures standard à suivre

pour configurer et utiliser Bosch VMS.

Pour des explications plus précises, consultez le manuel de

configuration, le manuel d'utilisation ou l'aide en ligne. Ces

manuels se trouvent sur le CD-ROM d'installation au format PDF.

Bosch VMS intègre la vidéo, le son et les données numériques

sur n'importe quel réseau IP.

Ce système se compose des modules logiciels suivants :

– Enregistrement VRM (Video Recording Manager)

– Operator Client (enregistrement VRM/enregistreurs

numériques DiBos/enregistrement iSCSI/VIDOS-NVR/

enregistrement local)

– Configuration Client

Pour que le système fonctionne, vous devez effectuer les tâches

– Installation des services (Management Server et VRM)

– Installation de Operator Client et Configuration Client

– Connexion au réseau

– Connexion des périphériques au réseau

– Configuration standard :

– Ajout des périphériques (en effectuant une recherche

de périphérique, par exemple)

– Création d'une structure logique

– Configuration des planifications, des caméras, des

événements et des alarmes

– Configuration des groupes d'utilisateurs

Bosch VMS Archive Player affiche les enregistrements exportés.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHVue d'ensemble du système

Si vous avez l'intention d'installer et de configurer Bosch VMS,

inscrivez-vous à une formation sur le système Bosch VMS.

Reportez-vous aux notes de mise à jour de la version actuelle de

Bosch VMS pour connaître les versions de firmware et de

matériel prises en charge et pour obtenir d'autres informations

Reportez-vous aux fiches techniques des stations de travail et

serveurs Bosch pour obtenir des informations sur les

ordinateurs sur lesquels Bosch VMS peut être installé.

Vous pouvez éventuellement installer les modules logiciels

Bosch VMS sur un seul PC.

Composants importants

– Management Server (sélectionnable dans la configuration) :

gestion des flux, des alarmes, des priorités, du Journal des

Connexions, des utilisateurs et de l'état du périphérique.

Licence Enterprise System supplémentaire : gestion des

Enterprise User Groups et des comptes d'entreprise.

– Configuration Wizard : configuration facile et rapide d'un

système d'enregistrement.

– Configuration Client (sélectionnable dans la configuration) :

configuration et administration du système pour Operator

– Operator Client (sélectionnable dans la configuration) :

surveillance en temps réel, récupération et lecture des

enregistrements, gestion des alarmes et contrôle de l'accès

simultané à plusieurs ordinateurs Management Server.

– Video Recording Manager (sélectionnable dans la

configuration) : répartition des capacités de stockage des

périphériques iSCSI sur les encodeurs, tout en maintenant

l'équilibre des charges entre les différents

périphériques iSCSI.

Transfert des données vidéo et audio des

périphériques iSCSI à Operator Clients.

Vue d'ensemble du système | fr

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???– Mobile Video Service (sélectionnable dans la

configuration) : fournit un service de transcodage qui

transcode les flux vidéo en temps réel et archivés

provenant d'une caméra configurée dans Bosch VMS vers la

bande passante réseau disponible. Cette option permet aux

clients vidéo Web ou iPhone de recevoir des flux

transcodés, par exemple pour des connexions réseau non

fiables avec bande passante limitée. Non pris en charge sur

– Client Web : vous pouvez accéder à des vidéos en temps

réel et archivées via un navigateur Web.

– Application mobile : vous pouvez utiliser l'application

iPhone ou iPad pour accéder à des vidéos en temps réel et

– Bosch Video Streaming Gateway (sélectionnable dans la

configuration) : assure l'intégration des caméras tierces et

des enregistrements de qualité NVR, par exemple sur les

réseaux à faible bande passante.

– Cameo SDK (sélectionnable dans la configuration) : le

Cameo SDK sert à intégrer des volets des images Bosch

VMS en temps réel et archivés dans votre logiciel externe

tiers. Les volets des images suivent les autorisations

utilisateur fondées sur Bosch VMS.

Le Cameo SDK fournit un sous-ensemble de fonctionnalités

Bosch VMS Operator Client qui vous permet de créer des

applications similaires à Operator Client.

– Client Enterprise SDK : le Client Enterprise SDK sert à

contrôler et surveiller le comportement du Operator Client

d'un Enterprise System par des applications externes. Le

kit de développement logiciel permet de parcourir les

périphériques accessibles par le Operator Client en cours

d'utilisation et connecté, et de contrôler certaines

fr | Vue d'ensemble du système

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH– Client SDK/Server SDK : le Server SDK permet de contrôler

et surveiller le Management Server par des scripts et des

applications externes. Vous pouvez utiliser les interfaces

avec un compte administrateur valide.

Le Client SDK permet de contrôler et surveiller le Operator

Client par des applications externes et des scripts (partie

de la configuration du serveur).

Configuration matérielle requise

Reportez-vous à la fiche technique de Bosch VMS. Des fiches

techniques sont également disponibles pour les plates-formes

Configuration logicielle requise

Reportez-vous à la fiche technique de Bosch VMS.

Bosch VMS ne peut pas être présent sur l'ordinateur où vous

souhaitez installer Bosch VMS Archive Player.

Licences nécessaires

Reportez-vous à la fiche de données de Bosch VMS pour obtenir

les licences disponibles.

Structures de système prises en charge

Un opérateur ou un installateur peut être responsable des

structures de système suivantes :

– Système à serveur unique

– Système à plusieurs serveurs (système d'entreprise)

– Environnement avec plusieurs systèmes

Vue d'ensemble du système | fr

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Système avec point d'accès pour la connexion

Système à serveur unique,

point d'accès du système : Serveur

Point d'accès au système : Serveur d'entreprise

fr | Vue d'ensemble du système

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH1 Environnement avec

le serveur sur lequel une

demande de connexion

d'un opérateur ou d'un

installateur est traitée.

2 Système à serveur unique 5 Management Server

3 Système à plusieurs

6 Enterprise Management

Cas d'utilisation pour un accès à plusieurs systèmes

Deux caractéristiques Bosch VMS valides pour un

environnement avec plusieurs systèmes sont disponibles :

– Système d'entreprise

– Recherche de serveur

Un opérateur peut être amené à accéder à un environnement

avec plusieurs systèmes pour les raisons suivantes :

– Configuration de plusieurs systèmes (Server Lookup)

Vue d'ensemble du système | fr

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???– Maintenance et surveillance de plusieurs systèmes (Server

– Surveillance à la demande de plusieurs systèmes (Server

Lookup) actionnée par alerte (SMS, e-mail aux tiers)

– Connexion simultanée à plusieurs serveurs pour le

fonctionnement transparent d'un système réparti

– Système d'entreprise

– Recherche de serveur

fr | Vue d'ensemble du système

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHInstallation

Ce chapitre dresse la liste du matériel pouvant être connecté à

Bosch VMS et fournit les instructions à suivre pour installer et

activer le logiciel.

Installez le serveur BIS et Bosch VMS Management Server sur

des ordinateurs différents.

Installation des modules logiciels

N'installez pas le client Web DiBos sur un ordinateur Bosch Vid-

eo Management System quel qu'il soit.

Installez les modules logiciels sur les ordinateurs appropriés.

Pour procéder à leur installation :

1. Insérez le CD-ROM du produit.

2. Exécutez setup.exe ou lancez le programme d'installation

de Bosch VMS via la fenêtre d'accueil.

3. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez les

modules à installer sur l'ordinateur.

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Activation du logiciel

Lorsque vous installez Bosch VMS pour la première fois, vous

devez activer les licences des logiciels que vous avez

commandés : logiciel de base, extensions et/ou fonctionnalités

Pour obtenir le code d'activation d'une licence, vous devez

disposer du numéro d'autorisation. Ce numéro figure dans la

boîte de votre produit.

129 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Un fichier d'informations groupées peut faciliter le processus

Les licences sont gérées par référence à la signature de l'ordi-

nateur. Un remplacement de matériel sur l'ordinateur Manage-

ment Server est de nature à modifier cette signature. Si la sig-

nature de l'ordinateur a changé, la licence de base n'est plus

Pour éviter les problèmes de licence, attendez d'avoir terminé

la configuration matérielle et logicielle avant de générer la sig-

nature de l'ordinateur.

Les changements matériels suivants sont susceptibles d'annuler

la validité de la licence de base :

Changement de la carte réseau.

Ajout d'une interface réseau virtuelle VMWare ou VPN.

Ajout ou activation d'une interface de réseau local sans fil.

Permutation d'une carte mère d'un serveur Stratus sans para-

Pour activer le logiciel :

1. Démarrez Configuration Client.

Dans le menu Outils, cliquez sur Gestionnaire de

La boîte de dialogue Gestionnaire de licences s'affiche.

3. Cochez les cases d'option du progiciel, des fonctionnalités

et des extensions que vous souhaitez activer. Pour les

extensions, indiquez le nombre de licences.

Si vous avez reçu un fichier d'informations groupées,

cliquez sur Importer infos groupées pour l'importer.

Cliquez sur Activer.

La boîte de dialogueLicence Activation s'affiche.

5. Notez la signature de l'ordinateur ou copiez-collez-la dans

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH6. Sur un ordinateur avec accès Internet, entrez l'adresse URL

suivante dans votre navigateur :

https://activation.boschsecurity.com

Si vous ne possédez pas de compte dans le Bosch License

Activation Center (centre d'activation des licences Bosch),

créez-en un (recommandé) ou cliquez sur le lien

d'activation d'une nouvelle licence sans ouvrir de session.

Si vous créez un compte et que vous ouvrez une session

avant de procéder à l'activation, le Gestionnaire de licences

mémorise les activations effectuées. Vous pouvez les

consulter à tout moment.

Suivez les instructions pour obtenir les codes d'activation

7. Retournez au logiciel Bosch VMS. Dans la boîte de dialogue

Licence Activation, saisissez le code d'activation de licence

communiqué par le Gestionnaire de licences et cliquez sur

Le pack logiciel est activé.

Démarrage des applications

– Avant d'utiliser le système, activez les licences que vous

avez commandées. La procédure d'activation des licences

est décrite dans le manuel de configuration ou l'aide en

ligne de Configuration Client.

– Pour que Bosch VMS utilise la langue de votre choix,

configurez cette langue dans Configuration Client. Pour

plus d'informations, consultez l'aide en ligne.

Seul l'utilisateur appelé Admin peut se connecter au

Configuration Client.

Vous ne pouvez pas démarrer Configuration Client si un autre

utilisateur a déjà lancé le Client de Configuration sur un autre

ordinateur du système.

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programme > Bosch

VMS > Config Client.

La boîte de dialogue d'ouverture de session s'affiche.

Dans le champ Nom d'utilisateur :, saisissez votre nom

Lorsque vous lancez l'application pour la première fois,

entrez Admin comme nom d'utilisateur ; aucun mot de

Dans le champ Mot de passe:, saisissez votre mot de

L'application démarre.

Pour démarrer Operator Client :

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programme > >Bosch

VMS Operator Client.

La boîte de dialogue d'ouverture de session s'affiche.

Dans le champ Nom d'utilisateur :, saisissez votre nom

Lorsque vous lancez l'application pour la première fois,

entrez Admin comme nom d'utilisateur ; aucun mot de

Pour accéder à plusieurs ordinateurs Management Server

en même temps, saisissez le nom d'utilisateur d'un membre

d'un groupe D'entreprises.

Dans le champ Mot de passe:, saisissez votre mot de

Dans la liste Connexion :, sélectionnez l'adresse IP ou le

nom DNS du Management Server ou du Enterprise

Si une double autorisation a été configurée pour votre

groupe d'utilisateurs, la boîte de dialogue de connexion

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHUn utilisateur du second groupe d'utilisateurs configuré

saisit les informations demandées.

L'application démarre.

Si la double autorisation est facultative, cliquez simplement

à nouveau sur OK dans la seconde boîte de dialogue de

connexion. Toutefois, vous ne bénéficiez que des droits

d'utilisateur de votre groupe d'utilisateurs et pas des droits

d'utilisateur potentiellement étendus de votre groupe de

double autorisation.

Pour quitter Operator Client :

Dans le menu Système, cliquez sur Quitter.

L'application se ferme.

Si vous vous êtes connecté à Operator Client en tant

qu'utilisateur non autorisé à quitter l'application, la boîte de

dialogue Saisir le mot de passe de déconnexion s'affiche.

2. Demandez à un utilisateur possédant les droits d'utilisateur

correspondants de saisir son nom d'utilisateur et son mot

de passe pour valider le processus.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Configuration standard

Pour de plus amples informations sur les différents champs,

consultez la rubrique de l'aide en ligne portant sur la fenêtre

concernée de l'application.

Détection de périphériques

Fenêtre principale >

Périphériques > Recherche

de VRM & de périphériques à stockage local > Boîte de

dialogue Assistant de balayage Bosch VMS Vous pouvez effectuer un balayage du réseau afin de détecter

les périphériques suivants :

– Video Streaming Gateway

– Périphériques iSCSI : ils s'ajoutent manuellement.

– Encodeurs temps réel uniquement et à stockage local

– VIDOS-NVR Vous effectuez un balayage pour chaque groupe de

périphériques séparément. Cliquez simplement avec le bouton

droit de la souris sur l'élément approprié dans l'Arborescence

des Périphériques. Par exemple, cliquez avec le bouton droit de

la souris sur Périphériques VRM, puis cliquez sur Rechercher

Pour rechercher les périphériques VRM :

1. Cochez les cases des types de périphérique que vous

Cliquez sur Suivant >>.

2. Cochez les cases des types de périphérique VRM que vous

Cliquez sur Suivant >>.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH3.

Cliquez sur Ajouter périphérique iSCSI.

La boîte de dialogue Ajouter périphérique iSCSI s'affiche.

4. Tapez le nom d'affichage de votre choix, l'adresse IP d'un

périphérique iSCSI ainsi que le type de périphérique, et

Le périphérique iSCSI est ajouté à l'Assistant de balayage.

5. Sélectionnez un périphérique iSCSI ainsi que le VRM de

votre choix. Cliquez ensuite sur Affecter pour affecter le

périphérique iSCSI au VRM.

Cliquez sur Suivant >>.

6. Sélectionnez les encodeurs requis, sélectionnez le VRM

souhaité, puis cliquez sur Affecter pour les affecter au

Les données vidéo de ces encodeurs seront stockées sur le

périphérique iSCSI affecté.

Cliquez sur Suivant >>.

7. Saisissez tous les noms d'utilisateur et mots de passe des

périphériques de la liste dans les cellules correspondantes.

Cliquez sur Tester tout pour authentifier tous les

Cliquez sur Tester sélection pour authentifier uniquement

les périphériques sélectionnés. Cette procédure est utile si

vous répétez la recherche de périphériques et que vous ne

souhaitez authentifier que les nouveaux.

Cliquez sur Enregistrer >>.

Cliquez sur Terminer si vous n'avez pas sélectionné

d'autres périphériques à rechercher.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Pour rechercher les encodeurs pour stockage local ou temps

1. Sélectionnez les encodeurs voulus, puis cliquez sur

Les données vidéo de ces encodeurs seront stockées sur

leurs périphériques de stockage local ou elles ne seront pas

mémorisées (temps réel uniquement).

2. Saisissez tous les noms d'utilisateur et mots de passe des

périphériques de la liste dans les cellules correspondantes.

Cliquez sur Tester tout pour authentifier tous les

Cliquez sur Tester sélection pour n'authentifier que les

périphériques sélectionnés. Cette procédure est utile si

vous répétez la recherche de périphériques et que vous ne

souhaitez authentifier que les nouveaux.

Cliquez sur Enregistrer >>.

Cliquez sur Terminer si vous n'avez pas sélectionné

d'autres périphériques à rechercher.

Pour rechercher les modules Vidos-NVR :

1. Sélectionnez les modules VIDOS-NVR souhaités.

Cliquez sur Suivant >>.

2. Saisissez tous les noms d'utilisateur et mots de passe des

périphériques de la liste dans les cellules correspondantes.

Cliquez sur Tester tout pour authentifier tous les

Cliquez sur Tester sélection pour authentifier uniquement

les périphériques sélectionnés. Cette procédure est utile si

vous répétez la recherche de périphériques et que vous ne

souhaitez authentifier que les nouveaux.

Cliquez sur Terminer.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHAjout d'un périphérique VRM avec

stockage iSCSI Fenêtre principale > Périphériques >

Vous avez besoin, dans votre réseau, d'un service VRM qui

s'exécute sur un ordinateur et d'un périphérique iSCSI.

Si vous ajoutez un périphérique iSCSI sans cibles ni LUN config-

urés, lancez une configuration par défaut et ajoutez l'IQN de

chaque encodeur à ce périphérique iSCSI.

Si vous ajoutez un périphérique iSCSI avec des cibles et des

LUNs préconfigurés, ajoutez l'IQN de chaque encodeur à ce pé-

Pour plus d'informations, voir Configuration d'un périphéri-

Pour ajouter un périphérique VRM et un périphérique iSCSI :

Cliquez avec le bouton droit sur et cliquez sur

Rechercher périphériques VRM.

Le Assistant de balayage Bosch VMS s'affiche.

2. Cliquez pour contrôler l'adresse IP de l'ordinateur VRM

souhaité. Vous pouvez sélectionner plusieurs ordinateurs.

Cliquez sur Suivant >>.

L'étape suivante de l'assistant apparaît.

Cliquez sur Ajouter périphérique iSCSI.

La boîte de dialogue Ajouter périphérique iSCSI s'affiche.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???5. Tapez le nom affiché de votre choix, l'adresse IP d'un

périphérique iSCSI ainsi que le type de périphérique.

Cliquez ensuite sur OK.

Le périphérique s'ajoute à la boîte de dialogue de

l'Assistant de balayage.

6. Affectez le périphérique iSCSI au VRM.

Si nécessaire, affectez plusieurs périphériques iSCSI.

Cliquez sur Suivant >>.

L'étape suivante de l'assistant apparaît.

8. Attribuez les périphériques IP voulus au VRM.

Cliquez sur Suivant >>.

L'étape suivante de l'assistant apparaît.

10. Saisissez les noms d'utilisateur et les mots de passe des

périphériques dans le tableau.

Cliquez sur Tester tout pour vous connecter à tous les

Si nécessaire, sélectionnez les périphériques voulus et

cliquez sur Tester sélection pour vous connecter à ces

Dans la colonne État, les connexions réussies sont

Les connexions qui ont échoué sont indiquées par .

Cliquez sur Terminer.

Le périphérique iSCSI est connecté au VRM. Les flux vidéo

en provenance d'un périphérique IP affecté à ce VRM sont

enregistrés sur le périphérique iSCSI affecté.

Le cas échéant, une boîte de dialogue s'ouvre où vous

pouvez modifier le nom des périphériques IP détectés à

afficher. Bosch VMS attribue un nom par défaut aux

différents périphériques. Si vous le souhaitez, vous pouvez

utiliser ces noms par défaut.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHRemarques

– Vous pouvez ajouter manuellement des périphériques tels

qu'un VRM ou un périphérique iSCSI en cliquant avec le

bouton droit de la souris sur le périphérique parent. Par

exemple : cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Configuration de la structure

Fenêtre principale >

Sur la page Cartes et structure, vous pouvez configurer

l'Arborescence logique.

L'Arborescence Logique permet de contrôler les caméras ainsi

que d'autres périphériques dans Operator Client.

Utilisez la page Groupes d'utilisateurs pour personnaliser

l'arborescence de chaque groupe d'utilisateurs pouvant accéder

à Operator Client. Dans Operator Client, seules les sections de

l'Arborescence Logique auxquelles le groupe d'utilisateurs a

Si vous déplacez un groupe de périphériques dans l'Arbores-

cence Logique, ces périphériques perdent leurs autorisations.

Vous devez de nouveau les définir sur la page Groupes d'utilisa-

Vous pouvez organiser les périphériques du système en fonction

de vos besoins. Par exemple, vous pouvez placer toutes les

caméras d'une partie d'un bâtiment dans un dossier particulier.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Vous pouvez intégrer des cartes à votre structure. Sur ces

cartes, vous pouvez placer des caméras ou d'autres

périphériques pour aider l'utilisateur à les localiser. Vous ne

pouvez importer que des fichiers DWF 2D.

Sur les cartes, vous pouvez créer des liens vers d'autres cartes

pour que l'utilisateur puisse passer d'une carte à une autre d'un

Configuration de l'arborescence logique

Fenêtre principale > Cartes et structure

Fenêtre principale >

Vous pouvez ajouter des périphériques, ainsi que des fichiers et

dossiers de ressources à l'Arborescence Logique. Les

périphériques sont répertoriés dans l'Arborescence des

Périphériques ; vous pouvez faire glisser n'importe quel niveau

de cette arborescence vers l'Arborescence Logique.

Un fichier ressources peut être une carte de site, un document,

un fichier Web, un fichier audio, un Script de Commande ou un

fichier de séquence de caméras.

Une carte de site est un fichier DWF 2D que vous pouvez ajouter

à l'Arborescence Logique. L'ajout d'une carte à l'Arborescence

Logique engendre la création d'un dossier de carte, dans lequel

vous pouvez classer les périphériques logiques spécifiques à la

Ce type de dossier vous offre une meilleure organisation des

périphériques dans l'Arborescence Logique.

Lorsque vous démarrez Configuration Client pour la première

fois, l'Arborescence Logique est vide.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHSi un groupe d'utilisateurs n'est pas autorisé à accéder à un

périphérique (une caméra, par exemple), ce périphérique

n'apparaît ni sur la carte ni dans l'Arborescence Logique.

Vous pouvez ajouter les éléments suivants de l'Arborescence des

Périphériques ou de l'Arborescence Logique à une carte :

– Scripts de Commande

– Séquences de caméras

Lorsque vous ajoutez un élément à une carte, une zone réactive

Lorsque vous ajoutez un élément au dossier d'une carte dans

l'Arborescence Logique, cet élément s'affiche également dans le

coin supérieur gauche de la carte. Lorsque vous ajoutez un

élément à une carte, cet élément s'ajoute également sous le

nœud correspondant de la carte dans l'Arborescence Logique

Pour configurer l'Arborescence Logique, vous devez suivre

partiellement ou intégralement la procédure ci-dessous et, au

Pour configurer l'Arborescence Logique :

pour ajouter des dossiers en fonction de

2. Faites glisser des périphériques de l'Arborescence des

Périphériques vers les dossiers appropriés.

Vous pouvez sélectionner plusieurs périphériques en

appuyant sur la touche CTRL ou MAJ.

pour ajouter des fichiers ressources à

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???4.

Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur pour ajouter

des cartes dans le dossier sélectionné.

5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier et

cliquez sur Affecter une carte pour affecter une carte au

dossier sélectionné.

Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur pour ajouter

un Script de Commande client dans le dossier sélectionné.

Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur pour ajouter

un document dans le dossier sélectionné.

Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur

une séquence de caméras dans le dossier sélectionné.

9. Faites glisser des périphériques de l'Arborescence Logique

ou de l'Arborescence des Périphériques vers une carte pour

pouvoir les localiser.

Vous ne pouvez ajouter un élément qu'une seule fois sur

une carte. En revanche, il peut figurer dans plusieurs

endroits de l'Arborescence Logique et sur plusieurs cartes.

Configuration des planifications

Fenêtre principale > Planifications

Il existe deux types de planifications :

– Planifications d'Enregistrement

– Planifications des Tâches

Vous pouvez configurer un maximum de 10 Planifications

d'Enregistrement différentes dans le Tableau des Planifications

d'Enregistrement. Dans ces segments, les caméras peuvent se

comporter différemment. Elles peuvent par exemple avoir des

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHparamètres de cadence d'images et de résolution différents (à

configurer sur la page Caméras et enregistrement). Il existe à

tout moment une Planification d'Enregistrement valide. Il n'y a

aucun temps mort ni chevauchement.

Vous pouvez configurer des Planifications de Tâches pour

planifier divers événements susceptibles de se produire dans le

système (à configurer sur la page Événements).

Les planifications sont utilisées dans d'autres pages de

Configuration Client :

Page Caméras et enregistrement

Permet de configurer un enregistrement.

Permet de déterminer le moment où les événements

doivent être consignés ou le moment où ils doivent

déclencher des alarmes ou l'exécution de Scripts de

Page Groupes d'utilisateurs

Permet de déterminer le moment où les membres d'un

groupe d'utilisateurs peuvent ouvrir une session.

Paramètres de configuration de la qualité

Fenêtre principale >

Caméras et enregistrement >

> boîte de dialogue Paramètres de qualité du flux

Pour les encodeurs XFM4, configurez le débit binaire maximum

avec la valeur du débit binaire cible plus 10 %. Le débit binaire

maximum est utilisé lorsqu'une scène est occupée et contient

Bosch VMS utilise les deux flux des encodeurs à double diffu-

Enregistrement VRM et stockage local : le flux 2 sert à l'enre-

gistrement en temps réel tandis que le flux 1 sert à tous les

modes d'enregistrement.

Firmware ARM : le flux 2 peut également être utilisé pour l'enre-

Le taux de compression obtenu dépend des paramètres de

qualité du flux, de la complexité de l'image et du niveau d'acti-

vité détecté dans la scène. En raison de la corrélation entre ces

paramètres, il est probable que vous surestimiez les performan-

ces de l'encodeur. Par exemple, dans une scène très complexe

incluant un niveau d'activité élevé, l'encodeur risque de ne pas

pouvoir fournir un débit d'images de 4 CIF simultanément sur

les deux flux. Pour vous aider à déterminer les paramètres opti-

maux dans votre cas, consultez les recommandations relatives à

Pour ajouter une entrée dans les paramètres de qualité du

pour ajouter une nouvelle entrée à la

Pour supprimer une entrée des paramètres de qualité du flux :

Sélectionnez une entrée dans la liste, puis cliquez sur

Il est impossible de supprimer les entrées par défaut.

Pour renommer une entrée dans les paramètres de qualité du

1. Sélectionnez une entrée dans la liste.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH2.

Saisissez le nouveau nom dans le champ Nom:.

Il est impossible de renommer les entrées par défaut.

Pour configurer des paramètres de qualité du flux :

1. Sélectionnez une entrée dans la liste.

2. Définissez les paramètres appropriés.

Paramètres de configuration

d'enregistrement planifié

Fenêtre principale >

Caméras et enregistrement >

Vous pouvez configurer les paramètres d'enregistrement de tous

les périphériques ajoutés à l'élément Périphériques VRM dans

l'Arborescence des Périphériques.

Remarque : pour pouvoir enregistrer, assurez-vous que le VRM

ou le stockage local correspondant est correctement configuré.

VRM : Périphériques > Développer

Stockage local : >Périphériques Développer >

Pour ajouter une entrée dans les paramètres

Cliquez sur pour ajouter une nouvelle entrée à la

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Pour supprimer une entrée dans les paramètres

Sélectionnez une entrée dans la liste, puis cliquez sur

Il est impossible de supprimer les entrées par défaut.

Pour renommer une entrée dans les paramètres

1. Sélectionnez une entrée dans la liste.

Saisissez le nouveau nom dans le champ Nom :.

Il est impossible de renommer les entrées par défaut.

Pour configurer les paramètres d'enregistrement :

1. Sélectionnez une entrée dans la liste.

Définissez les paramètres appropriés et cliquez sur OK.

Dans la colonne Enregistrement, sélectionnez le paramètre

d'enregistrement souhaité pour chaque encodeur.

Configuration d'un événement

Fenêtre principale > Événements

Pour configurer un événement :

1. Dans l'arborescence, sélectionnez un événement ou un état

d'événement, par exemple Périphériques système >

Authentification > Authentification de l'opérateur rejetée.

Le Tableau de Configuration des Événements

correspondant s'affiche.

Dans la colonne Déclencher l'alarme - Planification, cliquez

sur une cellule, puis sélectionnez la planification qui

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHLa planification détermine le moment où l'alarme est

Vous pouvez sélectionner l'une des Planifications

d'Enregistrement ou Planifications des Tâches que vous

avez configurées à la page Planifications.

Dans la colonne Fichier - Planification, cliquez sur une

cellule, puis sélectionnez la planification qui convient.

La planification détermine le moment où l'événement est

consigné. De plus, seuls les événements consignés

s'affichent dans la Liste d'Événements d'Operator Client.

Dans la colonne Script - Script, cliquez sur une cellule, puis

sélectionnez un Script de Commande.

Dans la colonne Script - Planification, cliquez sur une

cellule, puis sélectionnez la planification qui convient.

La planification détermine le moment où l'événement doit

déclencher le lancement du Script de Commande.

Configuration d'une alarme

Fenêtre principale > Alarmes

Avant de configurer une alarme, vous devez configurer

l'événement déclencheur sur la page Événements.

Pour configurer une alarme :

1. Dans l'arborescence, sélectionnez une alarme, par exemple

Périphériques système > Authentification >

Authentification de l'opérateur rejetée.

Le Tableau de Configuration des Alarmes correspondant

Dans la colonne Priorité, cliquez sur ... dans une cellule

pour entrer le niveau de priorité de l'alarme sélectionnée

(100 étant un niveau de priorité faible et 1 un niveau de

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Dans la colonne Titre, cliquez sur ... dans une cellule pour

saisir le titre de l'alarme à afficher dans Bosch VMS, par

exemple dans la Liste des Alarmes.

Dans la colonne Couleur, cliquez sur ... dans une cellule

pour afficher une boîte de dialogue permettant de

sélectionner la couleur dans laquelle afficher l'alarme dans

Operator Client, par exemple dans la Liste des Alarmes.

3. Dans les colonnes 1-5, cliquez sur ... dans une cellule pour

afficher la boîte de dialogue Sélectionner le contenu du

Sélectionnez les paramètres appropriés.

Dans la colonne Fichier audio, cliquez sur ... dans une

cellule pour afficher une boîte de dialogue permettant de

sélectionner un fichier audio à lire en cas d'alarme.

Dans la colonne Options d'alarmes, cliquez sur ... dans une

cellule pour afficher la boîte de dialogue Options

Cette boîte de dialogue vous permet de configurer les

paramètres d'alarmes suivants :

– Caméras dont il faut démarrer l'enregistrement en cas

– Déclenchement de commandes de balayage horizontal/

vertical et de zoom en cas d'alarme

– Notifications à envoyer en cas d'alarme

Remarque : la date du fuseau horaire de Management

Server est utilisée.

– Flux de travail à suivre en cas d'alarme

– Affectation des caméras affichées dans les groupes de

moniteurs analogiques en cas d'alarme.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHCréation d'un groupe d'utilisateurs

Pour créer un groupe ou un compte :

1. Cliquez sur l'onglet de votre choix pour le groupe ou le

compte que vous souhaitez ajouter :

- Groupes d'utilisateurs

- Enterprise User Groups

- Accès d'entreprise

La boîte de dialogue appropriée s'affiche.

3. Tapez le nom et une description.

4. Pour un Enterprise Account saisissez le mot de passe et

confirmez ce mot de passe.

Un nouveau groupe ou compte est ajouté à l'arborescence

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Utilisation standard

Ce chapitre présente des instructions étape par étape

permettant d'effectuer diverses tâches d'utilisation de base.

Affichage d'une caméra dans un volet des

Pour affecter l'image d'une caméra à un volet des Images :

Faites glisser une caméra depuis la fenêtre Arborescence

Logique sur un volet des images.

L'image de la caméra sélectionnée s'affiche dans le volet

1. Sélectionnez un volet des Images.

Dans la fenêtre Arborescence Logique, double-cliquez sur

L'image de la caméra sélectionnée s'affiche dans le volet

3. Répétez la procédure ci-dessus pour chaque caméra à

Vous pouvez également faire glisser des cartes et des

documents sur des volets d'images.

Dans l'arborescence logique, cliquez avec le bouton droit

de la souris sur une caméra et cliquez sur Afficher dans le

volet des Images suivant.

La caméra s'affiche.

Pour déplacer une caméra dans la fenêtre Image :

Faites glisser la caméra dans un autre volet des Images.

Pour effectuer un zoom numérique :

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des

Images, puis cliquez sur Zoom avant.

fr | Utilisation standard

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHDémarrage d'une séquence de caméras

Dans une séquence de caméras, plusieurs caméras s'affichent

les unes après les autres.

Vous pouvez configurer la durée de temporisation de ces

séquences dans la boîte de dialogue Options (menu

Suppléments, commande Options).

Dans les conditions suivantes, une séquence ne s'affichera pas :

– La connexion à la caméra est perdue.

– Vous ne possédez pas les autorisations nécessaires pour

– La caméra n'est pas configurée.

De plus, pour les séquences visualisées sur un moniteur

analogique via un décodeur, il est impossible d'afficher les

Lorsque la configuration est modifiée et activée, une séquence

de caméras (préconfigurée ou automatique) se poursuit génér-

alement après le redémarrage d'Operator Client.

En revanche, les séquences sont interrompues dans les cas sui-

Suppression d'un moniteur sur lequel la séquence est configur-

ée pour être affichée.

Modification du mode d'un moniteur (vue unique/mode quadra-

vision) sur lequel la séquence est configurée pour être affichée.

Le numéro logique d'un moniteur sur lequel la séquence est

configurée pour être affichée a changé.

Pour démarrer une séquence de caméras :

1. Sélectionnez le volet des Images dans lequel lire la

Utilisation standard | fr

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier

dans la fenêtre Arborescence Logique ou Arborescence

des Favoris, puis cliquez sur Afficher en tant que

séquence dans le volet des Images sélectionné.

Les caméras du dossier sélectionné s'affichent les unes

après les autres dans le volet des Images sélectionné.Le

symbole indique que la séquence est en cours

Pour suspendre une séquence de caméras :

Dans la barre d'outils de la fenêtre Image, cliquez sur

La lecture de la séquence s'arrête, ce qui est indiqué par le

Pour passer au pas précédent/suivant d'une séquence de

Dans la barre d'outils de la fenêtre Image, cliquez sur

La séquence passe au pas précédent ou suivant.

Démarrage de la lecture instantanée

Fenêtre principale >

Vous pouvez visualiser les enregistrements d'une caméra dans

un volet des Images en mode Temps réel.

Les paramètres actuels du zoom numérique et de la section

d'image sont utilisés pour la lecture instantanée.

fr | Utilisation standard

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHVous pouvez configurer l'heure de début (nombre de secondes

dans le passé ou durée de rembobinage) pour la lecture

instantanée dans la boîte de dialogue Options (menu

Suppléments, commande Options).

Pour démarrer la lecture instantanée :

1. Sélectionnez le volet des Images approprié.

La lecture de l'enregistrement commence.

Pour revenir à l'image en temps réel, cliquez sur .

Remarque : il est possible de configurer la lecture instantanée

dans plusieurs volets des Images, même s'il s'agit d'une même

Démarrage de l'enregistrement manuel

Vous pouvez démarrer l'enregistrement de chaque caméra

manuellement. Le niveau de qualité utilisé est celui du mode

Enregistrement d'alarme. Vous pouvez configurer la durée de

l'enregistrement des alarmes dans Configuration Client.

Si la caméra sélectionnée est déjà en cours d'enregistrement, le

niveau de qualité passe au mode Enregistrement d'alarme.

L'enregistrement d'alarme peut être protégé en cas d'utilisation

de l'enregistrement NVR. L'enregistrement d'alarme n'est pas

protégé avec l'enregistrement VRM.

Pour démarrer l'enregistrement :

1. Sélectionnez un volet des Images affichant une caméra.

L'enregistrement démarre.

Enregistrements VRM uniquement : vous ne pouvez pas arrêter

l'enregistrement manuellement. L'enregistrement s'arrête une

fois dépassé le temps d'enregistrement d'alarme configuré.

Utilisation standard | fr

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Dans la Chronologie de la caméra, l'enregistrement pré-alarme

est indiqué comme enregistrement d'alarme s'il est configuré

dans Configuration Client.

Recherche de données vidéo enregistrées

Fenêtre principale >

> Menu Outils > Commande

Rechercher vidéo > Boîte de dialogue Sélectionner les

paramètres de recherche

Fenêtre principale > Menu Outils > Commande Rechercher dans

le Journal des Connexions > Boîte de dialogue Sélectionnez un

serveur > Boîte de dialogue Sélectionner les paramètres de

Pour rechercher des données vidéo :

1. Entrez ou sélectionnez des critères de recherche.

Cliquez sur Rechercher.

s'affiche, avec les entrées

3. Pour lire une vidéo, double-cliquez sur l'entrée

correspondante. La vidéo s'affiche.

Lecture de vidéos enregistrées

Bosch VMS ne permet pas d'enregistrer des caméras Allegiant

Pour lire des vidéos enregistrées :

1. Affectez une caméra à un volet des Images.

2. Utilisez une commande de la Chronologie pour sélectionner

une option de lecture.

fr | Utilisation standard

Vous pouvez sélectionner un instant précis sur la Chronologie

Pour naviguer dans la Chronologie :

Cliquez n'importe où dans la Chronologie.

Les images de l'instant sélectionné s'affichent dans la

1. Dans le champ Date et heure, entrez les valeurs requises.

Le Trait Fin passe à cet instant. Les images de l'instant

indiqué s'affichent dans la fenêtre Image. Utilisez une

commande de la Chronologie pour sélectionner une option

Vous pouvez sélectionner une période dans la Chronologie à

l'aide du Trait Fin. Cette sélection vous permet d'effectuer

d'autres tâches, notamment exporter des données vidéo.

Faites glisser les poignées inférieures du repère pour

sélectionner une période ou modifier la sélection.

Faites glisser les poignées supérieures pour déplacer le

Trait Fin ou la sélection.

Fenêtre principale > > Onglet Liste des Alarmes

Fenêtre principale > > Onglet Liste des Alarmes

Utilisation standard | fr

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Affiche tous les événements et alarmes que votre groupe

d'utilisateurs est autorisé à voir.

Permet d'effectuer les tâches suivantes :

– Personnalisation de la liste pour rechercher rapidement une

– Acceptation ou effacement des alarmes

– Démarrage d'un flux de travail, par exemple en envoyant un

e-mail à un technicien de maintenance

– Ajout de commentaires à une alarme

– Recherche d'événements ou d'alarmes spécifiques

Cliquez sur ce bouton pour accepter une

L'alarme est supprimée de la Liste des Alarmes

et vues vidéo des autres opérateurs.

Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte

de dialogue affichant un plan d'action. Si cette

fonction est configurée, vous pouvez entrer un

Cliquez sur ce bouton pour effacer une alarme.

Il est impossible d'effacer une alarme requérant

la saisie d'un commentaire ou le traitement d'un

flux de travail avant d'avoir affiché le plan

d'action et saisi un commentaire.

Si l'alarme est configurée pour s'effacer

automatiquement, elle disparaît de la Liste des

Alarmes une fois que la durée d'effacement

automatique (configurée dans Configuration

Client) s'est écoulée.

Cliquez sur ce bouton pour annuler

l'acceptation d'une alarme.

L'alarme réapparaît dans la Liste des Alarmes et

les vues vidéo des autres opérateurs.

fr | Utilisation standard

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH/

Cliquez sur l'un de ces boutons pour activer/

désactiver le son de l'alarme.

La dernière alarme entrante déclenche une

Cliquez ici pour afficher la fenêtre Liste des

Utilisation standard | fr