Divar IP 3000 - Enregistreur de voix BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Divar IP 3000 BOSCH

Tabla de contenidos 79

Descripción del sistema 84

3.1 Instalación de los módulos de software 90

3.2 Activación del software 90

3.3 Inicio de las aplicaciones 92

Tareas de configuración básicas 95

4.1 Detección de dispositivos 95

4.2 Adición de un dispositivo VRM con almacenamiento iSCSI 97

4.3 Configuración de la estructura 99

4.3.1 Configuración del Árbol Lógico 100

4.4 Configuración de planificaciones 103

4.5 Configuración de ajustes de calidad de la secuencia 104

4.6 Configuración de ajustes de grabación programada 105

4.7 Configuración de un evento 106

4.8 Configuración de una alarma 107

4.9 Creación de un grupo de usuarios 109

Tareas de funcionamiento básicas 110

5.1 Visualización de una cámara en un panel Imagen 110

5.2 Inicio de una secuencia de cámara 111

5.3 Inicio de una reproducción instantánea 112

5.4 Inicio de una grabación manual 113

5.5 Búsqueda de datos de vídeo grabados 114

5.6 Reproducción de vídeos grabados 114

5.7 Uso de la Línea de Tiempo 114

5.8 Gestión de alarmas 115

1 Barra de menús Permite seleccionar un comando de

Muestra los botones disponibles.

Sitúe el puntero en un icono para

que aparezca una sugerencia.

Le permiten controlar la

reproducción instantánea o una

secuencia de cámara o de alarma.

Muestra el uso de la CPU y de la

Seleccione una entrada para la zona

horaria que se va a visualizar en la

mayoría de los campos relacionados

Esta función sólo está disponible si

al menos un Management Server del

Árbol Lógico se encuentra en una

Le permite seleccionar el número

necesario de paneles Imagen.

7 Ventana Imagen Muestra los paneles Imagen. Le

permite organizar los paneles

8 Panel Imagen Muestra una cámara, un mapa, una

imagen o un documento (archivo

Muestra todas las alarmas que

Le permite aceptar o borrar una

alarma, o iniciar un flujo de trabajo,

por ejemplo, mediante el envío de

un correo electrónico a un empleado

La Lista de Alarmas no aparece

cuando se pierde la conexión al

Muestra los grupos de monitores

analógicos configurados.

Permite cambiar al grupo de

monitores analógicos siguiente o

anterior si está disponible.

La pestaña Monitores no está visible

si el Operator Client está conectado

a más de un Management Server.

Control de PTZ Le permite controlar una cámara

Muestra los dispositivos a los que

tiene acceso su grupo de usuarios.

Le permite seleccionar un

dispositivo y asignarlo a un panel

Le permite organizar los dispositivos

del Árbol Lógico según sea

Muestra un mapa del sitio. Le

permite arrastrar el mapa para

visualizar una sección concreta.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHSi está activada, se muestra

automáticamente un mapa por cada

cámara visualizada en un panel

Imagen. En este caso, la cámara

debe configurarse en un mapa.

Este manual le guiará a través de los procedimientos básicos de

configuración y funcionamiento de Bosch VMS.

Para obtener ayuda e instrucciones más detalladas, consulte el

Manual de configuración y el Manual del operador, o bien utilice

la ayuda en línea. Encontrará estos manuales en formato PDF en

el CD de configuración.

Bosch VMS integra vídeo, audio y datos digitales en cualquier

El sistema incluye los siguientes módulos de software:

– Grabación VRM (Video Recording Manager)

– Operator Client (grabación VRM/DVR DiBos/grabación

iSCSI/VIDOS NVR/grabación local)

– Configuration Client

Para que el sistema pueda funcionar, deberá realizar antes las

– Instalar servicios (Management Server y VRM)

– Instalar Operator Client y Configuration Client

– Establecer la conexión de red

– Conectar los dispositivos a la red

– Configuración básica:

– Agregar dispositivos (p. ej., por exploración del

– Crear una estructura lógica

– Configurar planificaciones, cámaras, eventos y alarmas

– Configurar grupos de usuarios

Bosch VMS Archive Player muestra las grabaciones exportadas.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Descripción del sistema

Si tiene intención de instalar y configurar Bosch VMS, participe

en una formación sobre el sistema de Bosch VMS.

Consulte las notas de la versión de la versión actual de Bosch

VMS para conocer las versiones de firmware y hardware

admitidas y otra información importante.

Consulte las hojas de datos de estaciones de trabajo y

servidores de Bosch para obtener más información sobre los

ordenadores donde se puede instalar Bosch VMS.

Los módulos de software de Bosch VMS se pueden instalar de

forma opcional en un ordenador.

Componentes importantes

– Management Server (se puede seleccionar en

Configuración): administración de secuencias,

administración de alarmas, administración de prioridades,

diario de registros de administración, administración de

usuarios, administración de estados de dispositivos.

Licencia de Enterprise System adicional: administración de

Enterprise User Groups y de Enterprise Accounts.

– Configuration Wizard: configuración fácil y rápida de un

sistema de grabación.

– Configuration Client (se puede seleccionar en

Configuración): configuración y administración de Operator

– Operator Client (se puede seleccionar en Configuración):

control en directo, recuperación y reproducción del

almacenamiento, alarma y acceso simultáneo a varios

ordenadores de servicio Management Server.

– Video Recording Manager (se puede seleccionar en

Configuración): distribución de capacidades de

almacenamiento de dispositivos iSCSI a los codificadores,

mientras se administra un equilibrio de cargas entre los

es | Descripción del sistema

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHdistintos dispositivos iSCSI.

Transmisión de datos de vídeo y audio grabados desde

dispositivos iSCSI hasta Operator Clients.

– Mobile Video Service (se puede seleccionar en

Configuración): proporciona un servicio de

transcodificación que transcodifica la secuencia de vídeo

en directo y grabado de una cámara configurada en Bosch

VMS al ancho de banda de red disponible. Este servicio

permite que clientes vídeo como un iPhone o un cliente

Web reciban secuencias transcodificadas (por ejemplo,

para conexiones de red no fiables con un ancho de banda

limitado). No es compatible con Windows XP.

– Cliente Web: puede acceder a vídeos en directo y

reproducir vídeos a través de un navegador Web.

– Aplicación móvil: puede utilizar la aplicación móvil en

dispositivos iPhone o iPad para acceder a vídeo en directo

– Bosch Video Streaming Gateway (se puede seleccionar en

Configuración): permite la integración de cámaras de otros

fabricantes y una grabación como la de NVR, por ejemplo

en redes con bajo ancho de banda.

– Cameo SDK (se puede seleccionar en Configuración): el

Cameo SDK se utiliza para integrar paneles Imagen Bosch

VMS en directo y de reproducción en la aplicación externa.

Los paneles Imagen siguen los permisos de usuarios

basados en Bosch VMS.

El Cameo SDK ofrece un subconjunto de funciones del

Operator Client de Bosch VMS que le permiten crear

aplicaciones similares al Operator Client.

– Client Enterprise SDK: el Client Enterprise SDK está

pensado para controlar y supervisar el comportamiento del

Operator Client de un Enterprise System mediante

aplicaciones externas. El SDK permite buscar dispositivos a

Descripción del sistema | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???los que se puede acceder mediante el Operator Client

conectado y en ejecución, y controlar algunas funciones de

la interfaz de usuario.

– Client SDK/Server SDK: el Server SDK se utiliza para

controlar y supervisar el Management Server mediante

procedimientos y aplicaciones externas. Puede utilizar

dichas interfaces con una cuenta de administrador válida.

El Client SDK se utiliza para controlar y supervisar el

Operator Client mediante aplicaciones externas y

procedimientos (parte de la configuración del servidor

Requisitos de hardware

Consulte la hoja de datos de Bosch VMS. También hay

disponibles hojas de datos para los ordenadores de plataforma.

Requisitos de software

Consulte la hoja de datos de Bosch VMS.

Bosch VMS no se debe instalar en el equipo en el que desee

instalar Bosch VMS Archive Player.

Requisitos de licencia

Consulte la hoja de datos de Bosch VMS para ver las licencias

Estructuras de sistemas compatibles

Un operador o instalador puede responsabilizarse de las

siguientes estructuras de sistemas:

– Sistema de servidor único

– Sistema de varios servidores (Enterprise System)

– Entorno de varios sistemas

es | Descripción del sistema

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHSistema con punto de acceso para conexión

Sistema de servidor único,

punto de acceso del sistema: Management Server

Punto de acceso del sistema: Enterprise

Descripción del sistema | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???1 Entorno de varios

4 Punto de acceso del

servidor en el que se

procesa la solicitud de

conexión de un operador

Ejemplos de uso de acceso a varios sistemas

Hay disponibles dos características de Bosch VMS para entornos

Un operador puede desear acceder a un entorno de varios

sistemas por los siguientes motivos:

– Configuración de varios sistemas (Server Lookup)

es | Descripción del sistema

– Control a demanda de varios sistemas dirigido por alertas

(SMS, correo electrónico a

terceros) (Server Lookup)

– Conexión simultánea a varios servidores para un

funcionamiento continuo de un sistema distribuido

Descripción del sistema | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Instalación

En este capítulo encontrará una lista del hardware que puede

Instale el servidor BIS y el Bosch VMS Management Server en

ordenadores diferentes.

Instalación de los módulos de software

No instale el cliente Web de DiBos en un equipo con

Instale todos los módulos de software en el ordenador

destinado a este fin.

Para realizar la instalación:

1. Introduzca el CD-ROM del producto.

2. Inicie setup.exe o el programa de instalación de Bosch VMS

en la pantalla de bienvenida.

3. En el siguiente cuadro de diálogo, seleccione los módulos

que desea instalar en este ordenador.

4. Siga las instrucciones en pantalla.

Activación del software

Cuando instale Bosch VMS por primera vez, deberá activar las

licencias de los paquetes de software que haya solicitado,

incluido el paquete básico y cualquier ampliación o

funcionalidad opcional.

Management System 2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHPara obtener la clave de activación de una licencia, necesita el

número de autorización. Este número se encuentra en la caja del

Con un archivo de información del paquete, se puede facilitar el

proceso de activación.

Para la licencia se utiliza la identificación del ordenador. Esta

identificación del ordenador puede variar después de reempla-

zar hardware del ordenadorManagement Server. Si la identifica-

ción del ordenador cambia, la licencia para el paquete básico

dejará de ser válida.

Para evitar problemas de licencia, complete la configuración del

hardware y software antes de generar la identificación del orde-

Los siguientes cambios de hardware pueden anular la licencia

Intercambio de la tarjeta de interfaz de red.

Implementación de VMWare o una interfaz de red virtual VPN.

Implementación o activación de una interfaz de red WLAN.

Cambio de una placa base de servidor Stratus sin coordinar los

Para activar el software:

1. Inicie Configuration Client.

En el menú Herramientas, haga clic en Administrador de

Aparecerá el cuadro de diálogo Administrador de licencias.

3. Haga clic para activar las casillas del paquete de software,

las funciones y las ampliaciones que desee activar. Para las

ampliaciones, introduzca el número de licencias.

Si ha recibido un archivo de información del paquete, haga

clic en Importar información de lote para importarlo.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???4.

Haga clic en Activar.

Aparecerá el cuadro de diálogo Licencia Activación.

5. Introduzca la identificación del ordenador o cópiela y

péguela en un archivo de texto.

6. En un ordenador con acceso a Internet, introduzca la

siguiente URL en el navegador:

https://activation.boschsecurity.com

Si no tiene ninguna cuenta para acceder a Bosch License

Activation Center, puede crear una nueva (recomendado) o

hacer clic en el vínculo para activar una licencia nueva sin

iniciar sesión. Si crea una cuenta e inicia sesión antes de

activarla, el administrador de licencias guardará un registro

de sus activaciones que podrá consultar cuando lo desee.

Siga las instrucciones para obtener la clave de activación

7. Vuelva al software Bosch VMS. En el cuadro de diálogo

Licencia Activación, introduzca la clave de activación de

licencia obtenida mediante el administrador de licencias y

haga clic enActivar.

El paquete de software se activará.

Inicio de las aplicaciones

– Antes de utilizar el sistema, active las licencias que ha

solicitado. El Manual de configuración o la ayuda en línea

de Configuration Client describen cómo activar las

– Para asegurarse de que el Bosch VMS utiliza el idioma que

necesita, configure el idioma en Configuration Client.

Consulte la ayuda en línea para obtener más información.

Sólo el usuario al que se llama puede Admin conectarse a

Configuration Client.

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHNota:

No puede iniciar Configuration Client si otro usuario ya ha

iniciado Configuration Client en otro ordenador del sistema.

Para iniciar Configuration Client:

1. En el menú Inicio, seleccione Programas > Bosch VMS >

Aparece el cuadro de diálogo de conexión.

En el campo Nombre de usuario:, escriba su nombre de

Si inicia la aplicación por primera vez, introduzca Admin

como nombre de usuario; no necesita ninguna contraseña.

En el campo Contraseña, escriba su contraseña.

Haga clic en Aceptar.

La aplicación se inicia.

Para iniciar Operator Client:

1. En el menú Inicio, seleccione Programas > Bosch VMS >

Aparecerá el cuadro de diálogo de conexión.

En el campo Nombre de usuario:, escriba su nombre de

Si inicia la aplicación por primera vez, introduzca Admin

como nombre de usuario; no necesita ninguna contraseña.

Para acceder a varios ordenadores de Management Server

al mismo tiempo, introduzca el nombre de usuario de un

miembro de un Enterprise Group.

En el campo Contraseña, escriba su contraseña.

En la lista Conexión:, seleccione la dirección IP o el nombre

Haga clic en Aceptar.

Si se ha configurado la autorización doble para su grupo de

usuarios, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de

Un usuario del segundo grupo de usuarios configurado

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???introducirá la información necesaria.

La aplicación se iniciará.

Si la autorización doble es opcional, sólo tiene que hacer

clic de nuevo en Aceptar, en el segundo cuadro de diálogo

de conexión. Pero sólo dispondrá de los derechos de

usuario de su grupo de usuarios y no de los derechos de

usuario ampliados de su grupo de autorización doble.

Para cerrar Operator Client:

En el menú Sistema, haga clic en Salir.

La aplicación se cerrará.

Si se ha conectado al Operator Client como usuario no

autorizado para cerrar la aplicación, aparecerá el cuadro de

diálogo Introducir contraseña de desconexión.

2. Pida a un usuario con los derechos adecuados que

introduzca su nombre y contraseña para confirmar el

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHTareas de configuración básicas

Para obtener información detallada sobre los diversos campos,

consulte la ayuda en línea de la ventana de la aplicación

Detección de dispositivos

Dispositivos > Exploración

de VRM y almacenamiento local > Cuadro de diálogo Asistente

de Exploración de Bosch VMS Puede explorar la red para detectar los siguientes dispositivos:

– Dispositivos iSCSI: se agregan manualmente.

– Codificadores de sólo en directo y almacenamiento local

– VIDOS NVR Puede explorar cada grupo de dispositivos por separado. Sólo

tiene que hacer clic con el botón derecho del ratón en el

elemento adecuado del Árbol de Dispositivos; por ejemplo, haga

clic con el botón derecho en Dispositivos VRM y haga clic en

Explorar dispositivos VRM.

Para explorar dispositivos VRM:

1. Active las casillas de verificación deseadas para los tipos de

dispositivo que vaya a integrar.

Haga clic en Siguiente >>.

2. Active las casillas de verificación deseadas para los

dispositivos VRM que vaya a integrar.

Haga clic en Siguiente >>.

Haga clic en Agregar dispositivo iSCSI.

Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar dispositivo iSCSI.

Tareas de configuración básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???4. Introduzca el nombre de visualización que desee, la

dirección IP de un dispositivo iSCSI y el tipo de dispositivo,

y haga clic en Aceptar.

El dispositivo iSCSI se agregará al Asistente de Exploración.

5. Seleccione un dispositivo iSCSI, seleccione el VRM deseado

y haga clic en Asignar para asignar el dispositivo iSCSI al

Haga clic en Siguiente >>.

6. Seleccione los codificadores necesarios, el VRM deseado y

haga clic en Asignar para asignarlos al VRM.

Los datos de vídeo de estos codificadores se almacenarán

en el dispositivo iSCSI asignado.

Haga clic en Siguiente >>.

7. Introduzca todos los nombres de usuario y contraseñas del

dispositivo mostrado en las celdas correspondientes.

Haga clic en Probar todo para autenticar todos los

Haga clic en Probar seleccionados para autenticar solo los

dispositivos seleccionados. Resulta útil cuando repite la

exploración del dispositivo y sólo desea autenticar los

Haga clic en Finalizar si no ha seleccionado más

dispositivos para explorar.

Para explorar codificadores de almacenamiento local o sólo en

1. Seleccione los codificadores deseados y haga clic en

Los datos de vídeo de estos codificadores se almacenarán

en los dispositivos de almacenamiento local o no se

almacenarán (sólo en directo).

es | Tareas de configuración básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH2. Introduzca todos los nombres de usuario y contraseñas del

dispositivo mostrado en las celdas adecuadas.

Haga clic en Probar todo para autenticar todos los

Haga clic en Probar seleccionados para autenticar sólo los

dispositivos seleccionados. Resulta útil cuando repite la

exploración del dispositivo y sólo desea autenticar los

Haga clic en Guardar >>.

Haga clic en Finalizar cuando termine de seleccionar

dispositivos para su exploración.

Para explorar dispositivos VIDOS NVR:

1. Seleccione los dispositivos VIDOS NVR deseados.

Haga clic en Siguiente >>.

2. Introduzca todos los nombres de usuario y contraseñas del

dispositivo mostrado en las celdas correspondientes.

Haga clic en Probar todo para autenticar todos los

Haga clic en Probar seleccionados para autenticar solo los

dispositivos seleccionados. Resulta útil cuando repite la

exploración del dispositivo y sólo desea autenticar los

Adición de un dispositivo VRM con

almacenamiento iSCSI Ventana principal > Dispositivos >

En la red, necesita un servicio VRM en ejecución en un

ordenador y un dispositivo iSCSI.

Tareas de configuración básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Precaución!

Cuando agregue un dispositivo iSCSI sin LUN ni destinos con-

figurados, inicie una configuración predeterminada y agregue el

IQN de cada codificador al dispositivo iSCSI.

Cuando agregue un dispositivo iSCSI con LUN y destinos pre-

configurados, agregue el IQN de cada codificador al dispositivo

Consulte Configuración de un dispositivo iSCSI para obtener in-

formación adicional.

Para añadir un dispositivo VRM a un dispositivo iSCSI:

Haga clic con el botón derecho del ratón en y haga

clic en Explorar dispositivos VRM.

Se mostrará el Asistente de Exploración de Bosch VMS.

2. Seleccione la dirección IP del ordenador VRM deseado.

Puede seleccionar varios ordenadores.

Haga clic en Siguiente >>.

Aparece el siguiente paso del asistente.

Haga clic en Agregar dispositivo iSCSI.

Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar dispositivo iSCSI.

5. Introduzca el nombre de visualización que desee, la

dirección IP de un dispositivo iSCSI y el tipo de dispositivo,

y haga clic en Aceptar.

El dispositivo se agrega al cuadro de diálogo del asistente

6. Asigne el dispositivo iSCSI al VRM.

Si es necesario, asigne varios dispositivos iSCSI.

Haga clic en Siguiente >>.

Aparece el siguiente paso del asistente.

8. Asigne los dispositivos IP que desee al VRM.

Haga clic en Siguiente >>.

Aparece el siguiente paso del asistente.

es | Tareas de configuración básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH10. Introduzca los nombres de usuario y contraseñas de los

dispositivos en la tabla.

Haga clic en Probar todo para conectarse a todos los

Si es necesario, seleccione los dispositivos que desee y

haga clic en Probar seleccionados para conectarse con

En la columna Estado, las conexiones correctas se indican

Las conexiones fallidas se indican con .

Haga clic en Finalizar.

El dispositivo iSCSI se conecta al VRM. Las secuencias de

vídeo de un dispositivo IP asignado a este VRM se graban

en el dispositivo iSCSI asignado.

Si es necesario, aparecerá un cuadro de diálogo para

cambiar el nombre de los dispositivos IP detectados que se

van a utilizar para la visualización. Bosch VMS asigna

nombres predeterminados a los dispositivos. Si lo desea,

puede utilizar los nombres existentes.

– Puede agregar manualmente dispositivos como un VRM o

un dispositivo iSCSI haciendo clic con el botón derecho del

ratón en el dispositivo principal. Por ejemplo: haga clic con

el botón derecho del ratón en

Configuración de la estructura

Tareas de configuración básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???En la página Mapas y Estructura, podrá configurar el Árbol

El Árbol Lógico se utiliza en el módulo Operator Client para

controlar cámaras y otros dispositivos.

Utilice la página Grupos de Usuarios para personalizar este

árbol para cada grupo de usuarios que pueda acceder a

Operator Client. En el módulo Operator Client sólo aparecen las

secciones del Árbol Lógico para las que el grupo de usuarios

tiene permiso de acceso.

Si mueve un grupo de dispositivos del Árbol Lógico, estos dis-

positivos pierden los ajustes correspondientes a los permisos,

por lo que tendrá que establecerlos de nuevo en la página Gru-

Puede organizar todos los dispositivos del sistema según sus

necesidades. Por ejemplo, puede agregar todas las cámaras de

una sección de un edificio a una carpeta específica.

Asimismo, puede integrar mapas en la estructura para ubicar

cámaras y otras unidades que ayuden al usuario a localizar los

dispositivos. Sólo puede importar archivos DWF en 2D.

En un mapa, puede crear vínculos que conduzcan a otros para

que el usuario pueda acceder de un mapa a otro con sólo hacer

clic en estos vínculos.

Configuración del Árbol Lógico

Ventana principal > Mapas y Estructura

es | Tareas de configuración básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHPuede agregar dispositivos, archivos de recurso y carpetas al

Árbol Lógico. Los dispositivos aparecen en el Árbol de

Dispositivos y puede arrastrar cualquier nivel del Árbol de

Dispositivos al Árbol Lógico.

Un archivo de recurso puede ser un mapa del sitio, documento,

archivo Web, archivo de audio, Procedimiento de Comandos o

archivo de secuencia de cámara.

Un mapa del sitio es un archivo DWF en 2D que puede agregar al

Árbol Lógico. Al agregar un mapa al Árbol Lógico, se crea una

carpeta de mapa en la que puede organizar los dispositivos

lógicos que son específicos del mapa.

Una carpeta le permite organizar mejor los dispositivos en el

Cuando inicia Configuration Client por primera vez, el Árbol

Lógico no contiene entradas.

Si un grupo de usuarios no tiene permisos para acceder a un

dispositivo (por ejemplo, una cámara), el dispositivo no aparece

en el mapa ni en el Árbol Lógico.

Puede agregar los siguientes elementos del Árbol de

Dispositivos o del Árbol Lógico a un mapa:

– Procedimientos de Comandos

– Secuencias de cámara

Si agrega un elemento a un mapa, creará una zona activa en el

Al agregar un elemento a una carpeta de mapa del Árbol Lógico,

este elemento también aparecerá en la esquina superior

izquierda del mapa. Cuando agrega un elemento al mapa, éste

también se agrega al nodo del mapa correspondiente del Árbol

Lógico de Operator Client.

Para configurar el Árbol Lógico, repita parte o todos los pasos

siguientes varias veces.

Tareas de configuración básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Para configurar el Árbol Lógico:

Haga clic en para agregar carpetas según sus

2. Arrastre dispositivos del Árbol de Dispositivos a las

carpetas correspondientes.

Puede seleccionar varios dispositivos manteniendo pulsada

la tecla CTRL o MAYÚS.

para agregar archivos de recurso a la

Seleccione una carpeta y haga clic en

mapas a la carpeta seleccionada.

5. Haga clic con el botón derecho del ratón en una carpeta y

haga clic en Asignar mapa para asignar un mapa a la

carpeta seleccionada.

Seleccione una carpeta y haga clic en

Procedimiento de Comandos de cliente a la carpeta

Seleccione una carpeta y haga clic en para agregar un

documento a la carpeta seleccionada.

Seleccione una carpeta y haga clic en para agregar

una secuencia de cámara a la carpeta seleccionada.

9. Arrastre dispositivos del Árbol Lógico o del Árbol de

Dispositivos a un mapa para tenerlos localizados.

Un elemento sólo se puede agregar una vez a un mapa,

pero puede agregarlo a varias ubicaciones del Árbol Lógico

es | Tareas de configuración básicas

Ventana principal > Planificaciones

Hay dos tipos de planificaciones disponibles:

– Planificación de Grabación

– Planificación de Tarea

Puede configurar un máximo de 10 Planificaciones de Grabación

diferentes en la Tabla de Planificación de Grabación. En estos

segmentos, las cámaras pueden responder de forma diferente.

Por ejemplo, pueden tener una velocidad de fotogramas y

ajustes de resolución diferentes (valores que se configuran en la

página Cámaras y Grabación). En cualquier punto del intervalo

de tiempo hay siempre una Planificación de Grabación válida.

No hay interrupciones ni superposiciones.

Puede configurar Planificaciones de Tarea para planificar varios

eventos que pueden tener lugar en el sistema y que se

configuran en la página Eventos.

Las planificaciones se utilizan en otras páginas de Configuration

Página Cámaras y Grabación

Se utiliza para configurar la grabación.

Se utiliza para determinar cuándo los eventos ocasionan

registros, alarmas o la ejecución de Procedimientos de

Página Grupos de Usuarios

Se utiliza para determinar cuándo pueden conectarse los

miembros de un grupo de usuarios.

Tareas de configuración básicas | es

Cámaras y Grabación > >

Cuadro de diálogo Ajustes de calidad de la secuencia

Para los codificadores XFM4 configure la velocidad de bits máx-

ima con el valor de la velocidad de bits de destino más un 10%.

La velocidad de bits máxima se usa en escenas con gran activi-

Bosch VMS utiliza las dos secuencias de los codificadores de

transmisión de doble secuencia del siguiente modo:

Grabación VRM y almacenamiento local: la secuencia 2 se usa

para el directo; la secuencia 1 para todos los modos de graba-

Firmware basado en ARM: la secuencia 2 también se puede

usar para la grabación.

El nivel de compresión depende de los ajustes de calidad de la

secuencia, la complejidad de la imagen y el nivel de movimiento

en la escena. Con estas interdependencias, es posible especifi-

car el rendimiento del codificador con un máximo nivel de de-

talle. Por ejemplo, en una escena muy compleja con un nivel de

movimiento elevado, el codificador podría no ofrecer la máxima

velocidad de fotogramas a una resolución 4 CIF en las dos se-

cuencias de forma simultánea. Consulte las directivas del codifi-

cador para poder determinar cuáles son los mejores ajustes en

su situación específica.

es | Tareas de configuración básicas

Haga clic en para agregar una nueva entrada a la lista.

2. Escriba un nombre.

Para eliminar una entrada de ajustes de calidad de la

Seleccione una entrada en la lista y haga clic en para

No puede eliminar entradas predeterminadas.

Para cambiar el nombre de una entrada de ajustes de calidad

1. Seleccione una entrada en la lista.

Introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre.

No puede cambiar el nombre de las entradas

Haga clic en Aceptar.

Para configurar los ajustes de la calidad de la secuencia:

1. Seleccione una entrada en la lista.

2. Realice los ajustes necesarios.

Configuración de ajustes de grabación

Ventana principal > >

Puede configurar los ajustes de grabación de todos los

dispositivos agregados al elemento Dispositivos VRM en el Árbol

Nota: asegúrese de que el VRM o almacenamiento local

correspondiente se ha configurado correctamente para la

Tareas de configuración básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???VRM: Dispositivos > Amplíe >

Almacenamiento local: Dispositivos > Amplíe >

Para agregar una entrada de ajustes de grabación:

para agregar una nueva entrada a la lista.

2. Escriba un nombre.

Para eliminar una entrada de ajustes de grabación:

Seleccione una entrada en la lista y haga clic en

No puede eliminar entradas predeterminadas.

Para cambiar el nombre de una entrada de ajustes de

1. Seleccione una entrada en la lista.

Introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre:.

No puede cambiar el nombre de las entradas

Haga clic en Aceptar.

Para configurar los ajustes de la grabación:

1. Seleccione una entrada en la lista.

Realice los ajustes necesarios y haga clic en Aceptar.

En la columna Grabación, seleccione el ajuste de grabación

deseado para cada codificador.

Configuración de un evento

Ventana principal > Eventos

es | Tareas de configuración básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHPara configurar un evento:

1. En el árbol, seleccione un evento o estado de evento; por

ejemplo Dispositivos de sistema > Autenticación >

Autenticación de operador rechazada.

Se visualizará la Tabla de configuración de eventos

En la columna Activar alarma - Planificación, haga clic en

una celda y seleccione la planificación adecuada.

La planificación determinará cuándo se activa la alarma.

Seleccione una de las Planificaciones de Grabación o

Planificaciones de Tarea que haya configurado en la página

En la columna Registro - Planificación, haga clic en una

celda y seleccione la planificación adecuada.

La planificación determinará cuándo se registra el evento.

Sólo un evento registrado puede aparecer en la Lista de

Eventos de Operator Client.

En la columna Procedimiento - Procedimiento, haga clic en

una celda y seleccione un Procedimiento de Comandos

En la columna Procedimiento - Planificación, haga clic en

una celda y seleccione la planificación adecuada.

La planificación determina cuándo el evento activará la

ejecución del Procedimiento de Comandos.

Configuración de una alarma

Ventana principal > Alarmas

Antes de configurar una alarma, debe configurar el activador en

Tareas de configuración básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???1. En el árbol, seleccione una alarma, por ejemplo,

Dispositivos de sistema > Autenticación > Autenticación

de operador rechazada.

Aparece la Tabla de configuración de alarmas

En la columna Prioridad, haga clic en ... en una celda para

introducir la prioridad de la alarma seleccionada (100 para

prioridad baja, 1 para prioridad alta).

En la columna Título, haga clic en ... en una celda para

introducir el título de la alarma que se va a visualizar en

Bosch VMS (por ejemplo, en la Lista de Alarmas).

En la columna Color, haga clic en ... en una celda para

visualizar un cuadro de diálogo que permita seleccionar un

color para la alarma visualizada en Operator Client (por

ejemplo, en la Lista de Alarmas).

3. En las columnas 1-5, haga clic en ... en una celda para

visualizar el cuadro de diálogo Seleccionar contenido del

Realice los ajustes correspondientes.

En la columna Archivo de audio, haga clic en ... en una

celda para visualizar un cuadro de diálogo que permita

seleccionar un archivo de audio que se reproduzca en caso

En la columna Opciones de alarma, haga clic en ... en una

celda para visualizar el cuadro de diálogo Opciones de

Este cuadro de diálogo permite configurar los siguientes

ajustes para las alarmas:

– Cámaras que inician la grabación en caso de alarma

– Activación de comandos PTZ en caso de alarma

– Notificaciones que se envían en caso de alarma

Nota: se utiliza la fecha de la zona horaria del

es | Tareas de configuración básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH– Flujo de trabajo que se tiene que procesar en caso de

– Asignación de cámaras que se visualizan en los grupos

de monitores analógicos en caso de alarma.

Creación de un grupo de usuarios

Para crear un grupo o una cuenta:

1. Haga clic en la pestaña deseada para el grupo o cuenta que

- Grupos de usuarios

Aparecerá el cuadro de diálogo correspondiente.

3. Escriba el nombre y una descripción.

4. Para una Enterprise Account, introduzca una contraseña y

Haga clic en Aceptar.

Se agregará un nuevo grupo o cuenta al árbol

Tareas de configuración básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Tareas de funcionamiento básicas

En este capítulo encontrará una selección de instrucciones paso

a paso para llevar a cabo tareas de funcionamiento básicas.

Visualización de una cámara en un panel

Para asignar la imagen de una cámara a un panel Imagen:

Arrastre una cámara desde la ventana Árbol Lógico a un

La imagen de la cámara seleccionada aparece en el panel

1. Seleccione un panel Imagen.

En la ventana Árbol Lógico, haga doble clic en una cámara.

La imagen de la cámara seleccionada aparece en el panel

3. Repita los pasos anteriores para las cámaras cuya imagen

También puede arrastrar mapas y documentos a los

En el Árbol Lógico, haga clic con el botón derecho del ratón

en una cámara y haga clic en Mostrar en el siguiente panel

Aparece la imagen de la cámara.

Para mover una cámara dentro de la ventana Imagen:

Arrastre la cámara a otro panel Imagen.

Para acercar la imagen digitalmente:

Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte

de un panel Imagen y haga clic en Acercar.

es | Tareas de funcionamiento básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHInicio de una secuencia de cámara

Con una secuencia de cámara, las cámaras de un grupo se

visualizan una tras otra.

Puede configurar el tiempo de espera de esas secuencias en el

cuadro de diálogo Opciones (menú Extras, comando Opciones).

Las secuencias no se muestran en las siguientes circunstancias:

– Pérdida de conexión con la cámara

– No tiene permisos para visualizar la cámara

– La cámara no está configurada

Además, en el caso de las secuencias que se muestren en un

monitor analógico a través de un decodificador, las cámaras

DiBos no podrán mostrarse.

Normalmente, cuando se activa y cambia la configuración, una

secuencia de cámara (preconfigurada o automática) continúa

tras reiniciar Operator Client.

Sin embargo, en los casos siguientes la secuencia no continúa:

Cuando se haya retirado un monitor que se hubiera configurado

para mostrar la secuencia.

Cuando se haya cambiado el modo de un monitor (vista única/

cuadrangular) que se hubiera configurado para mostrar la se-

Cuando se haya cambiado el número lógico de un monitor que

se hubiera configurado para mostrar la secuencia.

Para iniciar una secuencia de cámara:

1. Seleccione un panel Imagen en el que desee que se

reproduzca la secuencia.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en una carpeta de

la ventana Árbol Lógico o Árbol de Favoritos y haga clic en

Mostrar como secuencia en el panel Imagen seleccionado.

Tareas de funcionamiento básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Las cámaras de la carpeta seleccionada se visualizarán una

tras otra en el panel Imagen seleccionado. indica que la

secuencia se está ejecutando.

Para detener una secuencia de cámara:

En la barra de herramientas de la ventana Imagen, haga clic

La secuencia se detiene, lo que se indica con .

Para saltar al paso anterior/siguiente de una secuencia de

En la barra de herramientas de la ventana Imagen, haga clic

La secuencia salta al paso anterior o siguiente.

Inicio de una reproducción instantánea

Puede ver las grabaciones de una cámara en un panel Imagen en

Se utilizan tanto el ajuste actual del zoom digital como la

sección de imagen para la reproducción instantánea.

El tiempo de inicio (número de segundos transcurridos o el

tiempo de rebobinado) para la reproducción instantánea se

configura en el cuadro de diálogo Opciones (menú Extras,

Para iniciar una reproducción instantánea:

1. Seleccione el panel Imagen necesario.

es | Tareas de funcionamiento básicas

Se reproducirá la grabación.

Para volver a la imagen en directo, haga clic en

Nota: puede haber más de un panel Imagen con reproducción

instantánea e incluso varias reproducciones instantáneas de la

Inicio de una grabación manual

Puede iniciar la grabación en las cámaras de forma manual. Se

utiliza el nivel de calidad del modo de grabación de alarma. La

duración de la grabación con alarma se configura en el módulo

Configuration Client.

Si la cámara seleccionada ya está grabando, el nivel de calidad

cambia al modo de grabación de alarma. La grabación de alarma

se puede proteger cuando se utiliza la grabación NVR. Con la

grabación VRM, la grabación de alarma no se protege.

Para iniciar la grabación:

1. Seleccione un panel Imagen en el que se visualice una

La grabación se iniciará.

Sólo grabacionesVRM: no se puede detener la grabación

manualmente. La grabación se detiene tras el tiempo de

grabación de alarma configurado. En la Línea de Tiempo de la

cámara, la grabación del período previo a la alarma se visualiza

como grabación de alarma si dicha grabación se configura en

Configuration Client.

Tareas de funcionamiento básicas | es

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2013.04 | V1 | ???Búsqueda de datos de vídeo grabados

> Menú Herramientas > Comando

Buscar vídeo > Cuadro de diálogo Seleccionar parámetros de

Ventana principal > Menú Herramientas > Comando Buscar en

el Diario de Registros > Cuadro de diálogo Seleccione un

servidor > Cuadro de diálogo Seleccionar parámetros de

Para buscar datos de vídeo:

1. Introduzca o seleccione el criterio de búsqueda necesario.

Haga clic en Buscar.

Aparecerá la ventana

3. Para reproducir el vídeo correspondiente, haga doble clic

en la entrada y el vídeo se visualizará.

Reproducción de vídeos grabados

Las cámaras Bosch Allegiant no se graban con Bosch VMS.

Para reproducir vídeos grabados:

1. Asigne una cámara a un panel Imagen.

2. Utilice un control de Línea de Tiempo para la opción de

reproducción necesaria.

Uso de la Línea de Tiempo

Con el indicador, puede acceder a un momento concreto en la

es | Tareas de funcionamiento básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbHPara desplazarse en la Línea de Tiempo:

Haga clic en cualquier parte de la Línea de Tiempo.

Las imágenes del punto seleccionado en el intervalo de

tiempo se visualizarán en la ventana Imagen.

1. En el campo de fecha y hora, introduzca los valores

El Indicador salta al punto concreto de la reproducción. Las

imágenes del punto definido en el intervalo de tiempo se

visualizarán en la ventana Imagen. Utilice un control de

Línea de Tiempo para la opción de reproducción necesaria.

Con el indicador, puede seleccionar un período de tiempo en la

Línea de Tiempo. Puede utilizar esta selección para otras tareas,

como exportar datos de vídeo.

Arrastre los controles inferiores del indicador para

seleccionar un período de tiempo o cambiar esta selección.

Arrastre los mandos superiores para mover el Indicador o la

Ventana principal > > Ficha Lista de Alarmas

Ventana principal > > Ficha Lista de Alarmas

Muestra los eventos y las alarmas que su grupo de usuarios está

Le permite realizar las siguientes tareas:

Tareas de funcionamiento básicas | es

– Aceptar o borrar alarmas.

– Iniciar un flujo de trabajo, por ejemplo, mediante el envío

de un correo electrónico a un empleado de mantenimiento.

– Agregar comentarios a una alarma.

– Buscar alarmas o eventos concretos.

Haga clic para aceptar una alarma.

La alarma se elimina de todas las Listas de

Alarmas y pantallas de vídeo de alarma del resto

Haga clic para visualizar un cuadro de diálogo

con un plan de acción. Si se ha configurado

para esta acción, podrá introducir un

Haga clic para borrar una alarma.

Las alarmas que tengan un atributo Comentario

o Forzar flujo de trabajo no se podrán borrar si

antes no se muestra el plan de acción e

introduce un comentario.

Si la alarma está configurada con borrado

automático, se eliminará de la Lista de Alarmas

tras el tiempo de borrado automático

(configurado en el módulo Configuration

Haga clic para renunciar a aceptar una alarma.

La alarma vuelve a aparecer en las Listas de

Alarmas y pantallas de vídeo de alarma del resto

es | Tareas de funcionamiento básicas

2013.04 | V1 | ??? Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH/

Haga clic para activar o desactivar el audio.

La última alarma entrante activa un sonido de

Tareas de funcionamiento básicas | es