ZR G316 IW - Réfrigérateur ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZR G316 IW ZANUSSI

Notice d'utilisation 12

Manual de instrucciones 85 Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physi- ques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expé- rience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne respon- sable qui puisse leur assurer une utilisation de l'ap- pareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Mesures générales de sécurité Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d’aliments et/ou de boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la pré- sente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimi- ques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

• N’utilisez pas d'autres appareils électriques (par exem- ple, sorbetières) à l'intérieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.

• Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des risques de fuite.

• Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut ni- veau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l’appareil, as- surez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidisse- ment n'est endommagée. Si tel est le cas : – Évitez les flammes vives (briquet) et tout autre al- lumage (étincelles). – Aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appa- reil.

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de décharges électriques. 12Avertissement Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un

prolongateur, d'une prise multiple ou d'un rac- cordement multiple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou

endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut surchauffer et pro- voquer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale reste accessible une

fois que l'installation est terminée.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble,

particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son logement.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée,

ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie !

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'am-

poule d'éclairage n'est pas présent.

pour l'éclai- rage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux ray- ons solaires.

utilisées dans cet appareil sont des am- poules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Elles ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'une habitation. Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Respectez scrupuleusement les conseils de conserva- tion donnés par le fabricant de l’appareil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le distributeur de glaçons (risque d'éclatement du à la pression et d'endommagement de l'appareil)..

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâ- tonnets glacés dès leur sortie de l'appareil car ils peu- vent provoquer des brûlures. Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le électriquement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'ap- pareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.

• N’utilisez pas d'appareils électriques ou agents chi- miques pour dégivrer l'appareil. La chaleur excessive pourrait endommager le revêtement plastique interne et l’humidité pourrait s’introduire dans le système électrique. Installation Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endom- magé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballa- ge.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'ap- pareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brû- lure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

4) Si le diffuseur est prévu

5) Si l'ampoule est équipée d'un diffuseur d'éclairage.

13• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine. Protection de l'environnement Le système frigorifique et l'isolation de votre appa- reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflam- mables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi- ques, notamment au niveau du condenseur. Les maté- riaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables. Fonctionnement Mise en fonctionnement Branchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguil- les d'une montre sur une position moyenne. Mise à l'arrêt Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du ther- mostat sur la position "O". Réglage de la température La température est réglée automatiquement. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

• Tournez le thermostat sur la position minimum pour obtenir moins de froid.

• Tournez le thermostat sur la position maximum pour obtenir plus de froid. Dans le compartiment glaçons, il est possible d'at- teindre une température de -2 ºC voir inférieure, si le thermostat est réglé en fonction du tableau suivant : Température ambiante Réglage du thermostat +10 ... +16 ºC "1-2" +16 ... +25ºC "2-3" +25... +32ºC "3-4" +32... +38ºC "3-4" Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil. Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi arrière à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet inconvénient, modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid, de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies de courant. Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement. Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

6) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

14Utilisation quotidienne Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins. Important Ne modifiez pas l'emplacement de la clay- ette située au-dessus du bac à fruits et légumes, afin de garantir une circu- lation d'air optimale. Emplacement des balconnets de la porte Selon la taille des embal- lages des aliments con- servés, les balconnets de la porte peuvent être posi- tionnés à différentes hau- teurs. Tirez progressivement dans le sens des flèches pour les dégager, puis re- positionnez-les selon les besoins. Utilisation du distributeur de glaçons Cet appareil est équipé d'un distributeur de glaçons. La température du distributeur de glaçons peut atteindre les -2 °C (voir moins) suivant le réglage du thermostat. Ce compartiment a été conçu pour fabriquer et stocker des glaçons. (Les bacs à glaçons adéquats sont dispo- nibles dans un magasin spécialisé.). Important N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs à glaçons du congélateur. Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phéno- mène est normal. Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un 15risque de formation excessive de givre sur l'évapora- teur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des pé- riodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'où des économies d'énergie. Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de li- quides en évaporation dans le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez les aliments pour que l'air puisse circuler li- brement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étan- ches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour em- magasiner le moins d'air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balcon- net de la contreporte réservé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conser- vent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés. Conseils d'utilisation du distributeur de glaçons

• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment de glaçons, peut provoquer des brû- lures ;

• N'ouvrez pas le distributeur de glaçons trop souvent et ne le laissez pas ouvert plus longtemps que néces- saire. Entretien et nettoyage Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doi- vent donc être effectués que par du personnel autorisé. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez- les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement. Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs. Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un as- pirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recom- mandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. Dégivrage du distributeur de glaçons Une certaine quantité de givre se forme toujours autour du distributeur à glaçons. Important Dégivrez le distributeur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 3-5 mm. Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :

161. Mettez le thermostat sur « 0 » et débranchez l'appareil

2. Videz le réservoir à glaçons.

3. Laissez les portes de l'appareil et du distributeur de

4. Le processus de décongélation prend en général plu-

sieurs heures. Celui-ci terminé, évacuez l'eau récol- tée dans le bac et séchez soigneusement toutes les surfaces.

5. Rebranchez l'appareil et réglez le thermostat sur une

position médiane. Avertissement N'utilisez en aucun cas un couteau, un autre objet tranchant ou un objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant. En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Prenez les précautions suivantes :

1. débranchez l'appareil

2. retirez tous les aliments

3. dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les accessoires

4. laissez la porte/les portes ouverte(s) pour prévenir la

formation d'odeurs désagréables. Important Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant. En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le électriquement. La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à votre service après vente. Important Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux. Important L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique. C'est pourquoi vous ne devez jamais toucher les parties électriques de l'appareil avant de couper le courant. Anomalie Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doi- vent être en contact avec le sol). L'appareil ne fonctionne pas. L'ampoule ne fonctionne pas. L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionnement. La fiche d’alimentation n'est pas cor- rectement branchée dans la prise de courant. Branchez correctement la fiche d’ali- mentation dans la prise de courant. Le courant n'arrive pas à l'appareil. La prise de courant n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil électrique dans la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié. L'ampoule ne fonctionne pas. L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Remplace- ment de l'ampoule ». Le compresseur fonctionne en permanence. Le dispositif de réglage de températu- re n'est pas correctement réglé. Modifiez la position du dispositif de ré- glage de température pour obtenir moins de froid. 17Anomalie Cause possible Solution La porte n'est pas correctement fer- mée. Consultez le paragraphe « Fermeture de la porte ». La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. La température du produit est trop éle- vée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l'ap- pareil. La température ambiante est trop éle- vée. Réduisez la température ambiante. De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur. Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur l'évaporateur. Ce phénomène est normal. La température à l'intérieur de l'appareil est trop basse. Le dispositif de réglage de températu- re n'est pas correctement réglé. Modifiez la position du dispositif de ré- glage de température pour obtenir moins de froid. La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Le dispositif de réglage de températu- re n'est pas correctement réglé. Modifiez la position du dispositif de ré- glage de température pour obtenir plus de froid. La porte n'est pas correctement fer- mée. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». La température du produit est trop éle- vée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l'ap- pareil. Trop de produits sont conservés en même temps. Conservez moins de produits en même temps. La température du réfrigérateur est trop élevée. L'air froid ne circule pas dans l'appa- reil. Assurez-vous que l'air froid circule dans l'appareil. Il y a trop de givre. La porte n'est pas correctement fer- mée. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». Le dispositif de réglage de températu- re n'est pas correctement réglé. Modifiez la position du dispositif de ré- glage de température pour obtenir moins de froid. Remplacement de l'ampoule Pour remplacer l'ampoule, suivez les instructions ci-des- sous :

1. Débranchez l'appareil.

2. Dévissez la vis du diffuseur.

3. Décrochez l'élément mobile en appuyant dessus

4. Remplacez l'ampoule par un modèle semblable de

même puissance (la puissance maximale est indi- quée sur le diffuseur)

5. Refixez le diffuseur.

6. Serrez la vis du diffuseur.

7. Rebranchez l'appareil.

8. Ouvrez la porte et vérifiez si l'ampoule fonctionne.

18Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragra-

3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Con-

tactez le Service Après-vente. Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 850 mm Largeur 550 mm Profondeur 612 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si- gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'ap- pareil et sur l'étiquette d'énergie. Installation Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température am- biante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Classe cli- matique Température ambiante SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C Mise à niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le pla- cer de niveau. Servez- vous des deux pieds ré- glables se trouvant à l'avant de l'appareil (2). Si besoin est, réglez les pieds en retirant l'entretoi- se (1).

19Emplacement L'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lu- mière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un ren- dement optimum si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l’appareil et l'élé- ment suspendu doit être de 100 mm minimum. Si pos- sible, évitez de placer l'appareil sous des éléments sus- pendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plu- sieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l’ap- pareil. Si l'appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur, la distance entre le mur et l'appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s'ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes. Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste acces- sible après l'installation. min.100 mm 15 mm 15 mm Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l'appareil pendant les opérations. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, suivez les étapes suivantes :

201. Retirez la fiche de la prise

2. Inclinez l'appareil avec

précaution vers l'arrière pour que le compresseur ne touche pas le sol.

3. Dévissez les deux pieds

4. Dévissez les vis de la

charnière inférieure de la porte. Retirez la charnière. Placez la goupille dans le sens de la flèche.

5. Dévissez et installez la

vis sur le côté opposé.

6. Installez la charnière sur

7. Vissez les deux pieds ré-

8. Dévissez les deux vis à

9. Repoussez le dessus et

soulevez-le pour le déga- ger des éléments de fixa- tion.

10. Dévissez les vis de la

charnière supérieure de la porte.

11. Retirez la charnière.

Placez la goupille dans le sens de la flèche. Installez la charnière sur le côté op- posé.

12. Serrez la charnière.

13. Remettez le dessus en

14. Tirez-le vers l'avant.

15. Vissez les deux vis à

16. Retirez, puis installez la

17. Remettez l'appareil en

place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchez-le à la prise de courant.

1) si cela est prévu,

Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que :

• Toutes les vis sont correctement serrées.

• La porte ouvre et ferme correctement. Si la température ambiante est basse (en hiver, par exem- ple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opé- rations décrites ci-dessus, contactez le S.A.V. le plus proche. Un technicien du S.A.V. pourra inverser le sens d'ouverture de la porte, mais cette intervention vous sera facturée. Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique corres- pondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'ali- mentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, bran- chez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-men- tionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautai- res. 21En matière de sauvegarde de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. 22Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Gerä- teanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfäl- len alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie- nung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. He- ben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebens- dauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit infor- miert ist. Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorlie- genden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Miss- achtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist. Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen