Notice Facile Mono X26 - Téléviseur Odys - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Mono X26 Odys au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Taille de l'écran | 26 pouces |
| Résolution | HD 1366 x 768 pixels |
| Technologie d'affichage | LED |
| Format d'image | 16:9 |
| Connectivité | HDMI, USB, VGA, AV |
| Consommation énergétique | Classe énergétique A |
| Poids | 5 kg |
| Dimensions (L x H x P) | 59.5 x 39.5 x 8.5 cm |
| Utilisation | Idéal pour les petites pièces, compatible avec les consoles de jeux et les lecteurs multimédias. |
| Maintenance | Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, assistance technique disponible. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Mono X26 Odys
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Mono X26 - Odys et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Mono X26 de la marque Odys.
MODE D'EMPLOI Mono X26 Odys
INDEX Précaution et sécurité 2 Instruction et assemblage du pied 4 INSTALLATION Façade et contrôle de l’unité 5 Connexions arrière et latérales 5 Télécommande 6 Télétexte 7 ANTENNE 8 Connexions des équipements Audio / Vidéo (A/V) 10 Guide de l’installation 11 MENU CHAÎNES (CHANNEL) 11 Recherche automatique 11 Recherche manuelle en mode TNT 12 Recherche manuelle en TV analogique 13 Editer une chaîne 13 Supprimer, Renommer, Déplacer, Sauter, Favoris 14 MENU IMAGE 14 MENU SON 15 MENU TIME (HEURE) 15 Menu option 16 Contrôle Parental (LOCK) 16
MENU DE MULTIMEDIAPLAYER 17
EPG (Guide électronique des programmes) 18 Enregistrement à partir du guide électronique des programmes 18 Rappels (Remind) 18 Opérations de lecture 21 Configuration système 31 Guide solution aux problèmes 33 Caractéristiques 35 Conditions de garanti 36ODYS MONO X
Conseils de protection de l'environnement À la fin de son usage, ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle, il doit au contraire être déposé en un point de collecte des appareils électriques et électroniques en vue de son recyclage. À cet effet, le symbole correspondant est reproduit sur l'appareil, sur son emballage ou dans la notice. Un marquage renseigne sur les conditions de recyclage des matériaux utilisés. En permettant la réutilisation, le recyclage ou la valorisation des matériaux des appareils usés, vous contribuez grandement à la protection de notre environnement. Veuillez vous renseigner auprès des services administratifs de votre commune pour connaître les points de collecte. Consigne de recyclageNe jetez pas les piles ou le lecteur MP3 dans les ordures ménagères (batterie interne). Rapportez l’appareil défectueux à votre revendeur ou déposez-les dans un conteneur mis à disposition à cet effet. Vous assurez ainsi un recyclage écologique. Les piles sont vide quand l'appareil s'éteint et signale "pile vide" ou quand l'appareil ne marche plus après une longue durée d'utilisationn.ODYS MONO X
1. Placez l'appareil avec l’écran vers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon.
2.. Fixez le pied avec les vis. Support Murale (Non Fourni) Cet appareil peut être accroché sur le mur avec un support VESA non fourni.
1. Placez l'appareil avec l’écran vers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon.
2. Retirez les vis pour enlever le pied. Gardez le pied pour une prochaine utilisation.
les quatre vis pour fixer le support à l’unité
CONNEXIONS ARRIERES AV:En tréevidéo(Jaune) (L):EntréeaudioGauche(Blanche)./(R):EntréeaudioDroite(Rouge). Cette entrée est la même pour les entrées vidéo composite Y Pb Pr. YPbPr:Entréevidéohautedéfinition.Connexiondel’audioL/R. HDMI2:EntréeHautedéfinition.Connectezunpériphériquequialamêmesortie. AvantdebrancherlecâbleHDMIéteindreles2appareils.(PartagezcecanalaudioavecYPbPr). ENTREESLATERALESHDMI1:Entré eHDMIhautedéfinition.Connectezunéquipementexternequiacetypedesortie.AvantdeconnecterlecâbleHDMI veuillezéteindreles2appareils.(PartagercecanalpourlasortieaudioduPC).
rmetlaréceptionaudio/vidéod’unéquipement(Exemple:LecteurDVD). Façade Boutons latéralesODYS MONO X
Fonction s de télécommande: 1:POWER:Pour allumer et éteigner en mode veille. 2:NUMERIC KEY:Appuyez pour changer les chaînes. 3:TV MENU:Appuyez pour afficher le menu. 4:CURSOR:Touches de navigation pour naviguer dans les menus. 5: DVD Menu: Pour afficher le menu en mode DVD. 6:VOL+/- :Réglage du volume. 7:PIC:Mode d´écran. 8:SLEEP:Réglage du temps de rupture. 9: TV/RADIO; En mode DVB pour sélectionner les chaînes de TV digitales et radio. Afficher/quiter informations de programme. 10:EPG: Guide électronique des programmes. Pour afficher/quiter information de programme en mode DTV. En mode DVD, en mode pause ou en mode stop appuyez sur le bouton. 11:FAV : Sélection des chaines préférées. En mode DVD pour sélectionner la function de répétition. 14: : Pour rembobiner rapidement en mode USB et DVD. 15: : Avance rapide en mode USB et DVD. 16: Lecture en mode USB. 17: Pause en mode USB. 18: Boutons de télétexte. 19: MUTE: Pour ajuster le mode muet. 20: TV/AUDIO: Pour sélectionner la langue disponible des programmes. DVD: Pour éjecter le disque. 21: RECALL/GOTO: Appuyez sur le bouton pour afficher les derniers deux canaux que vous avez vu. 22: SOURCE: Sélection de la source d´entrée. 23: OK: Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection dans le menu. 24:Exit: Appuyez sur le bouton pour retourner au écran ou menu préalable. 25: SOUND: Pour sélectionner le mode de son. 26: CH+/-: Appuyez sur le bouton pour sélectionner les canaux en mode normal. 27: ASPECT: Sélection de format d´image. 28: TEXT: Sélection d´ouvrir télétexte disponible. 29: INFO: Appuyez sur le bouton pour afficher informations sur le canal actuel que vous avez vu en mode DVT. 32-33: / : Appuyez sur le bouton pour sauter au fichier précédent/suivant en mode USB. 34: SUBTITLE: Fonction de sous-titres en mode DTV. 35: STOP: Pour arrêter en mode USB. 36: FREEZE: To freeze the picture. Index/Subpage/Size/Reveal: Fonctions de télétexteO
Telete xte Letélétexteestunsystèm edetransmissiondel’informationécritedélivréepar certaineschaînesTV.Ilproposeégalementl’accèsauxsous‐titrespourles téléspectateursavecdesproblèmesd’audition.
Actionréalisée TTX Est utilisé pour entrer ou quitter le télétexte. Une liste des sujets que vous pouvez sélectionner en appuyant sur les chiffres correspondants sont indiqués dans rubrique souhaitée.
lectionner une page:
Entrez le numéro de page souhaitée à l'aide des boutons 0 à 9, ou même de haut / bas. Exemple: page 120, appuyez sur les numéros 1.2.0. Le numéro est affiché en haut de l'écran. Si les chiffres continuent le changement cela signifie que la page n'a pas été encore trouvée.
ccès direct aux rubriques: Les touches de couleur permettent d’accéder à l’élément dans la couleur correspondante en bas de l’écran.
NDEX Index Télétexte
AGE Certaines pages contiennent des sous pages lesquelles sont automatiquement montrées en séquence. Cette touche permet d'arrêter l'avance, ou de le reprendre. L'indication apparaît dans le coin supérieur gauche.
rêt de la page. Appuyez sur HOLD pour activer ou désactiver cette fonction. Lorsque HOLD est activée, l'acquisition des pages est arrêtée.
VEAL Télétexte révèle des informations cachées. Par exemple, certains jeux peuvent révéler la solution. LIST Vou s pouvez définir les sites préférés pour être accessibles via les touches de couleur. Bien que ce mode soit activé, vous ne pouvez pas utiliser TOP ou BOTTOM avec les touches de couleur.
Insérez les piles dans la télécommande. 1. Retirez le couvercle des piles. 2. Insérez 2 piles AAA 1,5V. Respectez la polarité. 3. Remettre le couvercle des piles. Remplacez les piles si le champ d’application à distance ne répond pas correctement. RECOMMANDATION : Utilisez des piles alcalines. Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps. Retire las pilas cuando no vaya a usar la unidad por largo tiempoODYS MONO X
Note: Connecteur antenne IEC (Femelle) Impédance de l’antenne: 75 Ohm.
ONNEXIONAUNPC Etape: Vérifiez que la TV et l’ordinateur soient éteints. 1. Branchez le câble VGA et le câble audio. 2. Connectez le câble alimentation. 3. Allumez la télévision et sélectionnez la source PC. 4. Allumez votre ordinateur. Cette séquence est très importante.O
Ce téléviseur offre un ensemble d’entrées audio et vidéo YUV et Péritel pour une connexion à un lecteur de DVD ou un magnétoscope ou autre appareil. S’il vous plaît consultez le manuel de votre appareil pour connecter votre équipement au téléviseur.
Vous pouvez utiliser les entrées de la photo ci dessous. Les e ntrées YPbPr supportent les formats: 480i, 576i, 576p, 720p, 1080i.O
Guidedel’installation Cet écran apparaît uniquement lorsque le téléviseur a été mis sous tension ou réinitialisation aux réglages d'usine. Choisissez le mode Home / Shop, la langue et le Pays, qui ajuste automatiquement le réglage de l'émetteur. Après la recherche, l'écran passe à la première station de télévision numérique. Mode sélection Réglage des régions pour l´ATV et DTV 1.Choisissez si vous souhaitez utiliser le mode Home ou Shop. - Le mode «Home» est un mode d'économie d'énergie et est recommandé pour une utilisation quotidienne. - Le "Shop" mode est utilisé à des fins de présentation dans les magasins. Par ailleurs, le Dispositifs adaptés à des environnements de lumière brillante. 2. Sélectionner le pays pour la DTV e la réception d´ATV et appuyez sur OK pour valider. MENU CH AÎNE
emier menu de la gestion de chaîne (Pour le mode TV et TNT). Vous pouvez comparer et éditer une chaîne dans ce menu. Rech erche automatique
La recherche automatique commence le processus de recherche pour les fonctions suivantes ATV (TV analogique) TNT (TV numérique) et la radio. Sélectionnez le pays où vous voulez rechercher les chaînes TNT + ATV Sélectionnez le pays et appuyez sur “OK” pour commencer la recherche automatique.ODYS MONO X
NOTE: Toutes chaînes, y compris TV, DTV, et la radio peuvent être réglées sur la même étape si vous choisissez le type de réglage DTV + ATV. Toutes les chaînes mémorisées antérieurement disparaîtront après une recherche des chaînes (Recherche auto). Après l'achèvement de la recherche automatique, l'appareil passe à la première chaîne enregistrée en mode TNT (TV numérique) Rech erche manuelle en mode TNT: Veuillez sélectionner la source TNT et entrez dans le menu gestion des chaînes. Sélectionnez la recherche manuelle. Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour sélectionner la chaîne et confirmez en appuyant sur OK pour commercer la recherche des chaînes. Note: L’intensité du signal peut être modifiée : Normal / FineO
Rech erche manuelle en mode ATV (TV analogique): Sélectionnez le système audio en fonction de votre Zone SECAM L pour la France etc. Toujours dans ce menu, vous pouvez utiliser le réglage fin pour trouver la force maximale du signal. Note: Après le processus de recherche manuelle appuyez sur la touche de la couleur rouge pour SAUVEGARDER (SAVE) les chaines scannées. Editer les ch aines (Program Edit) Dans le Menu Editer les Chaines, vous pouvez EFFACER / RENOMMER/ DÉPLACER / SAUTER et établir comme FAVORI toute chaine. BORRAR (DELETE) appuyez sur la touche rouge du TELETEXTE et sur l'écran de l'unité s’affichera le curseur rouge pour pouvoir effacer la chaine souhaitée S'il vous plaît utilisez les touches de direction pour pouvoir déplacer le curseur jusqu'à souligner la chaine que vous souhaitez effacer et ensuite poussez la touche ROUGE une fois de plus pour finir l'opération et effacer la chaine préalablement choisie. NOMMER (RENAME) Cette option peut seulement être utilisée en mode TV Analogique. Déplacez le curseur jusqu'à souligner la chaine que vous souhaitez renommer et appuyez sur la touche verte de la télécommande pour renommer la chaine choisie. Utilisez les touches de direction haut/bas pour sélectionner la source. Appuyez sur la touche gauche/ droite pour bouger le curseur. Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu EDITER et appuyez sur la touche EXIT pour sortir du Menu. Note: Le nom de la chaine qui va être renommée ne peut pas posséder plus de 5 lettres. EPLACER (MOVE) Soulignez la chaine que vous souhaitez déplacer et ensuite poussez la touche jaune de la télécommande pour marquer la chaine à déplacer. Ensuite utilisez les touches numériques et entrez le numéro que vous souhaitez, ensuite tapez OK et la chaine sera déplacée à ce numéro. AUTER ( Skip) Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour choisir le programme que vous souhaitez sauter, puis appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour sauter la chaine sélectionnée. L'icone interdit apparaîtra dans la partie droite de la chaine. Cette chaine sera passée quand on utilisera les boutons de CH+/- .ODYS MONO X
Pour supprimer le saut d'une chaine préalablement marquée, appuyez sur le bouton Bleu quand sera choisie cette chaine dans le tableau d’édition des programmes. FAVORIS Utilisez les touches de direction haut/bas pour choisir la chaine à marquer comme Favori et appuyez sur FAV. Sur la partie droite de la chaine apparaitra l’icone en forme de cœur . Sélectionnez la chaine favorite et appuyez sur FAV une fois de plus si vous souhaitez annuler l’opération. Une fois que vous créez le groupe de favoris vous pouvez accéder à chaines favorites en appuyant sur la touche FAV. 5). Information CI (option) Ce menu permet de visualiser la carte d’information CI. 6). Software Update (USB) Permet d’actualiser le software via le port USB (Réservé seulement aux Services Techniques). MENU IM AGE (PICTURE MENU) Le second menu du MENU PRINCIPAL est le MENU IMAGE (PICTURE). Il permet de configurer les effets d’image comme le contraste, brillance, etc. Appuyez sur les touches de direction haut/ bas pour bouger le curseur et utilisez les touches gauche/ droite pour ajuster les options du MENU IMAGE.
1. L’option TINT est valable seulement dans le système NTSC.
2. Il existe 4 modes de couleurs de température parmi lesquels vous pouvez sélectionner:
moyen/ chaud/ froid/ utilisateur.
3. L’option Ecran (Screen) est valable seulement en mode PC pour pouvoir ajuster la position
Le troisième menu du MENU PRINCIPAL est le Menu Son. Il permet ajuster les effets de son comme par exemple Aigus/ Graves/ Balance, etc. Utilisez les touches haut/ bas pour se déplacer dans les sous menus et appuyez sur les touches gauche/ droite pour configurer le sous menu sélectionné. Note: Auto Volume: Cette option est valable seulement quand le volume du signal d’entrée du son est très fort ou distorsioné.
MENU TIME (HEURE) Le quatrième menu est le MENU TIME. Il permet d’ajuster l’heure / Temporisateur d’allumage ou arrêt automatique/ Sleep, etc. Utilisez les touches haut/ bas pour pouvoir se déplacer dans les options, et utilisez les touches gauche/ droite pour sélectionner les champs, appuyez sur OK pour entrer dans l’option à ajuster. Menu pour sortir.
Note: Si dur ant 15 minutes la TV ne reçoit aucun signal, l’appareil s’éteindra automatiquement, si l’option AUTO SLEEP Temporisation Automatique est activée (On). L’heure peut s’ajuster automatiquement si le signal TDT (DTV) est reçu d’une émission.
Con figuration d’OPTIONS (Menu OPTION) Le cinquième menu est le Menu de Configuration. Dans ce menu vous pouvez configurer la langue du menu/ la langue audio/ la langue des sous titres parmi celles disponibles.
NOTE: Restore Factory Default (Restaurer aux valeurs d’usine) : Attention si vous sélectionnez cette option, tous les programmes et le mot de passe (Password) s’effacent. Menu Verrouiller (LOCK) Le sixième menu est le Menu Verrouiller. Dans ce menu vous avez la possibilité de verrouiller le système de l’appareil, ajuster le mot de passe, verrouiller la chaine et configurer le Contrôle Parental. Une fois que vous avez activé le verrouillage du système, vous ne pouvez plus rechercher des chaines ni changer les chaines sans avoir préalablement entré le mot de passe.
Note: Le mot de passe par défaut est 6666. Pour bloquer le programme utilisez les touches de direction haut/ bas pour sélectionner le programme que vous désirez bloquer. Ensuite appuyez sur la touche verte du télétexte pour bloquer le programme. Pour débloquer le programme préalablement bloqué, accédez au Menu Principal de l’appareil, insérez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte de la télécommande. Contrôle parental: Permet de restreindre l’âge de visionnage des programmes qui émettent un contenu violent ou sexuel. Les émissions peuvent envoyer un code qui indique le niveau de restriction du programme émis et quand le niveau d’âge minimum est sélectionné, l’appareil demandera une clé pour pouvoir le visionner. Dans le Menu verrouiller sélectionnez l’option Contrôle Parental et appuyez sur la touche de direction droite. Sélectionnez l’âge minimum de visualisation de la chaine entre 4-18 ans et appuyez sur OK.O
Appuyez sur la touche INPUT puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner MEDIAPLAYER dans le menu Source.
1. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner USB dans le menu principal.
2. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option que vous voulez régler dans le menu USB.
3. Utilisez les touches ◄/► pour régler l'option.
Remarque : Vous devez quitter les canaux dans le menu USB.
PHOTO Utilisez les touches pour sélectionner Photo et appuyez sur la touche OK pour entrer. Sélectionnez l'option à lire. Appuyez sur EXIT pour retourner à la page précédente. Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher le fonctionnement de différents menus. ODYS LED-TV 22 FINO MUSIQUE Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Musique et appuyez sur la touche OK pour entrer. Sélectionnez l'option à lire. Appuyez sur EXIT pour retourner à la page précédente. Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher le fonctionnement de différents menus. FILM Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Film et appuyez sur la touche OK pour entrer. Sélectionnez l'option à lire. Appuyez sur EXIT pour retourner à la page précédente. Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher le fonctionnement de différents menus.ODYS MONO X
EPG ( Electronic Program Guide). Cette fonction permet de connaître une information détaillée de ce qu'émet la station émettrice TDT ou Radio Numérique, comme des commentaires qui expliquent le sujet d'un film, heure de début des différents programmes etc. Il dépend de chaque station émettrice et cette information n'est pas toujours disponible. Pour accéder au Guide Électronique de programmes, appuyez sur la touche SOURCE et choisissez le mode DTV. Ensuite poussez la touche EPG de la télécommande pour accéder au guide électronique de programmes et sur l'écran de l'unité s’affichera l'image suivante:
INFO Utilisez les touches de direction pour choisir les chaines sur lesquelles vous souhaitez vous informer. Ensuite poussez la touche INFO de la télécommande pour visualiser l'information du programme.
CHEDULE (Programmer) Poussez la touche Jaune, et s’affichera les rappels programmés, utilisez ensuite les touches de direction en haut / bas pour choisir l'avis désiré de la liste qui s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche rouge
effacer un rappel de la liste d'avis programmés. Pour retourner au Guide Électronique de Programmes, poussez la touche EPG qui se trouve sur la télécommande. ENREGISTREMENT depuis l’EPG: En poussant le bouton Rouge du télétexte, on choisira le programme à enregistrer.O
Rappels (Remind) Pour configurer un avis de début d'un programme, s'il vous plaît poussez la touche EPG de la télécommande jusqu'à ce que sur l'écran affiche le menu EPG. Ensuite poussez la touche bleue jusqu'à ce que sur l'écran de l'unité on visualise la fenêtre suivante:
Choisissez maintenant si vous voulez que le rappel s’affiche “une fois”, chaque jour ou a “Hebdomadairement “. Utilisez les touches de direction pour configurer la chaine/ l’heure/ minutes/ la date/le mode et le mois désirés. Pour confirmer l’opération appuyez sur OK de la télécommande. Pour annuler l’opération appuyez sur EXIT. Formats de disques compatibles Compatibilité des disques : MPEG4,DVD,DVD+/
-R/RW,VCD, CD-R, CD-RW
Le de fonctionnement d'un disque dépend du constructeur. Respectez les notices correspondantes aux disques.ODYS MONO X
Utilisation des disques Manip ulation Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous l'insérez ou le retirez (voir illustration). Ne collez pas des étiquettes sur les disques.
Nett oyage Les traces des doigts et d'autres souillures peuvent réduire la qualité de l'audio et de la vidéo. Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux légèrement humecté dans une solutio
d'eau et d e détergent doux et neutre. Ne faites pas de mouvements circulaires lors du nettoyage (risque de bruits statiques); essuyez plutôt du centre vers le bord extérieur (voir illustration).
marque sur la conservation e pas exposer le disque directement au soleil ou à des températures élev ées. LISEZ ATTE
Opérations de lecture Lecture d'un DVD Démarrer la lecture Insérez un disque.Le lecteur DVD démarre automatiquement la lecture. Dans le menu initial, sélectionnez l'option souhaitée à l’aide des touches. Puis appuyez sur la touche OK de la télécommande. Lecture/Pause Appu yez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour suspendre la lecture. Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture. STOP Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour arrêter la lecture; pour reprendre la lecture à partir de cette position, appuyez sur /PLA
marque Lor sque vous utilisez la télécommande appuyez sur la ouche STOP pendant env. 2 secondes pour utiliser ette fonction. DVD MENU Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes (durant la lecture) pour afficher le menu à l'écran. En mode menu, sélectionnez l'option souhaitée à l’aide des touches///. Appuyez ensuite sur OK. Touche Appuyez sur cette touche pour atteindre le début du chapitre/piste précédente. Touche Retour rapide. En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse de retour de 2x, 4x, 8x et 16x Appuyez sur pou r reprendre la lecture normale. Touche Pour atteindre le début du chapitre/piste suivante. Touche Avance rapide En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez sur pou r reprendre la lecture normale.ODYS MONO X
Touche Display (Afficher) Appuyez sur cette touche pour afficher des informations détaillées sur le disque en cours de lecture. (Appuyez plusieurs fois sur cette touche). Touche AUDIO Durant la lecture les flux audio disponibles sont activés successivement (un DVD peut contenir jusqu'à huit flux audio; ex. pour plusieurs langues. Touche SOUS- TITRAGE Durant la lecture, vous permet de sélectionner une langue des sous-titres ou pour activer/désactiver le sous-titrage. Un DVD peut contenir jusqu'à 32 pistes de sous-titrage. En appuyant successivement sur cette touche, vous obtiendrez les paramètres suivants : SOUS-TITRE 1/N : Le sous-titre 1 est affiché. SOUS-TITRE 2/N : Le sous-titre 2 est affiché. SOUS-TITRE */N : Le sous-titre * est affiché. SOUS-TITRAGE OFF (Désactivé) : Pas de sous-titrage. N représente le nombre total de pistes de sous-titrage incluses. Cette fonction n'est disponible que si le DVD contient plusieurs pistes de sous-titrage. Touche TV/RADIO (Répéter) Appuyez sur cette touche pour répéter un titre ou un chapitre. Touche GOTO (aller à) Vous permet de sélectionner une position (durée, piste ou titre) à laquelle va démarrer la lecture. Utilisez les touches /pour sélectionner l'option souhaitée. Utilisez les touches numériques 0-9 pour entrer directement la durée et confirmez en appuyant sur OK. Appuyez de nouveau sur la touche GOTO pour reprendre la lecture normale.O
Touche Angle Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant environ 2 secondes, vous basculez entre les angles de visualisation de la caméra disponibles pour cette scène particulière (voir illustration). Cette fonction n'est disponible que si le DVD contient plusieurs angles de visualisat ion de caméra. Touche TITLE Le contenu d'un DVD est souvent divisé en plusieurs titres qui contiennent plusieurs menus. Appuyez pendant environ 2 secondes. Si vous appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture, le menu titre sera affiché. Utilisez les touchesou les touches numériques (0-9) de la télécommande, vous pouvez sélectionner le titre ou l'option souhaitée. Confirmez avec OK. Lectu re de CD (Audio, VCD, SVCD) Lorsque vous insérez un CD dans le lecteur DVD allumé, les pistes sont lues dans l'ordre préréglé. Utilisez ou pour lire une piste particulière. Lecture/Pause Appu yez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour suspendre la lecture. Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture. STOP / Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour arrêter la lecture; pour reprendre la lecture à partir de cette position, appuyez sur /PL AY. Appuyez une deuxième fois pour arrêter définitivement la lecture du disque.
marque Lor sque vous utilisez la télécommande appuyez sur la touche TOP pendant env. 2 secondes pour utiliser cette fonction. Touche Pour atteindre le début du chapitre/piste suivante.ODYS MONO X
Touche Avance rapide Avance rapide En appu yant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez sur pour re prendre la lecture normale. Touche Appuyez sur cette touche pour atteindre le début du chapitre/piste courant. Appuyez sur cette touche une seconde fois pour atteindre le début du chapitre/piste précédente. Touche Retour rapide Retour rapide. En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse de retour de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez sur pour re prendre la lecture normale. Touche TV/RADIO Pour répéter une piste ou un dossier de façon successive ou pour désactiver la fonction de répétition. Touche GOTO Vous permet de sélectionner une position (durée ou piste) à laquelle va démarrer la lecture. Lors de lecture de CD les options suivantes sont affichées successivement en appuyant sur les touches / :
iste Temps Durée du disque Vous pouvez sélectionner l'option souhaitée directement à l’aide des touches numériques 0-9 de la télécommande. Touche DISPLAY Pour afficher des informations détaillées sur le disque en lecture ou pour activer/désactiver la fonction. Touche AUDIO Pour basculer entre les effets sonores suivants :
no gauche Mono droit Mix S téréo Maintenez la touche enfoncée pe ndant près de 2 s pour fermer la fenêtre affichage.O
1.1 Lecture d'images CD/DVD
Insérez un CD/DVD contenant des images.
Le dossier racine et d'autres sous-dossiers sont affichés. Sélectionnez un dossier à l’aide des touchesde la télécommande. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. L'écran affichera le dossier sélectionné. Sélectionnez un fichier à l’aide des touchesde la télécommande. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Vous pouvez déplacer la barre jaune claire vers l'icône pour retourner au dossier précédent. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Lecture/Pause Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour suspendre la lecture. Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture. STOP / Durant la lecture : Pour atteindre le dossier racine.
marque Lor sque vous utilisez la télécommande appuyez sur la touche TOP pendant env. 2 secondes pour utiliser cette fonction. Touche Pour passer au fichier précédent Touche Pour passer au fichier suivantODYS MONO X
Touche DISPLA Y Appuyez sur cette touche pour afficher des informations détaillées sur le disque en cours de lecture. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour fermer la fenêtre Affichage. Cette fonction n’est disponible qu'en mode dossier. Touche REPEAT Appuyez sur cette touche une première fois pour lire le contenu d'un dossier/fichier en boucle. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour basculer entre les options suivantes : Répét er single Répé ter le dossier
épétition Off (désactivée) Répéter single : Répéter indéfiniment la lecture du fichier actuel. Répéter le dossier : Répéter la lecture de tous les fichiers du dossier actuel. Répétition Off (désactivée) : Quitter le mode répétition.
voter les images Vous pouvez pivoter les images affichées à l'aide des touche de déplacement
Appuyez sur la touchepour pivoter l'image actuelle dans le sens horaire comme illustré ci-dessous. Appu yez sur la touchepour pivoter l'image actuelle dans le sens antihoraire comme illustré ci-dessous.O
1.2 Lecture de fichiers vidéo et MP3
Insérez un CD/DVD contenant des fichiers vidéo ou audio.
Le dossier racine sera affiché. Sélectionnez un dossier à l’aide des touchesde la télécommande.
Démarrer la lecture : Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Lecture/Pause Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour suspendre la lecture. Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture. Touche Pour passer au fichier suivant Touche Appuyez dessus pour activer l'avance rapide En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez sur pour reprendre la lecture normale. Touche Pour passer au fichier précédent Touche Appuyez dessus pour activer le retour rapideODYS MONO X
En appu yant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse retour de 2x, 4x, 8x et 16x. Continue playback at normal speed using
STOP / Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour arrêter la lecture; pour reprendre la lecture à partir de cette position, appuyez sur /PLA
marque Lor sque vous utilisez la télécommande appuyez sur la
ouche STOP pendant env. 2 secondes pour utiliser cette fon ction. Touche MENU Durant la lecture : Appuyez pendant environ 2 secondes pour atteindre le dossier courant. Appuyez sur pour rep rendre la lecture normale. Touche REP Appuyez sur cette touche une première fois pour lire le contenu d'un dossier/fichier en boucle. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour basculer entre les options suivantes :
épéter single Répé ter le dossier
épétition Off (désactivée) Touche GOTO Sélection directe à l'aide de l'index horaire des fichiers. Touche DISPLAY Pour afficher des informations détaillées sur le disque en lecture ou pour activer/désactiver la fonction. Touche SUBT Pour sélectionner une langue de sous-titrage (si disponible sur le disque) ou pour désactiver le sous-titrage
marque Les fonctions de sous-titrage, vues perspectives de caméra ou effets audio ne sont
as supportées par tous les disques.O
1.3 Réglages durant la lecture de fichiers
iltre Permet de sélectionner les catégories de fichiers affichés dans la list e du navigateur. Répéter Pour basculer en tre les différents modes de répétition. Mode Sélectionne différents modes de l ecture comme suit : Nor mal Le mode Shuffle (aléatoire) est annulé. Shuffle: Le mode Shuffle est activé. Lorsque la lecture atteint la fin du chapitre / p iste en cours, la lecture passe à un chapitre / piste aléatoire. Lorsqu e la fin du chapitre / piste est atteinte, un a utre chapitre / piste aléatoire sera lue jusqu'à ce que to utes les pistes / chapitres ont été lus ou le mode Shuffle ( aléatoire) est annulé en basculant vers une autre option différente du Mode.
marque outes les fonctions de ce chapitre sont optionnelles et peuvent varier.ODYS MONO X
Configuration système Dans cette section, vous apprendrez comment personnaliser les paramètres par défaut du système selon vos besoins. Pour changer les paramètres du système, procédez comme suit :
Appuyez sur la touche DVD SETUP de la télécommande.
Le menu configuration sera affiché. Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres généraux, les paramètres des haut-parleurs, et d'autres paramètres par défaut. Vous pouvez quitter menu de configuration à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche SETUP.
Utilisez les touches /// de la télécommande pour sélectionner le sous- menu souhaité. Utilisez les touches /// de la télécommande pour sélectionner l'option souhaitée du sous-menu. Appu yez sur Ok pour accéder au paramètre. Utilisez les touches et pour changer les valeurs et confirmez en appuyant sur OK. .4 CHOIX DE LA LANGUE Sélectionnez Langue dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu Langue :
OSD (AFFICHAGE A L'ECRAN) Utilisez cette option pour sélectionner la langue du menu de configuration et des affichages écran. Sous-titrage Cette option fournit la langue prédéfinie de sous-titrage. Sous-titrage MPEG4 (facultatif) Sélectionne différentes options d'encodage de sous-titres MPEG4. Remarque : Pas tous les lecteurs supportent cette option.
udio Sélectionne les options de la langue de doublage intégrées au disque. Menu DVD Cette option offre des options de langue du menu film.O
églage vidéo Sélectionnez Vidéo dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu Vidéo : Forma t de l’image Sélectionne le format de l’image Remarques : Le format de l'image affiché dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format d'image que vous choisissez. Si vous lisez un disque enregistré en format 4:3 sur un téléviseur grand écran, des barres noires apparaissent à gauche et à droite de l'écran. Vous devez régler les paramètres de l'écran en fonction du type de téléviseur que vous avez.
stème TV Sélectionne les différents Système TV. Remarque : Le réglage du lecteur DVD doit être adapté à votre téléviseur. Pour plus d'informations sur le format de sortie, reportez-vous aux instructions de votre téléviseur. Smart Pict ure (ima ge intelligente) Régler la luminosité de l'affichage : Claire, Douce ou Dynamique (Définie par l'utilisateur)
.6 Configuration de la Classification Sélectionn ez Classification dans le menu Configuration pour afficher le sous- menu Classificati on : Con trôle parent
Régler la fonction du contrôle pa rental du lecteur Remarq ue : Un mot de passe est nécessaire avant de définir le Contrôle pa rental. Définir le Entrez quatre chi ffres (mot de passe), puis appuyez sur OK pour confirmer. Remarq ue : Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe universel 6666 pour déverrouiller.ODYS MONO X
Régl ages divers Sélectionnez Di vers dans le menu de configuratio n pour afficher le sous-menu : Utiliser les paramètres par dé faut Rétablir la valeur par défaut de tous les paramètres.O
Guide de sol ution de problèmes Si vous observez un mauvais fonctionnement, consultez ce tableau avant d'appeler le service d'assistance technique. Symptôme Cause Il ne s’allume pas Vérifiez le courant de sa prise réseau et câble. Déconnectez le câble de courant et reconnectez de nouveau après 60 secondes pour réinitier la TV. le câble d'alimentation n'a pas été relié au réseau ou à la TV. Pas d’image ni son Connexions d'entrée de signal arrières débranchées. Choisissez l'entrée de signal adéquate. Allumez l'équipement externe relié à cette unité. La station peut avoir des problèmes, Changez de chaine TV En mode TNT (TV Digital Terrestre) Il y a du son mais pas d’image Vous avez choisi le mode de Radio qui est transmis dans des transmissions numériques terrestre. Poussez le bouton correspondant « TV/Radio » pour passer au mode TV TDT Couleur pauvre/ Sans couleur Contraste, Brillance, Couleur, mal ajustés. Système de Couleur mal sélectionné, Sélectionnez la zone adéquate Points ou interférences sur l’image ou son pauvre Syntonisez un autre canal avec un meilleur signa. Ajustez l'antenne, ou révisez le câble et les connecteurs d'antenne. Possibles interférences de moteurs, Lumineux Néon, Motocyclettes etc. Si vous utilisez antenne intérieure, orientez ou placez l'antenne vers une autre direction, ou employez une antenne de toit. yures à l’écran Possibles interférences d'équipements électroniques, comme Téléphones portables, Ordinateurs, Émetteurs de Radio, etc. Choisissez le système de TV adéquat à sa zone éflexions de signal dans des bâtiments proches, montagnes etc. Orientez l'antenne. Réflexions de signal dans des bâtiments proches, montagnes etc. orientez l'antenne. eige dans l'image (Image pauvre et avec des points) Câble d'antenne endommagé ou coupé. Antenne mal orientée. Je ne peux pas voir certaines des chaines et il me demande un mot de passe. Le canal a été dissimulé dans le menu SKIP ou BLOQUÉ dans le menu « Bloquer » (Block). Choisissez SKIP OFF La caisse émet des bruits en chauffant /en refroidissant C’est normal. Il est du aux dilatations et aux contractions par des changements de température. télécommande ne fonctionne pas Piles usées. Changez-les, en respectant polarité marquée. Objets placés devant le capteur de la TV ils empêchent la réception de signal de la télécommande. Pas de son Montez d'abord le volume de cette unité et des équipements reliés à cette dernière. Désactivez la fonction Mute. Vérifiez les câbles de connexion Audio Rouge/ BlancODYS MONO X
Les programmes de TV Digital Terrestre se sont désordonnés sans cause apparente.
1. S'il vous plaît effectuez une auto- recherche de chaines
de nouveau et réordonnez les postérieurement. Ceci est du au fait que certaines des stations émettrices a varié ses paramètres de : transmission, nom, numéro, codes etc., et l'unité a effectué une mise à jour du tableau de programmes.
2. Tenez compte que les émissions sont encore en état
d'essais dans des transmissions TNT (DVB-T) Il n’y a pas de Vidéo en mode
Ajustez la résolution d'écran de votre PC pour une valeur inférieure On ne peut pas changer de chaine en TNT Pendant la fonction d'enregistrement les boutons de changement de canal en TNT ne seront pas disponibles. Arrêtez d'abord l'enregistrement HDMI ne reçoit pas le signal d’autre équipement Éteignez et déconnectez les deux équipements du réseau avant d'effectuer la connexion afin de permettre que les deux unités entament la communication entre eux depuis le premier moment. Si le signal n’apparait pas à l’écran choisissez dans l'équipement externe une résolution plus petite. J’écoute la Radio mais il n’y a pas d’image Vous avez choisi le mode de Radio transmis dans des transmissions numériques terrestre. Poussez le bouton correspondant « TV/Radio » pour changer au mode TV TNT (DTV) Je ne peux pas changer de chaine et on me demande le mot de passe vous avez activé l'option verrouillage (Lock) dans le menu verrouillage enfant. Introduisez la clé pour accéder à ce canal, ou débloquez ce canal dans le menu Fonction / verrouillage enfant ¿L’ image ne couvre pas tout l’écran? le format de taille d'image est envoyé par la station émettrice dans des transmissions Numériques, par conséquent ne vous préoccupez pas puisque ce n'est pas un défaut de l'unité. Appuyez sur le bouton ZOOM.
oints illuminés sur l’écran. Ce produit utilise un panneau LCD de haute résolution formé par millions de pixel. Il est normal que certaine unité puisse présenter un défaut de quelques pixels, sans que ceci signifie que le produit soit défectueux. Pour le critère de pixels défectueux, nos produits sont semblables à ceux d'autres compagnies. On ne considère pas défectueux un panneau avec 5 pixels défectueux séparés.
ttention ! Ne maintenez pas d'images fixes sur l'écran pendant long temps pour éviter que l'écran soit “ brûlé » dans les zones de haut Brillance. Si ceci arrive la garantie il ne couvre pas ce problèmeO
Ratio d’Aspect: 16:9 Réception Numérique Terrestre: Système Européen DVB-T /MPEG2 Système TV Analogique : PAL / Secam / L, BG, I, DK Télétexte Européen Généralités Puissance son: 2 x 3W Consommation en mode Standby : <0.5W Télécommande : 2 x piles 1,5V AAA Poids unité avec la base: P. Net 4,3kg / P. total 5,5kg. Dimensions de l’appareil avec la base en mm: 572 Largeur x 414 Haut x 145 Profondeur Dimensions de l’appareil sans la base en mm: 572 Largeur x 373 Haut x 38 Profondeur
Dans notre politique continue d'améliorer les produits. Ces spécifications sont soumises à des changements sans préavis.
Sida nsl'avenirvousdevezjeterceproduit,tenezcomptequelesproduitsélectriquesnedoiventpasêtrejetés danslespoubellesclassiques.Déposezceproduitdansdesconteneursderecyclageourapportez‐lechezvotre revendeurafindeprocéderàsonrecyclage.Renseignezvousauprèsdevotremairieouauprèsduministèrepour plusd'information.(DirectiveUNE‐EN50419‐2005) Ecran: LED Couleur 26 “ Alimentation: 100-240V ~ 50/60HzODYS MONO X
Conditio ns de garanti Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos obligations légales et contractuelles inchangées. Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes :
. Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Axdia. Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes, les dommages ou vices du produit survenus dans un délai de 12 mois à compter de la date d’achat. Un défaut de fabrication doit être prouvé pour tout dommage ou vice constaté 12 mois après la date d’achat pour justifier une réparation sous garantie. La garantie ne s’applique pas aux piles et autres pièces considérées comme biens consommables, ni aux pièces fragiles telles que le verre ou le plastique et ne s’applique pas non plus aux défauts résultant d’une usure normale. Il ne peut être fait appel au devoir de garantie en cas de légères différences de l’état du produit qui n’ont pas d’incidences sur la valeur et le fonctionnement, en cas de dommages d'origine chimique et électrochimique, de dommages causés par de l’eau ou par des conditions anormales. 2. La prestation de garantie comprend une réparation gratuite des pièces défectueuses ou leur remplacement par des pièces en bon état. AXDIA se réserve le droit de remplacer le produit par un appareil de même valeur si le produit renvoyé ne peut pas être réparé dans des délais ou à des frais raisonnables. Le produit peut également être remplacé par un modèle de même valeur. Des réparations sur place ne peuvent pas être réclamées. Les pièces remplacées redeviennent notre propriété. 3. Le droit de garantie expire dans le cas de réparations ou d’interventions effectuées sans notre accord ou lorsque nos produits sont équipés de pièces supplémentaires ou d’accessoires qui leur sont pas adaptés. 4. Les prestations de garantie n’engendrent ni prorogation de la période de garantie ni ne font courir une nouvelle période de garantie. La période de garantie des pièces de remplacement montées prend fin à l’expiration de la période de garantie du produit. 5. Toute autre réclamation notamment les demandes de dommages et intérêts pour des dégâts externes aux produits – dans la mesure ou une responsabilité n’est pas ordonnée par la loi – est exclue. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages indirects ou consécutifs de tout ordre conduisant à une utilisation restreinte, des pertes de données, des pertes de gain ou à des pannes. Faire valoir son droit de garantie
Pour bénéficier du service de garantie, vous devez contacter le service après-vente AXDIA par e-mail, par fax ou par téléphone (cf. données mentionnées ci-dessous). Notre formulaire après-vente est également à votre disposition sur note site Web ou au dos des conditions de garantie. 2. Le service après-vente AXDIA essaiera de diagnostiquer votre problème et de le résoudre. Si le cas en question entre dans le cadre de la garantie, vous obtenez un numéro RMA (Return Material Authorization) et êtes prié de retourner le produit à AXDIA.
TTENTION : AXDIA n’accepte que les retours de produit avec un numéro RMA. Lors du retour du produit, respectez les consignes suivantes :
Le produit doit être retourné port payé, assuré et préparé pour un transport. Aucun accessoire (câble, CD, cartes mémoire, manuels etc.) ne doit être joint au produit si le service après-vente AXDIA ne l’a pas spécifié.
2. Le numéro RMA doit être noté de façon bien visible et lisible sur l’emballage.
3. Une copie du bon d’achat doit être jointe comme preuve de garantie.
4. Une fois le produit reçu, AXDIA applique la garantie conformément aux conditions de garantie et renvoie le produit port payé et assuré. Hors du cadr e de garantie AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie. Si AXDIA accepte une demande sortant du cadre de la garantie, les frais de réparation et de transport sont facturés à l’expéditeur. AXDIA n’accepte aucun retour de produit qui n’a pas été auparavant approuvé et doté d’un numéro RMA (Return Material Authorization) par AXDIA.