Fino X22 - Téléviseur Odys - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 22 pouces
Taille de l'écran	22 pouces (55,9 cm)
Résolution	HD (1366 x 768 pixels)
Connectivité	1 x HDMI, 1 x USB, 1 x entrée AV, 1 x prise antenne
Dimensions (L x H x P) sans pied	50,5 x 30,0 x 4,5 cm
Poids net	2,8 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (veille)	< 0,5 W
Fonctions principales	Écran LED, tuner TNT intégré, haut-parleurs stéréo (2 x 3 W), menu OSD en français
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher avant tout nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, support de table, câble d'alimentation disponibles. Indice de réparabilité non communiqué.
Informations générales	Marque : Odys, Modèle : Fino X22, Type : Téléviseur

FOIRE AUX QUESTIONS - Fino X22 Odys

Comment brancher des périphériques sur le téléviseur Odys Fino X22 ?

Utilisez les ports HDMI ou USB situés à l'arrière du téléviseur pour connecter lecteurs DVD, consoles de jeux ou clés USB.

Le téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt en façade.

Comment régler la luminosité et le contraste ?

Appuyez sur Menu de la télécommande, accédez à 'Image' puis ajustez les paramètres de luminosité, contraste et saturation.

Puis-je fixer le téléviseur au mur ?

Oui, le téléviseur est compatible avec un support mural VESA 100x100 mm. Fixez-le solidement en suivant les instructions de montage.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Allez dans Menu > Réglages > Restaurer les paramètres par défaut ou appuyez sur la touche 'Reset' à l'arrière du téléviseur.

Quelle est la résolution maximale supportée ?

La résolution native est HD (1366x768). Les signaux jusqu'à 1080p sont mis à l'échelle automatiquement.

Le son est faible ou distordu, comment améliorer ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé (mute). Utilisez l'égaliseur dans Menu > Audio pour ajuster les graves et aigus.

Comment rechercher les chaînes TNT ?

Appuyez sur Menu, allez dans 'Recherche des chaînes' ou 'Tuner' et lancez une recherche automatique. Assurez-vous d'avoir une antenne connectée.

Puis-je utiliser des écouteurs avec ce téléviseur ?

Oui, il dispose d'une prise jack 3,5 mm pour casque sur le côté du téléviseur.

Comment nettoyer l'écran sans l'abîmer ?

Utilisez un chiffon microfibre légèrement humide (eau uniquement). N'appliquez jamais de nettoyant directement sur l'écran.

MODE D'EMPLOI Fino X22 Odys

ODYS FINO X22-LED TV

Inhaltsverzeichnis

ZUBEHÖR 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

EINLEITUNG 9

BEDIENELEMENTE 9

ANSCHLÜSSE....10

FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG....11

BATTERIEN EINSETZEN 13

INSTALLATION....14

INSTALLATION....14

SCHNELLANLEITUNG 15

ANTENNENANSCHLUSS....17

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG....17

DVD-ANSCHLUSS 18

OHRHÖRER-ANSCHLUSS....20

USB-ANSCHLUSS....20

PC-ANSCHLUSS 21

SCART-ANSCHLUSS 21

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 22

FERNSEHER EINSCHALTEN 22

LAUTSTÄRKEREGELUNG 22

KANALWAHL 22

SLEEP-TIMER 23

RETURNFUNKTION 23

EINGANGSQUELLE WÄHLEN 24

BILDSCHIRMMENU....25

Benutzung des Bildschirmmenüs (OSD) 25

KANALMENÜ....25

VIDEOMENÜ 27

AUDIOMENÜ 29

ZEITMENÜ 30

OPTIONSMENU 31

SPERRMENÜ....32

USB-MENU 33

DVDFUNKTIONEN 36

ALLGEMEIN 36

UNTERSTÜTZTE DVD FORMATE 38

DVDBEDIENUNG 39

MP3/JPEGWIEDERGABE 43

EINSTELLUNGEN FÜR DEN DVD MODUS....44

ALLGEMEINE DVD EINSTELLUNGEN 44

SYSTEMEINSTELLUNGEN 45

SPRACHEINSTELLUNGEN 46

DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG 47

STÖRUNGSERKENNUNG 48

SPEZIFIKATIONEN....40

GARANTIEBEDINGUNGEN 50

ODYS FINO X22-LED TV

ZUBEHÖR

DE

Vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler.

Bedienungsanleitung

Batterien

Garantiekarte

M A

ERTAIN

Netzteil

Netzkabel

MiniYPbPr-Kabel

ODYS FINO X22-LED TV

SICHERHEITSHINWEISE

Dieser LED-Fernseher entspricht den internationalen Sicherheitsnormen. Wie bei allen anderen elektrischen Geräten lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Geräts. Dieser LED-Fernseher wurde entsprechend internationaler Sicherheitsnormen konzipiert und gefertigt. Wie bei anderen Elektrogeräten lesen Sie bitte auch hier alle Bedienungshinweise vor Inbetriebnahme.

Hinweise zu den Symbolen

Diese Anleitung benutzt verschiedene Symbole. Zur korrekten Nutzung sowie zur Vermeidung von Gefahren befolgen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen.

Dies ist ein WARNSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen oder gar Tod führen.

Dies ist ein VORSICHTSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Keine Weiterbenutzung bei auftretenden Problemen

Bei ungewöhnlichen Erscheinungen, wie Rauch- oder Geruchsentwicklung, kein Bild oder Ton, Beschädigung von Komponenten oder des Netzkabels sowie Eindringen von Feuchtigkeit oder Fremdkörpern besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Reparieren Sie das Gerät KEINESFALLS selbst, das kann zu Verletzungen führen.

MADE TO ENTERTAIN

Kein Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten

Nach dem Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders auf Kinder. Ziehen Sie in einem sochen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

■ Bringen Sie den Fernseher nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Berührung.
■ Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf oder in unmittelbarer Nähe des Femsehers ab.
■ Stellen Sie keine metallischen Gegenstände auf oder in unmittelbarer Nähe des Fernsehers ab.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

SICHERHEITSHINWEISE

DE

Fernseher nicht öffnen

Die Bauteile des Fernsehers stehen unter Hochspannung, Berührung kann zu Feuer und Stromschlag führen.

- Verkleidung (oder Rückwand) KEINESFALLS abnehmen.

Fernseher nicht hart anstoßen

Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aussetzen und nicht stark anstoßen, das kann zu Feuer und Stromschlag führen. Wird der Bildschirm beschädigt, so ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

Fernseher eben aufstellen

Der Fernseher wird beschädigt, wenn er umfällt oder herunterfällt.

- Stellen Sie den Fernseher nur auf einer ebenen Fläche auf.

Belüftung

MADE TO ENTERTAIN

Behindern Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehers, das kann zu Überhitzung und Schäden am Bildschirm führen. Für gute Belüftung halten Sie bitte einen Mindestabstand von 25 cm auf allen Seiten ein.

• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
• Legen Sie nichts auf den Lüftungsöffnungen ab.
• Decken Sie den Bildschirm nicht ab.
• Decken Sie den Fernseher nicht ab.
• Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Teppich, im Bett oder in unmittelbarer Nähe von Gardinen auf.

ODYS FINO X22-LED TV

SICHERHEITSHINWEISE

Spannungsversorgung

Der Anschluss an ungeeignete Spannungsversorgungen kann zu Feuer und Stromschlag führen. Schließen Sie das Gerät nur an der Spannungsversorgung an, wie in der

Bedienungsanleitung und auf dem Gerät angegeben.

- Der Netzstecker muss in die Steckdose passen.

Netzanschluss

Der Anschluss eines ungeeigneten Netzkabels kann zu Feuer und Stromschlag führen.

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen
  ■ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker sauber ist.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Fehlfunktionen zu vermeiden
• Benutzen Sie ausschließlich ein geeignetes Verlängerungskabel.
• Tauschen Sie Sicherungen stets gegen gleichwertige Sicherungen aus.

Erdung

MADE TO ENTERTAIN

Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein, achten Sie auf Überhitzung.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Gerät oder Netzkabel ab.
• Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen.
• Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe von Heizkörpern.
  ■ Berühren Sie den Netzstecker nur an der Isolierung.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters.
• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verkBitte beachten Siet.
• Achten Sie darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass es nicht eingeklemmt wird, insbesondere am Stecker und am Austritt aus dem Gerät.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

SICHERHEITSHINWEISE

DE

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht

■ Unsachgemäße Entsorgung von Batterien kann zu Feuer und Verletzungen führen.
■ Werfen Sie Batterien weder ins Feuer noch ins Wasser.
■ Halten Sie Batterien von Wärmequellen fern.
■ Bringen Sie Batterien nicht mit Metallteilen in Berührung.
■ Lagern Sie Batterien stets kühl und trocken.
■ Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die Polarität (+ und -), wie im Batteriefach aufgedruckt.
■ Laden Sie Batterien nicht auf, zerlegen Sie Batterien nicht.
■ Behandeln Sie Batterien vorsichtig.
■ Benutzen Sie nur Batterien, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
■ Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort ab, setzen Sie neue Batterien ein. Kommen
Sie mit Batteriesäure in Berührung, so waschen Sie Haut oder Kleidungsstücke sofort.
■ Entsorgen Sie Batterien entsprechend der örtlichen Umweltbestimmungen.

Recycling von Batterien

Entsorgen Sie Batterien umweitgerecht, NICHT mit dem Hausmüll. Geben Sie erschöpfte Batterien in Sammelstellen ab.

Erschöpfte Batterien erkennen Sie wie folgt: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und „Batterie leer“ wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß

Stellen Sie Ihren Fernseher hier nicht auf:

MADE TO ENTERTAIN

■ IN DIRECTOR COMMUNICATIONS WITH UNLIMITED FOR ANY OTHER QUOTION.
■ An Orten mit hohen Temperaturschwankungen.
■ An Orten mit schlechter Belüftung.
■ In Feuernähe.
■ In Feuchträumen (wie Badezimmer).
■ In Bereichen mit hohem Verkehrsaufkommen oder starker Vibration.
■ An unebenen Steilen.

ODYS FINO X22-LED TV

SICHERHEITSHINWEISE

Fernsehen

Benutzen Sie den Fernseher nur in geschlossenen Räumen. Achten Sie darauf, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf den Bildschirm fällt.

Überanstrengen Sie Ihre Augen nicht.

Reinigung des Fernsehers

Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Behandeln Sie Fernseher und Bildschirm nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung benutzen Sie etwas Neutralreiniger. Wischen Sie den Fernseher anschließend trocken.

Anschlüsse

■ Achten Sie darauf, dass alle Kabel den Angaben des Herstellers entsprechen. Vor Kabelanschluss schalten Sie den Fernseher bitte stets aus und ziehen Sie den Netzstecker.
■ Benutzen Sie für den Fernseher das hierfür mitgelieferte Netzkabel.
■ Schließen Sie den Fernseher nur an einer geerdeten Steckdose an.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

SICHERHEITSHINWEISE

DE

Transporthinweise

Setzen Sie den Fernseher vorsichtig um. Bei Umzug benutzen Sie möglichst die Originalverpackung. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.

Fernbedienung vorsichtig behandeln

Unsachgemäße Behandlung der Fernbedienung kann zu Fehlfunktionen führen.

■ Werfen Sie die Fernbedienung nicht herum.

■ Stellen Sie nichts auf der Fembedienung ab.

Grelles Licht vermeiden

Die Fernbedienung und der Sensor funktionieren nicht, wenn sie starken Lichtquellen ausgesetzt sind (direkte Sonneneinstrahlung oder starkes Kunstlicht). Funkgeräte aller Art können zu Bild- und Tonstörungen führen, achten Sie darauf, dass sich keine Mobiltelefone und dergleichen in unmittelbarer Umgebung befinden.

Lautstärke sinnvoll einstellen

Drehen Sie nachts die Lautstärke herunter und schließen Sie die Fenster, um Nachbarn nicht zu stören.

Installationshinweise

■ Benutzen Sie zur Installation nur vom Hersteller empfohlene Befestigungsmaterialien.
■ Benutzen Sie das Gerät nur mit Wagen, Aufsteller, Stativ, Halterung oder Tisch wie vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft. Bei Benutzung eines Wagens achten Sie bitte darauf, dass die Kombination aus Gerät und Wagen nicht umkippt.
■ Folgen Sie den Herstellerhinweisen bei Wand- oder Deckenmontage.
■ Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
■ Setzen Sie sich bei Fragen zu Installation oder Betrieb bitte direkt mit Ihrem Fachhändler in Verbindung

Umwelthinweise

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Das Symbol auf Bedienungsanleitung, Gerät oder Verpackung weist darauf hin.

Die Materialien dieses Geräts sind recyclingfähig. Durch Recycling oder andere Arten der Wiederverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zu Umweltschutz und Sammelstellen für Altgeräte an Ihre örtliche Verwaltung.

ODYS FINO X22-LED TV

EINLEITUNG

BEDIENELEMENTE

Nachstehend erklären wir die Funktionen des 22-Zoll-LED-Fernsehers.
■ Hierbei handelt es sich um eine vereinfachte Darstellung des Geräts, die von Ihrem Gerät etwas abweichen kann.

Bedienfeld

(1) (▲) Anschluss am PC.
(2) (▶ Wiedergabe einer Disc mit ▶ im DVD.
(3) (VOL-) Lautstärke verringern.
(VOL- hat die gleiche Funktion wie die Navigationstaste links auf der Fernbedienung.)
(4) (VOL+) Lautstärke erhöhen. (VOL+ hat die gleiche Funktion wie die Navigationstaste rechts auf der Fernbedienung.) (Im Eingangsquellenmenü Eingabetaste.)
(5) (CH-) Kanalwahl abwärts.
(6) (CH+) Kanalwahl aufwärts.
(7) (AV/ TV) Umschalten zwischen den AV- und TV-Eingangsquellen.
(8) (MENU) Aufrufen und Verlassen des (OSD-) Bildschirmmenüs.
(9) (POWER) Einschalten des Fernsehers in Stand-by-Modus,
(10) (IR-Sensor) IR-Empfangssensor für die Fernbedienung
(11) (Statusanzeige) Stand-by/Power Statusanzeige.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

EINLEITUNG

DE

ANSCHLÜSSE

Anschlüsse auf der Geräterückseite

■ Hierbei handelt es sich um eine vereinfachte Darstellung des Geräts. Ihr Gerät kann etwas abweichen.

(01) (POWER) Netzteileingang DC12V.

(02) USB Input: Connect USB Device input.

(03) HDMI1 Eingang: Anschluss HDMI1 -Signalquelle.

(04) HDMI2 Eingang: Anschluss HDMI2-Signalquelle.

(05) SCART Eingang: Anschluss (CVBS-Signalquelle; RGB-Signalquelle; Audio-Signalquelle).

(06) PC Audio Eingang: Anschluss PC-Audiosignalquelle.

(07) PC VGA Eingang: Anschluss PC VGA-Signalquelle.

(08) COAX: Digitaler Audio Ausgang

(09) EARPHONE: Anschluss Kopfhörer.

(10) MINI Video Eingang: Anschluss Component-Signalquelle des AV-Geräts.

(11) AV Video Eingang: Anschluss Composite-Signalquelle des AV-Geräts sowie Audio-Signalquelle R und L.

(12) RF: Antenneneingang (75 Ohm).

Bitte beachten Sie: Bitte lesen Sie ebenfalls Einzelheiten in den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden externen Geräte, bevor Sie den Anschluss vornehmen.

Schalten Sie den Fernseher erst ein, nachdem alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden.

ODYS FINO X22-LED TV

EINLEITUNG

FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG

(1) POWER: Ein- und Ausschalten (Stand-by) des Fernsehers.

(2) AUTO/▲ : Automatische Einstellung als PC-Monitor. ¹

(3)MUTE/¶ :Stummschaltung und Stummschaltung aufheben.

(4) LCD MENU: LCD Menü anzeigen.

(5) DVD SETUP/EXIT: den DVD Modus Verlassen OSD-Menu verlassen.

(6) NICAM:TV-Sound wählen.

(7) DISPLAY: Aktuellen Status anzeigen: Kanal, Eingangsquelle, Kanalname, Uhrzeit usw.

(8) Zifferntasten: Direktauswahl von Fernsehkanälen,

(9) ASPECT: Bildformat zwischen 4:3 und 16:9 umschalten.

(10) CD : Rückkehr zum vorherigen Kanal.

(11) INPUT:Anzeige des Menüs der Eingangsquellen.

(12) P.MODE: Bildmodus auswählen.

(13) SLEEP: Einschlaf-Zimer einstellen.

(14) S.MODE: Soundmodus auswählen.

(15) „Kanalsuche aufwärts. Im OSD-Menü Navigation aufwärts oder Änderung der Einstellungen.

(16). ▼ "Kanalsuche abwärts. Im OSD-Menü Navigation abwärts oder Änderung der Einstellungen.

(17) „Lautstärke verringern. Im OSD-Menü Navigation nach links oder Bestätigung der Einstellung.

(18). ▶ "Lautstärke erhöhen. Im OSD-Menü Navigation nach rechts oder Bestätigung der Einstellung.

(19) OK : Bestätigungstaste.

ODYS FINO X22-LED TV

EINLEITUNG

DE

FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG

(20) CH-: Kanalwahl abwärts.
(21) CH+: Kanalwahl aufwärts.
(22) VOL-: Lautstärke verringern.
(23) VOL+: Lautstärke erhöhen.
(24)FAV/: ► Zur Favoritenliste umschalten Wiedergabe einer Disc mit ►im DVD.
(25) FAV-/■ : Favoritenkanal abwärts /Mit ■ DVD-Wiedergabe beenden
(26) FAV+/▶: Favoritenkanal aufwärts/Zeitlupe im DVD Modus
(27) EPG/SLOW: Elektronischen Programmführer aufrufen.

(28)TEXT/:K Videotext aktivieren / Mit K im DVD-Modus zum vorherigen Track/Kapitel springen.

(29)INDEX/:▶ Videotext Inhaltsverzeichnis anzeigen / Mit ▶ im DVD-Modus zum nächsten Track/Kapitel springen.

(30) SUBTITLE/D.SUB:Anzeigen und Umschalten der Untertitel

(31) LANG/ADUIO : Umschalten der DTV Sprache / TV-Sound wählen.

(32)HOLD/: ◀Im Videotextmodus Seite halten /Mit ◀ im DVD

(33)SIZE/: ▶ Videotextfunktion / Mit ▶ im DVD 20 —

(34) REVEAL/ANGLE: Im Videotextmodus Anzeige von versteckten Informationen 21

(35) SUBPAGE/D.ZOOM: Im Videotextmodus Anzeige einer Unterseite

(36) MEDIA/D. MENU: Zum Aufrufen des Medienwiedergabemodus./ DVDSystemmenü im DVD Modus öffnen

(37) DTV/RADIO&TITLE: Im DTV-Modus zwischen DTV / Titelmenü der DVD anzeigen falls die DVD Titel enthält.

(38)D.DISP: Detailinformationen der DVD anzeigen

(39)GOTO: Zu einem bestimmten Zeitpunkt springen

(40)PROG: Programmierte Wiedergabe.

(41)INTRO: Intro Wiedergabe (Vorschau).

(42)REPEAT: Wiederholmodus ändern.

(42)A-B: A-B Wiederholung.

BITTE BEACHTEN SIE: Im Multimediamodus haben Sie folgende Tasten, ▶|, ■, ◀, ▶, ◀, ◀, ◀, ▶, ▶, ◀, ◀, ▶, OK, Enter zur gemeinsamen Nutzung.

ODYS FINO X22-LED TV

EINLEITUNG

BATTERIEN EINSETZEN

(1)Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
(2)Setzen Sie zwei 1,5V AAA Batterien mit korrekter Polarität ein.
(3) Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweise zu den Batterien

Falsche Batterien können auslaufen oder explodieren Bitte beachten Sie:

Achten Sie stets auf die korrekte Polarität der Batterien, wie im Batteriefach aufgedruckt. Unterschiedliche Batterietypen haben unterschiedliche Charakteristiken. Mischen Sie Batterien nicht. Mischen Sie nicht neue und verbrauchte Batterien, das verkürzt die Lebensdauer und kann zum Auslaufen der erschöpften Batterien führen. Tauschen Sie Batterien unverzüglich aus, wenn sie erschöpft sind. Auslaufende Batteriesäure kann zu Hautreizungen führen. Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort auf. Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann auf grund der unterschiedlichen Lagerbedingungen verkürzt sein. Bei längerer Nichtbenutzung der Fembedienung entnehmen Sie bitte die Batterien

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, stoßen Sie die Fernbedienung nicht hart an

Setzen Sie die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit aus, lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden.

Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstahlung aus, das kann zu Schäden führen.

Recycling von Batterien

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht, NICHT mit dem Hausmüll. Geben Sie erschöpfte Batterien in Sammelstellen ab. Erschöpfte Batterien erkennen Sie wie folgt: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und „Batterie leer“ wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

INSTALLATION

DE

INSTALLATION

Wandbefestigung: Horizontale Installation

(1) Montieren Sie die Wandhalterung (nicht mitgeliefert). Achten Sie darauf, dass die Wandhalterung für diesen Fernseher geeignet ist. Die Wandbefestigung muss gemäß nachstehender Zeichnung montiert werden. Bitte richten Sie sich nach den Angaben Ihres Fachhändlers und den Angaben in der Anleitung zur Befestigung der Wandhalterung.

Montage Wandbefestigung

(2) Bei Wandmontage nehmen Sie bitte den Standfuß wie folgt ab:

TO ENTERTAIN

(3) Achten Sie auf wenigstens 10 cm Seitenabstand umlaufend für ausreichende Belüftung.

ODYS FINO X22-LED TV

INSTALLATION

INSTALLATION

(1)Halten Sie den Fernseher während der Montage aufrecht.
(2)Stellen Sie den Fernseher nicht auf Regalen, Teppichen, Betten oder in Schränken auf.
(3)Decken Sie den Fernseher nicht ab.
(4) Vermeiden Sie die nachstehenden Situationen:

Belüftung behindert

Belüftung behindert

SCHNELLANLEITUNG

Erstinstallation

Der Installationsassistent startet automatisch, wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen.

1. Mit ▼/▲ wählen Sie eine Option im Menü.

2. Mit ◀/▶ stellen Sie um.

3. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen:

1. Gehen Sie auf die OK Schaltfläche und drücken Sie OK, damit werden die gewählten Einstellungen übernommen.

BITTE BEACHTEN SIE: Die Standardsprache ist Deutsch. Die Optionen sind während der Erstinstallation markiert.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

INSTALLATION

DE

Spracheinstellung ändern

1. Drücken Sie LCD MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie OPTION. Drücken Sie einmal ▶
2. Schließen Sie die Option SPRACHE mit ▼/▲.
3. Ändern Sie die Sprache mit ▼/▲.

Erstinstallation wiederholen

1. Drücken Sie LCD MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Kanalwahl. Drücken Sie einmal ◀.
2. Wählen Sie nun die Option „Sendersuchlauf " mit ▼/▲. Folgen Sie den Anleitungen unter Sendersuchlauf.

BITTE BEACHTEN SIE: Es gibt keine Markierungen, bitte markieren Sie die gewünschten Optionen.

WICHTIGE TASTEN

MUTE: Stummschaltung.

LCD MENU: Menü anzeigen.

EXIT: Menü oder Videotext verlassen.

INPUT: Signalquelle wählen

DTV - ATV - SCART - YPBPR - DVD - PC - HDMI1 - HDMI2 - AV - USB

OK: Bestätigung einer gewählten Option, Kanalliste öffnen. MADE TO ENTERTAIN

ASPECT: Bildseitenverhältnis umschalten.

ODYS FINO X22-LED TV

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

■ Zur Vermeidung von Schäden nehmen Sie den Netzanschluss erst vor, wenn alle anderen Anschlüsse ausgeführt sind.

ANTENNENANSCHLUSS

- Für beste Bildqualität muss die Antenne entsprechend ausgerichtet sein. - Antennenkabel und Umwandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Bei schlechtem Empfang installieren Sie bitte einen Antennenverstärker, wie nachstehend dargestellt.
• Zur Abzweigung des Signals für zwei Fernseher benutzen Sie bitte einen Antennenverteiler.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

DE

DVD-ANSCHLUSS

Anschluss über Componentkabel

1. Schließen Sie die Videoausgänge ( MINI YPBPR ) des DVD-Players an den YPbPr Anschlüssen des Fernsehers an.
2. Schließen Sie die Audioausgänge des DVD-Players an den Audioeingängen des Fernsehers an.
3. Schalten Sie den DVD-Player ein und laden Sie eine DVD.
4. Wählen Sie mit INPUT auf der Fernbedienung YPbPr als Eingangsquelle.
5. Einzelheiten zu Ihrem DVD-Player finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

BITTE BEACHTEN SIE: MINI YPBPR gleichzeitig für CVBS AUDIO.

ODYS FINO X22-LED TV

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

DVD-ANSCHLUSS

Anschluss über HDMI-Kabel

1. Schließen Sie den HDMI-Ausgang des DVD-Players am HDMI-Eingang des Fernsehers an.
2. Wählen Sie mit INPUT auf der Fernbedienung HDMI als Eingangsquelle.
3. Einzelheiten zu Ihrem DVD-Player finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

BITTE BEACHTEN SIE: HDMI in DVI-Modus gleichzeitig für PC AUDIO.

HDMI liefert sowohl Audio- wie auch Videosignale und hat eine verbesserte Bildqualität gegenüber Component oder S-Video.

MADE TO ENTERTAIN

DVD-ANSCHLUSS

Anschluss über Componentkabel

1. Schließen Sie die Videoausgänge des DVD-Players
   (AV, L, R) am AV-Eingang des Fernsehers an.
2. Schließen Sie die Audioausgänge des DVD-Players an den Audioeingängen des Fernsehers an.
3. Schalten Sie den DVD-Player ein und laden Sie eine DVD.
4. Wählen Sie mit INPUT auf der Fernbedienung AV als Eingangsquelle.
5. Einzelheiten zu Ihrem DVD-Player finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

DE

USB-ANSCHLUSS

Anschluss am USB-Port

1. Schließen Sie das USB-Speichermedium am USB-Port an.
2. Mit INPUT auf der Fernbedienung wählen Sie MEDIA als Eingangsquelle.
3. Wählen Sie im Mediamodus PHOTO, MUSIC, MOVIE oder TEXT eo zur Wiedergabe.

OHRHÖRER ANSCHLUSS

Anschluss der Kopfhörer

1. Schließen Sie die Kopfhörer am OHRHÖRER Ausgang des Fernsehers an.
2. Schalten Sie den Femseher ein, der Ton wird nun über die Kopfhörer ausgegeben und die Lautsprecher sind stummgeschaltet.

ODYS FINO X22-LED TV

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG

PC-ANSCHLUSS

Anschluss über D-Sub 15-Pin-Kabel

1. Schließen Sie den RGB-Ausgang des PC am PC VGA Eingang des Fernsehers an.
2. Schließen Sie die Audioausgänge des PC an den Audioeingängen des Fernsehers an.
3. Schalten Sie PC und Fernseher ein.
4. Wählen Sie mit INPUT auf der Fernbedienung PC als Eingangsquelle.
5. Einzelheiten zu Ihrem PC finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Hinweis: Die empfohlene Auflösung ist 1920x1080 bei 60Hz.

SCART-ANSCHLUSS

Anschluss über SCART-Kabel

1. Schließen Sie den SCART-Ausgang des DVD-Players am SCART-Eingang des Fernsehers an.
2. Schalten Sie den DVD-Player ein und laden Sie eine DVD.
3. Wählen Sie mit INPUT auf der Fernbedienung SCART als Eingangsquelle.
4. Einzelheiten zu Ihrem DVD-Player finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

DE

FERNSEHER EINSCHALTEN

Nach dem Einschalten des Fernsehers stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung.

Fernseher einschalten

Schließen Sie den Fernseher zunächst korrekt an. Die Statusanzeige leuchtet rot und der Femseher befindet sich im Stand-by-Modus.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, die Statusanzeige leuchtet orangefarben. Nach der Initialisierung des Fernsehers leuchtet die Statusanzeige grün. Der Fernseher ist nun voll in Betrieb. Mit erneutem Tastendruck auf auf der Fernbedienung schaltet sich der Fernseher in Stand-by-Modus zurück und die Statusanzeige leuchtet rot.

Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Drücken Sie VOL +/VOL- auf dem Bedienfeld oder ◀ / ▶ auf der Fernbedienung.
2. Zur Stummschaltung drücken ✗ Sie auf der Fernbedienung.
3. Zur Aufhebung der Stummschaltung drücken Sie ✗ oder ◀ / ▶ auf der Fernbedienung.

KANALWAHL

Drücken Sie CH +/CH- auf dem Bedienfeld, die Zifferntasten oder ▼ / ▲ zur Kanalwahl.

ODYS FINO X22-LED TV

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

SLEEP-TIMER

Sie müssen den Femseher nicht selbst ausschalten, bevor Sie einschlafen.

Der Sleep-Timer schaltet den Fernseher nach Ablauf des voreingestellten Zeitraums automatisch in Stand-by-Modus.

Drücken Sie mehrfach SLEEP auf der Fernbedienung zur Auswahl des Zeitraums in Minuten. Auf dem Bildschirm wird AUS, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 oder 240 angezeigt.

Off

RETURNFUNKTION

Mit ☐ auf der Fernbedienung kehren Sie zu dem zuvor eingeschalteten Fernsehkanal zurück.

MADE TO ENTERTAIN

DE

ODYS FINO X22-LED TV

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

DE

EINGANGSQUELLE WÄHLEN

1. Drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung zur Anzeige des Menüs der Eingangsquellen. Hier stehen Ihnen DTV - ATV - SCART - YPBPR - DVD - PC - HDMI1 - HDMI2 - AV - USB zur Verfügung.

2. Mit ▼ / ▲ auf der Fernbedienung wählen Sie die Eingangsquelle. Die Signalquelle ist gewählt, wenn sie mit einem roten Balken markiert ist.

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

Benutzung des Bildschirmmenüs (OSD)

Das OSD (On Screen Display) ermöglicht Ihnen die bequeme Einstellung des Bildschirmstatus. In dieser Bedienungsanleitung kann das Bildschirmmenü leicht von Ihrem Fernseher abweichen, es handelt sich hier nur um ein Beispiel.

Drücken Sie MENU ◀ / ▶ , ▼ / ▲ auf der Fernbedienung zur Einstellung von Bild, Ton, Kanal, PC-Eingangsquelle und dergleichen.

Bitte beachten Sie die entsprechenden Menüoptionen.

Bitte beachten Sie: MENU, VOL+/VOL- und CH+/CH- auf dem Bedienfeld und MENU ◀/▶, ▼/▲ auf der Fernbedienung haben die gleiche Funktion.

Wir erklären hier MENU ◀ / ▶, ▼ / ▲ auf der Fernbedienung.

KANALMENÜ

Drücken Sie MENU auf dem Bedienfeld oder LCD MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ▼ / ▲ wählen Sie BILD im Hauptmenü, mit ▶ bestätigen Sie Ihre Eingabe.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die einzustellende Option im Menü BILD.
2. Mit ◀/▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie MENU oder EXIT zur Speicherung und Rückkehr in das vorherige Menü.

Bitte beachten Sie:

Das KANALMENÜ kann nur im ATV-/DTV-Modus gewählt werden.

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

DE

KANALMENÜ

Auto Scan

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Auto Scan.

mit ◀ / ▶ wählen Sie das Untermenü.

DTV Manuelle Kanalsuche

Mit ▼ / ▲ wählen Sie DTV Manuelle Kanalsuche.

mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

ATV Manuelle Kanalsuche

Mit ▼ / ▲wählen Sie ATV Manuelle Kanalsuche.

mit ◀/▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

AIN

Programmbearbeitung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie

Programmbearbeitung, dann wählen

Sie das entsprechende Programm.

Signal-Informationen

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Signal-Informationen,

mit ◀ / ► wählen Sie aus.

Softwareaktualisierung (USB)

Laden Sie die Aktualisierungsdatei *. bin herunter, laden Sie die Daten auf den USB-Stick.

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

VIDEOMENÜ

Mit MENU auf der Frontblende oder mit LCD MENU auf der Fernbedienung rufen Sie das

Hauptmenü auf. Mit ▼ / ▲ wählen Sie Funktion, mit ▶ zeigen Sie das Funktionsmenü an.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die gewünschte Option im BILDMENÜ.
   2.Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
   3.Mit MENU oder EXIT speichern Sie und kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

MADE TO ENTERTAIN

Bildmodus

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildmodus, mit OK zeigen Sie das Menü an. Mit OK treffen Sie Ihre
Auswahl und mit ◀ / ▶ schalten Sie um. Mit EXIT kehren Sie in das Hauptmenü zurück.
(Bildmodi: Standard, Mild, User, Dynamisch)

Kontrast

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kontrast, mit OK zeigen Sie das Menü an.
Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Helligkeit

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Helligkeit, mit OK zeigen Sie das Menü an.
Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Farbe

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Farbe, mit OK zeigen Sie das Menü an.
Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

DE

VIDEOMENÜ

Bildschärfe

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildschärfe, mit OK zeigen Sie das Menü an.

Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Farbton

Mit ▼ / ▲ und dann ◀ / ▶ stellen Sie den Farbton ein (nur NTSC).

Farbtemperatur

Mit ▼ /▲ wählen Sie Farbtemperatur, mit OK zeigen Sie das Menü an.

Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor. Mit EXIT kehren Sie in das Hauptmenü

zurück. (Bildmodi: Standard, Kühl, User, Warm)

Rot/Grün/Blau

Mit ▼ /▲ wählen Sie Rot/Grün/Blau, mit OK zeigen Sie das Menü an.

Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Bildformat

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildformat, mit OK zeigen Sie das Menü an,

mit ◀ / ▶ wählen Sie Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Scan oder Panorama.

Störunterdrückung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Störunterdrückung, mit OK zeigen Sie das Menü an,

mit ◀ / ▶ wählen Sie Aus, Niedrig, Mittel, Hoch oder Standard.

Bildschirm

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bildschirm, mit ◀ / ▶ wählen Sie EIN oder AUS.

(OSD-Timer: Ein, Aus).

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

AUDIOMENÜ

Mit MENU auf der Frontblende oder mit LCD MENU auf der Fernbedienung rufen Sie das Hauptmenü auf. Mit ▼ /▲ wählen Sie Funktion, mit ▶ zeigen Sie das Funktionsmenü an.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die gewünschte Option im SOUNDMENÜ.

2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

3. Mit MENU oder EXIT speichern Sie und kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Soundmodus

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Soundmodus, mit ◀ / ▶ treffen Sie Ihre Auswahl.

(Soundmodi: User, Standard, Musik, Sprache, Theater)

Bässe

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Bässe, mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Höhen

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Höhen, mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Balance

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Balance, mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

Auto Lautstärke

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Auto Lautstärke, mit ◀ / ▶ wählen Sie EIN oder AUS.

Surround Sound

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Surround Sound, mit ◀ / ▶ wählen Sie EIN oder AUS.

AD-Umschaltung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie AD-Umschaltung, mit ◀ / ▶ wählen Sie EIN oder AUS.

AD-Lautstärke

Mit ▼ / ▲ wählen Sie AD-Lautstärke, mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.SPDIF-Modus

Mit ▼ / ▲ wählen Sie SPDIF-Modus, mit OK oder ◀ / ▶ wählen Sie PCM oder AUTO.

Mit ◀ / ▶ wählen Sie aus.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

DE

ZEITMENÜ

Mit MENU auf der Frontblende oder mit LCD MENU auf der Fernbedienung rufen Sie das Hauptmenü auf. Mit ▼ /▲ wählen Sie ZEIT, mit ▶ zeigen Sie das Menü an.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die gewünschte Option im ZEITMENÜ

2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.

3. Mit MENU oder EXIT speichern Sie und kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Uhr

Unter Sommerzeit können Sie die Sommerzeit aktivieren oder deaktivieren.

Ausschaltzeit

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Ausschaltzeit, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Mit ▼ / ▲ wählen Sie die Ausschaltzeit.

(Ausschalt-Timer: Wiederholung (Aus -> Einmal -> Täglich -> Mo\~Fr -> Mo\~Sa -> Sa\~So -> So).

Stunde (00 - 23), Minute (00 - 59)

Einschaltzeit

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Einschaltzeit, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Mit ▼ / ▲ wählen Sie die Einschaltzeit.

(Einschalt-Timer: Wiederholung (Aus -> Einmal -> Täglich -> Mo-Fr -> Mo-Sa -> Sa-So -> So),

Stunde (00 - 23), Minute (00 - 59), Quelle (DTV -> SCART -> Component -> PC-RGB -> HDMI1 ->

HDMI2 -> AV -> Radio), Kanal (ATV: 1 - 100; DTV/Radio/Data: 1-600 ), Lautstärke (0 -> 100).

Sleeptimer

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Sleeptimer, mit ◀ / ▶ wählen Sie die automatische Ausschaltzeit.

(Sleeptimer: Aus, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 und 240 Minuten)

Auto Sleep

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Auto Sleep, mit ◀ / ▶ wählen Sie EIN oder AUS.

Zeitzone

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Zeitzone, mit ▼ / ▲ wählen Sie Berlin GMT+1. Kanarische Inseln GMT... usw.

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

OPTIONSMENÜ

Mit MENU auf der Frontblende oder mit LCD MENU auf der Fernbedienung rufen Sie das Hauptmenü auf. Mit ▼ /▲ wählen Sie OPTION, mit ▶ zeigen Sie das Menü an.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die gewünschte Option im OPTIONSMENU
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Mit MENU oder EXIT speichern Sie und kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

OSD-Sprache

Mit ▼ / ▲ wählen Sie OSD-Sprache, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Mit ▼ / ▲ wählen Sie gewünschte OSD-Sprache.

1. Audiosprache

Mit ▼ / ▲ wählen Sie 1. Audiosprache, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Mit ▼ / ▲ wählen Sie die gewünschte 1. Audiosprache.

1. Untertitelsprache

Mit ▼ / ▲ wählen Sie 1. Untertitelsprache, mit ◀ / ▶ wählen Sie die gewünschte 1. Untertitelsprache.

1. Untertitelsprache

Mit ▼ / ▲ wählen Sie 2. Untertitelsprache, mit ◀ / ▶ wählen Sie die gewünschte 2. Untertitelsprache.

Untertitel für Hörgeschädigte

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Untertitel für Hörgeschädigte, mit ◀ / ▶ wählen Sie EIN oder AUS.

Land

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Land, mit ◀ / ▶ wählen Sie das gewünschte Land.

Rückstellung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Rückstellung, mit ◀ / ▶ wählen Sie zwischen den verschiedenen Rückstellungen aus.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

DE

SPERRMENÜ

Mit MENU auf der Frontblende oder mit LCD MENU auf der Fernbedienung rufen Sie das Hauptmenü auf. Mit ▼ /▲ wählen Sie SPERREN, mit ▶ zeigen Sie das Menü an.

1. Mit ▼ / ▲ wählen Sie die gewünschte Option im SPERRMENÜ.
2. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
3. Mit MENU oder EXIT speichern Sie und kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Systemsperre

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Systemsperre, mit OK rufen Sie das Menü auf:

Mit ◀ / ▶ wählen Sie die gewünschte Systemsperre.

ENTERTAIN

Passwort einstellen

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Passwort einstellen, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Kanalsperre

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kanalsperre, dann geben Sie das Passwort ein und wählen Sie die gewünschte Kanalsperre.

Kindersicherung

Mit ▼ / ▲ wählen Sie Kindersicherung, mit ◀ / ▶ wählen Sie EIN oder AUS, 4, 5 ... usw.

BITTE BEACHTEN SIE: Das Administrator-Passwort lautet 4711.

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

USB-MENÜ

Mit INPUT und ◀ / ▶ wählen Sie im Menü der Signalquellen USB.

1. Mit ◀ / ▶ wählen Sie im Hauptmenü USB.
2. Mit ◀ / ▶ wählen Sie die Option, welche Sie im USB-Menü einstellen möchten.
3. Mit ◀ / ▶ nehmen Sie die Einstellung vor.
   Bitte beachten Sie: Mit CH+/- verlassen Sie das USB-Menü.

FOTO

Mit ◀ / ▶ wählen Sie Foto, mit OK rufen Sie das Menü auf. Wählen Sie das

anzuzeigende Bild. Mit EXIT oder RETURN kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Während der Wiedergabe, drücken Sie DISPLAY, um den Betrieb der verschiedenen Menü anzeigen.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

DE

USB-MENÜ

MUSIK

Mit ◀ / ▶ wählen Sie Musik, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Wählen Sie den wiederzugebenden Musiktitel

Mit EXIT oder RETURN kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Während der Wiedergabe, drücken Sie DISPLAY, um den Betrieb der verschiedenen Menü anzeigen.

MOVIE

MADE TO ENTERTAIN

Mit ◀ / ▶ wählen Sie Film, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Wählen Sie den wiederzugebenden Film.

Mit EXIT oder RETURN kehren Sie in das vorherige Menü zurück

Wenn Sie den USB Inhalte spielen, können Sie rufen Sie das Menü durch DISPLAY-Taste.

Während der Wiedergabe, drücken Sie DISPLAY, um den Betrieb der verschiedenen Menü anzeigen.

ODYS FINO X22-LED TV

BILDSCHIRM MENÜ

USB MENU OPTIONS

TEXT

Mit ◀ / ▶ wählen Sie TEXT, mit OK rufen Sie das Menü auf.

Wählen Sie den wiederzugebenden Musiktitel.

Mit EXIT oder RETURN kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Während der Wiedergabe, drücken Sie DISPLAY, um den Betrieb der verschiedenen Menü anzeigen.

MADE TO ENTERTAIN

DE

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

DE

ALLGEMEIN

1. Ein- und Ausschalten der DVD Funktion.

- Schalten Sie den Fernseher an und drücken Sie mehrfach die INPUT Taste bis „DVD“ gewählt ist.

1. Einlegen einer DVD

- Schieben Sie eine CD oder DVD in das DVD Laufwerk auf der rechten Geräteseite bis die DVD automatisch eingezogen wird. Achten Sie bitte darauf, dass die bedruckte Seite der CD oder DVD nach Vome in Richtung Bildschirm weist Auf dem Bildschirm wird zunächst „GESCHLOSSEN“ und anschließend "LESEN" angezeigt. Bitte haben Sie etwas Geduld, während die DVD eingelesen wird.

Hinweis

Bei einigen CDs oder DVDs müssen Sie zunächst auf drücken oder aus dem DVD Menü „Start“ wählen um die Wiedergabe zu starten. Bitte achten Sie darauf, dass die DVD richtig herum eingelegt wird. Anderenfalls könnte das Laufwerk beschädigt werden.

1. Wiedergeben einer DVD

Entsprechend dem Inhalt der DVD wird Ihnen das Auswahlmenü angezeigt. Während Sie die DVD abspielen können Sie mit der ▶ Taste zwischen Wiedergabe und Pause wechseln. Dieses Produkt enthält ein Menü, Titel sowie das abspielen in Serie und programmiert.

1. Menü Wiedergabe (für DVD/ Super VCD und VCD 2.0 CDs)

- Drücken Sie die D.MENU-Taste

Bei DVDs wird das DVD-Menü angezeigt (Root Menu)

Bei Super VCD & VCD2.0 CDs wird das Super VCD, VCD2.0 Disc Menü (PBC: [AUS])

angezeigt (Drücken Sie die D.MENU-Taste um den PBC Status anzuzeigen).

Bei Wiedergabe der Super VCD & VCD2.0 CDs ist ein anderer PBC-Status eingestellt.

- Benutzen Sie bei DVDs die Navigationstasten um die hervorgehobenen Inhalte auszuwählen; bei Super VCD & VCD2.0 CDs benutzen Sie die Nummern-Tasten um den gewünschten Inhalt auszuwählen.

Hinweis

PBC muss ausgestellt sein.

- Drücken Sie Enter oder ▶ um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen.

- Zurück ins Hauptmenü während dem abspielen einer CD

Bei DVDs drücken Sie die D.MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen Bei Super VCD & VCD2.0 CDs, wenn PBC angeschaltet ist, drücken Sie die D.MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen.

- Stopp

Drücken Sie die ■ - Taste um die CD anzuhalten. Drücken Sie die ▶ -Taste um die Wiedergabe fortzufahren. Drücken Sie die ■ - Taste zweimal um die CD ganz anzuhalten. Drücken Sie die ▶ - Taste um die CD von Anfang zu starten.

Um die DVD zu schützen, drücken Sie die ■ -Taste und dann den Ejekt-Knopf um die DVD auszuwerfen. Wenn Die DVD ausgeworfen wird, nehmen Sie die DVD vorsichtig am Rand aus dem Laufwerk um Kratzern Vorzubeugen.

Wenn Sie die DVD-Funktion nicht nutzen (im Standby Modus oder wenn Sie andere Funktionen über einen längeren Zeitraum nutzen) nehmen Sie bitte die DVD bitte heraus um das Laufwerk und die DVD zu schützen.

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

ALLGEMEIN

1. Title Wiedergabe (nur für DVD CDs)

2. Drücken Sie die Titel-Taste, es erscheint die Anzeige „TITLE“ im Bild.

3. Drücken Sie die Navigations- oder Nummerntasten um Ihren gewünschten Title auszuwählen.

4. Die DVD fängt bei dem Anfang des ausgesuchten Kapitels an.

5. Wiedergabe in der Reihenfolge(für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

- Bei Super VCD & VCD discs, wenn PBC angestellt ist, drücken Sie die ▶ - Taste um die CD wiederzugeben. Drücken Sie die D.MENU-Taste um PBC auszuschalten. Drücken Sie die ▶ - Taste um die Reihenfolge zu starten. Bei anderen Formaten drücken Sie die ▶ - Taste während die CD stoppt um die Reihenfolge zu starten.

1. Programmierte Wiedergabe

(für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

- Wenn Sie die programmierte Wiedergabe benutzen können Sie bis zu 16 Titel auswählen, die in der gewünschten Reihenfolge abgespielt werden. - Ansicht für programmierte Wiedergabe:

DVD/ MP3/JPEG CDs

MADE TO ENTERTAIN

Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ D-CD CDs

- Ist der PBC-Status eingeschaltet, wird er automatisch ausgeschaltet wenn Sie die programmierte Wiedergabe benutzen.

- Wählen Sie die Titel oder Kapitel mit den Nummerntasten aus, drücken Sie die ▶ -Taste um zu starten oder wechseln Sie zu mit den Navigationstasten und drücken Sie dann „Enter“ zum starten.

- Während Sie das Programm abspielen können Sie die Programm-Taste drücken um das Menü anzuzeigen und die programmierten Titel zu löschen Um die Titel zu löschen gehen Sie mit den Navigationstasten auf < Löschen > und drücken Sie Enter zum bestätigen. Wenn Sie die ■ - Taste drücken wird das Programm ebenfalls beendet. Wenn Sie danach die ▶ - Taste drücken wird die CD die Reihenfolge spielen.

- Während der programmierten Wiedergabe wird auf dem Bildschirm "PRG Wiedergabe", der Titel und das Kapitel angegeben.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

DE

UNTERSTÜTZTE DVD FORMATE

Dieses Produkt kann die folgenden DVD Formate abspielen.

Type der bespielten CD	CD Größe (Diameter)	Bespielte Zeit	Fassungsvermögen	Vermerke
DVD	12cm	Einseitig: 120mins. ca.	DVD Format: komprimierte digital audio und video
		Doppelseitig: 240mins. ca.
Super VCD	12cm	45mins. ca.	MPEG2 komprimierte digital audio und video	Include SVCD
VCD	12cm	74mins. ca.	MPEG1 komprimierte digital audio und video	Include: VCD2.0/ VCD1.1 VCD1.0/ DVCD
CD	12cm	74mins. ca.	CD-DA: Digital audio
HD-CD	12cm	74mins. ca.	HD-DA: Digital audio
MP3/JPEG	12cm	600mins. ca.	Digital audio

MADE TO ENTERTAIN

Hinweis: Wiedergabe von DVD-R, CD-R, CD-RW werden unterstützt.

WARNUNG! LEGEN SIE KEINE 8CM CDS EIN UND VERSUCHEN SIE NICHT

DIESE ABZUSPEILEN, DIESE WERDEN STECKEN BLEIBEN.

Regionalcode 2

Da DVD-Filme in den verschiedenen Ländern zu verschiedenen Zeiten veröffentlicht werden, haben alle Spieler eine Regionalkennziffer. CDs können diese Kennziffern ebenfalls haben. Wenn Sie eine CD aus einem anderen Land in Ihren Spieler wird Ihnen der Code angezeigt. Die CD kann nicht wiedergegeben werden und wird vom Laufwerk nicht geladen. Die Regionalkennziffer für dieses Gerät ist 2.

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

DVD BEDIENUNG

1. Wiedergabe (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs)

2. Bei DVDs drücken Sie die ► - Taste beim Haupt- oder Titelmenü. Während der Wiedergabe einer DVD, können Sie ihren bevorzugten Titel direkt abspielen indem sie die Titel-Taste drücken.

3. Bei Super VCD & VCD CDs, während Sie die CD abspielen, können Sie ihren bevorzugten Titel mit den Nummerntasten auswählen.(ACHTUNG: Wenn sie die programmierte Wiedergabe nutzen oder wenn PCB angeschaltet ist können Sie nur die 🔊 oder 🔍 Tasten benutzen um den Titel zu ändern)
4. Bei CD, CD-G & HD-CD CDs, während der Wiedergabe, können Sie die Lieder mit den Nummerntasten auswählen.
5. Bei MP3 / JPEG CDs können Sie die gewünschten Titel mit den Nummerntasten auswählen
6. Wenn die von Ihnen eingegebene Nummer nicht verfügbar ist, wird kein Titel ausgewählt.

ACHTUNG

Bei den Titeln 1-10 können Sie die Nummerntasten direkt benutzen, bei Nummern über 10 drücken Sie die Taste -/-- und geben Sie dann die Nummer ein (Bsp. Titel 15, drücken Sie -/ -- dann 5)

1. Vorherige/Nächste (fürVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und3/ JPEG CDs)

Wahrend der Wiedergabe der CD

Drücken Sie die - Taste um den letzten Titel/Kapitel/Track abzuspielen

Drücken Sie die ▶ - Taste um den nächsten Titel/Kapitel/Track abzuspielen

Bei super VCD & VCD CDs, wenn der PBC Status aus ist;

Wenn der gerade gespielte Titel der erste ist, wird die Wiedergabe beim drücken der 🖼 - Taste gestoppt. Wenn der gerade gespielte Titel der letzte ist, wird die Wiedergabe beim drücken der 🖼 - Taste gestoppt.

- Bei DVDs, können die oben genannten Funktionen von den verschiedenen DVD Strukturen abweichen. 3 Vorwärts/ Rückwärts (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

- Während der Wiedergabe können Sie die Vorwärts- und Rückwärtsfunktion benutzen.

- Es gibt 4 verschiedene Geschwindigkeiten zum Vorwärtsspulen Drücken Sie

die ← - Taste um zwischen den verschiedenen Geschwindigkeiten zu

wechseln. (Vorwärtsx2 / Vorwärtsx4 /Vorwärtsx8 / Vorwärtsx20 / Wiedergabe).

Während Sie beim Zurückspulen die Taste ▶ drücken um zur Wiedergabe zurück zu kehren Bei CD, HD-CD, MP3, hat die Rückwärts-Taste auch eine Audio Ausgabe.

Bei DVD CDs, wenn Sie zum ersten Titel/Kapitel zurück spulen startet dieses von vorne Bei Super VCD & VCD CDs im PBC Status, wenn Sie zum ersten Titel zurück spulen startet dieser von vorne.

ACHTUNG

Während des Spulens ist der Ton aus

1. Zeitlupe (für DVD/ Super VCD/ VCD CDs)

- Während der Wiedergabe können Sie die Zeitlupen-Funktion benutzen. Es gibt 6 Geschwindigkeiten für die Zeitlupen-Funktion. Drücken Sie die ▶ - Taste um zwischen den verschiedenen Geschwindigkeiten zu wechseln. (Zeitlupe1/2, Zeitlupe1/3, Zeitlupe 1/4, Zeitlupe 1/5, Zeitlupe 1/6, Zeitlupe 1/7, Wiedergabe).

Sind Sie im Zeitlupe-Modus können Sie drücken um wieder die normale Geschwindigkeit zu erhalten.

ACHTUNG

Während der Zeitlupen-Funktion ist der Ton aus.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

DE

DVD BEDIENUNG

1. Pause (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs)

2. Bei CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG CDs, drücken Sie die ▶ - Taste für Pause; drücken Sie die ▶ - Taste um zur Wiedergabe zurück zu kehren.

3. Bei DVD, Super VCD, VCD CDs, drücken Sie die ▶ - Taste für Pause, drücken Sie die ▶ - Taste um Bild für Bild wieder zu geben; drücken Sie die ▶ - Taste um zur Wiedergabe zurück zu kehren.

4. Wiederholung (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

- Drücken Sie die REPEAT – Taste um die Wiederholungs-Funktion auf dem Display anzuzeigen. Bei der Wiedergabe eines Tite's von Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD CDs können Sie die Wiedergabe wiederholen. Es gibt 2 Wiederholungs-Funktionen, drücken Sie REPEAT um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln. (Wiederholung (Aus)/ Wiederholung (1) / Wiederholung (Alle)).

Bei DVDs müssen Sie den Wiederholungsmodus einstellen. Es gibt 3 Funktionen, drücken Sie REPEAT um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wählen.(Wiederholung:(AUS) / Wiederholung: (KAPITEL) / Wiederholung: (TITEL) / Wiederholung: (ALLE)).

Während der Wiedergabe von MP3 / JPEG CDs können Sie die Wiederholungsfunktion benutzen. Es gibt 3 Funktionen, drücken Sie REPEAT um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wählen (Wiederholung: (AUS) / Wiederholung: (KAP|TEL) / Wiederholung: (TITEL) / Wiederholung: (ALLE)).

Drücken Sie die DISPLAY Taste erneut um die zweite Anzeige zu erhalten:

1. Display (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

- Drücken Sie die DISPLAY-Taste um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen. Das Menü enthält Informationen über den Titel, das Kapitel, die Zeit und andere Informationen. Bei DVDs (2 Seiten) drücken Sie die DISPLAY-Taste einmal um die Anzeige wie folgt zu erhalten: Bei Super VCD CDs, (2 Seiten) drücken Sie die DISPLAY-Taste einmal um die erste Seite angezeigt zu bekommen: CD-Typ, Titel -/-(aktuell / ganz), Stumm-Funktion, PBC Status, Wiederholungs-Funktion, Gesamtspieidauer. Drücken Sie die DISPLAY-Taste ein zweites Mal um auf die 2. Seite zu gelangen: Audio-/-(aktuell/ganz) oder AUS, Audio Typ, Sprache, Untertitel-/-(aktuell/ganz) oder AUS. Drücken Sie die DISPLAY-Taste noch mal um die Funktion auszuschalten. Bei CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG CDs drücken Sie die DISPLAY-Taste einmal um die erste Seite des Menüs anzuzeigen: Disc Typ, Titel -/-(aktuell/ganz), Lautlos, Wiederholung, Gesamtspieidauer. - Drücken Sie die DISPLAY-Taste nochmals um das Menü zu schließen.

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

DVD BEDIENUNG

1. Goto (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

- Mit dieser Funktion können Sie zu Ihrem Lieblings Titel/Kapital/Track springen. Drücken Sie die GOTO-Taste um das Menü im Bild anzuzeigen. In den hinterlegten Feldern können Sie den gewünschten Titel/Kapital/Track mit den Nummerntasten eingebe oder den Zeitpunkt der Wiedergabe eingeben. Danach drücken Sie ENTER um die Funktion zu aktivieren. Wenn die Eingabe falsch ist, funktioniert diese Funktion nicht.

ACHTUNG

Während der Eingabe hat die GOTO-Taste keine Funktion.

- Wenn der PBC-Status an ist, wird er durch diese Funktion ausgeschaltet. 9. Vorschau (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs) - Für Super VCD & VCD CDs wenn die CD gestoppt ist, drücken Sie die INTRO-Taste. Das Bild unterteilt sich in 9 kleine Bilder wo jeder Titel für 3 Sekunden entsprechend der Reihenfolge angespielt wird. Wenn PCB angeschaltet ist, schaltet diese Funktion PCB automatisch aus. Drücken Sie die Tasten 🎥 / 🎥 um zwischen den 9 Bilder zu wählen. Drücken Sie die Taste 🎥 um den ausgewählten Titel abzuspielen. Drücken Sie die Tasten 1 – 9 wird Ihnen direkt das kleine Bild angezeigt. - Für CD, CD-G, DTC-CD, HD-CD CDs wenn die CD gestoppt ist drücken Sie die PREVIEW-Taste. Jeder Track wird für 15 Sekunden in der Reihenfolge der Titel angespielt. Drücken Sie die Tasten 1 – 9 wird Ihnen direkt die Vorschau anzuzeigen Drücken Sie die 🎥 - Taste um den ausgewählten Titel wieder zu geben. Während der Wiedergabe der CD können Sie ebenfalls die PREVIEW-Taste drücken um diese Funktion zu aktivieren.

ACHTUNG

Ist das Startmenü aufgerufen, funktioniert die Vorschau nicht.

1. AUDIO (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

- Drücken Sie die AUDIO-Taste einmal um das Audio-Menü im Bild anzuzeigen. - Drücken Sie weitere Male um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln. Bei Super VCD & VCD CDs: (Stereo - L - R - Auto L - Auto R) Bei CD, CD-G, HD-CD, MP3 CDs: (Stereo - L - R)

CHTUNG

Wechseln von Auto L/R Audiokanal ist bei den CDs verschieden. Zweisprachige VCDs haben AUDIO Knöpfe um zwischen den verschiedenen Sprachen zu wählen.

1. Sprache (für DVD und Super VCD CDs)

- Drücken Sie den AUDIO-Knopf einmal um die aktuelle Sprache anzuzeigen. - Drücken Sie den Knopf noch einmal um zwischen den verschiedenen Sprachen zu wählen.

CHTUNG

Für Mehrsprachige DVD & Super VCD CDs drücken Sie die AUDIO-Taste um die gewünschte Sprache auszuwählen.

1. Untertitel (für DVD und Super VCD CDs)

- Drücken Sie die SUBTITLE-Taste einmal um den aktuellen Untertitel anzuzeigen. - Drücken Sie den Knopf noch einmal um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln.

CHTUNG

Bei mehrsprachigen Untertitel DVD & Super VCD CDs drücken Sie die SUBTITLE-Taste um die gewünschte Sprache auszuwählen.

DE

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

DE

DVD BEDIENUNG

13. Angle (für DVDs)

• Drücken Sie die ANGLE-Taste einmal um den Blickwinkel auf dem Bild zusehen.
• Drücken Sie die Taste noch einmal um zwischen verschiedenen Blickwinkeln zu wählen. (z.B., Angle -/- (aktuell/ganz) oder AUS)

ACHTUNG

Nur für DVDs mit Mehrfachblickwinkel, drücken Sie die ANGLE-Taste um Ihre gewünschte Ansicht in der Wiedergabe zu haben. Die auszuwählenden Blickwinkel hängen von den Funktionen auf der DVD ab.

14. Stumm (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

• Drücken Sie die MUTE-Taste um das Gerät Stumm zu schalten. Auf dem Bildschirm wird das MUTE-Symbol angezeigt.
• Drücken Sie die Taste noch einmal um die Funktion aufzuheben oder drücken Sie die Taste VOL + to um die Funktion aufzuheben und die Lautstärke zu erhöhen.
• In dem Falle dass Sie keinen Ton haben drücken Sie die MUTE-Taste um die Funktion aufzuheben.

15. ZOOM (für DVD/ Super VCD/ VCD und Mp3 JPEG CDs)

• Drücken Sie die ZOOM-Taste um das Bild heran zu zoomen.
• Es gibt 6 verschiedene ZOOM-Funktionen. Drücken Sie die ZOOM-Taste um aus den verschiedenen Funktionen zu wählen. (Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom OFF)
• In Zoom2-4 können Sie mit den Navigationstasten das Bild hin und herschieben, bis Sie den gewünschten Bildausschnitt haben.

MADE TO ENTERTAIN

16. Wiederholung A-B (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs B)

• In der Wiedergabe oder während des Spulens vor oder zurück können Sie die A-B-Taste drücken. Bei diesem Zeitpunkt beginnt die Wiederholung. Auf dem Bildschirm wird "REPEAT A" angezeigt.
• Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal an dem Punkt, wo die Wiederholung aufhören soll Auf dem Bildschirm wird "REPEAT A B" angezeigt.
• Die Wiederholungsfunktion startet automatisch.
• Drücken Sie die A-B-Taste ein weiteres Mal um die Wiederholung aufzuheben. Auf dem Bildschirm erscheint "A B CANCEL". Bei Super VCD, VCD & CDs kann die A-B-Wiederholung nur im selben Titel erfolgen. Bei Wiedergabe der anderen Titel wird die Wiedergabe automatisch zurück gesetzt. Bei Super DVDs kann die A-B-Wiederholung nur im selben Titel/Kapitel erfolgen. Bei Wiedergabe der anderen Titel/Kapitel wird die Wiedergabe automatisch zurück gesetzt.

17. Lautstärke (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD und Mp3/ JPEG CDs)

• Drücken Sie die Tasten - VOL / VOL + um die Lautstärke zu regeln.
  ACHTUNG: Wiedergabe von DVDs mit Original-Code können nicht verstellt werden.

ODYS FINO X22-LED TV

DVD FUNKTIONEN

MP3/JPEG WIEDERGABE

Nach dem laden der MP3 / JPEG CD die gespeicherten MP3 / JPEG werden gescannt. Dann warden der Inhalt der MP3 CD angezeigt und die erste Datei geöffnet (markierte Datei). Bildschirm wie nachfolgend:

- Mit den Navigationstasten können Sie eine gewünschte Datei auswählen und die erste Datei abspielen oder zu Ihrer gewünschten Datei gehen.

⚠️ ACHTUNG

• Drücken Sie die Tasten ◀▶ um den Marker auf Ordner, Dokumente oder Betriebsartenauswahl zu legen.
• Drücken Sie die Nummerntasten um die Inhalte direkt auszuwählen. Für Nummern über 10 drücken und dann die gewünschte Nummer.
• Bei Wiedergabe von MP3 Dateien hat man nur Ton, es wird kein Bild angezeigt.
• Bei Wiedergabe von JPEG CDs drücken Sie die Programm-Taste um eine Diashow anzuzeigen.
  Es gibt 17 Ansichten. Drücken Sie die Programm-Taste um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln. (Start vom Anfang Start vom Punkt Start von links Start von rechts Start mit dem obersten linken Ecke Start von der obersten rechten Ecke mischen von links / rechts Horizontal blättern Vertikal blättern mischen von 4 Ecken zufällige Wiedergabe Diashow AUS).
• Während der Wiedergabe oder der Pause können Sie mit den Navigationstasten die Bilder drehen.
  ▲ Taste zum Horizontal drehen, ▼ Taste um vertikal zu drehen.
  ◀ Taste um 90° nach links zu drehen. ▶ Taste um 90° nach rechts zu drehen
• Währenddessen die Wiedergabe unterbrochen ist (Stopp) können Sie die D.MENU-Taste drücken um die Programmvorschau mit 6 Bildern aufzurufen. Drücken Sie 🐎 / 🐎 um die nächste/vorherige Seite aufzurufen oder benutzen Sie die Nummerntasten um die entsprechenden Bilder anzuzeigen.
  Die maximale JPEG Bildgröße, die angezeigt werden kann ist 1280 x 1024.

ODYS FINO X22-LED TV

EINSTELLUNGEN FÜR DEN DVD MODUS ALLGEMEINE DVD EINSTELLUNGEN

• Drücken Sie die DVD Setup-Taste um das OSD-Menü aufzurufen.
• Drücken Sie die ◀ / ▶ -Tasten um zwischen den verschiedenen Untermenüs zu wechseln. Drücken Sie die ▲ / ▼ ENTER-Tasten um in das jeweilige Menü zu gelangen.
• Drücken Sie die DVD Setup-Taste um das OSD-Menü zu verlassen oder bewegen Sie den Marker zu „EXIT SETUP“ um das Menü zu verlassen.

ACHTUNG Im Setup-Menü werden folgende Funktionen beendet oder so lange aufgehoben: TITEL, UNTERTITEL, BILDSCHIRM, WIEDERGABE, SETUP, STOP, LANGSAM / ABSCHNITT, NICAM / AUDIO, SCHNELL VORWÄRTS, SCHNELL RÜCKWÄRTS, LETZTE, NÄCHSTE, GOTO, ZOOM, BLICKWINKEL, PROGRAMM, VORSCHAU, WIEDERHOLUNG, WIEDERHOLUNG A-B.
ACHTUNG PAL wird generell in England für die TV-Funktion genutzt. Überprüfen Sie in Ihrer Bedienungsanleitung das unterstützte Format. Wenn NTSC ausgewählt ist und Sie keinen kompatiblen Fernseher haben sollten Sie erfahrungsgemäß das Format ändern.

TV Typ

DVDs werden in verschiedenen Bildformaten produziert: Mit diesem Mehü können Sie zwischen drei Formaten wählen:

4:3 PS (Normal) 4:3 LB (Normal) 16:9 (Weit)

- Wählen Sie das angebrachte Bildformat für die ausgewählte DVD aus.

ACHTUNG - Wiedergabe der Bildgröße sollte den Eigenschaften der DVD entsprechen. - Bei DVDs mit 4:3 Format wird auch bei anderer Einstellung das 4:3 Format wiedergegeben. - Bildformatauswahl sollte dem TV/ Bildschirm entsprechen.

ODYS FINO X22-LED TV

EINSTELLUNGEN FÜR DEN DVD MODUS

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Passwort

• Die Standarteinstellung ist festgesetzt. Die Einstellung und das Passwort können geändert werden. Zum editieren der Einstellung, geben Sie das Passwort „0000“ mit den Nummerntasten ein und drücken Sie die ENTER-Taste zum bestätigen.
• Um das Passwort zu ändern, geben Sie eine beliebige 4-stellige Nummer ein, wenn das Passwort entsperrt ist.

Wenn Sie die 4-stellige Nummer eingegeben haben, ist diese Ihr neues Passwort.

Kindersicherung

- Bei Wiedergabe von CDs mit können Sie die Kindersicherung nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Sie können zwischen 8 verschiedenen Stufen wählen, von KINDERSICHERUNG bis ERWACHSENE.

ACHTUNG Nur einstellbar, wenn das Passwort entsperrt wurde und funktioniert erst, wenn das Passwort gesperrt ist. Das Passwort sowie die Einstellungen werden nicht zurück gesetzt.

Zurück

- Drücken Sie die ENTER-Taste um auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen. Drücken Sie die DVD Setup-Taste um in das OSD-Menü zu gehen.

- OSD Sprache

Benutzen Sie die Navigationstasten um die Option OSD-Sprache auszuwählen, drücken Sie die ENTER-Taste um zu bestätigen Sie haben 7 Sprachen zur Auswahl die Sie mit d en ▲ & ▼ -Tasten auswählen können. (ENGLISH/DEUTSCH7SPANISCH/FRANZÖSISCH/ ITALIENISCH / PORTUGIESISCH). Drücken Sie die ENTER-Taste um die ausgewählte Sprache zu bestätigen.

ACHTUNG Wenn die ausgewählte Sprache nicht von der DVD unterstützt wird, wird automatisch die eingestellte Sprache der VD übernommen.

- Audio-Sprache

Benutzen Sie die Navigationstasten um die Option Audio-Sprache auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Sie haben 6 Sprachen zu Auswahl die Sie mit den ▲ & ▼ -Tasten auswählen können (ENGLISH/DEUTSCH/SPANISCH/FRANZÖSISCH/PORTUGIESISCH/ITALIENISCH) Drücken Sie die ENTER-Taste um die ausgewählte Sprache zu bestätigen.

ACHTUNG Wenn die ausgewählte Sprache nicht von der DVD unterstützt wird, wird automatisch die eingestellte Sprache der VD übernommen.

ODYS FINO X22-LED TV

EINSTELLUNGEN FÜR DEN DVD MODUS

SPRACHEINSTELLUNGEN

Sprache Untertitel

Benutzen Sie die Navigationstasten um die Option Untertitel Sprache auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Sie haben 7 Funktionen zur Auswahl die Sie mit den Tasten ▲ & ▼ auswählen können. Drücken Sie die ENTER-Taste um die gewählte Funktion zu bestätigen.

ACHTUNG

Wenn die ausgewählte Sprache nicht von der DVD unterstützt wird, wird automatisch die eingestellte Sprache der VD übernommen.

Menüsprache

Benutzen Sie die Navigationstasten um die Option Menüsprache auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Sie haben 6 Sprachen zur Auswahl die Sie mit den Tasten ▲ & ▼ auswählen können. Drücken Sie die ENTER-Taste um die gewählte Sprache zu bestätigen.

Audio-Einstellungen

E TO ENTERTAIN

Klang

Benutzen Sie die ▲ & ▼ –Tasten um den Klang einzustellen.

ODYS FINO X22-LED TV

EINSTELLUNGEN FÜR DEN DVD MODUS

DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG

Digital-Einstellungen

- Sie können unter Dynamik verschiedene Effekte einstellen. Wenn Sie „VOLL“ auswählen haben Sie den geringsten Signalwert, wählen Sie „AUS“ haben Sie den höchsten Signalwert.

Dual Mono

- Sie können die verschiedenen Audioausgänge auswählen. STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. Die Ausgabe ist in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

MODE	LEFT SPEAKER	RIGHT SPEAKER
STEREO	STEREO-L	STEREO-R
L-MONO	L-MONO	L-MONO
R-MONO	R-MONO	R-MONO
MIX-MONO	L-MONO+R-MONO	L-MONO+R-MONO

ODYS FINO X22-LED TV

STÖRUNGSERKENNUNG

DE

Bei Problemen gehen Sie bitte vor, wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben, bevor Sie den Kundendienst informieren. Bei Fehlfunktionen schalten Sie das Gerät bitte aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bitte nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor.

PROBLEM	BITTE ÜBERPRÜFEN
LCD-Bildschirm bleibt dunkel.	Vergewissem Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurde.Vergewissem Sie sich, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist.
Kein Ton.	Vergewissem Sie sich, dass die Systemanschlüsse korrekt vorgenommen wurden. Vergewissem Sie sich, dass die Lautsprecher angeschlossen und nicht stummgeschaltet sind.
Kein Bild oder Bild läuft.	Überprüfen Sie die Anschlüsse des externen AV-Signals.Stellen Sie das Bildmenül korrekt ein.Überprüfen Sie, ob das Video-Eingangssignal dem Anschluss entspricht.Vergewissem Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und das korrekte Video-Eingangssignal gewählt wurde.
Fernbedienung funktioniert nicht.	Vergewissem Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befinden.Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät aus.Vergewissem Sie sich, dass die Batterien nicht erschöpft sind.Tauschen Sie erschöpfte Batterien aus.

Weitere Hinweise:
Statische oder sonstige externe Störungen können zu Fehlfunktionen führen. In diesem Fall
ziehen Sie bitte das Netzkabel für einen Moment ab und schließen Sie es dann wieder an.
Bleiben die Probleme weiterhin bestehen, so schalten Sie das Gerät bitte aus, ziehen Sie den
Netzstecker ab und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

MADE TO ENTERTAIN

ODYS FINO X22-LED TV

SPEZIFIKATIONEN

LED Bildschirmdiagonale	22 Zoll
Spannungsversorgung	AC100~240V, 50/60HzDC 12V 5A
Leistungsaufnahme	< 60W< 1W (Stand·by)
Betriebstemperatur	5 ... 35 °C

DE

ÄNDERUNG VON DESIGN UND SPEZIFIKATIONEN VORBEHALTEN, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG.

AXDIA International GmbH

47877 Willich | Germany

MADE TO ENTERTAIN

ODYS FINO X22-LED TV

Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.

Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum seitens des Endverbrauchers angezeigt werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetze bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigenum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile encet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.
5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles

1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.
2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA-Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.

Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:

1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör belgefügt sein (keine Kabel, CDs, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.
2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.
3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.
4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.

Außerhalb der Garantie

AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.