KA 3302 - Machine à café CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KA 3302 CLATRONIC

05-KA 3302.indd 805-KA 3302.indd 8 25.02.2009 16:13:57 Uhr25.02.2009 16:13:57 Uhr9

FRANÇAIS FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,

le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu

pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein

air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des

objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains

humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent

l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et non pas

sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez

les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la fi che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régu-

lièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements.

Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt

un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger,

ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble

équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente

ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-des-

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a

risque d’étouffement!

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérien-

ce et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous

la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité

ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de

• Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Recommandations particulières

concernant la sécurité

• Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau

• N’ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement de

l’appareil. Risque de brûlure.

Mise en service de l’appareil

• Retirez toutes les sécurités d’emballage ou de transport

existant dans l’appareil. Frottez toutes les pièces avec un

chiffon humide. Ceci enlève la poussière qui aurait pu se

déposer lors du transport. Installez à nouveau toutes les

pièces dans l’ordre inverse des opérations.

• Avant de faire votre premier café, veuillez faire passer 2 ou

3 fois de l’eau froide pour nettoyer l’appareil.

Alimentation électrique

• Avant de brancher l‘appareil, vérifi ez que la tension du

réseau que vous voulez utiliser convient à l‘appareil.

• Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant

en bon ètat de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Les don-

nées s’y rapportant se trouvent sur la plaque signalétique de

Veillez à ce que l’appareil soit éteint. Les témoins lumineux

RUN et AUTO doivent être éteints.

Enfoncez 1x la touche PROG pour que „CLOCK” apparaisse

Réglage des heures: pressez la touche „HOUR “

Réglage des minutes: pressez la touche „MIN“.

Pour quitter le mode de programmation, enfoncez 2x la touche

PROG ou attendez 10 secondes

05-KA 3302.indd 905-KA 3302.indd 9 25.02.2009 16:13:57 Uhr25.02.2009 16:13:57 Uhr10

FRANÇAIS FRANÇAIS Préparer la machine à café

• Rabattez le couvercle du réservoir d‘eau vers l‘avant.

• Versez la quantité d‘eau froide nécessaire en fonction du

nombre de tasses désiré (voir sur l‘indicateur du niveau

Pour remplir le réservoir d’eau, vous pouvez vous servir

Ne pas trop remplir le réservoir! Ne pas remplir au-delà du

• Pliez le pli inférieur du fi ltre à papier (taille 1x4), placez-le

dans l’entonnoir à fi ltres. Versez le café moulu.

• Fermez le couvercle du réservoir d’eau.

• Placez la cafetière sur son support.

ATTENTION: DISPOSITIF ANTI-GOUTTELETTES Assurez-vous que le couvercle se trouve bien sur la cafeti-

ère. C’est lui qui actionne le dispositif anti-gouttelettes.

• Votre appareil est doté d’un dispositif anti-gouttes. En

enlevant la cafetière, avant le passage de la totalité de

l’eau par le fi ltre, ce dispositif empêche que le café ne

goutte sur la plaque de support.

• Si le réservoir contient toujours de l’eau, remettez la

cafetière rapidement sur son support. Sinon, le fi ltre

risquerait de déborder.

• Mettez en marche l’appareil.

Mise en marche directe de la machine à café

Procédez comme décrit dans les points «Préparer la machine

Enfoncez 1x la touche ON/OFF. Le voyant rouge RUN (pour

mise en marche immédiate) s’allume et l’appareil est en marche.

• L’appareil s’arrête automatiquement, env. 2 heures après

que le café est passé.

• L’appareil est éteint lorsque les deux affi chages lumineux

• Si vous voulez arrêter l’appareil manuellement ou si vous

voulez désactiver le mi nuteur, appuyez sur la touche ON/

OFF aussi longtemps que nécessaire jusqu’à ce que les

deux affi chages lumineux s’éteignent.

Fonctionnement automatique

Procédez comme décrit dans les points «Préparer la machine

1. Enfoncez 2x la touche PROG pour que „TIMER” apparaisse

touche PROG ou attendez 10 secondes.

5. Si vous avez programmé l’appareil, enfoncez 2x la touche

ON/OFF. Le voyant vert AUTO (automatique) s’allume. L’ap-

pareil se met en marche à l’heure programmée (le voyant

6. Si vous voulez arrêter l’appareil manuellement ou si vous

voulez désactiver le mi nuteur, appuyez sur la touche ON/

OFF aussi longtemps que nécessaire jusqu’à ce que les

deux affi chages lumineux s’éteignent.

 REMARQUE: La préparation prend env. 10-15 minutes.

7. Une fois tout le café passé par le fi ltre, vous pouvez enlever

8. Arrêter l’appareil.

Souhaitez-vous maintenir au chaud le reste du café? Laissez

la machine en marche jusqu’à épuisement du contenu de la

Il est possible de retirer de l’appareil le support du fi ltre en le

saisissant par sa poignée. Ceci facilite p. ex. l’élimination de

l’ancien fi ltre à café.

• Un détartrage devient nécessaire lorsque le temps de

préparation augmente sensiblement.

• Pour le détartrage, veuillez utiliser exclusivement des

produits de détartrage à base d’acide citrique que l’on

trouve dans le commerce. Veuillez doser tel qu’indiqué sur

l’emballage ou la notice jointe.

• Ensuite, faites bouillir de l’eau fraîche 3 ou 4 fois pour

rincer les résidus de l’agent désentartrant.

• Ne pas utiliser de la poudre à café!

• Ne consommez en aucun cas cette eau.

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher l’appareil et

patienter jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi.

• Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau. Vous risqueriez

de provoquer une électrocution ou un incendie.

• Ne pas utiliser de brosse en fi l de fer ou autres objets

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• En cas de besoin, vous nettoierez la face extérieure de

l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement mouillé - sans

• Lavez le récipient en verre et le porte-fi ltre normalement à

l‘eau savonneuse. En cas de besoin, utilisez une brosse à

05-KA 3302.indd 1005-KA 3302.indd 10 25.02.2009 16:13:57 Uhr25.02.2009 16:13:57 Uhr11

FRANÇAIS FRANÇAIS Données techniques

Alimentation: 220-240 V, 50 Hz

Consommation: 950-1100 W Quantité de remplissage: 1,8 Litres

Classe de protection: Ι

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant

la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap-

pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques

de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Signifi cation du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi-

ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise

élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des

appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra-

tion de votre communauté.

05-KA 3302.indd 1105-KA 3302.indd 11 25.02.2009 16:13:57 Uhr25.02.2009 16:13:57 Uhr12