60.2507 - Radio-réveil TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TFA
Modèle	60.2507
Type de produit	Radio-réveil
Alimentation	3 piles AAA 1,5 V (non incluses) ou adaptateur secteur DC 6V/300mA (non inclus)
Réception radio	DCF-77 (77,5 kHz), portée env. 1500 km
Fonctions	Horloge radio-pilotée, fuseau horaire, 10 bruits de la nature, alarmes, snooze, affichage de la température intérieure, date et jour de la semaine
Affichage	LCD avec éclairage arrière (temporaire ou permanent selon alimentation)
Plage de mesure température	-15 à 50°C (5 à 122°F)
Température de fonctionnement	0 à 50°C (32 à 122°F)
Nombre de sons d'alarme	10 bruits de la nature (chants d'oiseaux, grondement de la mer, etc.) et alarmes différentes
Réglage manuel	Possible si réception DCF échoue ; horloge à quartz normale
Snooze	Interruption de l'alarme pendant 4 minutes
Éclairage	Touche SNOOZE/LIGHT pour 5 s ; permanent si alimenté par adaptateur
Entretien et nettoyage	Chiffon doux humide ; éviter solvants, températures extrêmes, chocs
Sécurité	Ne pas jeter les piles et l'appareil usagé dans les ordures ménagères ; utiliser les points de collecte
Garantie	Perte de garantie en cas d'ouverture non autorisée ou usage non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.2507 TFA

Comment régler l'heure manuellement si la réception DCF échoue ?

Maintenez la touche MODE/SET enfoncée pendant 3 secondes en mode normal. L'indicateur d'heure clignote. Utilisez les touches UP/12/24 ou DOWN/°C/°F pour régler l'heure, puis appuyez sur MODE/SET pour passer aux minutes, année, mois, date et fuseau horaire. Le réglage se termine automatiquement après 20 secondes d'inactivité.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur MODE/SET en mode normal pour accéder au mode alarme (AL s'affiche). Appuyez sur UP/12/24 pour activer l'alarme (symbole d'alarme apparaît). Appuyez à nouveau sur MODE/SET pour régler les heures, puis les minutes avec UP/12/24 ou DOWN/°C/°F. Confirmez avec MODE/SET. Pour revenir en mode normal, appuyez encore sur MODE/SET.

Comment changer le son de l'alarme (bruits de la nature) ?

Appuyez sur la touche SOUND/ON/OFF pour activer la fonction de sélection. Utilisez SOUND/SELECT pour parcourir les 10 sons disponibles (chants d'oiseaux, mer, etc.). Réglez le volume avec SOUND/VOLUME. Confirmez avec SOUND/ON/OFF.

Que faire si le réveil ne capte pas le signal DCF ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre, à 1,5-2 m des sources de parasites (ordinateurs, téléviseurs). La réception est meilleure la nuit. Vous pouvez également maintenir la touche Signal DCF enfoncée pendant 3 secondes pour forcer une réception. Si cela échoue, réglez l'heure manuellement.

Comment activer la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L'alarme s'arrête pendant 4 minutes et Zz clignote sur l'écran. Pour désactiver complètement l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche ou sur UP/12/24 en mode alarme.

Comment allumer l'éclairage de l'écran ?

Appuyez brièvement sur la touche SNOOZE/LIGHT pour éclairer l'affichage pendant 5 secondes. Si l'appareil est alimenté par l'adaptateur secteur, l'éclairage reste allumé en permanence.

Comment changer l'affichage de la température entre °C et °F ?

Appuyez sur la touche DOWN/°C/°F pour basculer entre Celsius et Fahrenheit.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 3 piles AAA 1,5 V de type alcalin. Insérez-les dans le compartiment prévu en respectant la polarité. Remplacez dès que l'affichage devient faible. Ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères, déposez-les dans un point de collecte.

L'appareil peut-il être utilisé avec un adaptateur secteur ?

Oui, branchez un adaptateur AC/DC 6V/300mA (non inclus) dans la prise Q (Fig. 2) et connectez-le à une prise murale 230V. Attention : l'éclairage reste alors allumé en permanence.

Que signifie l'affichage DST ?

DST (Daylight Saving Time) apparaît sur l'écran lorsque l'heure d'été est active. Le passage automatique entre heure d'hiver et d'été se fait via le signal DCF.

MODE D'EMPLOI 60.2507 TFA

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

1. Fonctions

Horloge radio-pilotée de la plus extréme précision
- Avec fuseau horsaire et option de réglage manuel
- 10 bruits de la nature (chants d'oiseaux, gronde-ment de la mer, etc.) et alarmes différents

• Fonction snooze
  Jour de la semaine et date
• Température interieure
  Eclairage arrête coloré

2. Éléments

Affichea a CL (Fig. 1)

A:Horloge
B: Jour de la semaine
C:Secondes
D: Symbole de réception DCF
E:Date
F: Température interieure

Touches (Fig. 1)

G: Touche SOUND/SELECT
H: Touche SOUND/VOLUME
I: Touche SOUND ON/OFF
J: Touche SNOOZE/LIGHT
K: Touche Signal DCF
L: Touche MODE/SET
M: Touche UP/12/24
N: Touche DOWN/°C/°F

Boitier (Fig. 2)

O: Haut-parleurs
P: Logement batterie
Q: Prise pour adaptateur AC/DC

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

3. Mise en service

• Tirer la feuille de protection de l'affichage.
• Le réveil peut être alimenté par batteries 3 × 1,5V AAA ou par l'adaptateur secteur (les deux ne sont pas inclus).
• Insérer les batteries dans le logement de batterie. Pour l'insertion des batteries, faire attention à la polarisation correcte.
• Ou: Brancher l'adaptateur à la prise (Q) et connecter l'adaptateur AC/DC à une prise murale. Attention: Si l'appareil est alimenté par l'adaptateur secteur l'éclairage s'allume en permanence. Important! S'assurer que le voltage de secteur est 230V! Dans le cas contraire, le réveil pourrait être endommagé.
• L'instrument est maintainant prét à fonctionner. Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument pour 2 s.
• L'horloge tente de capter le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte (5-10 minutes), l'heure radio s'affiche et le symbole reste present en continu sur l'affichage à CL.
• Maintenez la touche Signal DCF appuyee pendant trois secondes vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio.
• Si vous réveil radio pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir 4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier).

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

L'heure ajustée manuellement sera transcrite en cas la réception DCF de l'heure réussit.

Réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge atomique au césium, exploiterée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir de Mainfingen, après de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1500 km. Notre horloge radio pilotée recoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également en mode automatique. Pendant l'heure d'été, DST apparait sur l'affiche. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En regle générale, dans un rayon de 1500 km ajuster de Francfort,aucun problème de transmission ne devrait apparaitre.

Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:

• Nous vous recommendons de menager une distance de 1,5 à 2 m entre l'appareil et d'eventuels les sources de signaux parasites, comme les écrons d'ordinateur et les postes de télévision.
• Dans les batiments en beton armé (caves, greniers aménages), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil pres d'une fenêtre et/ou de le tournier pour améliorer la réception du signal radio.

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

• La nuit, les perturbations s'affaiblissant en regle générale, et la reception est possible en plupart des cas. Voitre horloge radio pilotée recoit ce signal à 0:00, 2:00, 4:00 et 6:00 heures du matin. Un seul créneau de reception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pourMAINtenir d'eventuels écarts en dessous de 1 seconde.
• En cas de réception correcte on peut régler l'horaire du réveil (voir point 4.2. Réglage alarmé de réveil).

4. Opération

4.1 Reglage manuel de l'heure et calendrier

• A l'aide de la touche UP/12/24 Sélectionner en premier lieu le système de temps à 12 (PM apparait sur l'affichage après midi) ou 24 heures.
• Maintenez la touche MODE/SET appuyee pendant trois secondes en mode normal. L'indicateur de l'heure commence a clignoter. Regler l'heure a I'aide de la touche UP/12/24 ou DOWN ^ C / ^
• En utilisant la touche MODE/SET on peut régler successivement les minutes, l'année, mois, date et fuseau horsaire (+12/-12). Régler les valeurs à l'aide de la touche UPI 12/24 ou DOWN/°C/°F.
• On a besoin d'un autre fuseau hora, si vous réveil radio pilote peut recevoir le signal DCF, mais votre fuseau hora est différent de l'heure DCF (par exemple: +1 = une heures plus tard).
  Si I'on maintient appuyees la touche UP/12/24 ou DOWN/°C/F dans le mode de réglage, on par vient à l'affichage rapide.
• Le mode de réglage est toujours automatiquement terminé après 20 secondes sans qu'aucune action de touche ne se produit.

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

4.2 Reglage alarmede réveil

• Presser la touche MODE/SET en mode normal vous pouvez arriver au mode d'alarme.
• AL apparait sur l'écran.
  Pour activer l'alarme de I'heure presser la touche UP/12/24
• Le symbole d'alarme apparait sur l'affichage
• Continuer à presser la touche MODE/SET et l'indicateur de l'heure commence à clignoter.
• Regler l'heure à l'aide de la touche UP/12/24 ou DOWN/°C/°F.
• Si l'on maintain appuyées les touches UP/12/24 ou DOWN/°C/°F dans le mode de réglage, on parvient à l'affichage rapide.
• Entrez pareillement les minutes.
• Confirmez avec la touche MODE/SET.
• Pour returner au mode normal, il suffit de presser encore une fois la touche MODE/SET.
• Si le réveil sonne, le symbole d'alarme clignote.
• Pour arrêter l'alarme appuyez sur une touche quelconque ou sur la touche SNOOZE/LIGHT.
• Si la fonction snooze est activée, vous pouvez interromper le son de l'alarme pour 4 minutes. Zz clignote sur le display.
• Pour désactiver l'alarme appuyer sur la touche UP/12/24 en mode d'alarme.
• Le symbole alarme disparait sur l'affichage.

4.3 Réglage méloide de réveil

• Pour activer la fonction de selection appuyer sur la touche SOUND/ON/OFF.

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

• En presser la touche SOUND/SELECT, ou peut seLECTIONner 10 bruits de la nature et alarmes différents (p.ex. grondement de la mer, chants d'oiseaux,ouvieux etc.).
• Presser la touche SOUND/VOLUME et vous pouvez régler le volume.
• Confirmer et déclencher le son avec la touche SOUND/ON/OFF.

5. Eclairage de fond

• Toucher la touche SNOOZE/LIGHT pour éclairer l'affichage pour 5 secondes.
• Si l'appareil est alimenté par l'adaptateur secteur l'éclairage s'allume en permanence.

6. Affichage de la température

• Avec la touche DOWN/°C/°F l'affichage de la tempérapure peut être ajusté en °C (Celcius) ou en °F (Fahrenheit).

7. Replacement des batteries

• Veuillez échanger les batteries si l'affichage devient faible.
• Utiliser des batteries alcalines. S'assurer que les batteries soient introduites avec la bonne polarisation. Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite des batteries. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé. Pour manipuler des batteries qui ont coule, utiliser des gants spécialement adaptés et porter des lunettes de protection!

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

Attention:

Les vieux apparèels électroniques et piles usagées ne doivent pas été jetés dans les déritus menagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de récapération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.

8. Entretien

• Conserver votre apparéil dans un endroit sec.
• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extremes, vibrations ou chocs.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux humide. N'utilisez pas de dissolvants ou d'agents abrasifs!
• Tenir l'appareil éloigné d'autres apparèils ELECTriques et de pieces métalliques importantes.
• Veuillez échéanger les batteries si l'appareil ne fonctionne pas bien.

9. Usage approprié, exclusion de responsabilité, instructions de sécurité

• L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet appeareil n'est adapte pas pour des besoinés medicaux ou pour l'information publique, il doit servir uniquement à un usage隱私.
• Veuillez échanger les batteries si l'appareil ne fonctionne pas bien.
• Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann.
• Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte de la garantie.

Réveil radio pilote avec bruits de la nature

10. Caracteristiques techniques

Horloge radio pilotee: DCF-77 (77.5 k

Plage de mesure: -15...50°C (5...122°F),

Température d'opération: 0...50°C (32...122°F)

Batteries 3 × 1,5 V AAA et adaptateur secteur (DC6V/300mA) non incluses

Nous déclarons ici que cet apparéil émetteur récepteur d'on des radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE.

Une copie signée et datee de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de [e-mail].