60.2507 - Radio reloj TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TFA
Modelo	60.2507
Tipo de producto	Radio-reloj
Alimentación	3 pilas AAA 1.5 V (no incluidas) o adaptador de corriente DC 6V/300mA (no incluido)
Recepción de radio	DCF-77 (77.5 kHz), alcance aprox. 1500 km
Funciones	Reloj controlado por radio, huso horario, 10 sonidos de la naturaleza, alarmas, repetición, visualización de temperatura interior, fecha y día de la semana
Pantalla	LCD con retroiluminación (temporal o permanente según alimentación)
Rango de medición de temperatura	-15 a 50°C (5 a 122°F)
Temperatura de funcionamiento	0 a 50°C (32 a 122°F)
Número de sonidos de alarma	10 sonidos de la naturaleza (cantos de pájaros, rugido del mar, etc.) y diferentes alarmas
Ajuste manual	Posible si falla la recepción DCF; reloj de cuarzo normal
Snooze	Interrupción de la alarma durante 4 minutos
Iluminación	Botón SNOOZE/LIGHT durante 5 s; permanente si se alimenta con adaptador
Mantenimiento y limpieza	Paño suave húmedo; evitar disolventes, temperaturas extremas, golpes
Seguridad	No desechar las pilas y el aparato usado en la basura doméstica; usar los puntos de recogida
Garantía	Pérdida de garantía en caso de apertura no autorizada o uso no conforme

Preguntas frecuentes - 60.2507 TFA

¿Cómo ajustar la hora manualmente si falla la recepción DCF?

Mantenga presionado el botón MODE/SET durante 3 segundos en modo normal. El indicador de hora parpadea. Use los botones UP/12/24 o DOWN/°C/°F para ajustar la hora, luego presione MODE/SET para pasar a minutos, año, mes, fecha y huso horario. El ajuste finaliza automáticamente después de 20 segundos de inactividad.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione MODE/SET en modo normal para acceder al modo alarma (se muestra AL). Presione UP/12/24 para activar la alarma (aparece el símbolo de alarma). Presione nuevamente MODE/SET para ajustar las horas, luego los minutos con UP/12/24 o DOWN/°C/°F. Confirme con MODE/SET. Para volver al modo normal, presione MODE/SET otra vez.

¿Cómo cambiar el sonido de la alarma (sonidos de la naturaleza)?

Presione el botón SOUND/ON/OFF para activar la función de selección. Use SOUND/SELECT para recorrer los 10 sonidos disponibles (cantos de pájaros, mar, etc.). Ajuste el volumen con SOUND/VOLUME. Confirme con SOUND/ON/OFF.

¿Qué hacer si el despertador no capta la señal DCF?

Coloque el aparato cerca de una ventana, a 1.5-2 m de fuentes de interferencias (ordenadores, televisores). La recepción es mejor por la noche. También puede mantener presionado el botón Señal DCF durante 3 segundos para forzar la recepción. Si falla, ajuste la hora manualmente.

¿Cómo activar la función de repetición de alarma?

Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE/LIGHT. La alarma se detiene durante 4 minutos y Zz parpadea en la pantalla. Para desactivar completamente la alarma, presione cualquier botón o UP/12/24 en modo alarma.

¿Cómo encender la iluminación de la pantalla?

Presione brevemente el botón SNOOZE/LIGHT para iluminar la pantalla durante 5 segundos. Si el aparato se alimenta con el adaptador de corriente, la iluminación permanece encendida permanentemente.

¿Cómo cambiar la visualización de temperatura entre °C y °F?

Presione el botón DOWN/°C/°F para alternar entre Celsius y Fahrenheit.

¿Qué pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use 3 pilas AAA 1.5 V de tipo alcalino. Inserte las pilas en el compartimento respetando la polaridad. Reemplácelas tan pronto como la pantalla se vuelva débil. No deseche las pilas usadas en la basura doméstica, deposítelas en un punto de recogida.

¿Se puede usar el aparato con un adaptador de corriente?

Sí, conecte un adaptador AC/DC 6V/300mA (no incluido) en la toma Q (Fig. 2) y enchúfelo a una toma de pared 230V. Atención: la iluminación permanece encendida permanentemente.

¿Qué significa la visualización DST?

DST (Daylight Saving Time) aparece en la pantalla cuando el horario de verano está activo. El cambio automático entre horario de invierno y verano se realiza mediante la señal DCF.

MANUAL DE USUARIO 60.2507 TFA

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

Kat. Nr. 60.2507

Reloj descentador radio controlado con sonidos de la naturaleza

1. Funciones

• Reloj radio controlado de alta precision
  10 sonidos de la naturaleza (canto de los pájaros, ruido del mar, etc.) y señales发展目标
• Función snooze
  Día de la semana y Fecha
• Temperatura interior
• Iluminación de fondo en color

2. Components

Pantalla LCD (Fig. 1)

A: Hora
B: Día de la hora
C: Segundos
D:Señal de radio
E: Fecha
F: Temperatura interior

Teclas (Fig. 1)

G: Tecla SOUND/SELECT
H: Tecla SOUND/VOLUME
I: Tecla SOUND ON/OFF
J: Tecla SNOOZE/LIGHT
K: Tecla Senal de radio
L: TcCla MODE/SET
M: Tecla UP/12/24
N: TcIa DOWN/°C/°F

Cuerpo (Fig. 2)

O: Altavoces
P: Compartimiento de las pilas
Q: Conexión adaptador de red

Reloj descentador radio controlado con sonidos de la naturaleza

3. Puesta en marcha

• Saque la pellicula de proteccion del display.
• El reloj pueda actionarse con pilas 3 × 1,5 V AAA o adaptador de red (ambos no incluidos).
• Introduzca las pilas en el compartmentismo de las pilas. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas.
• O: Conecte el adaptordon en la toma (Q) y conecte el adaptordon de AC-DC a un enchufe de la pared. Atencion: j Cuando utilizea un adaptordon de red la iluminacion functiona en modo continuo! Iimportante! Aseguese que su voltaje familiar es 230V! De other forma puede producir dano a su instrumento.
• El aparato está lista para funciona. Se emite una postal acústica corta y todos los segmentos LCD se iluminan durante 2 s.
• El reloj inicia la Reception de la SENAL de radio para la hora y el symbolo de Reception DCF parpada. Una vez que se ha recibido el número horario afterwards de 5-10 horas se muestra fija la torre del icono DCF-77 y la hora controlada por radio aparece.
• Pulsando la tecla "Senal de radio" (3 seg.) puede comendar la initialización manualmente.
• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir网通una SIGNAL DCF (p. ej., deben a interferencias, distancia de transmisión, etc.), pueda ajustar asimismo la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de estarzo (vease 4,1 Ajuste de la hora y calendario).
• Si la Reception de la signaled de radio para la hora es buena sera sobrescrito el tiempo ajustado manualmente.

Reloj descentador radio controlado con sonidos de la naturaleza

Recepción de la hora radio controlada

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atomico de cesio radioelectrico, por el instituto的技术ico fisico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximas de Frankfurt am Main por una seals de fecuencia DCF-77 (77,5kHz) con un alcance de aprox. 1.500~km .Su reloj radio controlado recibe la seals,la convierte y muestra siempre la hora exacta.Incluso el cambio de horario de verano y invierno se produce automatamente. Durante el horario de verano aparece DST en la pantalla LCD. La recepcion depende basicamente de la situacion geografica.Normalmente en un radio deunos 1.500~km desde Frankfurt la transmission no deben suponer ningun problema.

Siga por favor lasindicacionessiguientes:

• Es recomendable Maintain una distancia de como minimo 1,5 - 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas deordenadores yTelevisores.
• En constructions de hormigón de acero (sótanos, edificación suplementaria), la SERIAL recibida es evidentesmente más débil. En casoos extremos se aconseja de emplazar el aparato(PRximo a una planta y/o girando intentar una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmófericas suelen ser reducidas y disponible dereichión en la mayoría de los casos. Su reloj radio controlado recibe la signaled a las 0:00,2:00,4:00 y 6:00 en lamana. Si además se recibe como minimo una

Reloj descentador radio controlado con sonidos de la naturaleza

E

vez al día, es suficiente para garantizar la precision ymantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

• Cuando se recibe la seals de radio, puedaajsitar la hora de descentador (vease el punto 4.2 Ajuste de la alarma).

4. Manejo

4.1 Ajuste de la hora y calendario

• Primeramente podra selectionar el sistema de hora de 12 (PM aparece en el display hacer el mediodía) o de 24 horas pulsando la tecla UP 12/24.
• Pulse la tecla MODE/SET en el modo normal durante 3 horas. Las horas empiezan a parpadear y pueda ajustar las horas con la tecla UP 12/24 o DOWN ^ C / ^
• Con la tecla MODE/SET puedeCambiar suscesivamente alajuste de losminutes,el ano,el mes,la fecha y la zona horaria (+12I - 12) yuedeajustarconla tecla UP 12/24 o DOWN ^ C / ^
• El ajuste de la zona horaria esnecessary cuando possible recibirse la senal DCF,la zona de tiempo esdifferente de la hora DCF (por exemple: +1 = una hora bajo).
• Si mantiene pulsada la tecla UP 12/24 o DOWN °C/°F en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.
• El aparato sale automatistically del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 20segundos.

4.2 Ajuste de la alarma

• Para acceder al modo de alarma pulse la tecla MODE/SET en el modo normal.
• En el display aparece AL.

Reloj descentador radio controlado con sonidos de la naturaleza

E

• Para activar la alarma pulse la tecla UP 12/24 en el modo de alarma.
• En el display aparece el symbolo de alarma.
• Si mantiene pulsada la tecla MODE/SET, las horas empiezan a parpadear. Puede ajustar las horas con la tecla UP 12/24 o DOWN ^ C / F . Si mantiene pulsada la tecla UP 12/24 o DOWN ^ C / F en el modo de ajuste, se modificara rápidamente.
• Introduzca del mesmo modo los Minutes.
• Confirme con la tecla MODE/SET.
• Pulse-Newamente la tecla MODE/SET para regresar al modo normal.
• Mientras suena la seals del descentador, el simbo lo de alarma parpadea.
• Finalizar la alarma conrialquier tecla o con la tecla SNOOZE/LIGHT.
• Si la funciona de snooze se encontrartra activada, se interrupme el sonido de alarms durante 4关键时刻.
• Zz parpadea en el display.
• Para desactivar la función de alarma, pulse la tecla ALARM en el modo de alarma.
• El símbolo de alarma desaparece en el display.

4.3 Ajuste la melodia de alarma

• Pulse la tecla SOUND ON/OFF para activar la direccion de selección.
• Pulse la tecla SOUND/SELECT y pueda elegir entre 10 sonidos de la naturaleza (p.e. canto de los pájáros, ruido del mar, lluvia, etc.) y señales发展目标
• Pulse la tecla SOUND/VOLUME para regulacion de la intensidad.
• Pulse la tecla SOUND/ON/OFF para confirmar y apagar el tono.

Reloj descentador radio controlado con sonidos de la naturaleza

E

5. Iluminación

• Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT. La iluminacion de la pantalla se activa durante 5 segmundos.
• Cuando utilizes un adaptor de red la ilumina-ción funciona en modo continuo.

6. Indicación de temperatura

• Con la tecla DOWN ^ C / ^ pueda selectionar entre la indicacion de temperatura en ^ C (grados Celiusus) o ^ F (grados Fahrenheit).

7. Cambio de las pilas

• Bombie las pilas cuando la visualización se hace más débil.
• Utilice pilas alcalinas. Asegürese de que las pilas secoloquen con la polaridad correcta. Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible, para evitar fugas. Las pilas contienen acidos nocivos para la salute. Utilice guantes recubiertos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquido!

Atencion: No tire el aparato ni las pilas usadas a la basura domestica. Por favor depositelas en el commercio especializzato o bien en los centres de recogida y reciclaje previstos paraarlo segun el reglamento nacional o local.

8. Mantenimiento

• Almacene el aparato en un lugar seco.
• No exponga el aparato a temperatas, vibraciones y sacudidas extremas.
• Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. No utilizar ningún medio abrasivo o disolvente!

Reloj descentador radio controlado con sonidos de la naturaleza

E

• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y piezas metálicas grandes.
• Si el aparato no funciona correctamente, cambie las pilas.

9. Uso adecuado, exoneracion de responsabilitad, notas de seguridad

• Este aparato no es un juguete. Conservelo fuea del alcance de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información Pública, sino que está destinado para uso privado.
  Las specifications de este producto peuvent variar sin previo aviso.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no peuvent ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
• El trato inadequado o la aperture no autorizada del aparato causará la perdida de la garantía.

10. Datos&Tecnicos

Reloj radio controlado: DCF-77 (77,5 kHz)

Gama de medicación

de la temperatura: -15^ - 50^ (5...122°F)

Temperatura de service: 0...50°C (32...122°F)

Pilas 3 × 1,5 V AAA y adaptador de red (DC6V/300mA) no incluidos

UE-Declaración de conformidad

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitosfundamentalesde la directiva R&TTE1999/5/CE. Tiene a su disposiciona copia firmada y sellada de la Declaracion de Conformidad, solicitela al [e-mail]. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim /www.tfadostmann.de