PRSC5530 - Récepteur audio-vidéo ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur audio-vidéo ONKYO PRSC5530, 7.2 canaux, puissance de 100 W par canal, compatible Dolby Atmos et DTS:X.
Connectivité	Ports HDMI (4 entrées, 1 sortie), USB, Bluetooth, Wi-Fi intégré, entrée phono pour platine vinyle.
Utilisation	Idéal pour les systèmes home cinéma, configuration facile via l'application ONKYO Controller, calibration automatique AccuEQ.
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des ventilations, mise à jour du firmware via USB ou réseau, vérification des connexions.
Sécurité	Protection contre les surcharges, court-circuit et surchauffe, utilisation dans un environnement bien ventilé recommandée.
Informations générales	Dimensions : 435 x 151 x 329 mm, poids : 10.5 kg, garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRSC5530 ONKYO

Comment connecter mon ONKYO PRSC5530 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI du récepteur ONKYO PRSC5530 à l'entrée HDMI de votre télévision. Assurez-vous que le récepteur est allumé et sélectionnez la bonne source sur votre télévision.

Que faire si le son ne sort pas des enceintes ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement branchées au récepteur et que le sélecteur d'enceintes est correctement configuré. Assurez-vous également que le volume n'est pas réglé sur zéro et que la source audio est correctement sélectionnée.

Comment régler le volume sur le ONKYO PRSC5530 ?

Utilisez la télécommande fournie pour ajuster le volume. Vous pouvez également utiliser le bouton de volume sur le panneau avant du récepteur.

Mon récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est bien connecté au récepteur.

Comment réinitialiser mon ONKYO PRSC5530 ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'ON/STANDBY' tout en le rallumant. Continuez à maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce que le message 'RESET' apparaisse à l'écran.

Comment configurer le Bluetooth sur mon ONKYO PRSC5530 ?

Accédez au menu des réglages du récepteur, sélectionnez l'option Bluetooth et mettez le récepteur en mode appairage. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez le récepteur pour établir la connexion.

Comment mettre à jour le firmware de mon ONKYO PRSC5530 ?

Visitez le site Web d'ONKYO pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware via une clé USB ou via le réseau, selon le modèle.

Quel type de câbles dois-je utiliser pour les enceintes ?

Utilisez des câbles d'enceinte appropriés, de préférence de 1,5 mm² à 2,5 mm² de section, en fonction de la distance entre le récepteur et les enceintes.

Comment changer la source audio sur le ONKYO PRSC5530 ?

Utilisez la télécommande pour appuyer sur le bouton 'Input' ou 'Source' pour faire défiler les différentes sources audio disponibles. Sélectionnez celle que vous souhaitez écouter.

Mon ONKYO PRSC5530 surchauffe, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le récepteur est placé dans un endroit bien ventilé et éloigné de toute source de chaleur. Vérifiez également que les évents ne sont pas obstrués.

MODE D'EMPLOI PRSC5530 ONKYO

Mode d'Emploi Avancé trouve ici

http://www.onkyo.com/manual/prsc5530/adv/fr.html

Fr

Avant de démarrer

A propos du mode d'emploi simplifié

Cet apparéil fonctionne comme un contrôleur AV lorsqu'il est connecté à un amplificateur de puissance multicanal vendu séparation.

Le Mode d'Emploi Base vous guide à travers la procédure initiale afin de profiter de plusieurs sources avec le préamplificateur AV, vous expliquant comment effectuer les réglages et les connexions, et comment utiliser les fonctions. Parallax, il existe une autre partie du manuel initulée Mode d'emploi avance qui vous explique les informations détaillées que nous avons décidées de publier sur Internet pour des raisons écologiques.

Mode d'emploi avancé

Le mode d'emploi avancé est toujours mis à jour avec les toutes dernières informations et son interface intuitive, qui peu importe si vous l'utilise depuis le PC ou le Smartphone, aide à en apprendue davantage sur l'apparel. Le manuel avancé est constitué des chapitres suivants.

Detalls sur la reception AM/FM

Lire des fichiers musicaux à partir d'un apparéel de stockage USB
Écouter la webradio
Lire de la musique avec DLNA
Lire des fichiers musicaux dans un dossier partagé
- Faire fonctionner des fichiers musicaux avec la télécommande
Mode d'ecoute
- Configuration avancee
Faire fonctionner les autres composants avec la télécommande
- Connexion avancée
- Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo P
- Fonction de contrôle entre l'appareil et le composant externe
- Mise à jour du micrologiciel
Dépannage
- Informations de reference

Mode d'Emploi Avancé trouvenci ici http://www.onkyo.com/manua/prsc5530/adv/tr.html

Fonctionnaltes

• Prend en charge la lecture en format Dolby Atmos qui permet un positionnement et un déplacement à 360 degrès du son y compris le son en hauteur
• Le mode d'escoute Dolby Surround étend les sources 2 ch, 5.1 ch ou 7.1 ch aux configurations d'enceinte disponibles.
  Certific THX Ultra2 Plus
• Intégre la technologie Qdeo™ pour la conversion ascendante de la vente HDMI
• Toutes les prises HDMI permettent l'affichage d'une résolution 4K à 60 Hz
• Supporte la fonction HDMI Through qui permet la transmission depuis un apparéil de lecture en veille à la TV
• Prend en charge HDCP2.2, une protection rigoureuse contre la copie pour fournir un contenu de haute qualité (HDMI IN3/OUT MAIN uniquement)
  Supporte ARC (Audio Return Channel)
  Supporte la lecture depuis un apparéil de stockage USB
• Supporte des fonctions reseau variées comme la webradio, DLNA, etc.
• Prend en charge Wi-Fi, Bluetooth et des apparels mobiles compatibles MHL.
  Capacité bi-amplification
• Fonction de synchronisation AV pour corriger l'ecart audio et video
• La fonction multi-zone qui vous permet de dire une source différente dans une pierce autre que la pierce principale (les Vidéo peuvent aussi être lues en Zone 2)
• 32 bit DSP (Digital Signal Processor) avec une performance de calcul excellente
• Music Optimizer™ pour les fichiers musicaux numériques compressés
• Système de Basses avec synchronisation des phases
• L'installation automatique de l'enceinte est possible en utilisant un microphone caliblé formui (Calibrated de la piece AccuEQ).
• Supporte la lecture de MP3, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD via le réseau et les péphériques de stockage USB (les formats pris en charge seront différents selon l'environnement d'utilisation)
  Calibrage Video ISF (Fondation de la Science de l'Image)
• Prise XLR symétrique (prise de sortie 11,2 canaux, entree stéreo) en minimisant les bruits sur une transmission a longue distance

Accessolres fournis

Antenne FM Intérieure - (1)

Antenne cadre AM---(1)

Telcomandidate (RC-884M) -- (1)
Pillos (AA/R6) -- (2)

Cordon d'alimentation (1)

+Le nombre entre parenteses indicate la quantite. Sur l'emballage, la telette à la fin du nom du produit indic que la coulee.

Comment utiliser la télécommande

^ Si la télémande reste longtemps inutilise, retirez les ples pour éviter toute tuite.
* Veuliez note que garder des ples consommées à l'intérieur de la télécommande peutcause des corrosionis et l'endomgar.

Étape 1: Connexions

1 Connexion du téléviseur et des lecteurs

Important: Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsqu'toutes autres connexions sont effectuées.

Branchement de cable HDMI

L'appareil a beaucoup de prises HDMI sur son panneau arriere et chacune d'entre lescorendspondu un selecteur d'entree du même nom sur le panneau avant.Paraspece,un lecteur de disques Blu-ray sera connecte a la prise IN 1 et le bouton BD/ DVD sur le panneau frontal sera utilisé pour l'ecoute du son de la lecture (si le lecteur respecte la norme CEC, l'entree sera activée automatique).Siyou ajouteun autre lecteur de disques Blu-ray,yousoupvezutiliser uneautreprisequeIN1. Il est possiblede modifierl'attributiondesprisesd'entreeetdes

boutons sélecteurs d'entrée. Pour savoir comment faire des réglages, voir le Guide Avancé.

Pour connecter le téléviseur et l'appareil, connectez la prise HDMI OUT MAIN à l'appareil et la prise HDMI IN au téléviseur à l'aide d'un cable HDMI. Grâce à ce raccordement, il est maintainant possible d'afficher l'écran des réglages de l'appareil sur le téléviseur ou de transmettre les signaux audio/vidéo du lecteur vers le téléviseur. Sur un téléviseur compatible ARC (Audio Return Channel), cette simple connexion permet de transmettre le son du téléviseur à un amplificateur de puissance connecté à l'appareil. Si sauter le téléviseur est incompatible avec la fonction ARC, vous avez besoin, en plus de la connexion de la prise HDMI OUT MAIN, d'une connexion de cable numérique optique entre la prise optique de sortie audio numérique du téléviseur et la prise DIGITAL IN OPTICAL de l'appareil ou bien d'une connexion analogique de cable audio entre la prise de sortie audio du téléviseur et la prise d'entrée audio analogique TV/CD de l'appareil.

La connexion audio avec une TV n'est pas compatible avec la fonction ARC

Un autre téléviseur peut être connecté à la prise HDMI OUT SUB. Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur MONITOR OUT de l'appareil principal pour afficher « SUB » ou « MAIN+SUB » puis seLECTIONner la méthode de sortie. Vous pouvez également profiter de l'utilisation de la fonction de zone avec la prise HDMI

OUT ZONE 2. Pour plus de détails, voir la section 6 « Utilisation de la fonction multi-zone » de « Étape 3 : Écouter »

L'appareil est compatible avec la fonction HDMI Through qui permet la transmission des lecteurs vers le téléviseur même lorsque celui-ci est en voille. Vous doivent modifier les paramètres pour activer le lien de Sélection d'entrée avec un dispositif compatible CEC, la connexion avec un téléviseur compatible ARC et la fonction HDMI Through. Voir

« 2nd Step : Source Connection » de « Étape 2 : Installation »
Pour profiter de la video projetée HDCP2.2, connectez le lecteur à la prise IN3 et le télévisuer à la prise HDMI OUT MAIN de l'appareil. Voitte lecteur et voite televisuer doivent être compatibles avec HDCP2.2.
Pour litre des videos de 4 K ou de 1080p, utilisez le cable HDMI haute vitesse.
- Il est possible d'envoyer la video et l'audio d'un périhérique mobile compatible MHL en connectant le périhérique mobile compatible MHL aux prises AUX INPUT HDMI/MHL situées sur le panneau avant.

Connexion des composants sans HDMI

Si vous composeant AV n'a pas de prise HDMI, utilisez une prise disponible de chaque appraié pour la connexion du cable avec cet appraié. comme pour les prises HDMI, les autres prises de cet appraié possèdent un bouton sélecteur d'entrée attribué au préalable sur le panneau frontal. Voir le nom du bouton sélecteur d'entrée visible avec la prise lors de la connexion du périhérique.

- Connexion de signal audio

1 Connexion numérique : Utilisez un cable optique numérique (OPTICAL) ou un cable coaxial numérique (COAXIAL) pour une connexion avec un lecteur.

2 Connexion analogue:Utilisez un cable audio analogique pour la connexion a un lecteur. Pour profiter de la lecture multi-zone de l'audio d'un lecteur CD ou d'un autre lecteur similaire sans prise de sortie HDMI, vous neveze utilise le cable audio analogue pour brancher les prises correspondantes du lecteur et de cet apparéel. Pour plus de détails sur la fonction multi-zone, voir la section 6

« Utilisation de la fonction multi-zone » de « Step 3 : Écouter »

3 Connexion Symétrique : Utilisé un cable symétrique XLR pour la connexion à un lecteur. Un cable symétrique XLR, qui est moins affecté par le bruit lorsqu'il est prolongé sur une longue distance, est ajusté par la transmission sur de longues distances.

Se reporter à l'indication de position pour la connexion à opté de la prise d'entrée BALANCE (BALANCE INPUT).

• Your device can be used to record your music in a CD. Please use the App Store for this piece. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'Emploi Avanzie.

Cable symétrique XLR

4 Connexion avec la platine tourme-disque: Si elle utilise un type de cartouche MM et ne dispose pas d'un égalisseur audio intégré, connectez-la à la prise (4) PHONO. Si la platine tourme-disque raccardée a un égalisseur audio intégré, connectez-la à la prise (2) TV/CD.

念 Si elle utilise un type d'cartouche MC, installez un égalateur audio compatible avec le type de cartouche MC entre l'apparil et la plaine tourme disque en le connectant à la prise (2) TV/C/D. Pour plus de détails, reportez-vous au mode deemploi de la plaine disque.

念 Si la plaine tourne-dique a un fil de mise à la terre, connecté-le à la borne GND du广泛应用. Si la connexion du fil de terre augmente le bruit, débranchez-le.

■ Connexion du signal video

L'appareil dispose d'une fonction de conversion video. Pour plus de détails, refrez-vous à la section suivante.

Utilisez un cable de video composante pour connecter le téléviseur aux prises d'entrée video composante et un lecteur aux prises de sortie video composante.

Cable de video composante La video transmise est une(Meille qualite que celle du cable video composiste.

1. Utilisez un cable video composite pour connecter un télévisuer à la prise d'entree video composite avec une prise de sortie video composite.

Utilise n cable RVB analogue pour connecter l'apparil avec un PC.

Cable analogue (RVB)

• Les signaux video du PC connecté au port PC IN seront uniquement envoyés vers un téléviseur connecté à la prise HDMI OUT MAIN/SUB/ZONE2.

L'entrée de signaux videoe sur la prise d'entrée videoe composante ou la prise d'entree COMPONENT VIDEO, ou le port PC IN sera convertie en amont en signaux HDMI et ensuite émise par la prise de sortie HDMI. Notez qu'il est impossible de convertir les signaux d'entree audio numérique en analogique ou vice versa.

• Si plusieurs entrées de signaux video sont placées dans un seul systeme d'entrée, laortede sera effectue dans l'ordre HDMI, video composante et video composante.

2

Connexion des enceintes

Disposition de I'enceinte

Pour profiter du mode d'ecoute Dolby Atmos, des enceintes en Hauteur 1, surround arrirée ou enceintes Larges doit etre installes.

1 2 Enceintes frontales
Enceinte centrale
6 Enceintes ambiophoniques
6 Caisson de basse
78 Enceintes ambiophoniques arriere
Enceintes en Hauteur 1 (Avant
hautes)
10 Enceintes en Hauteur 2 (Arriere haute)
Enceintes larges
- ① et ② partagent les mês bornés d'enceintes. Sélectionnez l'groupes.
Pour utiliser la fonction multi-zone, voir la section 6 "Utilisation de la fonction multi-zone" de « Étape 3 : Ecouter »

5.1 ch: Connectez les enceintes

12456 à l'appareil. 12 émet un son stéreo à l'avant. 3 émet dessons au centre tels que les dialogues etsons vocaux. 45 produit un champ sonore arrrière. 6 réproduit lessons de basse et créé un champ sonore riche. Jusqu'à 4 caissons de basse peuvent être raccordés à l'appareil.

Encelentes Surround arriere: Le positionnement 78 des enceintes permet la lecture en configuration 7,1 canaux ce qui permet une amélioration du sentiment d'immission créé par le champ sonore arrirée. Il permet également d'améliorer l'homogénéité dessons arrirées et produit des expériences sonores plus naturelles dans le champ sonore.

Enceintes en Hauteur 1 et 2: L'positionnement (9) (10) ou (11) des enceintes produit des effets surround sur un plan vertical.

Pour profiter du mode d'ecoute Dolby Atmos, des enceintes en Hauteur 1 ou des enceintes surround arriere doivent etre installes.
Bien que les enceintes en Hauteur 1 peuvent améliorer les effets surround, nous vous recommendons d'ajouter les enceintes en Hauteur 2 pour garantir des effets complets.
- Installéz les enceintes en hauteur comme les enceintes avant haute et arrrière haute sur la partie supérieure du mur avant ou arrirée. Il existe d'autres types d'enceintes en Hauteur.

Enceintes larges: Le positionnement des enceintes permet de rendre le champ sonore avant encore plus large. Il permet également d'adoucir les transitions entre lessons avant et arriere.

Arrangements des enceintes en Hauteur (Dolby Atmos)

Il existe plusieurs types d'enceintes en hauteur autres que ceux mentionnés dans la section précédente. Consultez la section suivant « Combinaison de dispositions d'enceintes en Hauteur 1 et 2 », puis selectionné la combinaison des dispositions parmi celles spécifiées pour enceintes en Hauteur 1 et 2.

Cet apparériel effectue un traitement optimal du champ sonore pour le type d'enceintes en Hauteur 1 et 2 enregistré dans les réglages de base (avec l'assistant d'installation) en fonction de la mise en place réelle des enceintes. Notez que les effets ne peuvent pas été obtenu de manière optimale si vous positionnées les enceintes en hauteur d'après une combinaison de dispositions autres que celle spécifiée.
- Dolby yous recommande de placer les enceintes comme decrit dans « Installation au plafond des enceintes » afin d'obtenir le meilleur effet Dolby Almos.

Étape 1: Connexions

Utilisation d'enceintes Dolby Activé

B Enceinte Dolby Activé (Avant)
Enceinte Dolby Active (Surround)
Enceinte Dolby Activé (Arriere)

Une enceinte Dolby Activé a été spécialement concou pour être utilisée comme enceinte en hauteur. Il y a deux types d'enceintes Dolby Activé, l'un doit être place sur le panneau supérieur des autres enceintes comme les enceintes avant et les enceintes surround, l'autre est de type intégré aux enceintes normales. Les enceintes Dolby Activé placées avec leur diaphragmés vers le plafond créé plus d'effet en mode d'écoute Dolby Atmos et Dolby Surround en fournissant des sons en écho sur le plafond.

Installation au plafond des enceintes

Supérieure avant
Supérieure centre
Supérieure arrête

Les enceintes au plafond, etc. sont utilisées pour optimiser au maximum les effets en mode d'écoute Dolby Almos ou Dolby Surround. Instalze les enceintes Supérieures Avant à mi-chemin entre la position juste au-dessus de la position d'écoute et la position juste au-dessus des enceintes avant. Instalze les enceintes Supérieures Centre juste au-dessus de la position d'écoute. Instalze les enceintes Supérieures Arrière à mi-chemin entre la position juste au-dessus de la position d'écoute et la position juste au-dessus des enceintes surround arrirées.

Combinaison de dispositions d'enceintes en Hauteur 1 et 2

Dolby vous recommende de suive le modele de combinaison suivant pour obtaining le meilleur effect
modes d'ecoute de Dolby Atmos et de Dolby Surround.
Paire 1: Supérieure centre
Paire 2: Avant supérieur/Amiere supérieur

Ce qui suit correspond aux dispositions d'enceintes en Hauteur 2 pouvant être selectionnées en fonction du type d'enceintes en Hauteur 1.

Enceintes en hauteur1:Avant Hautes

Enceintes en hauteur2: Ne pas utiliser/Supérieure Centre/Arriere Hauteur/Enceinte Dolby Active (Surround)/Enceinte Dolby Active (Arriere)

Enceintes en hauteur1: Supéleure avant

Enceintes en hauteur2: Ne Pas Utiliser/Supérieure Arriere

Enceintes en hauteur1: Supérieure centre

Enceintes en Hauteur 2 ne peuvent pas etre utilisées.

Enceintes en hauteur1: Enceinte Dolby Activé (Avant)

Enceintes en hauteur2: Ne Pas Utiliser/Enceinte Dolby Activé (Surround)/Enceinte Dolby Activé (Arriere)

Enceintes en hauteur1: Encinte Dolby Actve (Surround)

Enceintes en Hauteur 2 ne peuvent pas etre utilisées.

Enceintes en hauteur1: Enceinte Dolby Activé (Arrière)

Enceintes en Hauteur 2 ne peuvent pas etre utilisées.

Lorsque les enceintes avant sont connectees en bl-amplification, vous pouvez selectionner une disposition pour enceintes en Hauteur 2 parmi les options suivantes. Ne pas utiliser(Avant Haute/Supérieure Frontale/Supérieure Moyenne/Enceinte Dolby Activé (Avant)/Enceinte Dolby Activé (Surround)/Enceinte Dolby Activé (Amérique)

Étape 1: Connexions

Remarques relatives à la connexion des enceintes

Cet apparéil fonctionné comme un contrôleur AV lorsqu'il est connecté à un amplificateur de puissance multicanal vendu séparément. Raccordez un amplificateur de puissance à la prise PRE OUT RCA ou à la prise PRE OUT XLR de l' apparéil et puis connectez les enceintes aux bornés d'enceinte de l' amplificateur de puissance. Pour savoir comment connecter l' amplificateur de puissance aux enceintes, reportez-vous au manuel d'utilisation de l' amplificateur de puissance multicanal.

• Réglez la fréquence de croisement, la distance des enceintes et d'autres réglages de l'enceinte sur cet apparèil.

■ Connexion de l'amplificateur de puissance multicanal à la prise PRE OUT RCA

Connectez l'amplificateur de puissance multicanal à la prise PRE OUT RCA. Connectez l'appareil et l'amplificateur de puissance avec un cable RCA.

Étape 1: Connexions

Connexion d'un caisson de basse avec amplificateur de puissance Integre

Maximum quatre unités de deux systèmes de caisson de bassé avec amplificateur de puissance intégré peuvent être connectées à l'appareil. Utilisez la prise SW1/2 PRE OUT RCA ou la prise SUBWOOFER 1/2 PRE OUT XLR en fonction de la prise d'entrée de votre caisson de bassé. Vous pouze également régler le niveau et la distance du caisson de bassé connecté.

Si vous caisson de bassne ne possede pas d' amplificateur de puissance integre, vous pouvez en connecter un ente l'appareil et le caisson de basse.

■ Connexion à la prise PRE OUT RCA

Connectez la prise d'entree RCA de votre caisson de basse et la prise SW1/2 PRE OUT RCA de l'appareil avec un cable RCA.

• Si vous n'utilise qu'un seul système de caissons de basse, connectez-le à la prise SW1 PRE OUT RCA.

■ Connexion à la prise PRE OUT XLR

Connectez la prise d'entree symétrique XLR de votre caisson de basse et la prise SUBWOOFER 1/2 PRE OUT XLR de l'appareil avec un cable symétrique XLR.

Si vous n'utilise qu'un sol selement de caissons de basse, connectee-le à la prise SUBWOOFER 1 PRE OUT XLR.

Autres connexions

Connexions d'antenne AM/FM

Raccordez les antennes pour écouter les diffusions AM/ FM. Lorsque vous écoutez une diffusion pour la première fois, réglez la position de l'antenne et son orientation pour pouvoir Obtir la miseilleure réception possible.

Connexion réseau

Voupez profiter de la webradio et du DLNA en connectant a广泛应用 a un réseau local. L'application peut etre raccordé a un routier grace a un cable Ethernet ou bien a un routier sans fil pour reseau local grace a une connexion Wi-Fi. En cas de connexion filaire, raccordez le cable Ethernet au port Ethernet.Voir 4th Step:Network Connection"deEtap2:Installation

Connexion des écouteurs

Connectez des écouteurs stéreo avec une prise standard (1/4 pouce ou 6,3 mm) à la prise PHONES sur le panneau avant. Le son des enceintes sera coupé lorsque vous utilisez les écouteurs.

• Si vous avez sélectionné un autre mode d'escoute que Pure Audio, Stereo, Mono et Direct, connecter un casque audio fera basculer le mode d'escoute vers Stereo.

Étape 2 : Installation

Important : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, l'assistant d'installation de la section 2 sera automatiquelement lance. Si vous utilisez l'assistant d'installation pour effecoperator la configuration initiale, connectez un télévisuer à la prise HDMI OUT MAIN ou SUB de l'appareil via une connexion HDMI.

1 Mise sous tension

Raccordez le cordon d'alimentation à la prise. Apuyez sur ON/STANDBY sur l'appareil principal ou RECEIVER sur la télécommande pour allumer l'applieur ou bien lemettre en mode videe.

念 Ce mousse dispose d'un cordon d'alimentation armabile. Raccordé le cordon d'alimentation au AC INLET de l'apparéte qui a la vente. Tout cas débrancher de la vente en premier horsque vous reflievent le cordon d'alimentation. Lorsque l'appliéré saufaire, un courant important circule instanément et peut affecter le fonctionnement de l'ordinaire et autres périmètries. Il est recommendé d'utiliser une prise différentie de côte utilisée pour l'ordinaire ou autres périmètries sensibles.

Notification de la mise à jour du micrologiciel : Si l'apparéil est connecte via un réseau local et qu'une mise à jour du micrologiciel est disponible, le message « Firmware Update Available » s'affichera. Pour exécuter la mise à jour, sélectionnez « Update Now » grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER. Lorsque « Completté » apparait, appuyez sur « ON/STANDBY de l'unité principale pourmettre l'apparéil en mode voille.Ensuite, la mise à jour sera terminée: L'apparéil se met automatiquement en mode voille 3 minutes après que « Completté » apparait sur l'affichage.Dans ce cas égalément, la mise à jour sera terminée.

2 Effectuer la configuration initiale à l'alde de l'assistant d'installation

À lire avant de commencer la procédure:
Configuérez enrespondant aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez le élément grâce aux bottons curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer toute selection. Pour retourer à l'écran précédent, appuyez sur RETURN.

• Si vous interrompez la procédure en cours ou modifier le paramètre effectue lors de la configuration initiale et que vous pouvie appeler l'assistant d'installation une nouvelle fois, apuyer sur RECEIVER puis sur HOME sur la télécommanda, et selectionnez « Setup » - « 7. Hardware Setup » - « Initial Setup » et apuyee sur ENTER.

Sélectionnez la langue en premier. Dans l'écran suivant, le résumé de l'assistant d'installation s'affichera comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez « Yes » à écran et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

L'assistant L'assistant

La tonalité de test provenant de chaque enceinte sera mesure pour activer le réglage du nombre d'enceintes, du niveau de volume, des fréquences de croisement optimes de chaque enceinte et la distance depuis le point d'écoute principal, et égallement pour activer la correction de la distorsion causée par l'environnement acoustique de la pièce.

• Vous ne pouvez pas revenir à l'écran précédent pendant la configuration des enceintes, même si vous appuyez sur RETURN.
• Vous ne pouvez pas configurer les réglages de l'enceinte large avec cette procédure de configuration. Pour plus de détails sur la configuration les enceintes larges, voir le Manuel Avance.

1. Placez le microphone de configuration.

Lorsque I'ecran d'accueil ci-dessus s'affiche, avant de commencer la procedure, placez le microphone de configuration d'enceinte fourn sur la position de mesure ★ en vous referant à la figure ci-dessous.

:Zone d'ecoute
Position de messagee avec micro

× Les mesures ne pouroy se fauire correctement si le micro est tenu a la main. Les mesures sont impossibles si les sociétés sont utilisées.
念 Le son du caisin de basque peut ne pas ete ecelle car le est de fréquence extrémenaissbe.Augmenté la volume du caisin de basque jusqu'à environ la motté du volume maximal et reglez la fréquence a son niveau maximal. Une force tonalité de test se fait entendre lors de la mesure. La mesure peut ete internonque a cause du bruit ambient ou d'une interference de fréquences radio (RFI).Fermez le fièrence et étiignée les apparilés menagens et les lampes fluorescentas.

Étape 2: Installation

1. Àprouvá avoir placé le microphone à la position de mesure, sélectionné « Do it Now » à l'aide des curseurs, puls appuyez sur ENTER.
2. Connectez le microphone à la prise SETUP MIC de l'appareil.

1. Suivez les instructions affichées à l'écran du téléviseur.

Lorsque l'écran ci-dessus s'affiche, réglez les éléments avec les cursesurs de la télécommande. Sélectionné les types des enceintes de hauteur 1/2 si les enceintes en hauteur sont utilisées. Àpreés types des enceintes avant et de hauteur sont sélectionnés, basculer l'écran en utilisant le curseur pour sélectionner le type de caisson de basse. Àpreés le réglage des éléments, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Appuyez de nouveau sur ENTER sur l'écran suivant pour démarrer le réglage automatique de l'éonceine.
Lorsque le curseur est sur un element, le contenu de I'element s'affiche dans le coin inférieur gauche de I'ecran.

1. Le son des tonalités de test des enceintes connectées et le réglage automatique de l'enceinte débutet. Les mesures seront effectuees deux fois pour chaque enceinte. Cela prend plusieurs minutes pour être compli. Gardez la piée aussi silencieue que possible lors des mesures. Si certaines enceintes ne produit pas de tonalité de test, vérifie qu'elles ne sont pas déconnectees.

2. Au cours d'une mesure, chaque enceinte émett les tonalités de test à un volume élevé. Faites attention aux émissions de son qui pouraient nuire à votre visinage, ou bien voirlez à ne pas effrayer les jeunes enfants.

3. Lorsque les mesures sont effectuees, les résultats des mesures s'affectent.

Appuyez sur sur la télécommande pour vérifier les réglages. Appuyez sur la touche ENTER avec « Save » selectionné. Sur l'ecran affichtant que « AccuEQ Room Calibration » est sur « On », appuyez sur ENTER sur la télécommande.
- Si y a un message d'erreur, suivez les instructions à l'écran pour éliminer la cause de l'erreur.

A propos de la lecture THX

THX reconnarde de regler manuellement les enceintes si vous utilisez des enceintes certifiées THX, ou lors de la lecture avec les modes d'excuta THX.
THX commande de régier la fréquence de croisement sur « 80 Hz (THX) » manuelle
- En raison de la complexité électrique et de l'interaction avec la pièce, vous remquérçez peut-être une irregularité des résultats lors du réglage du niveau ou la distance de chaque enceinte. Si cela se produit, THX recommende de régril manuellement les enceintes et le caisson de basses.

1. Lorsque « Please unplug setup microphone. » est affché, débranchez le micro.

2nd Step: Connexion de la source

Vous pouvez vérifier si chaque source d'entrée est connectee correctement.

1. Lorsque I'écran de démarrage de la connexion de source s'affiche, sélectionnez « Yes, Continue » avec les boutonsurseurs et appuyez en ENTER.

1. Sélectionnéz l'entrée de votrechy pour vérifier la connexion et appuyez sur ENTER.
   Lancez la lecture du dispositif sélectionné. Si la connexion est correcte, la video/audio de la source d'entrée sélectionné sur l'appelléit seront lis.

2. Àpèras avoir vérifié la connexion, Sélectionnéz « Yes » à l'alde des curseurs et appuyez sur ENTER.

3. Si vous sélectionné « No » et appuyez sur ENTER, la cause de l'erreur s'affiche. Suivez toujours les instructions pour éliminer la cause de l'erreur et vérifie à nouveau la connexion.

4. Sélectionnez « Yes » à l'aide des curses et appuyez sur ENTER sur la télécommande pour vérifier le branchement d'autres entres ou sélectionnez « No, Done Checking » et appuyez sur ENTER pour sauter.
   Si you selectionnez « Yes», vous reviendrez à l'écran de l'étépe 2.
   Si vous selectionnez « No, Done Checking», vous passerez à l'étape 5.

5. Activation du fonctionnement HDMI relié et d'autres fonctions Dans l'écran suivant, vous pouvez activer le fonctionnement HDMI relié avec un dispositif compatible CEC, la connexion avec un télévisueur compatible ARC et la fonction HDMI Through. Sélectionné « Yes » à l'aide des curseurs pour les activer ou « No, Doné Checking » pour sauter, puis appuyez sur ENTER sur la télécommande.
6. Sélectionnez « Yes » à l'aide des curseurs et appuyez sur ENTER pour activer la fonction de lien CEC ou sélectionnez « No » et appuyez sur ENTER pour soutenir la déactivation.

Si vous sélectionné « Yes», la connexion avec un téléviser compatible ARC et la fonction HDMI Through sont régées sur « Auto » et activées.

3rd Step: Configuration du mode à distance

Étape 2: Installation

Lors de cette étape, vous pouze activer le fonctionnement des autres composants à l'aide de la télécommande de l'appareil. Lorsque l'écran de lancement de la configuration du mode à distance s'affiche, sélection « Yes » à l'aide des curseurs et appuyez sur la touche ENTER DE la télécommande. Suivise les instructions pour sélectionner la touche REMOTE MODE désirée et sur l'écran du clavier, saississez les trois premiers caractères du nom de la marque de l'appareil que vous allez programmer (par exemple, « ONK » pour ONKYO) et lancez une recherche du code de la télécommande. Les instructions vous expliqueront également comment regardier la télécommande.

Voupez veilrher la connexion au reseau et efecteur le reglage Wi-Fi. Lorsque fecran de lancement de la connexion au reseau a offiche, selectionne « Yes » à i'aide des curses et appuyez sur la touche ENTER de la telecommande. Si vous selectionnee « Wired » sur I'ecran suivant, vous pouce afficher I'etat de la connexion du cable LAN. Pour effector le reglage Wi-Fi, selectionnee « Wireless», appuyez sur la touche ENTER sur la telecommande et suivez les sections ci-dessous.

Effectuez les préparations suivantes.

La connexion Wi-Fi nécessite un point d'access tel qu'un roulement sans fil pour réseau local (+). Metaz sur papier le SSD et le mot de passage (cle) du point d'access s'il sont indiqués sur l'éfiquette du boîter principal. Si le point d'access possée a bon bout de réglage automatique (peut être appelé différément selon le fabricant), vous pouvez faïre l'installation sans avoir à utiliser le mot de passée. Pour savoir comment utiliser le bon bout de réglage automatique du point d'accès, se référier à son manuel d'instruction. L'appelléit est compatible avec une connexion Wi-Fi à un point d'accès de 2.4 GHz.

1. Sélectionné le SSD du point d'accès à connecter avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER. Lorsque le SSD du point d'accès apparait sur l'écran du télévisueur, sélectionné le point d'accès de votrechioix. Si vous ave modifié le réglage initial du point d'accès pour pouvoir vous passer de la baisse du mot de passage, l'étape 3 début automatique. Si vous ave modifié le réglage initial du point d'accès pourchner le SSD, voir « Lorsque le point d'accès n'est pas affiqué »

2. Sélectionnéz et réglez la méthode d'authentication. L'écran « Enter Password», au lieu de l'écran ci-dessous, peut s'afficher automatiquement si le router LAN sans fil n'est pas équipé d'un bouton de réglage automatique.

Lorsque l'écran dl-dessus est affié, sélectionnez et réglée une des trois méthodes d'authentication :

« Enter Password », « Push Button » et « PIN code ». Voir ci-dessous pour les détails et comment régler chaque méthode.

Enter Password : Saisissez le mot de salle du point d'accès pour établier la connexion.

① Sélectionné « Enter Password » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.

Saisissez le mot de passer (长) sur le clavier de I'ecran, selectionnez OK aVEC les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.

Selectionn z Shift 一 et appuyez sur ENTER pour aller entree entre les majuscules et les minuscules. Selectionne z - 一 ou 一 et appuyez sur ENTER pour deplacier le scourner dans la direction choisele. Selectionne z Back Space 一 et appuyez sur ENTER pour effacer le caractere sur la gauche du scourer.Pourchoiser de masquer le mot de
pass par * 一 ou l'afficher en clair,appuyez sur D sur la telecommande. Appuyez sur +10 sur la telecommande pour activer la fonction 一 Shift 一 et CLR pour effacer tous les caractetes saisis.

3 Si la méthode de sécurité du point d'accès à connecter est WEP, sélectionnez « Default Key ID», sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.

Push Button : Utilisez le bouton de réglage automatique du point d'access pour établir la connexion.

① Sélectionnez « Push Button » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.

2 Appuyez et maintenez enforcé le bouton de réglage automatique du point d'accès pendant les secondes nécessaires, sélectionnez « OK » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.

PIN code: Sélectionnez cette méthode lorsque le bouton de réglage automatique du point d'accès est hors de portée. Sélectionnez « PIN code » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER pour afficher le code PIN à 8 chiffres. Enregistrez le code PIN affiqué pour acceder

au point d'accès, sélectionnez « OK » avec les boutons
curseurs et appuyez sur ENTER. Pour savoir comment
enregister le code PIN au point d'accès, reférer -vous à son
manuel d'instruction.

3. Etablir une connexion.

Le processus de connexion débute et le témoin
lumineux du Wi-Fi sur la gauche de l'affichage de
'lappareil clignote. Lorsque la connexion a été établie,
le témoin lumineux Wi-Fi s'arrête de clignoter et resté allumé. Si le témoin lumineux Wi-Fi ne reste pas allumé,
la connexion n'a pas été établie. Faire à nouveau le réglage. Si « Push Button » ne marche pas, essayez « Enter Password »

Lorsque le point d'accès n'est pas affché

Séléctionnez « Other... » avec leurai « sur la télécommande et appuyez en ENTER pour afficher à l'écran le clavier. Saisissez le SSID et le mot de passée. Effectuez les réglages suivants en fonction du réglage du rouleur.

Methode WPA/WPA2

Selectionnez WPA ou WPA2 dans Security method, selectionnez OK et appuyez sur ENTER.

Methode WEP

Séléctionnez « WEP » dans « Security method » et sélectionné « Default Key ID », Puls séLECTIONNZ « OK » et appuyez sur ENTER.

Si le réglée de cryptage n'a pas été fait sur le routre sans fil du réseau local, sélectionnez « None » dans « Security method», sélectionnze « OK » et appuyez sur ENTER.

Quitter l'assistant d'installation

Après avoir terminé la configuration initiale, gardez

"Finished" selectionne et appuyez sur la touche ENTER de la telecommande. Le raccordement et la configuration de l'appareil sont maintainant terminés. Reportez-vous à l'étape 3 et profitez de votre Home Cinéma.

Étape 3 : Écouter

1 Lecture à partir du lecteur et le télévisueur

• Pour commander l'appareil: La télécommande de cet apparéil est doté d'une fonction mode de télécommande pour contrôler d'autres apparéils. Vous ne pouvez pas contrôler l' apparéil lorsqu'la télécommande est en mode de télécommande autre que le mode RECEIVER (pour le contrôle de cet apparéil). S'assurer d'appuyer sur ③ RECEIVER pour sélectionner le mode RECEIVER avant de commencer son utilisation.

1. Mise sous tension

Appuyez sur ① ΦRECEIVER sur la télécommande pourmettre sous tension.
- Reglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. Utilisez la télécommande du téléviseur.

2. Sélectionne l'entrée de l'appellé et d'lecture sur le lecteur ou le téléviseur.

Appuyez sur ② INPUT SELECTOR pour lequel le lecteur choit a été assigné. Appuyez sur TV/CD pour lui le son du télévisuer. Vous pouvez également utiliser les boutons selectseurs d'entrée de l'appareil principal.
- L'entrée sera automatiquement choisisie le téléviseur respond aux normes CEC et est connecte a l'appareil grace a un cable HDMI.

3. Cholsissez le mode d'ecoute souhalté.

Appuyez sur les boutons ⑤ du mode d'écoute pour changer de mode et pouvoir profiter de différents modes d'écoute. Pour plus de détails sur les modes d'écoute, voir la section suivante « Modes d'écoute »
4. Ajuster le volume avec 11

Noms des parties de la télécommande

① Bouton RECEIVER: Permet la mise en marche ou veille de l'appareil.
② Bouton REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Change l'entrée à litre.
③ Boutons curseurs et bouton ENTER : Déplace le curseur et confirme la sélection.
4 Bouton Q SETUP: Affiche le menu de réglage rapide qui vous permet de paramétre les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la sélection d'entrée et le réglage du volume.
⑤ Boutons de mode d'écoute : Permet de sélectionner le mode d'écoute.
⑥ Bouton DIMMER: Modifie la luminosité de l'affichage. Il permet également d'activer/désactiver la commande du MASTER VOLUME.
⑦ Bouton ZONE: Pour une utilisation lorsqu'elle approuil est connecté à un amplificateur intégré dans une piece séparée et le son est lu dans cette piece.
8. Bouton SLEEP: Regle l'heure à laquelle l'appareil passée automatiquement en mode veille.
Bouton RECEIVER: Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet apparéel.
Bouton MUTING: Mise temporaire de l'audio en sourdine.
Boutons VOLUME : Yours permet d'ajuster le volume.
Cette touche peut également l'annulation de la mise en sourdine.
Bouton RETURN: Permet à l'affichage de returner à son état précédent.
Bouton HOME: Affiche le menu principal pour vous permettre d'effectuer les paramétrages avances et d'utiliser la webradio et DLNA.
Bouton DISPLAY: Modifie l'information affichée.
- Les boutons autres que ①-④ seront à utiliser d'autres apparèils.

Modes d'écoute

Voupezchoisirumodedécoutea partirdeplusieurs options commeLeDolbyDigital,DolbyAtmosetDTS. Sélectionnezlemodechoisi en commutant et en écoutant le sonen tempereil dans différentemodes.Les modes d'écoute selectionnables dépendendufoquat dessignaux d'entree.

MOVIE/TV : Vous pouceCHOISIR unmode d'ecoute approprié aux films et aux programmes télé.

MUSIC: Vous pouvezCHOISIR unmode d'excoute approprié à la musique.

GAME: Vous pouvez désirir un mode d'écoute approprié aux yeux video.

THX:Vos pouvez selectionner un mode d'ecoute THX.

PURE AUDIO (apparell principal uniquement) L'affiche et les circuits videoanalogiques sont coupés afin d'offrir un son plus pur.

• Pour plus de détails sur les modes d'écoute, voir le Manuel Avance.

« Direct » pour la lecture telle qu'elle des signaux d'entrée

La的选择de ce mode permet la lecture sans modification des signaux d'entree.Par exemple,les signaux de canaux 2d'un CD de musique seront lis en stéreo,les signaux de canaux 5,1 en canaux 5,1 et les signaux Dolby Digital d'un disque Blu-ray ou d'un DVD en champ sonore Dolby Digital en accord avec le nombre de canaux spécifiés.

Autres fonctions utiles

Lecture video et audio à partir de sources différentes: Il est possible de jouer l'audio et la video depuis dessources différentes. Par exemple, vous pouze jouer l'audio d'un lecteur CD et la video d'un lecteur BD/DVD.Dans ce cas, appuyez sur BD/DVD puis TV/ CD.Puis démarrez la lecture sur les lecteurs BD/DVD et CD.Cette fonction est efficace lorsqu'une entree avec audio seule a eted selectionnee (TV/CD, TUNER ou PHONO depuis le reglage initial).

Réglage de la qualité du son: Il est possible d'améliorer ou de modifierer les gammes basses et aigués des enceintes avant. Appuyez plusieurs fois sur TONE sur l'appareil principal pour sélectionner le réglage de votre choix de « Bass»,

"Treble", et « Phase Matching Bass», puis ajustez avec +/-
Il ne peut pas'être régé si le mode d'écoute est Pure Audio, Direct ou THX.

« Bass «: Vous permit d'améliorer ou de modifier la gamme des graves.
« Treble »: Vous permet d'améliorer ou de modifier la gamme des aigués.
« Phase Matching Bass»: Vous permet de garder le milieu de gamme clair et d'améliorer efficacement les basses.
Mise en sourdine momentanee: Appuyez sur MUTING sur la telecommande. Pour annuler la mise en sourdine, appuyez de nouveau sur MUTING, ou bien appuyez sur VOLA .
- Changement de la luminosité de l'écran: Appuyez sur DIMMER sur la télécommande. La luminosité de l'affichage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche.
■ Verfication du format d'entrée: Appuyez sur DISPLAY sur la télémande plusieurs fois pour commuter l'affichage de l'unité principale afin de :

• Si « Dolby D 5.1 » s'affiche dans le format du signal, les signaux Dolby Digital 5.1 sont entres. Dans l'écoute de la radio AM/FM, la bande, fréquence et numéro de pré sélection sont affichés.

2 Écouter la radio AM/FM

Le mode d'emploi simplifié déscrit la méthode utilisant la symtonisation automatique. Pour le réglage manuel, reportez-vous au Mode d'Emploi Avance.

1. Appuyez sur la touche TUNER de l'appareil principal à plusieurs reprises pour sélectionner « AM » ou « FM »
2. Appuyez sur TUNING MODE sur l'apparell, de façon à ce que le témoin « AUTO » s'allume sur l'écran.
3. Appuyez sur TUNING sur l'appareil principal. La syntonisation automatique d'une station de radio

démarre. La recherche s'arrête des qu'une station est symonisée. Lors de l'écoute d'une station de radio, le témoin « TUNED » sur l'écran reste allumé. Le témoin « FM STEREO » s'allume si la station de radio est une station de radio FM.

(L'affichage reel varie en fonction du pays.)

Enregistrement d'une station de radio : Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 de vos stations de radio AM/FM favorites.

1. Recherche la station AM/FM que vous voulez enregistrer.
2. Appuyez sur MEMORY sur l'appareil.
   Le numero prépréglé clignote sur l'affiche.
3. Appuyez plusieurs fois sur PRESET sur l'appareil principal pour selectionner un nombre entre 1 et 40 pendant que le numero de prépréglage clignote (environ 8 secondes).
4. Appuyez à nouveau sur MEMORY sur l'appareil. Lorsqu'il est enregistré, le nombre de prépréglage s'arrête de clignoter. Pour seLECTIONner une station de radio prépréglée, appuyez sur PRESET sur l'appareil principal ou sur CH + / - de la télécommande.

3 Connexion et lecture du son du péphérique compatible Bluetooth

Voupez profiter sans fil des fichiers musicaux stockés dans votre smartphone ou autre périphérique compatible Bluetooth. La zone de couverture est de 48 pieds (15 metres).

• Le périphérique compatible Bluetooth a besoin d'être compatible avec le profile A2DP.

• La Méthode SCMS-T content protection est pris en charge. Un périhérique compatible-BiLeoth, compatible avec la méthode de protection de contenu SCMS-T peut être lu.

• Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec les périphériques compatibles Bluetooth.

Jumelage

Le jumelage est nécessaire lorsque le périphérique compatible Bluetooth est utilisé pour la première fois. Avant de commencer, apprenze comment acciver la fonction de paramétrage Bluetooth et comment se connecter à autres périphériques compatibles Bluetooth.

1. Appuyez sur BLUETOOTH sur la télécommande. L'appareil entre en mode jumelage et le témoin BLUETOOTH commence à clignoter.
2. Pendant que le témoin BLUETOOTH clignote (environ 2 minutes), établissez la connexion du périphérique compatible Bluetooth dans une zone avolsnante. Si le nom de l'appareil s'affiche à l'écran du périphérique compatible Bluetooth, sélectionnez cet apparéil. Le jumelage se terminera peu après.

Si un mot de passage est requis, entrez « 0000 »
Lorsque you connectez l'appareil a tout autre peripherique compatible Bluetooth, démarrez le jumelage en pressant et en maintainant appuyé BLUETOOTH jusqu'à ce que le témoin BLUETOOTH commence à clignoter. Cet appeareil peut containir les données de jusqu'à dix peripheriques jumeés.

Lecture du son du périphérique compatible Bluetooth

Si l'appareil est en marche et que le périhérique compatible Bluetooth est connecté, l'entree sera automatique mise sur BLUETOOTH. Lecture de la musique dans cet etat.

• Il peut s'écouler une minute environ avant que la connexion ne soit établie lorsque l'appareil est en marche car la fonction Bluetooth prend du temps à se lancer.
  Si le volume du périhérique compatible Bluetooth est bas, les peu ne pas être en sorti depuis cet apparell.
• A cause des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son produit par cet appeareil peut être légarement en retard sur le son lu par le périhérique compatible Bluetooth.

4 Utilisation du menu principal

Dans le menu Accueil, vous pouvez effectuer des réglages avances et utiliser la webradio ainsi que la fonction DLNA. Pour plus de détails sur le fonctionnement, voir le Mode d'Emploi Avancé.

1. Avec avoir appuyé sur RECEIVER, appuyez sur la touche HOME de la télécommande.

Le menu d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Vous peuvent également utiliser le bouton HOME sur l'appareil principal.

1. Sélectionnée l'objet grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer toute sélection.

Pour回头er à l'écran précédenti, appuyez sur RETURN. Pour回头er à l'écran principal, appuyez sur HOME.

■ Sleep Timer: Sélectionnéz pourmettre automatiquement l'appareil en veille lorsquel temps spécifié s'est écoué.

InstaPrevue: Sélectionnez pour obtenir un aperçu collectif de l'entrée des videos depuis les prises d'entrée HDMI sur un seul écran. L'écran possède une fenêtre principale (entrez video actuelle) et des sous-fenêtres (autres entrez video). Pour changer d'entrée actuelle, Sélectionnez la sous-fenêtre souhaite avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.

• Une sous-fenêtre noire s'affiche pour l'entrée sans aucune signalicide.

• « InstaPrevue » ne peut pas être sélectionné si la vente est entree depuis HDMI IN 5, 6 ou 7 ou s'il n'y a pas de signal depuis l'entrée sélectionné.

• Si « Zone2 Monitor Out » est régé sur « Use » et la Zone 2 est activée, vous ne pouvrez pas sélectionner « InstaPrevue

• En fonction des signaux videoés, l'image peut ne pas être correctement produit sur les onglets d'apercu.

• Setup: Vous pouvez modifier l'attribution des bornes d'entrée et des boutons selecteurs d'entrée et effectuer divers paramétrages d'enceintes et autres réglages avances.

Network Service: Sélectionnez pour utiliser les services de webradio et la fonction DLNA. Lorsque vous connectez l'apparéil au réseau et appuyez sur ENTER, écran du service de réseau s'affichera sur la TV. Sur l'écran de la TV, Sélectionnez le service de votrechoix ou un fisier musical avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmation et commencer la lecture.

Service de webradio: Vous pouvez écouter Tuneln ou d'autres stations webradio similaires enregistrées à l'avance.

DLNA: You pouvez dire des fichiers musicaux sauvegardés sur le PC ou le périhérique NAS connectés au réseau. Sélectionné le serveur avec les curseurs, sélectionné le fjichir musical désire et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.

Home Media: You could see the fichiers musicaux dans un dossier partagé sur le PC ou sur le périphérique NAS connectés au réseau. Sélectionné le serveur avec les curseurs, sélectionné le filchier musical désire et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.

• « Network Service » devient Sélectionnable après que le réseau démarre même s'il ne peut pas être sélectionné au préalable. Cela peut prendre environ une minute à démarrer.
  Lorsque « Network Service » est sélectionné pour la première fois, l'écran « DISCLAIMER » s'affiche sur le téléviseur. Sélectionnez « Agree » si vous acceptez le contenu. Si vous n'êtes pas d'accord avec le contenu, vous ne pouvez pas utiliser le service réseau.

•若您 ne pouv pas utiliser la fonction sauf si le téléoperator est connectévia HDMI, il sera donnant qu'il n'est pas possible de的选择器 = Agree =

La disposition des icones dans le menu du haut Network Service peut etre modifiee. Appuyez sur NET sur la telecommande et selectionnez D. Selectionnez Iicone de source avec les curseurs et appuyez sur ENTER,uis selectionnee Iicone de destination et appuyez sur ENTER. Les positions des icones sont permutes entre elles.
USB: Sélectionnez « USB » sur l'écran de la TV et connectez un périhérique de stockage USB sur le port USB situé sur le panneau avant. Sur l'écran de la TV, Sélectionnez le dossier ou le fjichier musical désiré avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture.
- « USB » devient sélectionnable après que la fonction USB démarre même si elle ne peut pas être sélectionnée au préalable. Cela peut prendre environ une minute à démarrer.

5

Utilisation du menu de réglage rapide

Dans le menu de réglage rapide, vous pouvez paramétre les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la sélection d'entrée et le réglage du volume.

1. Appuyez sur Q SETUP sur la télécommande. Le menu de réglage rapide s'affiche à l'écran du télévisueur connecté.

COLLECT

Sheet

Page

Title

Information

Linking Mode

1. Sélectionné l'élement grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer toute sélection.

2. Pour returner à l'écran précédented, appuyez sur RETURN.

Input: Sélectionné l'entrée et vérifie l'attribution des boutons sélecteurs d'entrée.

Audio: You could use affectuer divers réglages audio y compris la qualité audio et le réglage du niveau des enceintes.

Vou ne peut pas désignéner cet élément lorsqu'elle est émis par les incèntes du télévisseur.

A/V Sync: Si la vente est en retard avec l'audio, vous pouvant retarder l'audio pour compenser l'ecart. Différentes paramètres peuvent être configurés pour chaque entrée.

• Il ne peut être régie si l'entrée est « NET », « USB » ou « BLUETOOTH »
• Il ne peut être régé si le mode d'écoute est Pure Audio ou Direct.

Bass, Treble: Ajustez le volume de l'enceinte frontale. Il ne peut pas etre regle si le mode d'ecoute est Pure Audio, Direct ou THX.

Phase Matching Bass: Supprime le changement de phase en milieu de gamme pour améliorer le son grave. Ainsi un son grave puissant et fluide peut être obtenu.

• Il ne peut pas être régie si le mode d'écoute est Pure, Audio, Direct ou THX.

Subwoofer 1/2 Level, Center Level: Ajustez le niveau de l'enceinte lorsque vous écoutez le son. L'ajustement que vous effectuez reviendra à l'état préépondant lorsque vous mettre t'appareil en mode veille.

• Les enceintes ne peuvent pas être ajustées si elles ont été réglées sur « No » ou « None » dans « Speaker Configuration ».
• « Subwoofer 2 Level » ne peut pas être régile si « Subwoofer a été régile sur « 1ch » dans « Speaker Configuration ».

AccuEQ Room Calibration: Désactive le champ du son paramètre dans le réglage automatique de l'enceinte. Le réglage peut être définir séparément pour chaque entrée.

• Ce réglage ne peut pas être sélectionné si le réglage automatique de l'enceinte n'a pas été effectué.
• Il ne peut pas être régisol si les écouteurs sont connectés ou si le mode d'écoute est Pure Audio ou Direct.

Late Night: Produit des petitssons facilement entendus. Utilite lorsqu'vous ave besoin de baisser le volume lorsque vous regardez un film tard la nuit. Vous pouvez uniquement bénéficier de l'effet pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus.

• La mise en voille de l'apparéit entraînera la définition du paramètre sur « Off ».
• Cette fonction ne peut pas être utilisée si « Loudness Management » a été régèle sur « OFF »,

Music Optimizer: Améliore la qualité de l'audio compressé. La lecture desons depuis des fichiers compressés avec perte tels que les MP3 peut être améliorée. Le réglage peut être définispearquement pour chaque entree.

• Le réglage est efficace pour les signaux de 48 kHz ou moins. Le réglage n'est pas efficace pour les signaux en flux binaires.
• Il ne peut être régé si le mode d'écoute est Pure Audio ou Direct.

Re-EQ, Re-EQ(THX): Ajustez la piste sonore traitée pour améliorer la gamme des aiguis, afin de la rendre appropriée pour le homoétope.

• Dans Re-EQ, les modes d'écoute suivants peuvent être utilisés : Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DSD, et DTS Neo:X Cinema.
• Dans Re-EQ(THX), les modes d'écoute suivants peuvent être utilisés : THX Cinema, THXSurround EX et THX Ultra2 Cinema.

Screen Centered Dialog: Les enceintes en hauteur sont utilisées pour déplacer les images sonores, comme les dialogues des enceintés au centre vers le haut, en fonction de la hauteur de l'écran du téléviseur. Les images accustiques des enceintes au centre se

Étape 3: Écouter

déplacent vers le haut lorsque la valeur de réglage est augmentée.

• Cét élément peut ne pas être disponible en fonction du mode d'écoute sélection.
• Cette fonction ne peut pas etre utiliser si des écouteurs sont branchés.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée si ni le témoin « Height 1 Speakers Type», ni le témoin « Height 2 Speakers Type » est rédigé sur « Front High »

Video:

Monitor Out: Les signaux d'entrée videoe entrés dans l'appareil seront convertifs par l'apparil lorsqu'il sont émis par la prise HDMI OUT sur le téléviseur de façon à ce que leur résolution puisse correspondé à celle du téléviseur utilisé. Sélectionné la prise HDMI OUT à utiliser pour la sortie.
Control Monitor: Sélectionné que le télévisuer de la pièce principale ou le télévisuer de la pièce séparée pour lequel la fonction de lien CEC est activée lorsque la connexion HDMI entre l'appareil et le télévisuer de la pièce séparée a été établie par la fonction de zone.
Pour plus de détails sur la fonction multi-zone, voir la section suivante « Utilisation de la fonction multi-zone »

Wide Mode: You pouvez regler le rapport d'aspect.

Picture Mode: Vous pouvez régler la qualité d'image. « Cinema » ajusté automatiquement l'-image pour convenir au visionnage de films et « Game » est adapté aux yeux. Dans « Standard», la résolution est modifiée mais la qualité de l'image n'est pas ajustée. Dans « Custom», « ISF Day » et « ISF Night», il est possible de régier la luminosité, le contras la tiente et la saturation selon votrechioin. Si vous ne réglez pa la résolution et la qualité d'image, sélectionnez « Bypass »,
- « Video » ne peut être désigné si l'entrée est « NET », « USB » ou « BLUETOOTH »

Informations :

Audio: Affiche la source d'entree audio, le format, le nombre de canaux, la frquence d'échantillonage, le mode d'ecoute, le nombre de canaux de sortie et d'autres informations audio.

Video: Affiche la source d'entree video, la resolution, le format du signal, la tonalite des couleurs, les informations 3D, l'aspect, le mode d'image, la sortie et d'autres informations video.

Tuner: Affiche la bande, la fréquence, le numéro prérégé et d'autres informations (radio) de tunes.

■ Listening Mode: Sélectionner ne le mode d'oculte depuis les catégories « MOVIE/TV » « MUSIC » « GAME » et « THX »
- Il ne peut être régé lorsquè l'audio est lu sur les enceintes du téléviseur.

Étape 3: Écouter

Utilisation de la fonction multi-zone

La fonction vous permet de connecter l'appareil avec une TV ou avec un équipement audio place dans une piece séparée de sorte que vous pouvè profiter de l'airé et de la video d'équipment connéçé, même si vous étés dans une autre piece. Il est possible d'effectuer la lecture dans la piece principale et en même temps dans une autre piece, par exemple en lisant le lecteur de disques Blu-ray dans la piece principale dans laquelle l'appareil est placé tout en écouteant la webradio dans une autre piece. Il est également possible d'effectuer la lecture uniquément dans une piece séparée. Il y a trois méthodes pour configurer la connexion multi-zone comme déscrite dans « a » à « c » dans la section suivante. La lecture simultanee dans toutes les zones est également possible.

Types de source vous pouvez profiter dans une piece séparée: comme pour la source de lecture Zone 2, vous pouvez selectionner, à partir d'un périphérique externe connecté à la prise d'entrée HDMI ou aux prises d'entrez audio analogiques ( 喜 ) de

cet appeareil, les sources « NET », « USB » et « BLUETOOTH », et la radio AM/FM. Comme pour la source de lecture Zone 3, vous pouvez selectionner, a partir d'un périhérique externe connecté aux prises d'entrée audio analogiques («) de cet appeareil, les sources « NET », « USB » et « BLUETOOTH », et la radio AM/FM. *Lorsque vous connectez un lecteur CD ou un autre lecteur similaire sans prise de sortie HDMI, connectez -le aux prises d'entrée audio analogiques de l'appareil. La sortie multi-zone est impossible si la connexion est uniquement avec un cable optique numérique ou un cable coaxial numérique. En cas de connection analogique, le réglage de la sortie audio analogique peut être nécessaire sur le lecteur.

• Comme pour l'entrée HDMI et l'entrée audio analogue, il est possible de dire la meme source ou des sources différentes dans la piece principale et la piece séparée.
  Pour ce qui est de NET USB et BLUETOOTH ,vous ne pouvez pas seLECTIONner différentes sources audio pour la piece principale et lapiece séparée.Par exemple,si NET a été seLECTIONné dans la piece principale et USB a été seLECTIONné comme source de lecture dans la piece séparée, l'entrée dans la piece principale devendra par suivant ou consequent USB
  Lorsque you ecoutez la diffusion AM/FM, vous ne pouvez pas selectionner des stations différentes pour la piece principale et la pièce séparée. Cependant, la diffusion de la même station sera entendue dans les deux pieces.
• Si vous lisez le même lecteur HDMI connecté pour la piece principale et une pièce séparée, le traitement du champ sonore pour les signaux PCM à 2 canaux sera effectué dans la piece principale.

La sortie video/audio vers une autre piece

a. Connexion HDMI TV dans une piece séparée
Voupez dire la video et l'audio d'un lecteur connecté en HDMI à la TV dans une piece séparée. À l'aide d'un cable HDMI, branchez la prise entre HDMI OUT ZONE 2 de l'appareil et la prise HDMI IN de la TV dans une piece séparée.

Changez les parametes : Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME sur la télécommande, sélectionn « Setup » - « 1. Input/Output Assign » - « Monitor Out » - « Zone 2 Monitor Out » et reglez les parametes sur « Use »

• Se reporter à « Control Monitor » dans « Utilisation du menu de réglage rapide » pour l'utilisation de la fonction de lien CEC avec un téléviser dans la vente séparée.

■b. Connexion d'un téléviseur dans une piece séparée à l'aide d'un cable video composite

La video provenant d'un lecteur sans prise de sortie HDMI peut être affichée sur le téléviseur dans une piece séparee. Première, branchez le lecteur à la prise d'entrée video composite de l'appareil. Puis, connectez le téléviseur dans une piece séparee à la prise ZONE 2 OUT V de l'appareil à l'aide d'un cable video composite.

Il n'est pas possible d'emettre la video du lecteur vers le téléviseur dans une piece séparée si le lecteur est connecté à la prise HDMI IN ou à la prise COMPONENT VIDEO IN.
- Avec cette méthode de connexion, le son depuis le lecteur ne peut pas être émis depuis le téléviseur. Pour utiliser la sortie audio dans la piece séparée, référez-vous à la section suivant « Ecouter de la musique dans une piece séparée » et branche l'appareil à un amplificateur intégré situé dans la piece où se trouve le téléviseur.

Écouter de la musique dans une piece séparée

c. Connexion d'un amplificateur intégré dans une piece séparée

Il est possible de dire une source à 2 canaux dans une pièce séparée pendant qu'une source à 11,2 canaux est lue dans la pièce principale. Connectez les prises PRE/LINE OUT ZONE2 ou PRE/LINE OUT ZONE3 de l'appareil et les prises en entree de ligne de l'amplificateur intégré dans la pièce séparée avec un cable RCA.

Zone 2 Zone 3

Le volume peutetreajustéavec l'appareil et I'amplificateurintegretuseinsdans une pièce séparée. Pour l'ajuster avec l'appareil, appuyez sur RECEIVER puis sur HOME sur la télécommande, seLECTIONnez « Setup »-« 7.Hardware Setup »-«Multi Zone »- «Zone 2 Out » ou « Zone 3 Out » et réglez la configuration sur «Variable » .Si vous raccordez un amplificateur de puissance, veillez àeffectuer le réglage et a ajuster le volume dans la pièce principale.

Effectuer une lecture multi-zone

1. Appuyez sur ZONE sur la télécommande plusieurs fols pour selectionner Zone 2 ou Zone 3. Pointez la telecommande vers l'unité et appuyez sur RECEIVER.

«Z2» ou «Z3» s'allume sur l'écran principal de l'appareil et la fonction Zone est activée.
Le bouton ZONE reste allumé en rouge lorsque la Zone 2 est sélectionné et en vert lorsque la Zone 3 est sélectionné.

2. Appuyez sur INPUT SELECTOR pour sélectionner la source d'entrée que vous souhaitez tire dans la piece séparée.

Si you mettez l'appareil en mode veille pendant une lecture multi-zone, les temoins Z2/Z3 sont grisés et le mode de lecture bascule surlecture dans une piece séparée uniquement. Effecteur les étapes 1 et 2 pendant que l'appareil est en veille bascule également le mode de lecture en lecture dans une pièce séparée uniquement.

Pour la commande de l'apparell principal : Appuyez sur ZONE 2 ou ZONE 3 et dans les 8 secondes, appuyez sur la touche de selection d'entree de l'entree a dire dans une piece separée. Pour dire la meme source dans la piece principale et la piece separée, appuyez deux fois sur ZONE 2 ou ZONE 3.

Pour déactiver la fonction multi-zone: Appuyez sur ZONE sur la télécommande plusieurs fois pour sélectionnner Zone 2 ou Zone 3 et appuyez sur gRECEIVER. Pour le contrôle de l'appareil principal, appuyez sur ZONE 2 ou ZONE 3 et dans les 8 secondes, appuyez sur OFF.

Ajuster le volume : Appuyez sur ZONE sur la télécommande plusieurs fois pour selectionner Zone 2 ou Zone 3 et ajustez avec VOLA/TV. Pour le contrôle de l'appareil principal, appuyez sur ZONE 2 ou ZONE 3 et dans les 8 secondes, ajustez avec la commande MASTER VOLUME.

Pourmettre en sourdine temporalrement:Appuyez sur ZONE sur la telecommande plusieurs fois pour selectionner Zone 2 ou Zone 3 et appuyez sur MUTING.

Pour régler la qualité sonre de la pièce séparée (Zone 2 uniquement) : Il est nécessaire de faire les réglages appropriés pour activer cette fonction. Appuyez sur la touche HOME de la télécommande et seLECTIONnez « Setup » « 7.Hardware Setup » « Multi Zone » « Zone 2 Out », et réglez sa valeur à « Variable » Pour ce qui

Étape 3: Écouter

est du fonctionnement, appuyez sur ZONE 2 sur l'unité principale et appuyez sur TONE à plusieurs reprises pour afficher « Bass», « Treble » ou « Balance » sur l'écran de l'unité principale. Affichez le réglage souhaite sur l'écran et ajustez le avec les boutons + ou -

Lorsqu'un téléviseur dans une piece séparée est connecté en HDMI à l'appareil, les informations relatives à un apparil connexe peuvent être affiches sur l'écran du téléviseur. Appuyez sur ZONE sur la télécommande plusieurs fois pour selectionner Zone 2 et appuyez sur DISPLAY.
- Si ZONE 2 ou ZONE 3 est activée, la consommation d'énergie en veille est supérieure à la normale.
Si ZONE 2 ou ZONE 3 est activée lorsque le mode d'entrée de la piece principale est Pure Audio, il passera automatiquement à Direct.
- Lorsque ZONE 2 ou ZONE 3 est activée, la fonction RI du système lié (interconnexion des composants Onkyo) est déactivée.
- En apuyant sur INPUT SELECTOR sur la télécommande pendant que vous utilisez la télécommande pour la Zone 2 ou Zone 3 fera basculer la cible controlee vers la piece principale. Pour contrcler la Zone 2 ou la ZONE 3 a nouveau, appuyez sur ZONE plusieurs fois pour selectionner Zone 2 ou Zone 3.

WHOLE HOUSE MODE: Si vous appuyez sur WHOLE HOUSE MODE, alors que la lecture est en cours dans la piece principale, WHOLE HOUSE MODE est activé, « Z2 » et « Z3 » s/allurement au même moment sur l'écran et les sources de lecture de toutes les pieces sont appliquées à la même source à la fois.

WHOLE HOUSE MODE n'est efectif uniquement pour la lecture du lecteur exte ne connecte aux prises d'entree audio analogiques.
- Cette fonction ne peut pas être utilisée si des écouteurs sont branchés ou si le son est émis par les haut-parleurs du téléviseur.

Panneau frontal

③ Bouton ON/STANDBY: Permet la mise en marche ou neveille de l'appleareil.
2 Bouton PURE AUDIO et témoln: Passe en mode PURE AUDIO.
3 Capteur de la télécommande: Reçoit les signaux de la télécommande.
4 Temoin BLUETOOTH: Clognote lorsque le jumelage avec un periphérique compatible Bluetooth est en cours et reste allumé lorsque le jumelage est effectué.
5 Témoin Wi-Fi. S'allume lorsque l'appareil est connecté à un roure sans fil de réseau local.
6 Témoin DOLBY ATMOS: Reste allume lorsque le mode d'entrée Dolby Atmos est sélectionné avec des enceintes en hauteur ou des enceintes surround arrêtées.
7 Boutons de selections d'entree: Change l'entree a dire.

⑧ Afflchage

9 Commande/temoln MASTER VOLUME: You permiet d'ajuster le volume.
Temoin HYBRID STANDBY: S'allume si l'appareil entre en mode Veille quand la fonction HDMI Through, reseau en veille ou reveil par Bluetooth est activée.
1 Prise PHONES: Des casques stéreo avec une prise standard sont connectés.
Bouton ZONE 2, bouton ZONE 3 et bouton OFF: Contrôle la fonction multi-zone.
13 Boutons TONE et niveau de tonalité du son: Ajustes fréquences aiqués et basses.
Bouton MONITOR OUT: You permit de seLECTIONner la prise HDMI pour émettre les signaux d'entrée video qui sont transmis à l'appleire.

Bouton DISPLAY: Modifie l'information affichée.
Bouton QUICK SETUP: Affiche le menu de réglage rapide.
Touche HOME: Affiche le menu principal.
Boutons curseurs, bouton TUNING▼, bouton PRESET et bouton ENTER: Déplace le curseur et confirme la sélection. Lors de l'écoute de la diffusion AM/FM, symtonisez la station à l'aide de TUNING▼ ou selectionnez la station enregistrée à l'aide PRESET
18 Bouton RETURN: Permit à l'affichage de returner à son état précédent.

3 Bouton DIMMER (modèle nord-américans): Modifie la luminosité de l'affiche.
Bouton RT/PTY/TP (modèle européen, australien et aslatique): Peut être utilisé lors de la réception d'une station transmettant de l'information textuelle.
2 Bouton MEMORY: Enregistre ou supprime une station.
2 Bouton TUNING MODE: Commute le mode de syntonisation.
23 Port USB: Un apparériel de stockage USB est connecté afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissant être lus.
Boutons LISTENING MODE: Permit de selectionner le mode d'ecoute.
Prises AUX INPUT HDMI/MHL: Une camera video HD ou un apparéil compatible MHL est connecté. Il est possible d'envoyer la video et l'audio d'un périphérique mobile compatible MHL.
Prises AUX INPUT VIDEO/AUDIO, DIGITAL: Uneamera video ou tout autre apparéil du même type est connecté.
Bouton WHOLE HOUSE MODE:Commande la fonction WHOLE HOUSE MODE pour ire la meme source dans toutes les pieces connectees en multizone.
27 Prise SETUP MIC: Le micro de réglage d'enceinte fourni est connecté.
Rabatavant

Affichage

① Affiche de l'Enceinte/Canal: Affiche le canal de sortie correspondant au mode d'écoute sélectionné.
Z2/Z3: S'allume lorsque la sortie vers la Zone 2/Zone 3 est activée.
3 S'allume en fonction du type de signaux numériques d'entrée et du mode d'écoute.
4 Reste allumé lorsque Music Optimizer est activé.
S'allume lorsque NET ou USB est contrôle.
NET: Reste allumé lorsque le « NET » est sélectionné et l'apparil est connecté au réseau local (LAN). Il clignotera si la connexion est défécuteuse. USB: Reste allumé lorsque l'entrée « USB » est selectionnée et qu'un périphérique de stockage USB (par ex. la mémoire USB) est connecté. Il clignotera si la connexion est défécuteuse.
HDMI: Reste allumé lorsque des signaux HDMI sont émis et l'entrée HDMI est sélectionnée. DIGITAL: Reste allumé lorsque des signaux numériques sont émis et l'entrée numérique est sélectionnée.
MUTING: Clignote lorsque le bouton MUTING de la télécommande est enforcé et l'audio est temporairement mis en sourdine. ANALOG: Reste allumé lorsque des signaux analogiques sont émis et l'entrée analogue est selectionnée. Ou, il reste allumé lorsque des signaux numériques ou HDMI en entrée ne sont pas affectés. SLEEP: Reste allumé lorsque la minuterie de voille est activée.
Témoins de syntonisation
RDS (modèles européents et asiatiques): Reste allumé quand une émission RDS est en cours de réception.
AUTO: Reste allumé lorsque le mode de recherche est automatique.
TUNED: clignote pendant que le réglage est

automatique effectué. Lors de l'écoute d'une station de radio, le « TUNDED « sallume sur l'écran.
FM STEREO: Reste allumé quand une émission FM est en cours de réception.
⑧ Bi AMP: Reste allumé lorsque “Front Speakers Type” est régué sur “Bi-Amp”.
Reste allumé lorsque les écouteurs sont branchés.
10 Affiche des informations diverses sur les signaux d'entrée. Appuyer sur DISPLAY affiche le type de signaux d'entree numerieles et le mode d'ecoute.
1 Affiche le niveau du volume.

Panneau arrête

Prises DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL: Des signaux video numériques sont envoyés en entree.
2 Prlse RI REMOTE CONTROL: Un produit Onkyo avec une prise RI peut et connecté et synchronise avec cet apparèil.
③ Port ETHERNET: Utilisé pour la connexion LAN
4 Antenne sans fil: Utilise pour la connexion Wi-Fi ou lors de l'utilisation d'un périhérique compatible Bluetooth. Reglez leurs angles en fonction de l'etat de la connexion.

5 Prises HDMI IN/OUT: Des signaux video et audio numériques sont transmis entre l'appareil et les apparèils connectés.
6 Prise MONITOR OUT V: Les signaux video sont émis vers l'écran ou le téléviseur connectés via un cable video composite.
7 Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT: Prises video composante entree/sortie
ZONE 2 OUT V prise: Les signaux video du lecteur sont émis vers le télévisseur connecté dans lapiece séparée.
Prises IR IN A/B, IR OUT: Connecté au kit de la télécommende multi-piece. ()
10 prises 12V TRIGGER OUT A/B/C: Vous permit de connecter un apparéil doté d'une prise d'entrée de déclenchement 12 V pour permettre le fonctionnement de la liaison entre le périhérique et l'apparil. ()
Prise PC IN: Le PC est raccordé au moyen d'un cable RVB analogue.
AC INLET: Le cordon d'alimentation est connecté.

Prise FM ANTENNA (75 Ω) et borne AM ANTENNA: Les antennes fournies sont connectées.
Port RS232: Connecté au système de commande de la maison. (*)
Borne GND: Le fil de terre de la platine toume-disque est connecté.
Prises videoe composite et audio analogique: Des signaux videoe et audio analogiques sont envoyés en entree.
17 Prises INPUT BALANCE L/R: Prises d'entretre symétrique XLR. Utilisée la prise BALANCE L pour une source monaurale.
Prises PRE OUT RCA: An amplificateur de puissance ou un subwoofer avec un amplificateur intégré est connecté.
Prises PRE OUT XLR: Un amplificateur avec prises d'entree XLR symétriques est connecté.
Prises PRE/LINE OUT ZONE 2/ZONE 3: Prises de sortie audio connectées à l' amplificateur intégré pour une lecture multi-zone dans une pièce séparée.

Des disposits speaux ou des connexions de cables sont nécessaires pour activer les fonctions (2), (3) et (4). Contactiez les magaignes spezialisés pour plus d'informations.

Dépannage

Avont de demarcer la procEDURE

Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alfalmentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la Procedure de parametrage et de fonctionnement. Essayez de effetector les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le péphérique connecté. Si le problème est que la video ou l'audio ne sont pas sortis, ou que le fonctionnement liée HDMI ne fonctionne pas, la déconnexion/connexion du cable HDMI peut le risoude. Lors de la reconnexion, veilleze à ne pas envrouler le cable HDMI car s'il est enroulée, le cable HDMI peut ne pas bien s'dapter. Àspose la reconnexion, éteigne qués rallumez l'apparil et le péphérique connecté.

Le contrôle AV s'eteint de manière inattendue.

Le contrôleur AV se mettra automatique en mode veille lorsque la Veille Automatique est reglee et lancée.

Il n'y a pas de son, ou alors c'est très discret.

• Un mauvais sélecteur d'entrée a été sélectionné. Sélectionné une entree adequate pour le lecteur. Vérifiez également que le mode sourdine n'est pas activé.
  Tous les modes d'écoute n'utilisant pas toutes les enceintes.

lln'x'pas d'image

• Un mauvais sélecteur d'entrée a été sélectionné.
  La video ne s'affiche pas si le mode d'écoute est Pure Audio.
  Pour afficher une dette depuis le lecteur connecté sur l'écran de la télévision lorsque l'appareil est en veille, vous avez besoin d'activer la fonction HDMI Through.
  Lorsque I'image du téléviseur est floue ou manque de nettoyete, le cordon d'alimentation ou les cables de connexion de I'appareil peuvent avoir interfered. Dans ce cas, gardez une distance entre le cable d'antenne du téléviseur et les cables de I'appareil.
• Si vous raccordez un lecteur prénant en charge HDCP 2.2, assurez-vous de le brancher à la prise HDMI IN3 de l'appareil. À ce moment, connectez la TV à la prise HDMI OUT MAIN.

Le contrôle HDMI ne fonctionne pas correctement.

• Réglez la fonction de lien CEC de l'appareil sur On. Il est également nécessaire de faire les réglages du système lié par HDMI sur la TV. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de la télévision.

La télécommande ne fonctionne pas.

Assurez-vous d'appuyer d'abord sur RECEIVER avant de faire fonctionner l'appareil avec la télécommande.

Il n'y a certain son lorsque la fonction Zone est utilisée.

• Lorsque vous connectez un lecteur CD ou un autre lecteur similaire sans prise de sortie HDMI, connectez - le aux prises d'entrée audio analogiques de l'appareil. La sortie multi-zone est impossible si la connexion est uniquement avec un cable optique numérique ou un cable coaxial numérique. En cas de connexion analogique, le réglage de la sortie audio analogique peut être nécessaire sur le lecteur.

Vous ne pouvez pas acceder au reseau.

• Essayez de brancher/débrancher l'apparéil ou le routeur LAN sans fil ou vérifie leur statut de marche. Dans la plupart des cas, cela fonctionnera.
• Si le routeur LAN sans fil désiré n'est pas dans la liste des points d'accès, il est peut être rédigé pourcher le SSID, ou la connexion ANY est peut être coupée. Changez les paramétres et reessayez.

Bluetooth

• Essayez de branchier/débrancher l'appareil et le lecteur compatible Bluetooth. Àprouc à vérifie que la fonction Bluetooth soit activée sur l'appareil compatible Bluetooth et que la connexion avec l'appareil a été établie.

Reinitialisation de l'appareil

La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition peut résoudre le problème. Si les mesures ci-dessus ne résolvent pas le problème, réinitialisez l'apparéil à l'aide de la procédure suivante. Si vous réinitialisez le statut de l'apparéil, vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Notezles avant de commencer la réinitialisation.

Comment réinitialiser :

1. Tout en maintainant enfoncé la touche CBL/SAT sur l'appareil principal (notez que l'etape 2 doit être effectue avec cette touche enfonnée)
2. Appuyez sur ON/STANDBY sur l'appareil principal ( « Clear » apparait à l'écran et l'appareil revient en mode veille)

2. Agpuvez sur 0ON STANDBY.
1. Tout en maintainant enforcée la touche CBL/SAT,

- Comment réinitialisser la télécommande :

1. Tout en maintainant enforcé RECEIVER sur la télécommande, appuyez sur HOME (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le témoln RECEIVER s'allume.
2. Dans les 30 secondes, appuyez de nouveau sur RECEIVER.

Especificaiones

Partie de l'amplificateur

THD + N (Taux de distorsion harmonique + bruit)

Sensibilité d'entre et impédance (désequilibre) 2003-1471-10 (INF)

200MV747R2LINE 5.1.1.1

2.5mV/47kΩ (PHONO MM)

Niveau de sortie RCA nominale et Impedance 200 mA/470 C (PBE OUT)

2006/11/47-3 (TLE 001) Niveau de sortin BCA maximal et impedance

4.6V/470Ω（RR5OUT）

Nveau de sortie et imporance nominale XL B

400 mV/470 Ω (PRE OUT)

Niveau de sortie et impédance maximale XLR

9.2V/470Ω(PREOUT)

charge.phono

Réponse en fréquence

5 Hz - 100 kHz/+1 dB, -3 dB (mode direct)

Spécificités de la commande de lonaillé

+10dB,50Hz(BASSE)

±10dB,20kHz(AIGUES)

report signal-bruit

Sensibilité d'entree/iveau de sortie et impédance

1 Vp-p/75 Ω (composant Y)

Réponse en fréquence de la video composante

5Hz-100MHz+0dB,-3dB

Partie du tuner

Réglage de la plage de fréquence FM

87.5 MHz - 107.9 MHz (Nord-Ameriquein)

87.5 MHz: 108.0 MHz, BDS (autres)

Réglage de la plage de fréquence AM

522/530kHz-1611/1710kHz

Chaine preréglée

40

Partie reseau

Ethernet LAN

10BASE-T/100BASE-TX

N sans fil

IEEE 802.11 b/g/n standard

(nomnes)Wi-Fi

2.4 GHz band: 1 - 11 ch (Nord-Americain)

10:11 ch (Espagne)

10.13cb(Frango)

1-13cb/Autres)

noimes Wl-FI

Partie Bluetooth

Système de communication

Version de specifications Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)

Portee maximale

Ligne de mire d'environ 15 m ()

e de fréquence

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

ode de modulation

A2DP 1.2 (Profil de distribution audio avancée)

AVRCP 1.3 (Profil de telecommande video audico)

Codecs pils en charge

SBC

Portee de transmission (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (Frequenc d'echantillonnage 44,1 kHz)

La porlee effective peut varier selon les facteurs comme : les obstacles

entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un tour micro

ondes, l'electricte statique, les telephones sans fil, la sensibilite de

réception, la performance de l'antenne, le système d'exploitation, le

logicel,etc.

Général

Alimentation

AC 120 V, 60 Hz (Nord-Américain)

AC220-240V50/60U

Consommationd

0.6A/Nord-Americain)

60W (outsres)

01W分年

0,13 W (en veille, autres)

55 W (pas de son)

nsions (LxHxP)

Présortie symétrique

PREOUTFRONTL/R,CENTER,SURROUND L/R,BACK L/R

Pré sorties analogiques à canaux multiples

FRONT L/R, CENTER. SURROUND L/R, BACK L/R

Les specifications et fonctionnalités peuvent changier sans préavis.

Informations relatives à la licence et à la marque commerciale

DOLBY

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surrou, Surround EX et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Master Audio

NeoX11.1

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.fr. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited, DTS, DTS-HD, le Symbologie, & DTS et le Symbologie associé sont des marques commerciales disposées, et DTS-HD Master Audite et DTS National de la société des marques commerciales de DTS, Inc. @ DTS, Inc. Touros dérivés,

Qdoe et QuietVideo sont des marques commerciales de Marvell ou de ses filiales.

Re-Equalization et le logo « Re-EO » sont des marques commerciales de THX Ltd.

ULTRA 2 PLUS

Fabrique auc licence de THX Ltd. THX et le logo THX sont enregistrées aux
Etats-Unis et dans d'autres juridiques, Tous droits réservés, Surroux EX est
de la société de l'Inde du Luxembourg, Le Brevet français n° 2Brevet taiwanais 7 254 239 et 7 583 533 et 7 974 425 et 8
452028 and 8 509 457. Brevettéuropean 1238671 1 360 874

THX Ultra2 Plus

Avant que tout composant Home Cinema puisse être certifié THX Ultra2 Plus, il doit passer une série rigoureuse de tests de qualité et de performance. Alors seulement un produit peut porter le logo THX Ultra2 Plus, qui est juste sa garantie que les produits Home Cinema que vous achèzez fourmironl une excellentie performance pervacidant de nombreuses années. Les exigences de THX Ultra2 Plus ne donnent pas le contrôle de paramètres, y compris la performance de l'amélipicateur de puissance, la performance de l'ampiclateur intégré et le fonctionnement pour les domains analogique et numérique. Les reçceurs THX Ultra2 Plus dispospent également de technologies appartenant à THX (par ex., le moyen THX) qui traduisent avec précision des bandes sorros des films pour la lecture Home Cinema.

AccuEQ, Music Optimizer, RiHD et WRAT sont des marques commerciales de Onkyo Corporation.

一 R I H D = 且 ~ r ~ i ~ R H D ~ ( l o g o ) ~ = sont des marques commerciales de Onkyo Corporation.

HOMI

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciaux ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans autres pays.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED^® est une marque de certification de Wi-Fi Alliance. Le logo Wi-Fi certific^® indicate une association internationale certifiant l'interporabilité « Wi-Fi alliance » qui garantant que le produit passé le test de compatibilité avec d'autres appellés certifiés Wi-Fi.

Bluetooth

La marque Bluetooth et les logos associés sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Onkyo se sait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Onkyo ne garantit pas la compatibilité Bluetooth entre le contrôle AV et tous les périphériques compatibles Bluetooth.
Pour vous assurer de la compatibilité entre le contrôle AV et un autre apparçu équéde la technologie Bluetooth, consultez la documentation de l'approvement et le concessionaire. Dans certains pays, il peut y avoir des restrictions concernant l'utilisation de disposifits Bluetooth. Verifie aussi des autorisations locales.

"MHL, le logo MHL et Mobile High-Definition Link sont des marques commerciales ou des marques déposées de MHL LLC aux États-Unis et dans d'autres pays".
InstaPrevue et le logo InstaPrevue sont des marques commerciales ou des marques déposées de Silicon Image, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays
Apple, iPod et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Apple TV est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
((SiriusXM))
INTERNET RADIO
SIRIUS, XM et toutes les marques et les logos associés sont des marques commerciales de Sirtius XM Radio Inc. et de ses illles. Tous droits réservés. DL.NA®, le logo DLNA et DL.NA CERTIFIED® sont des marques commerciales, des marques de services ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la diffusion d'une telle technologie encohrs de ce produit est interite sans une licence de Microsoft.

Windows et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.

OR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
Safari est une marque déposée ou une marque commerciale de Apple Computer, Inc. aux Églis-Unis.

« x.v.Color » est une marque commerciale de Sony Corporation. La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est sous la licence de Fraunhofer IIS et de Thomson.
Xantech 一 eat une marque deposée de Xantech Corporation.

"Niles" est une marque déposée de Niles Audio Corporation.

Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détonteurs respectifs.

AVERTISSEMENT

Per l'intermédiaie de cet appearail, vous avrez la possiblde de vous connectez dans autres services ou sièmes internet qu'échéappant au contrôle de toute société, qui a concu, fabrique ou distribué cet appearail ainsi que ses filiales (collectivement, « Company »). Il n'y a pas de contrôle sur la nature, le等内容 et la disponibilité de ces services. L'clusion de liens n'impappe pas le droit d'une recommandation ou un appui sur les opinions exprimées qu'il soit connienté.
Toutes les informations, le contenu et les services disponibles par l'intermédiaire de cet appleil appar肌肤ment à des liers et sont protégés par des droits d'auteur, un brevet, une marque, et/ou par les lois sur la propriété intellectuelle applicables dans d'autres pays.
Les informations, le content et les services fournis par l'intermédiaire de cet appellé sont uniquement pour leur utilisation personnelle et non commerciale. Toutes les informations, la content ou les services ne doivent pas été utilisées d'une autre manière que cette préféderentement approvée par le propriété du courant ou le service du courant, sauf qu'en soins de la personne à partir de la vente. Vous ne pouvez pas modifier, copier, republican, traduire, expliquer, creer des ouvues dérivées, transfter,poser, transmettre, vendre ou distribuer d'aucune matière que ce soit toute information, content et services disponibles via cet appellé, sauf autorisation expresses par le propriété des droits d'autre, du brevel, de la marque commerciale, et/ou de la propriété intellectuelle concernée, y compris et sans limitation le contrôle du content ou
fONISSO U.S. SERVICES LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL SONT FOURNIS EN L'ETAT. LA SOCIETE NE GARANTIT PAS LINFORMATION, LES CONTENUS OU SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT ET A TOUTE FIN.
LA SOCIETE EXCLUT EXPRESSION TOUTES GARANTIES, EXPRESSSES OU TACITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS SY LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE NON - INFRACTION, DE QUALITE MARCHANDE OU D'APPOINTE A N IMPORTE QUEULE FIN.
La société ne prédicte pas ni ne donne aucune garantie de chaque nature que ce soit, express ou tacite, quand a l'exhaustivité, la justese, la validité, la légale, la fiabilié, la pertinence ou la disponibilité des informations, contenuo un services disponibles via cet appearel. La société ne peut avoir de responsabilité, contractuelle ou dédictuelle, y compris en cas de négligence et de responsabilité de plein croit, en cas de dommages directs, indirectes, speciaux, accidentels ou consécutifs ou tout dommage resultant de, ou en lien avec toute information continue, ou resultant de l'utilisation de tout contien ou service par vous ou un tiers, même si la Société a été informée de la possible de teils dommages, la Société ne peut également être tenue responsable pour toute réclamation venant d'un tiers contre les utilisateurs de cet appearel ou un tiers.
En aucune cas, la Société ne peut être tenu pour responsable, ni redevable, sans se limiter à la généralité de ce qui précère, de toute interruption ou suspension de toute information, contenu ou service disponible grâce à ce produit). La Société n'est ni responsable, ni redevable du service à la société relative aux informations, si contenu ou aux services disponibles dans le cadre de manatee de ce produit. Toutas questions ou demande de service portant sur les informations, le contenu ou les services doivent être adressées directement aux propriétaires de contenu responsifs et aux prestátiaries de services.

Precautions

Modèle pour l'Europe

Déclaration de Conformité

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit est conforme aux normes:

• Securité
  -Limits et methodes de mesure des caractéristiques des perturbations radioelectiques
  -Limits pour les émissions de courant harmonique
• Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papilotement
• Directive RoHS, 2011/65/UE
• Par la presente, Onkyo Corporation déclaré que l'apparéel PR-SC5530 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1998/5/CE.

PR-SC5530

CONTROLADOR DE AV

Manual Básico

Support pour Spotify Connect

Spotify Connect peut être pris en charge par la mise à jour du logiciel de l'unité. Cliquez simplement sur l'éicone Connect et sélectionnez l'unité sur l'écran de lecture de l'application Spotify pour profiter de la diffusion audio de haute qualité. Pour activer Spotify Connect, installez l'application Spotify sur votre smartphone ou tablette en premier. Puis, créez un compte premium Spotify.

* Le géçicl Spôlty est soudis à des licences de tiers qu'vous trouvrez ici www.spôlty.com/connect/third-party-licenses

Remarques concernant la fonction multizone

Pour profiter de la musique Spotify dans une piece séparée, sélectionnez « NET » comme entree de la piece séparée.
Le réglage du volume avec l'application Spotify n'est possible que pour l'équipement connecté aux bornes d'enceinttes ZONE2/3 (modèle compatible seulement).

Si un autre type de brome est utilisé pour la connexion, réglez le volume sur l'équipment audio place dans une piece séparée.

• Afin de profiter de la musique Spotify dans la pièce principale après la lecture de Spotify dans une pièce séparée, sélectionnez « NET » comme entrée de la pièce principale.

Mise sous tension automatique

• La mise en voille du réseau vous permet d'utiliser la fonction de mise sous tension automatique lors de l'utilisation de l'application Spotify.

Compatible con Spotify Connect