SCD39 - Lecteur/enregistreur de cd LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Lecteur/enregistreur de CD compatible avec CD, CD-R, CD-RW
Formats Audio Supportés	MP3, WMA
Connectivité	Port USB pour connexion à un ordinateur
Fonctionnalités Spéciales	Fonction de lecture aléatoire, répétition, et programmation des pistes
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique sur CD ou enregistrer des fichiers audio
Entretien	Nettoyer régulièrement le lecteur avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Réparation	Consulter le service après-vente agréé pour toute réparation
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur excessive ou à l'humidité
Informations Générales	Vérifier la compatibilité des disques avant utilisation, garantie limitée incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - SCD39 LENCO

Pourquoi mon LENCO SCD39 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté à l'appareil et à la prise.

Comment puis-je lire un CD sur le LENCO SCD39 ?

Insérez le CD dans le lecteur en veillant à ce que la face lisible soit orientée vers le haut. Appuyez sur le bouton 'Lecture' pour commencer la lecture.

Le son est faible ou déformé, que faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau adéquat. Assurez-vous également que les haut-parleurs ou casques sont correctement connectés.

Comment enregistrer un CD avec le LENCO SCD39 ?

Pour enregistrer un CD, insérez un CD vierge dans le lecteur et sélectionnez la source audio à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur le bouton 'Enregistrement' pour commencer.

Mon LENCO SCD39 ne reconnaît pas le CD, que faire ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux et réessayez. Assurez-vous également que le format du CD est compatible avec l'appareil.

Comment réinitialiser mon LENCO SCD39 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise de courant, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre des problèmes temporaires.

Puis-je écouter de la musique via Bluetooth avec le LENCO SCD39 ?

Oui, le LENCO SCD39 est équipé de la fonctionnalité Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et associez-le avec le LENCO SCD39 pour écouter de la musique sans fil.

Que faire si le lecteur CD fait un bruit inhabituel ?

Si le lecteur fait un bruit inhabituel, cela peut indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil et vérifiez si des objets obstruent le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de la télécommande et remplacez les piles usagées par des piles neuves de type AAA, en respectant la polarité.

Le LENCO SCD39 est-il compatible avec les formats MP3 ?

Oui, le LENCO SCD39 prend en charge la lecture de fichiers audio MP3, tant qu'ils sont gravés sur un CD compatible.

MODE D'EMPLOI SCD39 LENCO

Guide de l'utilisateur

Veuillez dire et comprendre ces instructions avant d'utiliser votre unité.

Pour des informations et de l'assistance: www.lenco.com

Cher client,

Merci d'avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le comport d'utilisation sont nos priorités principales. Afin de vous permettre d'apprecier au maximum ce produit, nous l'avons fabriqué en respectant des standards élevés de qualité, de matériel, de composants et de soin.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Lire soigneusement avant utilisation.

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N'ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N'Y A AUCUNE PIECE UTILE À L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR PROCÉDER À DES RÉPARATIONS.

Gardez à l'esprit ces instructions :

• Bien que cet apparéil ait été fabriqué avec le plus grand soin et vérifié à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, il est encore possible que des problèmes se produit, comme avec tous les apparéils électriques. Si vous constatiez de la fumée, une production excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, veuilles débrancher la prise du secteur immédiatement.
• N'utilisez pas cet apparéil à proximité de l'eau.
• Ne nettoyez qu'avec un linge légèrement humide.
• N'obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous placez sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces) autour de l'unité.
• Installez conformément aux instructions du present manuel.
• Ne pincez pas ou ne marchez pas sur le cordon d'alimentation. Soyez très précautionneux, notamment pres des prise et des points de sortie des cables. Ne place aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation, cela pourrait l'endommager. Maintenez l'appareil hors de la portée des enfants! S'ilts jouent avec le cable d'alimentation, ils peuvent se faire des blessures sévères.
• Débranche cet apparéil lors des orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant une longue période.
• Tenez l'unité hors de portée des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages, jours, bougies, et autres appareils produit de la chaleur.
• Evitez d'utiliser l'appareil à proximé de forts champs magnétiques.

• Un champ électromagnétique peut perturber l'utilisation normale de cet apparéil. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez simplement l' apparéil en suivant le manuel d'instruction. Lors du transfert de fichiers, manipuélez avec précaution et faites fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

• N'insérez jamais d'objet dans le produit par les ventilations ou ouvertures. Une forte tension circule dans le produit et insérer un objet peut causeur un choc électrique et/ou un court circuit des parties internes. Pour la même raison, ne versez pas d'eau ou autre liquide dans le produit.

• N'utilisez PAS dans un endroit humide ou mouillée, tel qu'une salle de bain, une cuisine avec de la vapeur ou à proximé d'une piscine.
• N'utilisez pas cette unité lorsque de la condensation peut se produit.
• Cette unité doit être alimentée par une source électrique du type spécifique sur la plaque des caractéristiques techniques sur le produit. Si vous n'étés pas sur du type de source d'alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d'électricité locale.
• La prise d'alimentation doit être installée à proximé de l'équipement et doit être facilement accessible.
• Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges à multiprises. La surcharge peut être une cause d'incendie ou de chic électrique.
• Les unités avec une construction de Classe 1 doivent être connectées à une prise sectorur protégée par une connexion terre.
• Les apparêils avec une construction de Classe 2 ne nécessitant pas de connexion avec la terre.
• Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs adore mordre dans les cordons d'alimentation.
• Lorsque vous débranchez la prise du secteur, tirez toujours par l'embout de la prise. Net tirez pas le cordon d'alimentation. Cela peut cause un court-circuit.
• Évitez de placer l'unité sur une surface qui risque d'être soumise à des vibrations ou des chocs.
• Lorsque l'unité n'est pas utilisé pendant une longue période, débranche le cordon d'alimentation AC pour des raisons de sécurité.
• Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N'utilisez PAS de solvants ou de liquides à base de petrole. Pour les tâches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec du détergent dilué.
• Le fournisseur n'est pas responsable des dégats ou de la perte de données resultant d'un mauvais fonctionnement, d'usage errone, de modification de l'appareil ou du remplacement de la batterie.
• La plaque signalétique se trouve en dessous de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de forts volumes sonores provenant de baladeurs peut cause des pertes d'audition temporaires ou permanentes.

La clé USB doit être branchée directement dans l'appareil. N'utilisez pas de cable d'extension car cela peut cause des interférences résultat sur une perte de données.

APERÇU DU LECTEUR

1. POIGNEE PLIABLE
   2.ANTENNE TELLESCOPIQUE FM
2. CLAPET CD
3. ZONE D'OUVERTURE DU CLAPET CD
4. BOUTON SAUT / RECHERCHE DESCENDANTE
5. TOUCHE SOURCE
6. INDICATEUR DE VEILLE
7. TOUCHE STOP/CH-
8. TOUCHE LECTURE/ PAUSE/CH+
9. ÉCRAN LCD
10. TOUCHE MARCHE/VEILLE
11. BOUTON SAUT / RECHERCHE ASCENDANTE
12. HAUT-PARLEURS
13. TOUCHEMEM/MODE/PROG
14. TOUCHE VOLUME -
15. PORT USB
16. TOUCHE VOLUME +
17. TOUCHE DOSSIER/10
18. COMPARTIMENT DES PILES
19. PRISE ENTRÉE DC
20. PRISE JACK
21. PRISE ENTRÉE AUXILIAIRE

ALIMENTATION

MANIPULATION DES PILES

1. Enlevez soigneusement le couvercle du compartment de batteries
2. Installez 6 piles de taille C (UM-2 ou équivalent) en respectant les polarités correctes.
3. Replacez le couvercle du compartment de piles.

REMARQUE:

• L'adaptateur CA/CC doit être détached de la prise DC IN du lecteur pour un fonctionnement sur batterie.
• Des piles qui coulent peuvent endommager le compartment de batteries et le lecteur dans son ensemble, elles devraient donc être enlevées du compartment lorsqu'elles sont vides ou lorsque le lecteur n'est pas alimenté sur batterie pendant une longue durée.

FONCTIONNEMENT ENTREE CC

Branchez l'adaptateur fourni dans la prise entree CC de l'unité et sur l'alimentation secteur.

REMARQUE:

S'il n'y a pas d'entrée de signal audio sur l'unité pendant une heures, l'unité passera en mode veille automatiquement (sauf en mode FM).

RADIO FM

RÉGLER LA RADIO FM

1. L'indicateur de veille s'allumera une fois que l'unité sera connectée à l'alimentation secteur. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l'unité (l'indicateur de veille s'eteindra).
2. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises pour régler l'unité sur le radio si nécessaire.
3. Pour lancer la recherche automatique, tenez la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE appuyée quelques secondes et relâchéz-la.
4. Appuyez sur la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE pour régler les stations de radio manuellement.
5. Reglez le niveau du volume à un niveau d'écoute comfortable en appuyant sur les touches VOLUME +/-
6. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour eteindre l'unité.

REMARQUE:

• L'antenne téléscopique FM est directionnelle. Lorsque vous receivez une émission FM, étendez complètement l'antenne téléscopique et tournez-la pour avoir une meilleure réception.

ENREGISTER R VOTRE STATION DE RADIO FAVORITE

1. Commencez par régler votre station de radio préfééré, appuyez sur la touche MEM/MODE/PROG appuyée pour enregistrer la station en cours jusqu'à ce que le numéro de la cellule de mémoire clignote à l'écran.

2. Utilisez la touche STOP/CH- ou la touche LECTURE/PAUSE/CH+ pour désir la cellule de mémoire correspondante entre P01 et P20.

3. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche MEM/MODE/PROG.

4. Pendant la diffusion de la radio, appuyez sur la touche STOP/CH- ou sur la touche LECTURE/PAUSE/CH+ à plusieurs reprises pour rappeler les stations préselectionnées.

MANIPULATION ET ENTRETIEN DES DISQUES

Suivez les instructions ci-dessous pour manipuler et entretenir vos disques afin de pouvoir les utiliser pendant longtemps sans problèmes.

Assurez-vous de ne pas toucher le cote reflchéissant du disque, manipuez-le par les bords.
- Une exposition de trop longue durée au soleil à de haute températures ou à l'humidité endommageront le disque. Et maintenez l'espace de rangement propre.
- Évitez de coller des étiquettes d'un côté ou de l'autre du disque. Évitez strictement décrire sur le disque avec des articles pointus.
- Nettoyez le disque en le frottant depuis le centre vers les bords avec un linge doux et sec ou avec une Brosse à disque. Évitez toute lotion de nettoyage ou tout éradicateur chimique.
- Rangez les disques dans leurs boitiers lorsque vous ne les utiliser pas.

NE MANIPULEZ LE DISQUE QUE DE LA MANIÈRE INDIQUÉE

NETTOYEZ DEPUIS LE CENTRE VERS LES BORDS
NE RANGEZ PAS A PROXIMATE DE LA CHALEUR

CHARGER UN DISQUE

1. Ouvrez le clapet du CD en appuyant sur la zone d'ouverture du clapet du CD.
2. Chargez un disque dans le bac de disque, l'étiquette vers le haut.
3. Fermez le clapet CD.

LIRE UN DISQUE (CD/MP3)

1. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l'unité (l'indicateur de veilles s'eteindra).
2. Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs fois et passez en mode CD.
3. Suivez les instructions ci-dessus pour charger un CD.
4. Le lecteur commencerà à litre le disque immédiatement.
5. Lorsque le disque est correctement lu, la lecture commencera automatiquement à partir de la première piste.
6. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/CH+ une fois pour interrompre la lecture de musique, appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture normale; appuyez sur la touche STOP/CH- pour arrêté la lecture de musique.

UTILISATION DE MÉMOIRE MÉDIA EXTERNE (USB)

1. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l'unité (l'indicateur de veilles s'eteindra).
2. Insérez un apparéil USB dans le port USB.
3. Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs fois et passez en mode USB.

4. Une fois que l'appareil USB est détecté et lu, la première piste sera jouée automatiquement.

5. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/CH+ pourmettre en pause ou reprendre la lecture.

6. Appuyez sur la touche STOP/CH- pour arreter la lecture.

SAUTER DES PISTES ET CHERCHER UN POINT SPECIFIQUE POUR LA LECTURE (CD/MP3USB)

1. Appuyez une fois sur la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE lors de la lecture de musique pour passer à la piste suivante; appuyez une fois sur la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE lors de la lecture de musique pour revenir au début de la piste en cours, appuyez deux fois de suite sur la touche pour revenir à la piste précédente.
2. Tenez la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE pendant la lecture de musique pour faire une recherche rapide à un point spécifique de la lecture.
3. Appuyez une fois sur le bouton DOSSIER/10+ durant la lecture pour avancer de 10 pistes, deux fois pour avancer de 20 pistes. Vous pouvez atteindre la dernière piste du disque avec ce bouton.

PASSER AU DOSSIERS PRÉCÉDENT/SUIVANT (MP3/USB)

1. Pendant la lecture, tenez la touche DOSSIER/10+ appuyée jusqu'à ce que le numéro du dossier clignote sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE pourCHOISIR le dossier de votrechoix.
3. Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche DOSSIER / 10+ pour confirmer, la lecture commencerà partir du dossier sélectionné.

LECTURE RÉPÉTÉE (CD/MP3/USB)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche MEM/MODE/PROG pour répéter une piste unique, appuyez deux fois pour répéter la lecture de toutes les pistes, appuyez trois fois pour passer en mode de lecture des introductions, appuyez quatre fois pour passer en mode de lecture aléatoire, appuyez cinq fois pour quitter.

LECTURE PROGRAMMEE (CD/MP3/USB)

1. La lecture à l'arrêt, appuyez une fois sur la touche MEM/MODE/PROG, l'icone de programme affiche une indication d'ordre de programmation « P01 » en premier, puis un numéro de piste clignote sur l'écran avec l'icone de programme.
2. Choisissez la première piste à programmer avec la touche SAUT/ RECHERCHE ASCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE, puis appuyez sur la touche MEM/MODE/PROG de nouveau pour enregistrer et passer à la prochaine étape de programmation (si plusieurs dossiers sont prênts sur le disque MP3 ou sur la clé USB, il est nécessaire de programmer d'abord les dossiers avant les pistes. La méthode de programmation des dossiers est la même que pour la programmation des pistes.)

3. Repetez les étapes ci-dessus pour programmer d'autres pistes. Un maximum de 20 pistes pour un CD et 99 pistes pour un CD MP3 / Clé USB peuvent être programmées dans la mémoire dans l'ordre que vous souhaitez. Si la mémoire est pleine, l'écran affichera une indication « EUI »

4. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/CH+ pour commencer la lecture programmée dans l'ordre de votrechioix lorsque vous avez terminé votre programmation. Le lecteur s'arrête automatiquement après que toutes les pistes programmées aient ete jouees.

5. Vous pouvez appuyer sur la touche STOP/CH- pour terminer la lecture programmée. En mode de lecture programmée arrêtée, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/CH+ pour reprendre la lecture programmée dans le même ordre de programmation que la précédente, appuyez sur la touche STOP/CH- de nouveau pour effacer la programmation.

ENTRÉE AUXILIAIRE

1. Connectez les prises d'entrée auxiliaire sur l'unité sur une source audio, par exemple un lecteur MP3 avec un cable audio.
2. Allumez l'unité en suivant les instructions correspondantes.
3. Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs fois et passez en mode AUX.
4. Utilisez les contrôle d'origine sur l'appareil audio connecté pour dire de la musique sur l'unité.

PRISE ÉCOUTEUR STÉRÉO

Une prise écouteur stéreo a été installée à l'arrière de l'unité afin que vous puissiez écouter de la musique sans déranger les autres. Pour utiliser cette prise, branchez les écouteurs / le casque (NON FOURNI) et réglez au niveau de volume comfortable.

REMARQUE: Lorsque des écouteurs / un casque sont connectés sur l'unité, les haut-parleurs de l'unité seront désactivés.

ATTENTION: Écouter au volume le plus fortpendant de longues période peut nuire à l'audition de l'utilisateur.

CHARACTERISTIQUES

Conditions d'alimentation .Adaptateur d'alimentation CA :

Entrée : 100- 240V CA € 50/60Hz

Sortie: 9V CC 1A

9V CC UM-2/'C" x 6 (piles) - non fournies

Consommation energetique 9W.

Dimensions. Environ. 232(L) X 227(L) X 112.5(H) mm

Température d'utilisation +5^ +35^

Bande de réception FM

Plage de fréquence FM 87.5 - 108 MHz

Système de lecture. Système audio numérique de disque compact

Puisance de sortie 1.2W x 2 @10% THD

Impedance de l'enceinte 8 Ohm

USB USB version 2.0

Ces specifications peuvent faire l'objet de changement sans notification.

Service et support

Pour plus d'informations : www.lenco.com

Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com

Service d'assistance Lenco :

Allemagne	0900-1520530	(Prix d'un appel local)
Pays-Bas	0900-23553626	(Prix d'un appel local + 1ct P/min)
Belgique	02-6200115	(Prix d'un appel local)
France	03-81484280	(Prix d'un appel local)

Le centre d'assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures. Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modulo et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous:

Modèle : SCD-39 USB

Numéro de série :

Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois europeenne, ce qui signifie qu'en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de chaque manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie.

Cet apparéil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Ce symbole indique qu'en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas etre mis au rebut comme un déchet menager ordinaire. Pour garantir le traitement adequat du produit et des piles, veuillez vous en débarrasser conformément à toute reglementation locale concernant la mise au rebut d'equipements electriques ou de piles. En faisant ainsi, vous aiderez a préserver les ressources naturelles et améliorerez les standards de protection environnementale dans le traitement et l'élimination des déchets electriques (Directive relative aux déchets d'equipements electriques et électroniques).

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté française.

Par la presente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo déclare que le ce produit audio est conforme aux exigences essentielles et autres provisions appropriées de la Directive 1999/5/EC.

Tous droits réservés.

www.lenco.com

Lenco