MP03 - Smartphone SWISSVOICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	SWISSVOICE MP03
Type d'appareil	Smartphone
Écran	Écran tactile de 4,3 pouces
Résolution de l'écran	800 x 480 pixels
Processeur	Processeur quad-core
RAM	512 Mo
Stockage interne	4 Go, extensible via microSD
Système d'exploitation	Android
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, 3G
Appareil photo	5 MP avec autofocus
Caméra frontale	VGA
Batterie	1500 mAh
Dimensions	130 x 65 x 10 mm
Poids	140 g
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et mise à jour du système
Sécurité	Verrouillage par code PIN et options de sécurité Android
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité des applications avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - MP03 SWISSVOICE

Comment réinitialiser mon SWISSVOICE MP03 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre SWISSVOICE MP03, allez dans 'Paramètres', puis sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation'. Choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Pourquoi mon smartphone ne se charge-t-il pas ?

Vérifiez d'abord le câble et l'adaptateur secteur pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Essayez de charger votre téléphone avec un autre câble ou sur une autre prise. Si le problème persiste, il se peut que la batterie soit défectueuse.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon SWISSVOICE MP03 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez les connexions Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan.

Comment installer une application sur mon SWISSVOICE MP03 ?

Pour installer une application, ouvrez le Google Play Store, recherchez l'application souhaitée, puis appuyez sur 'Installer'. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Que faire si mon téléphone se bloque ou ne répond pas ?

Si votre téléphone est bloqué, essayez de forcer le redémarrage en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'il redémarre.

Comment transférer des données de mon ancien téléphone vers mon SWISSVOICE MP03 ?

Utilisez l'application de migration de données disponible sur votre SWISSVOICE MP03. Suivez les instructions fournies pour transférer vos contacts, messages et autres données de votre ancien appareil.

Mon smartphone ne capte pas le réseau. Que faire ?

Vérifiez si le mode avion est activé et désactivez-le si nécessaire. Assurez-vous également que votre carte SIM est correctement insérée et fonctionnelle. Si le problème persiste, redémarrez votre téléphone.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SWISSVOICE MP03 ?

Allez dans 'Paramètres', puis sélectionnez 'À propos du téléphone'. Choisissez 'Mises à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Comment prendre une capture d'écran sur mon SWISSVOICE MP03 ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes. La capture d'écran sera enregistrée dans votre galerie.

Comment désinstaller une application de mon SWISSVOICE MP03 ?

Pour désinstaller une application, allez dans 'Paramètres', puis 'Applications'. Sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur 'Désinstaller'.

MODE D'EMPLOI MP03 SWISSVOICE

• Voiture MP03 est livre sans carte SIM. Celle-ci est nécessaire pour pouvoir téléphoner avec votre téléphone mobile.
• Ce téléphone n'est pas compatible avec une carte SIM 3G. Veuillez vous assurer auprès de votre opérateur que votre carte SIM est 2G.

Première mise en marche du téléphone

Après avoir inséré la carte SIM, appuyez pendant 3 sec sur la touche Raccrocher. Vous étés invite à introduire un numéro SOS officiel. Vous trouvez les numéro SOS de votre pays dans l'annulaire correspondant. Entrez les informations comme demandé. Vous pouvez programmer des numéro d'urgence personnels supplémentaires (voir chapitre "Fonction d'appel d'urgence").

Tapez ensuite le code PIN le cas échéant et appuyez sur la touche Appel. Le téléphone va se connecter au réseau.

Appuyez sur,choisissez Réglages Reglages telephone Reglage horloge,puis Régler l'heure ou Régler date et confirmez avec la touche Appel chaque fois.

Appuyez plusieurs fois brievement sur la touche Raccrocher pour revenir en mode actif.

Notes de sécurité

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone est prévu pour fonctionner sur un réseau de téléphonie mobile. Toutte autre utilisation est considérée comme non conforme à l'utilisation. Les modifications ou changements effectués par l'utilisateur ne sont pas autorisés. N'ouvrez enaucun cas l'appareil et ne tentez aucune réparation vous-même.

Protégéz votre audition

A pleine puissance, l'écoute prolongée de la radio FM peut endommager l'oreille de l'utilitaire.

Domaine d'emploi

• N'utilisez pas le téléphone dans des secteurs interdits.
• Debranchez le téléphone quand vous vous trouvez a proximé d'appareils médicaux (par ex. dans des hopitaux).
• Ne vous servez pas du téléphone dans les stations-service ou à proximé de carburants ou de produits chimiques.
• Avant d'utiliser le téléphone dans un avion, renseignez-vous auprès de la Compagnie aérienne pour savoir si vous pouvez vous servir du téléphone mobile.
• Plage de température ambiente autorisée: de -10°C à 45°C.

Généralités

• Évitez la fumée, la poussière, les vibrations, les produits chimiques, l'humidité, la grande chaleur ou l'ensoleillement direct. Voitre téléphone n'est pas étanche; gardez-le au sec.
• Employez exclusivement les accessoires d'origine et les batteries rechargeables d'origine. N'essayez pas de rac-corder d'autres produits.
• Si vous désirez raccorder le téléphone à d'autres appar
  reils, lisez le mode d'emploi de cet apparéil pour obtenir
  des informations détaillées concernant la sécurité.
  N'essayez pas de raccorder des accessoires incompati
  bles.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
• Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors deportée des enfants.
• La carte SIM peut être retiree. Attention! Les petits enfants peuvent eventuellement l'avaler.

• La sonnerie est reproductive via le haut-parleur. Prenez d'abord la communicationet amenez ensuite le téléphone à votre oreille. Vous éviterez ainsi que votre oreille subisse un évientuel dommage.

• Quand vous vous déplacez en voiture ou à bicyclette, n'utilisez le téléphone qu'avec une installation mains-libres. Assurez vous que votre sécurité n'est pas perturbée par l'utilisation du téléphone. Respectez impératifement les consignes légales et spécifiques au pays.

• A tout porteur de stimulator cardiaque, il est recommandé de tener l'appareil à une distance d'au moins 20 cm pour éviter toute perturbation eventuelle. Vous ne doivent pas non plus porter le téléphone dans votre poche interieure quand celui-ci est allumé. Quand vous passez une communication, tenez le téléphone à l'oreille opposée au stimulator cardiaque. Éteignez immédiatement le téléphone quand vous sentez ou supposez un trouble.
• Ce téléphone est compatible avec les protheses auditives. Si vous portez une prothèse auditive, vous devez tout de même vous renseigner auprès de votre médecin ou de votre fabricant de protheses auditives sur les troubles pouvant être causés par les téléphones portables.
• En cas d'urgence, ne vous fais pas uniquement au téléphone portable. Pour des raisons techniques, il est impossible de garantir une liaison stable et permanente avec le réseau en toute circstance.

Bloc secteur

N'utilisez que le bloc secteur fourni avec l'appareil, d'autres pouvant endommager votre téléphone. Ne bloquez pas l'accès au bloc secteur par des meubles ou d'autres objets.

Ne jetez jamais les batteries rechargeables dans le feu. N'tulisiez que des batteries rechargeables du même type!

Élimination

Si vous ne foulez plus vous servir de votre apparéil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage).

L'icone ci-contre signifie que vous ne devez enaucun cas jeter votre apparéil dans les orduresménagères! D'après la loi relative aux apparéilsélectriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usages sont tenus de mettre tous les apparéilsélectriques et électroniques usages dans un collecteur séparé. Éliminez les batteries rechargeablesaupres d'un revendeur spécialisé ainsi que dans descentres de collecte qui tiennent à votre dispositionles collecteurs appropriés correspondants.

Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

Informations sur le DAS

Votre téléphone portable est un apparéil destiné à émettre et receivevoir des signaux de radiofréquence. Il a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences établies par le Conseil de l'Union europeenne. Ces limites font partie d'un ensemble de directives exhaustives et définitissant les niveaux d'exposition aux radiofréquences autorisés pour le grand public. Ces directives se basent sur les normes de sécurité élaborées par des organismes scientifiques indépendants au travers d'une évaluation périodique et minutieuse d'études scientifiques.

Ces normes prévoient une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité des personnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé.

La norme d'exposition aux ondes émises par les téléphones sans fil emploie une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS fixée par le Conseil de l'Union Européenne est de 2.0 W/kg. Le débit DAS le plus élevé qui a été constaté pour ce modèle de téléphone est de 0.450 W/kg au niveau de la tête ou à 15 mm du corps.

Sommaire

Information important 24

Première mise en marche du téléphone 24

Notes de sécurité 24

Mettrevoiretelephoneen service 28

Fonction d'appld'urgence 30

Equipement 32

Icônes à l'écran 33

Utiliser le téléphone 33

Téléphoner 35

Répertoire 37

Liste appels 39

SMS 40

Paramètres 43

Organiseur 44

Radio FM 45

Calculus 46

Garantie 46

Homologation et conformité 47

Mettrevoiretelephoneen service

Vérifier le contenu de l'emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

• 1 telephone mobile MP03
  1 station d'accueil
  1 bloc secteur
• 1 battery rechargeable Li-Ion 3.7 V/1000 mAh
  1 casque
  1 mode d'emploi

Installer la carte SIM et la batterie rechargeable

Il est nécessaire d'insérer une carte SIM avant la première utilisation. La carte SIM et les contacteurs sont très sensibles. Prenez soit de ces éléments. Evitez de toucher les surfaces de contact et maintenez la carte SIM hors de la portée

des petits enfants - danger d'ingurgitation.

Insérer la carte SIM comme indiqué ci-contre (contacts dorés vers le bas). Attention à la position du coin découvert!

Insérez ensuite la batterie comme l'indique la figure ci-contre (écriture vers le haut/contacts métalliques en bas).

Posez ensuite le couvercle sur le boîtier, de manière à ce qu'il dépasse légerement en bas, puis glissez-le vers le haut jusqu'au verrouillage final. Veillez à ce que le couvercle soit fermé sur tous les côtes. Pour une ouverture ultérieure, appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis faîtes glisser le couvercle vers le bas pour l'enlever.

Recharger la batterie rechargeable

Raccordez le chargeur fourni comme l'indique la figure ci-contre. Branchez le chargeur sur une prise électrique.

Un symbole de chargeur de batterie s'affiche sur l'écran. La durée du premier chargement peut atteindre 4 heures. Si la batterie est entièrement chargée, débranchez le chargeur du téléphone et de la prise electrique.

Note: Quand la batterie est «très vide», il est possible que lorsque vous branchez le chargeur, rien ne se passé pendant quelques minutes avant que le produit ne se réveille.

Fonction d'applé d'urgence

Ce téléphone est équipé d'une fonction utile d'appoint d'urgence. 5 numérios d'appoint d'urgence personnel de votrechoix peuvent etre enregistrres pour un appel d'urgence.

Activer/désactiver la fonction appel d'urgence

Pour activer/désactiver la fonction appel d'urgence, appuyez sur —, choisiséRépertoire Réglages d'urgence Bouton appel d'urgence et activez ou désactivez la fonction appel d'urgence selon vos besoin.

Enregisterr un numero d'appoint d'urgence

• Appuyez sur, eheisissez Répétaire et confirmez avec la touche Appel.
• Choisissez Réglages d'urgence et confirmez avec la touche Appel.
• Choisissez Numéros d'urgence et confirmez avec la touche Appel.
• Choisissez Créer pour ajouter un nouveau numéro ou Editor pour modifier un numéro existant et confirmez avec la touche Appel.

Note : Dans ce menu vous avez également la possibilité d'effacer un numéro d'urgence existant ou de changer la série d'appel (l'ordre de priorité des numéro d'urgence).

Appeler les numérods d'urgence

Appuyez et tenez latouche rouge au dos de l'appareil. Le premier numero d'urgence apparait à l'écran et un signal d'allarme est émis.

Si le premier numéro d'urgence ne répond pas, le deuxieme numéro d'urgence est appelé. Tous les numéro d'urgence (5 au max.) sont appelés les uns après les autres 3 fois de suite au max. L'appel d'urgence se termine dés

qu'un numero d'urgenceappele répond.

Pendant l'appoint d'urgence, le téléphone est bloqué. Les appelents sont automatiquement déviés sur la liste d'appliers sans sonner.

Attention :

• Si une messagerie se déclenché chez le correspondant appelé d'urgence, l'appel est considéré comme répondu et les autres numéroes d'urgence ne seront pas appelés. Le message SMS d'urgence (voir plus bas) est toute fois envoyé à tous les numéroes d'urgence enregistrés.
• Si le clavier est verrouillé, le téléphone demande une confirmation après avoir pressé le bouton d'appoint d'urgence. Leclaiver doit être déverouillé pour passer un appel d'ur-gence directement.
• Si vous n'avez pas installé de carte SIM et que vous appuyez sur la touche d'appel d'urgence, c'est le numéro d'appel d'urgence 112 qui sera automatiquement composé (sauf en Allemagne).

SMS d'urgence

Un message textuel (SMS) est envoyé aux numérios d'urgence que vous avez programmes.

Vous pouvez utiliser le message d'urgence préprogramme ou modifier/enregistrer votre message personnalisé.

Arrête l'essay d'urgence

Pourmettre finà un appel d'urgence en cours,appuyez sur la touche Raccrocher et maintenez-la appuyee jusqu'à ce que l'alarme s'arrête et que I'écran affiche Fin connexion.

Equipement

Touche Appel :

• Prendre un appel ou passer une commun i cation.
• Ouvrir la liste de répétition.

Touche 1

• Pression longue: Accès direct à la boîte vocale dans le réseau

Touche Étoile

• Pression longue : Acces direct à la mémoire 1 de numérotation abrégée
• Radio : Recherche les canaux radio

Touche 0

• Introduire un espace
• Mains-libres / haut-parleur

Touche Dièse

• Pression longue : Acces direct à la mémoire 2 de numérotation abrégée
• Alterner entre majuscules/minuscules et chiffres

Touche Appel d'urgence

Touche vers le haut / vers le bas

Pour vous déplacer dans les listes, menus et paramètres
- En mode veille :
--> Menu principal
--> Répertoire

Touche Raccrocher:

• Terminer la communication ou la refuser.
• Retour en mode veille (lors de la programmation)
• Allumer et éteindre l'appareil.

Icônes à l'écran

Niveau de charge de la batterie

Intensité du signal du réseau

Alarme

Vous avez un nouveau SMS

Déviation d'emploi activée

De nouveaux appeals se trouvent dans la liste appeals

Le microphone est régle sur silencieux

Roaming

Utiliser le téléphone

Généralités sur l'utilisation du téléphone

L'utilisation et la programmation du téléphone se font à l'aide de menus. Utilisez les touches fléchéées / pour naviguer dans les menus et listes (p. ex. repertoire).

Appuyez sur la touche Raccrocher ou sur la touche Appel pour revenir à l' étape précédente ou pour passer à l' étape suivante.

Lors de la saisie de textes (p. ex. repertoire ou messages), vous bascules avec la touche # entre majuscules, minuscules et chiffres (majuscules : ABC, début de mot en majuscule : Abc, minuscules : abc ou chiffres : 123). Utilisez les touches fléchées / pour vous déplacer avec le curseur, et appuyez sur la touche Raccrocher pour effacer des signes.

Allumer et étéindre le combiné

Eteindre : Maintenez enfoncée la touche Raccrocher. ÀpRES un court instant, l'écran devientASFRE.

Allumer: Maintenez enfoncée la touche Raccrocher, jusqu'à ce que l'écran s'allume. Entrer le code PIN, appuyez sur la touche Appel.

Verrouillage du clavier

Activer : Actionnez la touche sur le côté droit de l'appareil vers le bas. Sur l'écran s'affiche le symbole correspondant. Vous pouvez continuer à accepter ou à refuser des appeals. Pendant une communication, le verrouillage est annulé.

Désactiver: Rebasculez la touche dans la position supérieure.

Utilizez la lampe de poche

Allumer : Actionner la touche sur le côté croit de l'appareil vers le haut.

Eteindre : Rebasculez la touche dans la position inférieure .

Note : - La lumière est généree par une LED puissant. Evitez le contact direct avec les yeux ou avec les apparecs optiques.

• La lampe de poche consomme beaucoup d'énergie ; la durée de fonctionnement de la batterie baisse considérablement lors de son utilisation.

Téléphoner

Le telephone doit être allumé.

Composez un numero / avoir une conversation

• Composez le numéro de téléphone avec le préfixe national ou international. Pour composez un + avant le préfixe international, appuyez rapidement deux fois sur la touche *
  Appuyez sur la touche Appel pour joindre numero.
• Pourmettre fin à la communication,appuyez sur la touche Raccrocher.

Numérorotation abrégée

• Appuyez pendant 2 s env. sur la touche de numérorotation abrégéeprogramméeAAParavant.Le numero sau-vegardé est composé.Pour la programmation de touches de numérorotation abrégée,voir « Attribuer une entrée d'annuaire sur une touche de numérorotation abrégée.»

Répetition du dernier numéro composé

• Appuyez sur la touche Appel. Les 20 derniers numéroscopés s'affichent. Avec les touches fléchées /, seLECTIONnez une entrée.
• Appuyez sur la touche Appel pour composer le numéro affché.

Prendre un appel

• Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche Appel.
• Appuyez sur la touche Raccrocher, pour refuser la communication. L'aggellant entend le signal occupe (dépendant de l'opérateur).

Régler le volume sonore de l'écouteur

• Vous pouvez adapter le volume sonore pendant une communication à l'aide de la touche + /- sur le côté gauche de l'appareil. Le réglage est sauvégarde.

Activation du haut-parleur (main libre)

• Pendant une communication, appuyez sur la touche Appel, Sélectionnez Mains libres et appuyez sur la touche Appel. Le haut-parleur est activé et sur l'écran s'affiche le symbole correspondant.
• Pourmettre fin à la communication,appuyez sur la touche Raccrocher.

Avertissement:

Ne placez pas l'appareil pres de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrémement fort.

Régler le microphone du combiné en mode silencieux

• Pendant une communication, appuyez sur la touche Appel, Sélectionnez Silencieux et appuyez sur la touche Appel. Le micro est désactifé et sur l'écran s'affiche le symbole correspondant.
• Pour reactiver le micro, appuyez sur la touche Appel,CHOISSEZ Annuler silencieux et appuyez sur la touche Appel.

Préparer une conférence

« Conference » est une caractéristique de réseau qui permet à plusieurs appelants de participer à une même communication (dépendant de l'opérateur).
Appeler le premier participant.
- Appuyez ensuite sur la touche Appel, puis choisissez Appel conférence.
- Saisissez le numéro du 2ème correspondant que vous souhaitez inclure dans la conversation (de manière manu

elle ou en cherchant dans le repertoire).

• Validez avec la touche Appel.
• Une fois en communication avec le 2ème participant, appuyez de nouveau sur la touche Appel et Sélectionnez Conference en validant avec la touche Appel.
• Vous étés alors connecté avec vos 2 correspondants.

Note :

Avec Permutation vous pouvez basculer d'un participant à un autre pour leur parler seul (va-et-vient).

Répertoire

Vous pouvez sauegarder des numéroes d'applé dans le repertoire interne (jusqu'à 300 numéros) et sur la carte SIM.

Acceder au repertoire

En mode actif, appuyez sur

ou

Lors d'une communication, appuyez sur la touche Appel, sélectionnez Répertoire.

Vérifiez la mémoire occupée

Pour vérifier combien de noms et de numéroros sont enregistrés, appuyez sur > Répertoire -> Configuration répertoire -> Statut mémoire. Vous obtenez les informations relatives au nombre d'entrées disponibles, dans le réseau interne et sur la carte SIM.

Créer une nouvelle entrée dans le repertoire

• Appuyez sur -> Répertoire -> Ajouter contact et appuyez sur la touche Appel.
• Entre le nom et le numéro d'appoint, puis appuyez sur la touche Appel.

Composer des numérios d'essay à partir du repertoire

• Appuyez sur pour ouvrir le repertoire.
• A l'aide des touches fléchées, Sélectionnez une entrée ou entrez les premières lettres du contact.
• Appuyez sur la touche Appel pour composer le numéro.

Modifier une entrée

• Appuyez sur pour ouvrir le repertoire.
• Choisissez un contact, appuyez sur la touche Appel, sélectionnez Modifier contact et appuyez sur la touche Appel.
• Modifiez l'entrée et appuyez ensuite sur la touche Appel.

Effacer une entrée du repertoire

• Appuyez sur pour ouvrir le repertoire.
• Choisissez un contact, appuyez sur la touche Appel, selectionnez Effacer et appuyez sur la touche Appel.

Supprimer toutes les entrées du repertoire

• Appuyez sur -> Répertre -> Supprimer contact -> Tous. Choisissez si les contacts doivent être sauvégards sur le téléphone ou sur la carte SIM et validez votrechoix.

Copier tous les contacts du repertoire

• Appuyez sur -> Répertoire -> Copier contact. Choisisssiez le sens de copie (du tel vers la sim ou de la sim vers le tel) puis choisissez Tous.

Attribuer un numéro de réseau à une touche de numérotation abrégée

Appuyez sur -Répertoire.
- Sélectionnez Numérot. rapide et appuyez sur la touche Appel.
- Entrez le nom et le numéro d'appoint et sauvegardez avec la touche Appel.

Liste appeals

indique une nouvelle entrée dans la liste appels. Lorsque vous avez manqué un appel, « Appel manqué » s'affiche sur l'écran jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche Appel ou la touche Raccrocher.

Consultez la liste des appeals

• Appuyez sur , choisissez Infos appel et appuyez sur la touche Appel.

• Avec /, choisissez si vous désirez consulter la liste des Appels en absence, Appels émis ou Appels reçus. Si vous choisissez Effacer tout, vous pouvez effacer toutes vos listes appels.
  Sous Durée de l'appoint vous pouvez consulter la durée:

• du dernier appel

• de tous les appeals
• des appels émis
• des appels reçus

ou vous pouvez

• Effacer les compteurs

Note :

Si vous avez selectionné une entrée figurant dans la liste appels, appuyez sur la touche Appel et faites votrechioix parmi les possibités suivantes :

• Appel: Le numéro d'appoint est composé.
• Envoyer SMS : Envoyer un SMS à ce numéro.

• Détails : Des détails concernant l'entrée sont affichés.

• Sauver dans repertoire : L'entrée est sauvégardée dans le repertoire.

• Effacer: L'entrée est supprimée.

SMS

Vous pouvez envoyer et receivevoir des messages (SMS/Short Message Service). Les SMS reçus sont soit sauvégardés sur le téléphone (max. 150) soit sur la carte SIM. Les SMS non lus sont affichés dans la boîte de réception est sont marqués par «ORSQUE vous avez reçu un nouveau SMS, « 1 nouvel SMS » s'affiche sur l'écran jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche Appel (affichage du SMS) ou sur la touche Raccrocher.

Le menu SMS

Après être entré dans le menu Messages, vous avez les possibités suivantes:

• Nouveau SMS : Vous pouvez rédiger un nouveau SMS.
  SMS reçus : Ouvre la liste des SMS reçus.
  SMS envoyés : Ouvre la liste des SMS envoyés.
• Brouillons: Accès à la liste des brouillons.
• Modèles : Oùvre la liste des messages préenregistrés.
• Effacer SMS : vous avez plusieurs options - voir chapitre "Effacer messages"
• N° messagerie : Saisissez le numéro de votre messagerie
• N^ de centre de services
• Accusé de réception : Activer ou désactiver les accusations de réception
• Statut mémoire : Affichage de la mémoire interne (développe) et de la mémoire de la carte SIM.

Ecrire et envoyer un SMS

• Appuyez sur Messages,CHOISISSEZ Nouveau SMS et appuyez sur la touche Appel.
• Rédigez votre SMS d'une longueur max. de 160 caractères à l'aide du clavier. Voir « Généralités sur l'utilisation du téléphone », pour plus d'informations concernant la saisie de texte.
• Si vous avez saisi le texte, appuyez sur la touche Appel, selectionnez Envoyer et appuyez sur la touche Appel.
• Entrez le numéro du destinataire, avec le préfixe national ou international et appuyez sur la touche Appel.

ou

• Choisissez parmi les numéroes figurant dans le repertoire. Pour cela, appuyez sur la touche Appel, sélectionnez une entrée et appuyez sur la touche Appel. Le statut d'envoi est affché.

Note :

Si vous ne foulez pas envoyer votre SMS, mais le sauvegar der comme brouillon pour une utilisation ultérieure, choisissez Sauver dans brouillons.

Si une copie du SMS envoyé doit être sauvégardée dans la boîte d'envoi,CHOISSEZ Envoyer et sauver.

Si le message ne peut être envoyé, le « mode de saisie » s'affiche de nouveau.

Dans le menu Nouveau SMS vous avez également les possibilités suivantes:

• Envoyer
• Envoyer et sauver
  Effacer texte
• Insérer numéro
  Saisir nom et numéro
• Insérer modele
• Enreg. comme modele

• Sauyer dans brouillons

• Paramètres de saisie de texte : Choisissez lettres majuscules, minuscules ou chiffres

Lire message

• Appuyez sur Messages,CHOISISSEZ SMS reçus et appuyez sur la touche Appel.
• Avec les touches fléchées /, Sélectionnez un message reçu.
• Appuyez sur la touche Appel pour afficher le message.

• Appuyez de nouveau sur la touche Appel pour acceder au menu Option, vous avez les possibités suivantes :

• Répondre: Vous pouvez directement envoyer une réponse au numéro de l'émetteur.

• Appeler numéro: Vous pouvez directement appeler l'expéditeur.
• Supprimer SMS: Vous pouvez supprimer le SMS.
• Transférer: Vous pouvez event. modifier/compléter le SMS et l'envoyer à un autre destinataire.
• Mettre dans repertoire: Vous pouvez sauvegarder le numéro de l'expéditeur dans le repertoire.

Effacer messages

• Appuyez sur Messages,CHOISISSEZ Effacer SMS et appuyez sur la touche Appel.

• Choisissez ensuite :

• Tous les SMS, pour effacer tous les messages.
  SMS reçus, pour effacer la boîte de réception.
  SMS envoyés, pour effacer la boîte d'envoi.

• Brouillons, pour effacer les brouillons.
• Modèles, pour effacer les modèles.

Paramètres

Vous pouvez effectuer certains régles sur votre téléphone et revenir aux régles par défaut.

Appuyez sur , ehoisissez touche Appel.

Réglages et appuyez sur la

• Vous avez le choix parmi les possibilités suivantes :

• Mode Silence/Veille: La sonnerie pour les appeals entrants est désactivée.

• Vibreur: Les appels entrants sont signalés par des vibrations.

• Réglages téléphone

• Melodie : Vous pouvez régler la melodie pour les différentes sonneries.

• Volume: Vous pouvez régler les volumes des différentes sonneries.
• Contraste écran : Vous pouvez régler le contraste de l'écran.
• Langue: Vous pouvez régler la langue d'affichage.

• Réglage horloge : Vous pouvez régler l'heure, la date et le format de la date.

• Paramétres réseau (dépendant de l'opérateur)

• Appel en attente : Si le signal d'essay est activé, vous pouvez accepter un deuxième « essay en instance » à l'aide de la touche d'essay. Le premier essay est mis en attente.

• Transfert d'essay: Pouvez programmer différentes déviations d'essay.
• Restrictions d'emploi : Vous pouvez programmermier différents blocages pour les appeals entrants et sortants.
• Sélection du réseau : Vous pouvez sélectionner un autre réseau mobile.

• Masquer n° : Appeler en anonyme.

• Demande PIN: Vous pouvez définir si le code PIN vous est demandé lors de la mise en marche du télé

phone ou non. Certaines cartes SIM ne proposent pas cette possibilité.

• Réinitialisation générale : Vous pouvez réinitialiser votre téléphone sur les régles par défaut. Pour cela, il faut saisir le PIN (0000) par défaut.

Organiseur

• Services SIM : Les services disponibles varient selon votre opérateur.

• Réveil : Vous pouvez régler 3 alarmes différentes, alarmes-Uniques ou récurrentes, un jour ou plusieurs jours de la semaine. Si le son du réseau retentit, vous pouvez l'arrêter avec la touche Raccrocher. Si vous désirez que l'alarme retentisse à nouveau au bout de 5 minutes, appuyez sur la touche Appel.

• Régler réveil : Entrez la répétition de votrechoix, ainsi que l'heure et la sonnerie.

• Effacer tout : Effacer toutes les alarmes programmes.

• Mémo : Vous pouvez entre 3 mémos différents, uniques ou récurrents, apparaisant un jour ou plusieurs jours de la période. Si le son du mémo retentit, vous pouvez l'arrêté avec la touche Raccrocher.

• Editor mémo : Régler la répétition de votrechoix, ainsi que la date et l'heure et entrez votre texte mémo.

• Effacer tout : Effacer tous les mémos.

• Rappel anniversaire : Vous pouvez entrer 10 anniversaires différents. Si le son de l'anbniversaire retentit, vous pouvez l'arrête avec la touche Raccrocher.

• Nouvel anniversaire: Entrez le nom, la date et l'heure.

• Modifier anniversaire
• Annuler anniversaire

Radio FM

Vous pouvez écouter la radio par le biais du haut-parleur intégré ou en connectant des écouteurs. Pour alterner entre haut-parleur et écouteurs, appuyez sur la touche Raccrocher.

Enclencher la radio :

• Basculez la touche sur le côte gauche de l'appareil dans la position supérieure.

Choisir le canal radio:

• Appuyez sur / pour désir le canal désiré.

ou

• Appuyez sur la touche * puis sur la touche Appel pour démarrer la recherche de canal automatique. Vous mettez fin à la recherche automatique en appuyant sur la touche Raccrocher.

Eteindre :

• Rebasculez la touche dans la position inférieure.

Note:

Vous pouvez adapter le volume sonore pendant l'écoute à l'aide de la touche + / -sur le côte gauche de l'appareil.

Avertissement:

Écoutez la musique à un niveau sonore modéré. Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d'alterer votre audition.

Calculatrice

A l'aide de la calculatrice intégrée vous pouze effectuer les 4 opérations de base : addition, soustraction, multiplication et division.

• Entre le premier/les premiers chiffre(s) de votre opération
• Appuyez sur / pour désirir le symbole de votre opération (+ - x /).
• Entre les chiffres suivants..
• Appuyez sur la touche Appel pour effectuer l'opération.

Garantie

Votre apparéil bénéficie, à partir de sa date d'acquisition, d'une garantie conforme aux dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l'avez achété.

Pour pouvoir couver la date d'acquisition de votre apparéil, veuillez donc conserver précieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura été dûment remplie par le responsable de votre point de vente. Pendant la durée de validité de la garantie, tous les défauts de fabrication ou qui auront été constatés sur le matériel seront éliminés gratuite-ment.

Cette prestation de garantie prendra la forme soit d'une réparation, soit d'un échange standard de l'appareil défectueux, au besoin du fournisseur.

Sont exclus de la garantie les consommables (par exemple la batterie), les defaults réduisant de manière insignifiante la valeur ou l'utilisation de l'appareil ainsi que les dommages causés par une utilisation non conforme de l'appareil, l'usure ou l'intervention d'un tiers.

Les évventuels dommages découlant de l'utilisation, de la défaillance ou d'un défaut du produit et notamment toute responsabilité pour dommages écuniaires sont expressément exclus de la presente garantie.

Pour toute prétention à garantie, veuillez vous adresser au

point de vente auprès duquel vous avez acheté votre téléphone.

Homologation et conformité

Ce téléphone mobile est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R&TTE 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et est destiné au raccordement et au fonctionnement dans le pays dans lequel il a été commercialisé.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site suivant: www.swissvoice.net.

La conformité du téléphone à la directive mentionnée ci-dessus est attestée par la marque CE sur le téléphone.