MP03 - Smartphone SWISSVOICE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP03 SWISSVOICE

• Ihr MP03 wird ohne eine SIM-Karte gefeliefert. Diese ist notwendig, um mit dem Mobiltelefon zu Telefonieren.
• Dieses Telefon ist nicht kompatibel mit einer SIM-Karte 3G. Kontaktieren Sie ihren Netzbetreiber um sicherzustellen, dass Sie eine SIM-Karte 2G besitzen.

Erstes Einschalten des Telefons

Nach dem Einlagen der SIM-Karte drücken Sie die Auflegegetaste für ca. 3 s. Sie werden zur Eingabe einer offiziellen SOS-Telefonnummer aufgefordert. Die in Ihrlem Land gultigen SOS-Nummern enthalten Sieitte dem entsprechenden Landes-Telefonnummernverzeichnis.

Geben Sie die gewünschten Informationen ein. Sie konnen auch persönliche Notrufnummern eingeben (siehe Kapitel "Notruffunktion").

Geben Sie danach die PIN ein und drücken Sie die Gesprächstaste. Das Telefon bucht sich im Netz ein. Drücken Sie, wahlen Sie Einstellungen, dann Telefon-Einstellungen, Zeit & Datum, Zeit einstellen oder Datum einstellen und bestätigen Sie jeweils mit der Gesprächstaste. Geben Sie dann die aktuelle Zeit und das Datum ein und bestätigen Sie jeweils mit der Gesprächstaste. Drücken Sie kurz die Auflegegetaste - das Telefon gehen in den Bereitschaftszustand.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobiltelefonnetzes.Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Schützen Sie Ihr Gehör

Hören Sie mit einer moderaten Laustärke.
Ständiges Radio-Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör nachhaltig beschädigen.

Anwendungsbereich

• Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen.
• Schalten Sie das Telefon in der Höhe medizinischer Geräte aus (z. B. in Krankenhäusern).
• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der Höhe von Kraftstoffen oder Chemikalien.
• Erkundigen Sie sich vor dem Benutzen des Telefons in Flugzeugen bei der Fluggesellschaft, ob Sie das Mobiltelefon betreiben durfen.
• Zulässiger Temperaturbereich: -10^ bis 45^ .

Allgemeine Hinweise

• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist nicht wasserdicht; halten Sie es trocken.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalakkus. Versuchen Sie nicht, andere Produkte anzuschreiben.
• Wenn Sie das Telefon an andere Geräte anschließen möchten,lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dieser Gerät, um detailierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Versuchen Sie nicht, inkompatible Produkte anzuschreiben.
• Reparaturen an thisem Gerät)dürfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
• Halten Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern.
  Die SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder konnten diese verschlucken.
• Der Rufton wird über den Laufsprecher wiedergegeben. Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das

Telefon an das Ohr. So vermeiden Sie die eventuelle Schädigung des Gehörs.

• Verwenden Sie das Telefon während der Fahrt mit Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern nur mit zugelassenen Freisprecheinrichtungen und entsprechend positionierten Halterungen. Vergewissem Sie sich, dass durch den Betrieb des Telefons keine Sicherheitsrelevanten Funktionen gestört werden. Beachten Sie zwingend die gesetzlichen und landes-spezifischen Vorschriften.
• Zu implantierten Herzschrittmachern sollen immer ein Abstand von mindestens 20 cm eingehalten werden, um eventuelle Störungen zu vermeiden. Sie sollen das eingeschaltete Telefon nicht in der Brusttasche/TRagen. Bei Geschäftschen halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher entgegengesetzt Ohr. Das Telefon muss sofort ausgeschelt werden, wenn Sie irgendwelche Beeinträchtigungen spuren oder vermuten.
• Dieses Telefon ist hörgerätekompatibel. Tragen Sie ein Hörgerät, sollen den Sie sich trotzdem bei ihrem Arzt oder beim Hersteller des Hörgerats über eventuelle Beeinträchtigungen durch Mobilfunkgeräte erkundigen.
• Verlassen Sie sich bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobilfunktelefon. Aus verschiedene technischen Gründen ist es nicht möglich, unter allen Umständen eine sichere Verbindung zu garantieren.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzeile das Telefon beschädigen konnen. Versperren Sie den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände.

Akkus

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku oder Akkus des gleichen Typs!

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle IhresCOMMUNALEN Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das darüber hende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Informationen zur SAR

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Exposition durch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von der unabhängigen Kommission ICNIRP Herausgegebenen Empfehlungen beinhalten Sicherheits-spannen, um den Schutz aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwenden eine Maß einheit, die als Spezifische

Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg).

Der maximal gemessene Wert des vorliegenden Gerätes entspricht 0,450 W/kg am Ohr oder in 15 mm Abstand zum Körper.

Inhaltsverzeichnis

Wichtiger Hinweis

Erstes Einsatz des Telefons

Sicherheitshinweise

Telefon in Betriebnehmen 4

Notruffunktion 6

Bedienelemente 8

Symbole im Display 9

Telefon benutzen 9

Telefonieren 11

Telefonbuch 13

Anrufliste 15

SMS 16

Telefon einstellen 19

Organizer 20

FM-Radio 21

Rechner 22

Garantiebestimmungen 22

Rufnummer für technische Fragen (Deutschland) 23

Zulassung und Konformitat 23

Telefon in Betriebnehmen

Verpackungsinhalt prufen

Zum Lieferumfang gehoren:

1 Mobiletelefon MP03
1 Ladegerät
1 Netzteil
- 1 Akkupack Li-Ion 3.7 V/1000 mAh
1 Kopfhorer
1 Bedienungsanleitung

SIM-Karte und Akku einsetzen

Vor der ersten Inbetriebnahme muss eine SIM-Karte eingesetzt werden. Die SIM-Karte und die Kontakte sind sehr empfindlich. Gehen Sie pfleglich damit um, vermeiden Sie, die Kontaktflächen anzufassen und halten Sie die SIM-Karte von Kleinkindern fern, sie konnten sie verschlucken.

Legen Sie die SIM-Karte vorsichtig ein wie nebenstehend gezeigt. (Kontaktflächen unter! Achten Sie auf die Position der schrag angeschnitten Ecke.) Legen Sie dann den Akku wie nebenstehend abgebildet in das Fach (Schrift oben/Metallkontakte unter).

Setzen Sie den Deckel anschließend etwas unter überstehend auf das Gehäuse und schiben

Sieihn nachaben, bis er einrastet. Achten

Sierette darauf, dass der Deckel allseitig korrekt geschlossen ist. Zum späteren Offnen des Deckels drucken Sie die Entriegelungstaste undziehen den Deckel nach unten ab.

Akku laden

Verbinden Sie das mitgelieferte Ladegerät mit dem Gerät wie darüber hende gezeigt.

Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose.

Ein Akkuladesymbol erscheint im Display. Die Erstladung kann bis zu 4 Stunden betragen. Ist der Akku voll aufgela den, entfernen Sie das Ladegerät aus dem Telefon und der Netzsteckdose.

Hinweis: Wenn der Akku "sehr leer" ist, besteht das Gerät u. U. beim Wiederaufladen eine Minute, bevor es sich einschaltet.

Notruffunktion

Dieses Telefon ist mit einer komfortablen Notruffunktion ausgestattet. Es konnen bis zu 5 persönliche Rufnummern für einen Notruf eingetragen werden.

Notruffunktion ein-/ausschalten

Um die Notruffunktion ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie —, wahlen Sie Telefonbuch -> Notruf-Einstellungen -> Notruf-Taste und schalten Sie die Funktion ein oder aus.

Notruftnummern eintragen

• Drücken Sie —, wahlen Sie Telefonbuch -> Notruf-Einstellungen und drücken Sie die Geschäftsstaste.
  Wahlen Sie Notruf-Nr und drucken Sie die Geschäftstaste.
• Wahlen Sie Anlagen um eine neue Notruf-Nummer einzugeben oder Bearbeiten um eine bestehende Notruf-Nummer zuändern und drücken Sie die Geschäftstaste.

Hinweis: In diesen Menu können Sie auch Notruf-Nummernlöschen oder die Reihungändern (die Reihenfolge der Notruf-Nummern).

Notrufnummern anrufen

Rote Taste auf der Rückseite des Gerätes drücken und halten. Die erstige personliche Notruf-Nummer entscheidigt auf dem Display und ein Alarmton ertört.

Wenn die erstige personliche Notruf-Nummer nicht answeret, wird die zweite personliche Notruf-Nummer gerufen. Alle personlichen Notruf-Nummern (max. 5) werden nach einander angerufen und während maximal 3 mal hintereinanoder. Die Notruf-Anruf-Schleife stoppt, sobald eine personliche Notruf-Nummer answeret.

Während eines Notrufes ist das Telefon gespert. Eingehende Anrufe werden automatisch in die Anrufliste aufgenommen (ohne zu klingeln).

Achtung:

• Wenn der Notruf bei einer angerufenen persönlichen Notruf-Nummer von einem Anrufbeantworter entgegen-genommen wird, gilt er als beantwortet und es werden keine weiteren persönlichen Notruf-Nummern angerufen. Die Notruf-SMS (siehe unter) wird jedoch an alle gespeicherten Notrufnummern versandt.
• Bei gesperrer Tastatur verlangt das Telefon eine Bestätigung, wenn Sie die rote Taste auf der Rückseite drücken. Sie müssen die Tastensperre ausschalten, um persönliche Notruf-Nummern anzurufen.
• Wenn keine SIM-Karte installiert ist und Sie die Notruftaste drücken, wird automatisch die Notruftnummer 112 gewählt (ausser in Deutschland).

Notruf-SMS

Eine Notruf-SMS wird an alle zuvor programmierten Notrfnummern gesendet.

Sie können die im Gerät werkseitig vorprogrammierte Notruf-SMS benutzen oder eine eigene Notruf-SMS speichern und versenden.

Notruffunktion abrechen

Um einen aktiven Notruf abzubrechen, drücken und halten Sie die Auflegetaste so lange bis das Alarmsignal abbricht und im Display Verbindung beendet erscheint.

Bedienelemente

Gesprächstaste:

Zum Wahlen und zur Gesprächsannahme
Zum Öffnen der Wahlwiederholungsliste

Taste 1:

• Langes Drucken! Direkter Zugriff auf Netzanrufbe-. antworter

Taste Stern:

• Langer Tastendruck: Schnellwahlspeicher M1
• Radio: Kanal-Scannen

Taste 0:

• Leerschlag einfugen
• Freisprechen einschalten

Taste Raute:

• Langer Tastendruck: Schnellwahlspeicher M2
• Umschalten zwischen Gross-/Kleinschreibung und Ziffern

Notruftaste

Pfeiltasten

Zum Bewegen in Listen, Menüs und Einstellungen
- Im Bereitschafts-zustand:

->Haupt- menuÖffnen
-->Telefon-buch offen

Auflegetaste:

Zum Beenden oder Abweisen eines Geschäfts
Rückkehr in den Bereitschaftszustand (bei Programmierungen)
Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes

Symbole im Display

Akku-Ladezustand

Signalstarke Mobilfunknetz

Wecker

Neue Nachricht

Rufumleitung

Versäumte Anrufe

Lautlos

Roaming

Telefon benutzen

Allgemeines zur Bedienung des Telefons

Die Bedienung und Programmierung des Mobiltelefonserfolggt über Menus.

Benutzen Sie die Pfeiltasten / um in Menüs und Listen (z. B. Telefonbuch) auf und ab zu blättern (scrollen). Drücken Sie die Auflegeotaste oder die Geschäftstaste, um zum vorherigen oder zum nachsten Schritt zu gelangen.

Bei der Texteingabe (z. B. Telefonbuch oder SMS) schalten Sie mit der Taste # zwischen Gross- und Kleinbuchstaben bzw. Zahlen um (Grossbuchstaben: ABC, Wortanfang gross: Abc, Kleinbuchstaben: abc oder Zahlen: 123).

Benutzen Sie die Pfeiltasten /um den Cursor zu bewegen und die Auflegetaste, um Zeichen zu loschen.

Telefon aus-/einschalten

Ausschalten: Drücken und halten Sie die Auflege taste. Nach kurzer Zeit wird das Display dunkel.

Einschalten: Drücken und halten Sie die Auflege taste, bis die Displaybeleuchtung eingeschaltet wird. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie die Geschäftstaste.

Tastatumsperre ein-/ausschalten
Einschalten: Schieben Sie den Schie-beschalter an der rechten Seite des Gerätes in dieunte Position. Im Display erscheint das entsprechende Symbol. Sie konnen weiterhin Geschäfts-annehmen oder abweisen. Wahrend eines Geschäfts ist die Sperre aufgehoben.

Ausschalten: Schieben Sie den Schiebeschalter wieder in die obere Position.

Taschenlampe benutzen

Einschalten: Schieben Sie den Schie-beschalter an der rechten Seite des Gerätes in die obere Position.

Ausschalten: Schieben Sie den Schiebeschalter wieder in die untere Position.

Hinweis:

• Das Licht wird durch eine Hochleistungs-LED erzeugt.

Leuchten Sie niemals direkt in Augen oder optische Geräte.

• Bedenken Sieitte, dass these sehr energieintensiv ist und dadurch die Betriebsdauer des Akkus bis zur nachsten Ladung stark herabgesetzt wird.

Telefonieren

Das Telefon muss eingeschaltet sein.

Eine Rufnummer wahlen / Geschäft führen

• Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Länder-bzw. Ortsvorwahr ein. Für die Eingabe eines + vor der Ländervorwahl drücken Sie die Taste * zweimal Schnell hintereinander.
• Drücken Sie die Geschäftstaste um die Nummer zu wahlen.
• Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die Auflegetaste.

Wahl mit Schnellwahltasten

• Drücken Sie die zuvor programmierte Schnellwahltaste während ca. 2 s. Die jeweils gespeicherte Rufnummer wird gewählt. Zur Programmierung der Schnellwahltasten s. „Einen Telefonbucheintrag auf eine Schnellwahltaste speichern".

Wahl mit Wahlwiederholung

• Drücken Sie die Geschäftstaste. Die zuletzt gewählten 20 Rufnummern werden angezeigt. Wahlen Sie mit / einen Eintrag aus.
• Drücken Sie die Geschäftstaste, um die angezeigte Nummer zu wahlen.

Einen Anruf annehmen

• Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie die Geschäfts-taste.

• Drücken Sie die Auflegetaste, um den Anruf abzuweisen. Der Anrufer erhalten den Besetztton (abhängig vom Netzbetreiber).

Einstellen der Lautstärke

• Stellen Sie während eines Geschäfts mit den Tasten + / - auf der linken Seite des Gerätes die Lautstärke ein. Die Einstellung wird gespeichert.

Einschalten des Laufsprechers (Freisprechen)

• Drücken Sie während eines Geschäfts die Geschäftstaste, wahlen Sie Freisprechen und drucken Sie die Geschäftstaste. Der Laufsprecher wird eingeschaltet und im Display erscheint das entsprechende Symbol.
• Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die Auflegetaste.

Warning:

Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Laufsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden kann.

Ausschalten des Mikrofons (Mute/Stummschaltung)

• Drücken Sie während eines Geschäfts die Geschäftstaste, wahren Sie Stumm und drücken Sie die Geschäftstaste. Das Mikrofon wird ausgeschelt und im Display erscheint das entsprechende Symbol.
• Zum Wiedereinschalten des Mikrofons drücken Sie die Gesprächstaste, wahren Sie Stumm ausschalten und drücken Sie die Gesprächstaste.

Ein Konferenzgesprach aufbauen

"Konferenz" ist ein Netz-Leistungsmerkmal, das mehrere Teilnehmer gleichzeitig miteinander Telefonieren{lsst (abhängig vom Netzbetreiber).

Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.
- Drücken Sie die Geschäftstaste, wahlen Sie Konferenzgesprach.
- Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein oder übernehmen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch.
- Drücken Sie die Geschäftstaste.
- Sobald der zweite Teilnehmer antwortet, drücken Sie die Geschäftstaste und wahren Sie Konferenz. Drucken Sie erneut die Geschäftstaste.
- Sie sind nun mit ihren beiden Geschäftspartnern verbunden.

Hinweis:

Mit Wechsel konnen Sie zwischen den Teilnehmern hinund herschalten und mit jedem einzeln sprechen (Makeln).

Telefonbuch

Sie können Namen und Rufnummern im internen Telefonbuch (bis zu 300) und auf der SIM-Karte speichern.

Telefonbuch öffnen

Drucken Sie im Bereitschaftszustand

oder

Während eines Geschäfts drücken Sie die Geschäfts-taste, wahlen Sie Telefonbuch.

Belegten Speicherplatz prufen

Um festzustellen, wie weitere Namen und Rufnummern gespeichert sind drücken Sie Telefonbuch TelBuch Einstellungen Speicher belegt. Sie erhalten Informationen über die noch verfügbaren Speicherplätze sowohl intern als auch auf der SIM-Karte.

Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen

• Drücken Sie -> Telefonbuch -> Neuer Eintrag und drücken Sie die Geschäftstaste.
• Geben Sie den Namen und anschließend die Rufnummer ein und drücken Sie jeweils die Geschäftstaste.

Aus dem Telefonbuch anrufen

• Drücken Sie um das Telefonbuch zu öffnen.
• Wahlen Sie mit den Pfeiltasten einen Eintrag aus oder geben zuerst den Anfangsbuchstaben des Eintrags ein.
• Drücken Sie die Geschäftstaste um die Nummer zu wahlen.

Einen Telefonbucheintragändern

• Drücken Sie um das Telefonbuch zu öffnen.
• Wahlen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie die Geschäftstaste, wahlen Sie Eintragändern und drucken Sie die Geschäftstaste.
• Andern Sie den Eintrag und drücken Sie anschließend die Geschäftstaste.

Einen Telefonbucheintraglöschen

• Drücken Sie um das Telefonbuch zu öffnen.
• Wahlen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie die Geschäftstaste, wahlen Sie Löschen und drucken Sie die Geschäftstaste.

Alle Telefonbucheinträge Löschen

• Drücken Sie -> Telefonbuch -> Eintrag Löschen ->Alle. Wahlen Sie, ob die Einträge im Telefon oder auf der SIM-Karte gelöscht werden sollen und bestätigten Sie ihre Wahl.

Alle Telefonbucheinträge kopieren

• Drücken Sie -> Telefonbuch -> Eintrag kopieren. Wahlen Sie, ob die Einträge von der SIM-Karte

zum Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopiert werden sollen und wahlen Sie Alle.

Einen Telefonbucheintrag auf eine Schnellwahl-taste speichern

• Drücken Sie -> Telefonbuch, wahlen Sie Kurzwahlen und drücken Sie die Geschäftstaste.
• Geben Sie Namein ein und Rufnummer ein und speichern Sie mit der Geschäftstaste.

Anrufiste

kennzeichnet neue Einträge in der Anrufliste. Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, wird „Anr. versäumt“ so lange angezeigt, bis Sie die Gesprächstaste oder die Auflegetaste drücken.

Anrufliste ansehen

• Drücken Sie, wahlen Sie Anruflisten und drücken Sie die Geschäftstaste.
  Wahlen Sie mit /, ob Sie die Liste Versäumte Anrufe, Gewählte Nummern oder Angenommene Anrufe öffnen wollen. Wahlen Sie Alle Löschen, um alle Anruflisten zulösen.

• Unter Geschäftsdauer konnen Sie die Geschäftsdauer anzeigen:

• des letzten Geschäfts

• aller Geschäfte
• der gewählten Nummern
• der angenommen Anrufe oder Sie können
• Alle Zähler zusücksetzen.

Hinweis:

Haben Sie innerhalb der Liste einen Eintrag ausgewählt, drücken Sie die Geschäftstaste und wahlen aus den folgenden Mochlichkeiten:

• Anrufen: Die Rufnummer wird gewählt.
• Sende SMS: Eine SMS an diese Nummer senden.
• Details: Einzelheiten zu dem Eintrag werden angezeigt.
• Speichern in TelBuch: Der Eintrag wird im Telefonbuch gespeichert.
• Löschen: Der Eintrag wird gelöscht.

SMS

Sie können Textmitteilungen (SMS/Short Message Service) senden und empfangen. Empfangene SMS werden entweder intern im Telefon (max. 150) oder auf der SIM-Karte gespeichert. Ungelesene SMS werden im Posteinggang gespeichert und durch geflogenznichnet. Wenn eine neue SMS eingegangen ist, wird „Neue SMS“ so lange angezeigt, bis Sie die Gesprachstaste (Anzeige der SMS) oder die Auflegetaste drucken.

SMS-MENU

Nach Drücken von SMS haben Sie folgende Mochlichkeiten:

• Neue schreiben: Eine neue SMS schreiben.
• Empfangene SMS: Öffnet die Liste der empfangenen SMS.
• Gesendete SMS: Öffnet die Liste der gesendeten SMS.
• Draftbox: Zugang zur Seite der Entwürfe.
• Vorlagen: Zugang zur Listeder Vorlagen.
• SMS Löschen: Sie haben mehrere Löschmöglichkeiten, siehe Kapitel "Nachrichten Löschen"
• Nr.Anrufbeantw.: Geben Sie die Nummer Ihres Netzbeantworters ein.
• Sv-Center Nr: Service-Center Nummer
• Statusbericht: Aktivieren/desaktivieren Sie die Empfangsbestätigung per SMS.
• Speicher belegt: Anzeige des Speicherplatzes intern (Telefon) und auf der SIM-Karte.

Eine SMS schreiben und senden

• Drücken Sie SMS, wahlen Sie Neue schreiben und drücken Sie die Geschäftstaste.
• Schreiben Sie ihre SMS (max. 160 Zeichen) mit den Zifferntasten. Weitere Hinweise für Texteingaben s. Abschnitt „Allgemeines zur Bedienung des Telefons".
• Haben Sie den Text eingegeben, drücken Sie die Geschäftstaste, wahlen Sie Senden und drücken Sie die Geschäftstaste.
• Geben Sie die Empfänger-Rufnummer mit der Länder-bzw. Ortsvorwahl ein und drücken Sie die Geschastaste.

oder

• Wahlen Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch. Drücken Sie dazu die Geschäftstaste, wahren Sie einen Eintrag aus und drücken Sie die Geschäftstaste. Der Sendestatus wird angezeigt.

Hinweis:

Wollen Sie ihre SMS nicht senden sondern als Entwurf für spätere Verwendung speichern, wahren Sie Als Vorlage speichern.

Soll eine Kopie der gesendeten SMS im Postausgang gespeichert werden, wahren Sie Speichern und senden. Kann die Nachricht nicht gesendet werden wird sie wieder im „Schreib-Modus“ dargestellt.

Im Menu Neue SMS haben Sie auch folgende Mochlkeiten:

• Senden
• Speichern und senden
• Text Löschen
• Ziffern einfügen
• Name&Nreinfugen

• Vorlage eingenu

• Als Vorlage speichern

• Save to Draftbox: Als Entwurf speichern
• Einstellung Texteingabe: Wahlen Sie Gross- oder Kleinschreibung oder Ziffern.

Nachrichtenesen

• Drücken Sie SMS, wahlen Sie Empfangene SMS und drücken Sie die Geschäftstaste.
  Wahlen Sie mit / eine eingegangene Nachricht aus.
• Drücken Sie die Geschäftstaste, um die Nachricht anzuzeigen.

• Drücken Sie erneut die Geschäftstaste, um das Menu Option zu öffnen. Sie haben folgende Möglichkeit:

• Antwerten: Sie können eine Antwort direkt an die Absenderuffnummer schreiben.

• Nr anrufen: Sie können den Absender der SMS direkt anrufen.
• SMS Löschen: Sie können die SMS Löschen.
• Weiterleiten: Sie können die SMS ggf. ändern/ ergänzen und an eine andere Empfängernummer versenden.
• Speichern in TelBuch: Sie können die Absender-rufnummer im Telefonbuch speichern.

Nachrichten Löschen

• Drücken Sie SMS, wahlen Sie SMS Löschen und drucken Sie die Geschäftstaste.

Wahlen Sie dann:

• Alle SMS, um alle Nachrichten zu loschen.
• Empfangene SMS, um den Posteingang zu Löschen.
• Gesendete SMS, um den Postausgang zu Löschen.
• Draftbox, um die Entwürfe zu Löschen.
• Vorlagen, um die Vorlagen zu Löschen.

Telefon einstellen

Sie können verschiedene Einstellungen für Ihr Telefon vornehmen sowie den Auslieferungszustand wieder herstellen.

• Drucken Sie, wahlen Sie Einstellungen und drucken Sie die Geschäftstaste.

• Sie haben folgende Möglichkeit:

• Lautlos/ Schlafen: Der Rufton bei eingehenden Anrufen ist ausgeschelt, wenn Sie Ein wahlen.

• Vibrations-Alarm: Eingehende Anrufe werden durch Vibration des Telefons signalisiert.

• Telefon-Einstellungen:

• Töne: Wahlen Sie eine Ruffonmelodie.

• Lautstärke: Sie können die Sprache auswahlen.
• Display-Kontrast: Sie können den Displaykontrast einstellen.
• Sprache: Sie können die Displaysprache auswahlen.

• Zeit & Datum: Sie können Zeit und Datum sowie das Datumsformat einstellen.

• Netz-Einstellungen:

• Anklopfen: Ist Anklopfen aktiviert, können Sie während eines Geschäfts ein zweites „anklopfendes“ Geschäft mit der Geschäftstaste annehmen. Das erstige Geschäft wird gehalten.

• Rufumleitung: Sie können verschiedene Rufumleitungen programmieren.
• Anrufspere: Sie können verschiedene Sperren für ankommende und abgehende Geschäfte programmieren.
• Netzauswahl: Sie können ggf. ein anderes Mobilfunknetz wahlen.

• Nummer unterträcken: Sie können das Senden ihrer eigenen Rufnummer unterträcken (anonym anrufen).

• PIN-Abfrage: Sie können wahlen, ob beim Einschalten des Telefons die PIN abgefragt werden soll oder nicht. Von einigen SIM-Karten wird dies nicht gestattet.

Achtung: Nach dreimaliger falscher PIN-Eingabe wird die SIM-Karte gespeppt und Sie müssen die PUK eingeben oder sich an ihren Netzbetreiber wenden, um die Karte zu entsperren. PIN und PUK haben Sie zusammen mit ihrer SIM-Karte erhalten.

• Rücksetzen: Sie können das Telefon in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Dazu müssen Sie die PIN eingeben (0000 bei Auslieferung).

Organizer

• SIM Dienste: Die zur Verfügung stehenden Dienste sind abhängig von ihrem Netzbetreiber.

• Wecker: Sie können 3 verschiedene Alarmzeiten einstellen, die einmalig oder wiederkehrend an einem oder mehreren Wochentagen ertönen sollen. Ertont das das Wecksignal, schalten Sie es mit der Auflegeotide aus. Soll der Alarm nach 5 Minuten erneut gegeben werden, drücken Sie stattdessen die Geschäftstaste.

• Alarm einschalten: Wiederholung, Weckzeit und Weckmelodie einstehen.

• Alles Löschen: Alle programmierten Weckzeitenlöschen.

• Nachricht: Sie können 3 verschiedene Notizen eingeben, die einmalig oder wiederkehrend an einem oder mehreren Wochentagen auf Ihr dem Display erschinen sollen. Ertont das das Notizsignal, schalten Sie mit der Auflegeotaste aus.

• Nachricht bearbeiten: Wiederholung, Datum und Zeit einstellen und Notiz-Text eingeben.

• Alles Löschen: Alle programmierten Notizen Löschen.

• Geburtstag erinnern: Sie können 10 verschiedene

Geburtstags-Erinnerungen eingeben. Ertont das Geburtstagssignal, schalten Sie es mit der Auflege-taste aus.

• Neuer Geburtstag: Geben Sie Name, Datum und Zeit ein.
• Andern Geburtstag
• Löschen Geburtstag

FM-Radio

Sie können über den Geräte Laufsprecher oder über Kopfhörer Radio horen. Drücken Sie die Auflege taste, um von Laufsprecher- auf Kopfhörerbetrieb umzuschalten (und umgekehrt).

Einschalten:

• Schieben Sie den Schiebeschalter an der linken Seite des Gerätes in die obere Position.

Kanal einstellen:

• Drücken Sie auf / um zwischen den Sendern zu wechseln. oder
• Drücken Sie Taste und danach die Geschäfts-taste, um die automatische Sueche zu aktivieren. Die automatische Sueche beenden Sie mit der Auflege taste.

Ausschalten:

• Schieben Sie den Schiebeschalter wieder in die andere Position.

Hinweis:

Stellen Sie während des Radio-Betriebs mit den Tasten + / - auf der linken Seite des Gerätes die Lautstärke ein.

Warning:

Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.

Rechner

Mit dem integrierten Rechner konnen Sie addieren, substrahieren, multiplizieren und dividieren.

• Geben Sie die erst(e(n) Zahl(en) Ihrer Rechenoperation ein.
• Drücken Sie auf / um das Operationssymbol zu wahlen (+ - x /).
• Geben Sie die{nachste(n) Zahl(en) ein.
• Drücken Sie die Geschäftstaste, um die Rechenoperation auszufahren.

Garantiebestimmungen

Auf ihr Gerät wird Sachmängelhaftung ab Kaufdatum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben, gewährt.

Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sieitte den Kaufbeleg oder die durch die Verkaufsstelle komplett ausgeführte Garantiekarte auf. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- und Herstellungsfehlern beruhen, beseitigt. Die Garantieleistung erfolgt durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes nach Wahl des Lieferanten.

Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien (z. B. Akkuzelle), Mängel, die den Wert oder Gebrauch des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen, sowie Schäden, die auf unsachgemassen Gebrauch, auf Verschleiss oder auf Eingriffe durch Dritte, zurückzuführen sind. Eventuelle Folgeschäden, hervorgerufen durch die Nutzung, den Ausfall oder Mängel des Produktes, insbesondere jeder Haftung für Vermögensschäden sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Im Garantiefall wenden Sie sichitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Telefon gekauft haben.

Hinweis für Deutschland

Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist senden Sie Ihr Produktitte komplett mit Zube-hor und Kaufbeleg an das

Dieses entscheidet über Austausch oder Reparatur der Ware. Für den Akku gilt ein Zeitraum von 6 Monaten ab Kaufdatum.

Rufnummer für technische Fragen (Deutschland)

Für Hotline, Reparaturen, Ersatzteile, technische Fragen und Garantieabwicklung

Von Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Bitte rufen Sie 0180 55 82 888 (Euro 0,14 / Minute)

E-mail: [e-mail]

Zulassung und Konformität

Dieses Mobiltelefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb in demjenigen Land, in welchem das Gerät verkauft wurde.

Die Konformitätserklarung ist auf folgender Website abrufbar: www.swissvoice.net.

Die Konformität des Telefons mit der obgenannen Richtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Information importante