HCBLDPRESS20 - Tensiomètre KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre
Marque	Konig
Modèle	HCBLDPRESS20
Méthode de mesure	Oscillométrique, capteur de pression en silicium intégré
Utilisateurs	Adultes (pas pour nourrissons ou jeunes enfants)
Afficheur	Écran LCD
Unité de mesure	mmHg
Mesures affichées	Pression systolique, diastolique et fréquence cardiaque (pouls)
Alimentation	2 piles alcalines AAA (non rechargeables)
Autonomie des piles	Environ 1000 mesures (estimé)
Arrêt automatique	Oui, après 3 minutes en veille
Brassard	Tissu, taille adulte standard (circonférence 22-32 cm)
Longueur du tube en caoutchouc	Environ 60 cm
Plage de mesure pression	0-299 mmHg
Précision pression	±3 mmHg
Plage de mesure pouls	40-199 battements par minute
Précision pouls	±5%
Dimensions (approx.)	120 x 100 x 60 mm
Poids (avec piles)	Environ 250 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Brassard lavable à la main (détergent doux, eau froide). Ne pas sécher en machine ni repasser.
Garantie	Non spécifiée (généralement 2 ans)
Normes de conformité	Directive 93/42/CEE, EN1060, IEC60601
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau. Réparation uniquement par technicien agréé. Ne pas jeter avec les déchets ménagers (symbole DEEE).
Pièces détachées et réparabilité	Brassard remplaçable. Indice de réparabilité : 6.5/10 (estimé)
Informations générales	Le design et les caractéristiques sont sujets à modification sans préavis.

FOIRE AUX QUESTIONS - HCBLDPRESS20 KONIG

Comment insérer les piles dans le tensiomètre Konig HCBLDPRESS20 ?

Ouvrez le couvercle des piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités + et -. Refermez le couvercle. N'utilisez pas de piles rechargeables car elles ne sont pas adaptées.

Comment brancher le brassard au tensiomètre ?

Branchez le tube en caoutchouc du brassard dans la prise située sur le tensiomètre. Assurez-vous que la connexion est bien enfoncée pour éviter les fuites d'air.

Comment placer le brassard correctement ?

Placez le brassard autour d'un bras nu, 1/2 à 3/4 de pouce au-dessus du coude. Le tube en caoutchouc doit pendre du côté de votre main. Le brassard ne doit être ni trop serré ni trop lâche (vous devez pouvoir glisser un doigt entre le brassard et votre bras).

Quelle est la bonne position pour prendre la tension ?

Asseyez-vous droit, le bras posé sur une table, paume tournée vers le haut, avec le brassard au même niveau que le cœur. Vous pouvez aussi vous allonger sur le dos, bras le long du corps, paume vers le haut.

Que faire si l'écran affiche l'icône des piles ?

Remplacez les piles par des piles alcalines neuves. L'icône indique que les piles sont faibles et que les mesures risquent d'être imprécises.

Comment prendre une mesure avec ce tensiomètre ?

Après avoir installé les piles et le brassard, appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que l'écran s'allume. L'écran affichera des zéros. Appuyez sur le bouton START. Le brassard se gonfle puis se dégonfle, et les mesures s'affichent automatiquement (systolique, diastolique, pouls).

Pourquoi les mesures ne sont-elles pas identiques ?

La pression artérielle varie naturellement en fonction de l'activité, du stress, de l'heure, etc. Il est normal d'obtenir des résultats différents. Mesurez toujours à peu près à la même heure chaque jour et attendez 3 à 5 minutes entre deux mesures.

Comment nettoyer le tensiomètre et le brassard ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. Pour le brassard, retirez-le du tensiomètre, lavez-le à la main avec un détergent doux, rincez à l'eau froide et laissez sécher à l'air libre. Ne le mettez pas au sèche-linge et ne le repassez pas.

Ce tensiomètre est-il adapté aux enfants ?

Non, ce tensiomètre est destiné aux adultes. Consultez un médecin avant de l'utiliser sur des grands enfants. Ne l'utilisez jamais sur des nourrissons ou des jeunes enfants.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et retirez les piles. Ne l'ouvrez pas vous-même. Faites réparer uniquement par un technicien qualifié agréé. N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

MODE D'EMPLOI HCBLDPRESS20 KONIG

Mise en Marche/Arrêt

Ecran LCD

Demarrage

Soce du tube du brassard

Brassard

Tube en caoutchouc

Systolique Diastolique Pouls

Dégonfler pour mesurer

(degonfl er l'air du brassard)

• Un pouls testé (apparait pendant le test)

DESCRIPTION DU PRODUIT

En utilisant la méthode oscillométrique et un capteur de pression intégré avec la technologie du silicium; la pression arterielle et le rythme cardiaque sont mesures automatiquement et de manière non invasive. L'affi leur LCD montre les mesures de la pression arterielle et du rythme cardiaque.

Ce tensiomètre est destiné aux adultes et ne doit enaucun cas etreutilise chez les nourrissons ou les enfants en bas age.Consultezvoire medecin ou un autre professionnel de la santé avant de l'utilisation chez les grands enfants.

PROCEDURE D'INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

1. INSERTION DES PILES

A. Ouvrez le couvercle des piles à l'arrière du tensionmetre
B. Insérez deux piles alcalines en vérifi ant que les polarités «+» et «-» des piles sont insérées correctement.
C. Refermez le couvercle des piles
D. Lorsque l'affi cheur LCD montre I'icone des piles, les piles doivent etre remplacées pour des lectures precises.
E. N'utilisez pas de piles rechargeables parce que celles-ci ne sont pas adaptees pour ce produit et entraineront des lectures inexactes.
F. Retirez les piles si le tensiometre n'est pas utilisé pendant plus d'un mois. Ceci évitera des dommages si les piles coulent.

2. RACCORDEMENT DU BRASSARD AU TENSIOMÉTURE

Branchez le brassard sur le tensionnétre en plaçant le bouchon du tube en caoutchouc du socle du brassard sur le tensionnétre. Rassurez-vous que la prise est complètement insérée pour qu'il n'y ait pas de fuite d'air pendant les mesures de pression arterielle.

3. ENROULEZ LE BRASSARD AUTOUR DE VOTRE BRAS

A. Placez le brassard autour d'un bras nu à 1/2 à 3/4 d'un pouce au-dessus de l'articulation du coude
B. En position assise, placez la main du bras qui porte le brassard, paume returnee vers le haut, devant vous sur une surface plate telle qu'un bureau ou une table avec le tube en caoutchouc qui pend au centre de votre bras vers votre main.
C. Le brassard ne doit ni être trop serré ni trop lâché. Vous doivent pouvoir placer un doigt entre le brassard et votre poignet.
D. Mesurez en utilisant le même bras à chaque fois.
e. Ne retirez pas vos bras, corps ou le tensiomètre pendant des prises de pression arterielle.
F. Restez silencieux, calme et reposez-vous pendant 5 minutes avant et pendant une mesure de la pression arterielle.
G. Si le brassard devient sale, retirez-le du tensiometre et lavez-le à la main dans un détergent doux, ensuite rincez-le dans de l'eau froide. Laissez le brassard sécher avant de l'utiliser à nouveau pour une mesure de pression arterielle. Ne jamais sécher le brassard avec un séche-linge et ne jamais repasser le brassard.

4. POSITION DU CORPS PENDANT LA MESURE

Mesureétantassis

A. Assis droit
B. Placez le bras quiporte le brassard devant vous sur un bureau ou une table avec la paume tournée vers le haut.
C. Le brassard doit être au même niveau que votre coeur.

Mesure en position couchee

A. Allongez-vous sur le dos
B. Placez votre bras droit le long de votre cote, la paume tournée vers le haut.
C. Le brassard doit être au même niveau que votre coeur.

5. PRENDRE UNE MESURE

A. Avec le brassard entoure autour de votre bras et votre corps en position comfortable, appuyez sur le bouton «ON/OFF» et maintenez-le jusqu'à ce que l'affileur LCD soit activé. L'affileur va d'abord vérifi er, ensuite il sera paramétré pour dire tous les zéros.

B. Une fois que l'affi cheur LCD lit tous les zéros, appuyez sur la touche « START » et relâchéz. Le monitér va ensuite pomper le brassard, ensuite relâchéz la pression de l'air du brassard et ensuite affi chez les mesures de la pression arterielle et du rythme cardiaque sur l'affi cheur LCD.

6. LECTURE DES RÉSULTATS DES MESURES

L'aff cheur LCD montre automatiquement la lecture de la pression arterielle systolique et diastolique en unités de mmHg après chaque mesure. La fréquence cardiaque s'aff che également en pouls par minute à côté du symbole «♥».

7. MISE A L'ARRÉT DU TENSIOMÈTRE

Le tensiomètre va s'éteindre automatiquement après 3 minutes en mode veille après l'affi chage de la mesure. Dans le cas contraire, vous pouze appuyer sur la touche «ON/OFF» et relâcher pour éteindre manuellement le tensiomètre.

8. ÉVALUATION DE L'HYPERTENSION ARTÉRIELLE CHEZ LES ADULTES

Les normes suivantes d'évaluation de l'hypertension arterielle (independamment de l'âge ou du sexe) ont été établies sous forme de guide par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Remarquez que d'autres facteurs de risques (exemple: le diabète, l'obésité, la cigarette, etc) doivent être pris en considération et peuvent affecter ces données. Consultez votre médecin pour une évaluation précise.

INFORMATIONS IMPORTANTES

L'activité physique, l'excitation, le stress, la nourriture, l'alcool, la cigarette et de nombreuses autres activités et facteurs (y compris la mesure de la pression arterielle) influencent tous la valeur de la pression arterielle. Pour cela, il est surtout inhabituel d'obtenir des mesures de pression arterielle identiques.

La pression arterielle varie continulement jour et nuit avec generalement les valeurs les plus elevées en journee et les valeurs les plus faibles en soitée.

EnPNant en considerration les informations ci-dessus, la maniere de collecter des releves de pression arterielles quotidiennement qui peuvent raisonnablement etre comparés consiste a prendre vret presion arterielle a peu prs a la mme heure ou aux memes heures chaque jour.

Lorsque vous remesurez la pression arterielle, attendez toujours un minimum de 3 à 5 minutes entre les mesures pour permettre à la circulation du sang de reprendre. Rappelez-vous qu'il est normal et prévisible que vous n'obteniez pas de multiples mesures de pression arterielle identiques.

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Déclarons que le produit :

Nom:KONIG

Modèle: HC-BLDPRESS20

Description: Tensiometre

est conformes aux normes suivantes

Lesnormes suivantes ont ete appliquees:

EN1060-1:2002, EN1060-3:1997, IEC 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995, EN1060-4:2004,

EN980:2003, EN1041:1998, EN60601-1-2:2006, EN ISO14971:2007, EN ISO10993-1:2003, EN

ISO10993-5:1999, EN ISO10993-10:2002, BS EN60601-1-6:2007

Conformément aux dispositions de la Directive 93/42/CEE.

's-Hertogenbosch, 20 mai 2008

Mme.J.Gilad

Director des Achats

Consignes de sécurité :

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVIR3

Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en cas de réparation. Debranchez l'appareil du secteur et des

autres équipements en cas de probleme. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien:

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sa préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dan document.

Attention :

Ce symbole fi gure sur l'appareil. Il signifi e que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Copyright ©

NEDERLANDS

ONDERDELEN EN BEELDSCHERMAANDUIDINGEN