iRadio 460+ - Radio Noxon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Radio numérique
Fréquences supportées	DAB+, FM
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth
Écran	Écran LCD couleur
Puissance de sortie	5 W RMS
Alimentation	Adaptateur secteur, batterie rechargeable
Dimensions	210 x 120 x 120 mm
Poids	1.2 kg
Utilisation	Écoute de stations de radio, streaming audio via Bluetooth
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'humidité
Informations générales	Compatible avec les services de radio en ligne, interface utilisateur intuitive

FOIRE AUX QUESTIONS - iRadio 460+ Noxon

Comment réinitialiser ma Noxon iRadio 460+ ?

Pour réinitialiser votre Noxon iRadio 460+, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Pourquoi je ne trouve pas certaines stations de radio ?

Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet. Certaines stations peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région ou de la connexion.

Comment améliorer la qualité du son de ma Noxon iRadio 460+ ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et que l'appareil est placé dans un endroit où il reçoit un bon signal. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'égalisation dans le menu des réglages.

Que faire si l'écran de ma Noxon iRadio 460+ reste noir ?

Essayez de débrancher l'appareil de la prise électrique et de le rebrancher après quelques minutes. Si l'écran reste noir, contactez le support technique.

Comment connecter ma Noxon iRadio 460+ à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe pour vous connecter.

Ma Noxon iRadio 460+ ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le mot de passe est correct et que le routeur fonctionne. Vous pouvez également redémarrer votre routeur et essayer à nouveau.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Sélectionnez la station que vous souhaitez sauvegarder, puis appuyez sur le bouton 'Favoris' pour l'ajouter à votre liste de favoris.

Est-ce que la Noxon iRadio 460+ fonctionne avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs via la prise jack 3,5 mm située sur l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de ma Noxon iRadio 460+ ?

Vérifiez les mises à jour dans le menu 'Réglages' sous 'Mise à jour du système'. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet.

Que faire si le son est saccadé ou entrecoupé ?

Cela peut être dû à une mauvaise connexion Internet. Vérifiez votre connexion Wi-Fi ou essayez de redémarrer votre routeur.

MODE D'EMPLOI iRadio 460+ Noxon

• Lisez le présent guide d‘utilisation soigneusement et conservez-le.

• Respectez tous les avertissements et suivez les instructions pour éviter tout endom- magement.

• N‘utilisez ce produit qu‘en intérieur.

• Pour éviter tout risque d‘incendie, de décharges électriques et d‘endommagement de l‘appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.

• N‘utilisezpascetappareilàproximitédel‘eauetdesautresliquides.

• Protégez l‘appareil des rayons de soleil directs, du feu et des autres sources de cha- leur tels que les radiateurs.

• N‘utilisez que le câble secteur joint. Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une durée prolongée, il est préférable de le débrancher. Ne tirez pas directement sur le câble pour éviter les courts-circuits. Lorsqu‘il y a des risques d‘orage, il est également préférable de débrancher l‘appareil.

• Lorsque l‘appareil est soumis à d‘importantes variations de température, laissez le reposer pendant environ une heure avant de le raccorder. De l‘eau de condensation pourrait en effet s‘être formée dans l‘appareil et entraver son bon fonctionnement.

• Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide) etnonpelucheux.Desproduitsdenettoyagepourraientendommagerlasurfacede l‘appareil et ne devraient pas être utilisés.

• En bref : traitez l‘appareil « avec ménagement ». Naturellement, tout endommage- ment prémédité ou auto-provoqué de l‘appareil n‘est pas couvert par la garantie. Mercibeaucoup. Environnement

• Ce produit contient des piles électriques encadrées par la directive européenne 2006/66/CE. Ces piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.

• Ce produit répond à la directive européenne 2002/96/CE et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

• Veuillezvousinformersurl‘éliminationcorrecteduproduitenndevieauprèsdes autorités locales compétentes – aidez à protéger l‘environnement !English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Contenu du coffret Veuilleztoutd‘abordvérierquelecontenudupaquetestcomplet.L‘emballageduNO- XON contient au moins :

• Télécommande avec pile

• Manueld‘utilisation(DE,EN)

• Guide de démarrage rapide (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Démarrage rapide pour les pros Ce guide de démarrage rapide vous montre comment mettre en service votre produit NOXON.Voustrouvezdesdescriptionsdétailléesetdescongurationsspéciquesdans le manuel sur notre site web (www.terratec.com). Contrôle préliminaire Votre NOXON est un composant réseau devant être intégré, comme tout produit de ce type, dans votre réseau avant que vous puissiez l‘utiliser ! Conditions requises

• UnaccèsInternethautdébit(p.ex.DSL,depréférenceunforfaitillimité)

• Unrouteurpourl‘accèsInternet,ouunrouteurWLANpourl‘accèssansl

• Un câble réseau si vous ne voulez pas connecter votre produit à Internet via WLAN

• PourlaconnexionWLAN:votreclédesécurité(WEP,WPAouWPA2) Cette clé de sécurité sert à protéger vos données contre les accès par des personnes nonautorisées,etaétéconguréeavecvotreréseau.Pouraccéderàunréseausécu- risé de cette façon, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Si votre réseau n‘est pas protégé par l‘une des méthodes de cryptage, l‘appareil peut se connecter à internet sans avoir besoin de la clé. Note : si vous ne savez pas si votre réseau est sécurisé avec une telle clé, essayez d‘utiliser l‘appareil sans entrer la clé ! Si l‘appareil ne se connecte pas, répétez l‘opération deconguration.Maisdanscecas,ilvousfaudraconnaîtrelaclé.Lecaséchéant,de- mandezàlapersonneayantcongurévotreréseaudevousaider. Le NOXON iRadio 460+ est livré avec un haut- parleur additionnel. Si vous possédez un iRadio 400, vous pouvez le compléter en ajoutant un deuxième haut-parleur optionnel. Celui-ci est disponible dans la boutique Web de TERRA- TEC.2524 NOXON iRadio 400+ / 460+ Vue d‘ensemble

1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les

listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le menu. Tournez ce bouton pendant la lecture d‘un morceau pour augmenter/baisser le son. Pour sé- lectionner un menu, appuyez une fois sur le bou- ton.

2. Bouton Retour : appuyez sur ce bouton pour aller

à l‘étape de sélection précédente.

1. Touches de station 1 à 5 : jusqu‘à cinq de vos sta-

tions préférées peuvent être mémorisées ici pour l‘accès rapide.

2. Stop : arrête la lecture.

3. Retour rapide : lit le morceau précédent.

4. Lecture/Pause : commence ou suspend la lecture.

5. Avance rapide : lit le morceau suivant.

6. Veille / Marche : sert à mettre l‘iRadio en veille ouEnglish

1. Antenne WLAN : l‘antenne WLAN doit être connectée ici pour permettre la réception

2. Antenne FM: Vous pouvez connecter l’antenne télescopique fournie ici.

3. Interrupteur général : met l‘appareil hors/sous tension.

4. POWER : reliez le cordon d‘alimentation fourni à cette prise.

5. LAN : utilisez cette prise RJ45 pour connecter l‘appareil au réseau en utilisant un

6. Port USB : Le port USB pour connecter des périphériques de stockage de masse

leurs actifs. Si un composant est branché sur cette prise, les haut-parleurs internes sont désactivés.

8. HEADPHONE : connectezuncasquehi-àcetteprisepourécouterl‘iRadio400+

dans l‘intimité. Les haut-parleurs internes sont coupés quand le casque est connecté.

9. SPEAKER OUT : connecteziciundeuxièmehaut-parleurexterne.Lemodestéréo

estactivéautomatiquementquandlehaut-parleurexterneestconnecté.LeNOXON iRadio460+estlivréaveclehaut-parleurexterne.DanslecasduNOXONiRadio 400+, vous pouvez acheter les haut-parleurs en option dans la boutique Web de TERRATEC (www.terratec.net/de/shop.html).2726 NOXON iRadio 400+ / 460+ La télécommande La télécommande possède les mêmes éléments de commande et les mêmes fonctions que les touches de l‘iRadio. Note : avant la première utilisation, enlevez la languette de sécurité de la pile.

2. Touches de station 1 à 5

3. Bouton Retour (Précédent)

4. Navigation vers le haut

8. Navigation vers le bas

Conguration Après la première mise en marche de votre iRadio, il s‘agit de le congurer pour l‘utilisation dans votre réseau. Vousêtes accueilli par l‘assistant de conguration qui vous demande si vous voulez démarrerlaconguration.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Assistant réglages Demarrer maintenant? Oui Non Sélectionnez la langue du menu à l‘aide du bou- ton de navigation. Conrmez votre sélection en exerçant une pression sur le bouton (comme dans tous les autres menus). Choisissezleformatd‘afchagedel‘heure(12/24heures). Réglez ensuite la date et l‘heure (jour, mois, année, heure), de même que la région WLAN dans laquelle vous vous trouvez. Ilneresteensuiteplusqu‘àétablirlaconnexionavecleréseau.N‘ayezcrainte,l‘assistant de réseau vous aide pour cette étape. Tous les détails de cette étape sont décrits de manière circonstanciée plus bas dans ce manuel. Voici pour commencer un récapitulatif rapide (rappelons que vous êtes au chapitre « Vue d‘ensemble »). SSID Votre réseau sans fil réseau WiFi des voisins [Nlle recherche] [Câblé] [Config manuelle] L‘assistantdecongurationvousdonnelapossi- bilitédechoisirentreuneconnexionlaireetune connexionsansl(parWLAN). Pour la connexion laire, sélectionnez [Cable]. L‘assistant d‘installation se connecte automati- quement avec votre routeur et c‘est déjà tout – à vous de jouer ! Si en revanche vous connectez votre iRadio par WLAN, sélectionnez Votre réseau WLAN sur l‘écran. Aprèsavoirsélectionnéleréseauvoulu,entrezlemotdepassedeconnexionavecce réseau WLAN. Clé: BKSP

CANCEL 0123456789. _ @, abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABC DEFGHIJKLMNOPQR Naviguez comme d‘habitude en tournant et en ap- puyant sur le bouton de navigation, et avec le bou- ton Retour. Conrmez la clé entrée en sélectionnant OK. Vous atteignez ce champ également à l‘aide du bouton de navigation.2928 NOXON iRadio 400+ / 460+ Terminé – à vous de jouer ! Appuyez de nouveau sur le bouton de navigation pour ac- céder au menu principal – plongez maintenant dans l‘univers des webradios avec votre NOXON iRadio. Note:nousrecommandonsdevérierlermwareduproduitdetempsentemps,et le cas échéant de procéder à une mise à jour – seule la mise à jour régulière garantit l‘accèsauxnouvellesfonctions.Lisezplusàcesujetplusbasdanscemanuel. Ecouter et découvrir Aprèslaconguration,(presque)toutl‘universdelaWebradioestàportéedebouton. Menu Principal Radio Internet UPnP DAB

Mode sommeil Dans le menu principal, sélectionnez „Internet Radio“ etconrmezlasélection. Radio Internet Favorites Stations Podcasts myNOXON History Dans le sous-menu suivant, vous pouvez navi- guerjusqu‘àlastationdevotrechoixsuivantvotre goût personnel. PuisquelechoixdestationsdiffusantdansInternetesténorme,notrebasededonnées est triée par pays, par genre, par style de musique, etc. et est toujours remise à jour.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Radio Internet 09:23 SWR 3 German radio network featuring rock and pop music. Après la sélection, la lecture commence immédia- tement. Toutes les informations sur la station et, si elles sont disponibles, sur l‘artiste et sur le titre du mor- ceausontafchéesdansl‘écrandelecture. Volume

Pourmodierlevolumeencoursdelecture,utili- sez le bouton de navigation ou les touches et de la télécommande. DAB, DAB+ et FM Avec la radio NOXON iRadio, vous pouvez recevoir non seulement un grand nombre de stations de radio via Internet, mais également la radio numérique (DAB et DAB+) et lesstationsderadioémettantsurlabandeFM!Pourcela,vousdevezdisposerd’un moyen de réception adéquat (antenne ou liaison par câble). La couverture de la radio numérique (DAB et DAB+) peut ne pas être assurée en totalité par les radiodiffuseurs. Connexion Laconnexion esttrèssimple:raccordezuncâbled’antennestandard dotédeches coaxiales,oul’antennetélescopiquefournie,àlaprisetunerdevotreiRadiod’unepart, et d’autre part à la prise d’antenne ou câble. Recherche À l’aide de la molette, sélectionnez la commande « DAB » dans le menu principal, et conrmezvotrechoixparunepressionsurlamolette.Sélectionnezensuite«Recherche complète » : votre iRadio recherche pour vous toutes les stations DAB et DAB+ disponi- bles dans votre plage de réception. Liste de stations Sélectionnez la commande « Liste de stations » dans le menu DAB. En appuyant sur lamolette,vouspouvezalorsfairevotrechoixdanslalistedestationsrenvoyéeparla recherchecomplète.Unedeuxièmepressionsurlamolettepermetd’afcherdifférentes informations sur la station en cours de diffusion. Pour sélectionner la radio précédente ou suivante, vous pouvez utiliser les touches Arri- ère rapide/Avance rapide soit directement sur votre appareil iRadio soit sur la télécom-3130 NOXON iRadio 400+ / 460+ mande, sans revenir à la liste de stations. Si vous appréciez une station en particulier, vous pouvez l’enregistrer dans la mémoire parunepressionlonguesurl’unedestouchesréservéesauxfavoris,directementsur l’appareil ou sur la télécommande. Vous pourrez ainsi accéder ultérieurement à cette station par une courte pression sur cette même touche, et ce de façon immédiate, sans devoir repasser par le menu. elagage invalide (Nettoyer la liste des stations) Si vous apercevez dans la liste de stations un nom de station précédé d’un point d’interrogation,celasigniequevotreappareiliRadioneparvientplusàcaptercette station. Cela peut être dû à une mauvaise réception ou à un changement de lieu du radiodiffuseur. Pour éviter que la liste de stations ne devienne illisible du fait de la présence de ces ra- dios, sélectionnez la commande « elagage invalide » (Nettoyer la liste des stations) dans lemenuDABetconrmezvotrechoixpar«Oui». Ordre de stations (Ordre des stations) La commande « Ordre de stations » (Ordre des stations) du menu DAB vous offre la possibilité de décider de l’ordre de tri de la liste des stations : par ordre alphanumérique ou par catégorie (groupes de stations diffusés ensemble sous forme de « paquets »). Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio ! Vous accédez à TERRATEC en Allemagne à : http://www.terratec.net/fr/drivers-and-support.htmlEnglish Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish