iRadio 460+ - Radio Noxon - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iRadio 460+ Noxon

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen den Anweisungen, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich.

• Um Feuer, elektrische Schläge oder Schäden am Gerät zu verhindern, stellen Sie das Gerät bitte auf einen ebenen und trockenen Untergrund.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, offenen Flam- men und anderen Wärmequellen fern.

• Benutzen Sie nur das beigelegte Netzkabel. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es von der Stromversorgung trennen. Bitte ziehen Sie nie direkt am Kabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Außerdem sollte das Gerät bei aufkom- mendem Gewitter vorsorglich vom Netz getrennt werden.

• Wird das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, so lassen Sie es für etwa eine Stunde stehen, ohne es anzuschließen. Es könnte sich im Gerät Kondens- feuchtigkeit gebildet haben, welche die Funktionalität beeinträchtigt.

• Reinigen Sie den NOXON nur mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuch- teten,fusselfreienTuch.ReinigungsmittelkönnendieOberächedesGerätesinMit- leidenschaft ziehen und sollten nicht verwendet werden.

• Kurz: gehen Sie bitte „vernünftig“ mit dem Gerät um. Eine vorsätzliche oder selbst- verursachte Schädigung wird natürlich nicht von den Garantieleistungen abgedeckt. Vielen Dank. Umwelt

• Das Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterlie- gen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Dieses Produkt erfüllt die EU Richtlinie 2002/96/EC und darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Bitte informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die korrekte Entsorgung – Sie helfen dadurch die Umwelt zu schützen!English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Lieferumfang Bitte überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets. Der Lieferumfang des NOXON umfasst mindestens:

• Fernbedienung mit eingelegter Batterie

• Schnellstart-Anleitung (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Schnellstart für Pros Diese Schnellstart-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr NOXON-Gerät in Betrieb nehmen. Ausführlichere Beschreibungen und Sonderkongurationen nden Sie im erweiterten Handbuch, welches SIe von unserer Webseite (www.terratec.com) herunterladen können. Vorab-Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen können! Was brauchen Sie?

• Einen schnellen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate)

• Einen Router für den Internetzugang, für den kabellosen Betrieb einen so genannten WLAN-Router (Wireless LAN)

• Ein Netzwerkkabel, falls Sie Ihr Gerät nicht kabellos ans Internet anbinden möchten

• Bei WLAN-Einbindung: Ihren Netzwerkschlüssel (WEP, WPA oder WPA2) Dieser dient wie jeder Schlüssel zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff, und wurde mit Ihrem Netzwerk eingerichtet. Für den Zugang zu einem so gesicherten Netzwerk muss der Schlüssel in einem späteren Schritt im NOXON eingegeben werden. Sollte Ihr Netz- werk über keinen Schlüssel verfügen, kann sich das Gerät ohne diese Eingabe mit dem Internet verbinden. Hinweis: Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie einen solchen Schlüssel in Ihrem Netzwerk benutzen, versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe! Sollte das Gerät danach nicht funktionieren, wiederholen Sie den Einrichtungs-Vorgang. Dann sollten Sie aller- dings den Schlüssel kennen. Bitten Sie gegebenenfalls die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat, um Hilfe. Im Lieferumfang des NOXON iRadio 460+ ist ein Zusatzlautsprecher enthalten. Besitzen Sie ein iRadio 400+ können Sie dieses optional durch den zweiten Lautsprecher ergänzen. Er ist im TERRATEC Webshop erhätllich54 NOXON iRadio 400+ / 460+ Überblick

1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur Auswahl:

Durch Drehen in der Listenansicht scrollen Sie durchdasMenü.DrehenwährendderWiederga- beverändertdieLautstärke.UmeinenMenüpunkt auszuwählen, drücken Sie einmal auf das Rad.

2. Back-Button: Damit springen Sie einen Schritt zu-

rück in der Auswahl.

1. Stationstasten 1 bis 5: Hier können für den

Schnellzugriff bis zu fünf Ihrer Lieblingssender ge- speichert werden.

2. Stopp: Stoppt die Wiedergabe.

3. Skip Back: Springt zum vorherigen Titel.

4. Play/Pause: Startet und pausiert die Wiedergabe.

5. Skip Forward: Springt zum nächsten Titel.

6. Standby On/Off: Hier wird das iRadio zum Leben

erweckt und auch wieder in den Schlaf geschickt.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

1. WLAN-Antenne: Für den drahtlosen Empfang von Internet-Radiostationen muss hier

die mitgelieferte WLAN-Antenne angeschlossen werden.

2. UKW-Antenne: Hier können Sie die mitgelieferte UKW-Stabantenne einstecken. Al-

ternativ dazu können Sie den mitgelieferten Antennen-Adapter verwenden, wenn Sie das Radiosignal z.B. von einer Hausantenne per Kabel einspeisen möchten.

3. POWER-Schalter: Trennt das Gerät vollständig vom Netz.

4. POWER: Verbinden Sie den mitgelieferten Netzstecker mit dieser Buchse.

5. LAN: Zum kabelgebundenen Netzwerkbetrieb nutzen Sie bitte diese RJ45-Buchse.

6. USB:AndenUSB-AnschlusskönnenSieMassenspeichermedienwieexterneFest-

plattenundSpeichersticksanschließen.IhrNOXONunterstütztsowohlUSB1.xals auch USB 2.0 Speichergeräte.

7. LINE-Ausgang: Diese 3,5 mm Stereo-Buchse können Sie mit einem Verstärker oder

aktiven Lautsprechern verbinden. Wenn diese Buchse belegt ist, werden die internen Lautsprecher stumm geschaltet.

8. Kopfhörer: Hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen, wenn Sie den Sound des

iRadio einmal ganz für sich haben möchten. Bei angeschlossenem Kopfhörer, wer- den die internen Lautsprecher stumm geschaltet.

9. Lautsprecher: Hier können Sie einen zweiten Lautsprecher anschließen. Ist diese

Buchse belegt, schaltet das Gerät automatisch in den Stereomodus. Bitte beachten Sie, dass ein zweiter Lautsprecher nur im ausgeschalteten Zustand angeschlossen werden sollte, um eine reibungslose Funktion sicherzustellen.76 NOXON iRadio 400+ / 460+ Die Fernbedienung HierndenSiefastdiegleichenBedienelementeundFunktionenwieamiRadio. Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Sicherungslasche der Batterie entfernen.

2. Stationstasten 1 bis 5

3. Back Button (Navigation zurück)

4. Navigation nach oben

6. Lautstärke niedriger

8. Navigation nach unten

12. Wiedergabe/Pause

Einrichten IstIhriRadiodasersteMalzumLebenerwacht,folgennundieSchrittezurerstmaligen Einrichtung in Ihrem Netzwerk: BegrüßtwerdenSievomEinrichtungs-Assistenten,derSiehöichfragt,obSieihnstar- ten möchten.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Einrichtungsassistent Jetzt starten? Ja Nein Wählen Sie mit dem Navigationsrad eine Spra- chefürdasMenüausundbestätigenSie–wie auch in allen weiteren Menüs – die Auswahl, durch Drücken des Navigationsrads. Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. DatumundUhrzeitstellenSieaberbessergleichein(Tag,Monat,Jahr,Uhrzeit),ebenso die WLAN-Region, in der Sie sich aufhalten. Ist das geschafft, fehlt nur noch die Verbindung zum Netzwerk. Keine Sorge, auch das ist nicht weiter schwer – der Netzwerk-Assistent wird Ihnen dabei unter die Arme greifen. Wie das genau funktioniert, erklären wir Ihnen im Benutzerhandbuch. Hier nur schon einmaleinkurzerÜberblick(immerhinbendenSiesichjanochimKapitel„Überblick“), da wollen wir ja niemanden langweilen. SSID Ihr WLAN-Netzwerk WLAN-Netzwerk des Nach... [Erneut suchen] [Kabel] [Manuelle Einstellungen] DerEinrichtungsassistentgibtIhnendieMöglich- keit, zwischen dem Anschluss per Kabel und dem drahtlosen WLAN-Anschluss zu wählen. Bevorzugen Sie die Kabelvariante, wählen Sie „Kabel“ aus. Der Einrichtungsassistent verbindet sich daraufhin automatisch mit ihrem Router und die Sache ist gegessen – Sie sind drin! Wird das iRadio hingegen per WLAN eingebunden, wählen Sie bitte Ihr WLAN-Netz auf dem Display aus. Nach der Auswahl des gewünschten Netzes müssen Sie noch das Passwort eingeben, um sich mit dem WLAN zu verbinden. Schlüssel: BKSP

CANCEL 0123456789. _ @, abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABC DEFGHIJKLMNOPQR Bewegen Sie sich wie gewohnt mittels Navigati- onsrad, Push-Funktion und Back-Button durch die Auswahl. Den fertig eingegebenen Schlüssel bestätigen Sie bitte mit OK. Das Feld erreichen Sie ebenfalls über das Navigationsrad.98 NOXON iRadio 400+ / 460+ Fertig – das war es schon. Noch ein Druck auf das Navigationsrad und sie gelangen ins Hauptmenü – und können mit Ihrem NOXON iRadio in die wunderbare Welt des Inter- netradios eintauchen. Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren – nur so haben Sie Zugriff die neusten Funktionen ihres Gerätes. Wie das geht, erfahren Sie weiter hinten in die- sem Handbuch. Hören und Genießen Nach erfolgreicher Einrichtung stehen Ihnen die (fast) unendlichen Weiten des Internet- radios zur Verfügung. Hauptmenü Internet Radio MyMedia DAB+ FM / UKW Sleep Timer Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag „Internet Radio“ aus und bestätigen die Auswahl. Internet Radio Favoriten Senderliste Podcasts myNOXON Verlauf Im darauf folgenden Untermenü navigieren Sie – je nach persönlichem Geschmack – zu dem Sen- der Ihrer Wahl. Bedingt durch die große Anzahl an verfügbaren Sendern weltweit, ist unsere Datenbank übersichtlich nach Ländern, Genres, populäre Stationen, usw. sortiert und wird immer auf dem Laufenden gehalten. Internet Radio 09:23 SWR 3 Deutsches Radio Netzwerk mit Rock und Popmusik im Programm Nach der Auswahl startet nun die Wiedergabe. ImWiedergabe-BildschirmndenSieInformatio- nen über den gespielten Sender und – falls über- tragen – Angaben zum Sender oder dem Künstler und Titel des gerade gespielten Songs.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Zur Lautstärkeanpassung während der Wiederga- be, benutzen Sie bitte das Navigationsrad bzw. die Tasten und auf der Fernbedienung. DAB, DAB+ und UKW MitIhremNOXONiRadioempfangenSienichtnurzahlreicheRadiostationenausdem Internet, sondern auch die über DAB, DAB+ und UKW ausgestrahlten Rundfunksender! Bitte beachten Sie, dass Sie hierfür über eine geeignete Empfangsmöglichkeit (Antenne oder Kabelanschluss) verfügen müssen. DAB und DAB+ werden von den Rundfunkan- staltenzumTeilnichtächendeckendausgestrahlt. Anschließen Der Anschluss gestaltet sich denkbar einfach: Verbinden Sie ein Standard-Antennenka- belmitKoax-SteckernoderdiemitgelieferteTeleskopantennemitdemTuner-Anschluss des iRadios und Ihrem Antennen- bzw. Kabelanschluss. Suchlauf MitdemNavigationsradwählenSieimHauptmenüdenUnterpunkt„DAB“undbestäti- gen mit einem Druck auf das Navigationsrad. Dann wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“, worauf das iRadio sämtliche in Ihrem Empfangsbereich zur Verfügung stehenden DAB undDAB+SenderfürSiendet. Senderliste ImDAB-MenündenSiedenUnterpunkt„Senderliste“.MiteinemDruckaufdasNa- vigationsrad können Sie dort aus den vom Suchlauf gefundenen Sendern auswählen. Weiteres Drücken des Navigationsrads zeigt verschiedene Informationen zum gerade gespielten Sender an. Den jeweils nächsten oder vorherigen Sender können Sie mit den Skip Back/Skip For- ward-Tasten entweder direkt am iRadio oder auf der Fernbedienung aufrufen, ohne dafür zuerst in die Senderliste zurückkehren zu müssen. Wenn Ihnen ein bestimmter Sender besonders gut gefällt, können Sie diesen durch län- geres Drücken einer der Favoriten-Tasten direkt am Gerät oder auf der Fernbedienung abspeichern, sodass sie den Sender später durch kurzes Drücken derselben Taste sofort undohnedenUmwegüberdieMenüsabrufenkönnen.1110 NOXON iRadio 400+ / 460+ Senderliste bereinigen Wenn in der Senderliste ein Fragezeichen vor dem Sendernamen angezeigt wird, kann das iRadio diesen Sender nicht mehr empfangen. Das kann durch einen schlechteren Empfang, aber auch durch eine Umstellung seitens der Sendeanstalten begründet sein. Damit solche nicht mehr verfügbaren Sender die Senderliste nicht unübersichtlich er- scheinenlassen,wählenSieimDAB-MenüdenUnterpunkt„Senderlistebereinigen“und bestätigen die Sicherheitsabfrage mit „Ja“. Senderreihenfolge DerUnterpunkt„Senderreihenfolge“imDAB-MenüüberlässtIhnendieEntscheidung, ob Sie die Rundfunkstationen in der Senderliste lieber in alphanumerischer Reihenfolge oder nach einzelnen Ensembles (das sind Gruppen von in einem ‚Paket‘ zusammen ausgestrahlten Sendern) sortiert bekommen möchten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen NOXON iRadio! Sie erreichen TERRATEC Deutschland unter: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.htmlEnglish Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish