iRadio 460+ - Radio Noxon - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iRadio 460+ Noxon

NOXON iRadio 400+ / 460+ Avvertenze importanti! Sicurezza

• Leggere con attenzione il manuale di istruzioni e conservarlo.

• Per evitare danni, leggere tutte le avvertenze di pericolo e seguire le istruzioni.

• Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti chiusi.

• Per evitare incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo, installarlo su una base piana ed asciutta.

• Non utilizzare l‘apparecchio nelle vicinanze di acqua o altri liquidi.

• Tenerel‘apparecchiolontanodall‘irradiazionesolarediretta,daradiatori,ammee altre sorgenti di calore.

• Utilizzare esclusivamente il cavo accluso. Se non usate il dispositivo per un lungo periodo di tempo, sarebbe opportuno staccarlo dalla presa di corrente. Per evitare cortocircuiti, non tirate direttamente mai il cavo. Inoltre, all‘avvicinarsi un temporale, dovreste staccare il dispositivo dall‘alimentazione.

• Se il dispositivo viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima di collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un‘ora. Al suo interno potrebbe essersi for- mata della condensa che potrebbe limitarne il funzionamento.

• Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito e chenonsislacci.Idetergentipossonoaggredirelasuperciedeldispositivoenon andrebbero usati.

• In breve: trattate l‘aggeggio in modo „ragionevole“. Un danneggiamento intenzionale o da voi causato non viene naturalmente coperto dalle prestazioni di garanzia. Gra- zie. Ambiente

• Il prodotto contiene batterie soggette alla direttiva europea 2006/66/CE. Esse non vannosmaltiteconicomuniriutidomestici.

• Questo prodotto soddisfa la direttiva UE 2002/96/CE e non va smaltito con i comuni riutidomestici.

Parti fornite Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero comprendere almeno:

• Telecomando con batteria montata

• Guida rapida (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Guida rapida per i professionisti Questa guida rapida spiega come mettere in funzione il NOXON. Troverete descrizioni dettagliateelecongurazioniparticolarinelmanualeavanzato,cheèpossibilescaricare dal nostro sito web (www.terratec.com). Un primo controllo Il NOXON è una periferica di rete che, prima di poter essere usato, deve essere integrato nella rete come tutti gli apparecchi di rete! Cosa serve?

• UnaveloceconnessioneaInternet(adesempioDSL,idealeseatariffaat)

• Unrouterperl‘accessoaInternet,perilfunzionamentosenzaliuncosiddettorouter WLAN (Wireless LAN)

• Uncavodiretesenonsidesideracollegarel‘apparecchioaInternetsenzali

• Nel caso di un collegamento tramite WLAN: la vostra chiave di rete (WEP, WPA o WPA2) Come una comune chiave, essa serve a proteggere la rete da accessi non autorizzati ed è stata impostata insieme ad essa. Per l‘accesso ad una rete protetta con tale tecnica, in un‘operazione successiva è necessario inserire la chiave nel NOXON. Se la vostra rete non dovesse disporre di una chiave, l‘apparecchio può allora collegarsi a Internet senza che sia necessario inserirla. Avvertenza: se si dovessero avere dei dubbi sulla necessità o meno della chiave in rete, tentare semplicemente prima senza! Se l‘apparecchio non dovesse funzionare, ripetere la procedura di impostazione. In tal caso è tuttavia necessaria la chiave. Chiedere even- tualmente aiuto alla persona che ha impostato la vostra rete. Tra le parti fornite del NOXON iRadio 460+ si trova un altoparlante aggiuntivo. Se disponete di un iRadio 400+, potete completarlo opzional- mente con il secondo altoparlante. Esso è dispo- nibile nel TERRATEC Webshop3534 NOXON iRadio 400+ / 460+ Panoramica

1. Rotella di navigazione con funzione pulsante per

la scelta: ruotando, nella lista si scorre attraverso il menu. Una rotazione durante la riproduzione cam- bia il volume di ascolto. Per scegliere un punto di menù, premere una volta la rotella.

2. Pulsante indietro: permette di tornare indietro di

un passo nella selezione.

1. Tasti per le stazioni 1 no a 5: essi permettono di

accedere rapidamente alle cinque stazioni prefe- rite.

2. Stop: ferma la riproduzione.

3. Vai indietro: salta al titolo precedente.

4. Riproduci/pausa: avvia e sospende la riproduzio-

5. Vai avanti: passa al brano successivo.

6. Standby On/Off: con esso si sveglia l‘iRadio e lo

1. Antenna WLAN: per la ricezione senza li, è necessario collegare qui l‘antenna

2. FM Antenna : È possibile collegare l’antenna telescopica qui fornite.

3. Interruttore POWER: non c‘è bisogno di spiegarlo ;).

4. POWER: collegare il cavo di alimentazione accluso a questa presa.

5. LAN: utilizzare questa presa RJ45 per il funzionamento in rete.

6. USB: utilizzare la porta USB per collegare dispositivi di memoria come hard disk

esterno o memory stick.

7. LINE OUT: a questa presastereoda3,5mmsipuòcollegare un amplicatore o

altoparlanti attivi. Se la presa è occupata, gli altoparlanti esterni vengono disattivati.

9. SPEAKER OUT: qui è possibile collegare un secondo altoparlante. Se la presa è

occupata, l‘apparecchio passa automaticamente alla modalità stereo. Nel NOXON iRadio 460+ l‘altoparlante aggiuntivo è già di corredo; per il NOXON iRadio 400+ può essere acquistato opzionalmente nel TERRATEC-Webshop (www.terratec.net/ de/shop.html).3736 NOXON iRadio 400+ / 460+ Il telecomando Qui si trovano quasi tutti gli elementi di comando delle funzioni presenti sull‘iRadio. Avvertenza: prima della prima messa in funzione, è necessario rimuovere la linguetta protettiva della batteria.

2. Tasti stazione 1 - 5

3. Pulsante indietro (navigazione indietro)

4. Navigazione verso l'alto

8. Navigazione verso il basso

12. Riproduzione/pausa

Impostazione Una volta che l‘iRadio si è acceso per la prima volta, per l‘impostazione della rete seguire le seguenti istruzioni: L‘assistente per l‘impostazione vi saluterà e chiederà gentilmente se desiderate avviar- lo.English Nederlands Espanol Italiano Francais Deutsch English

Installaz. guidata Avviiare adesso? SI NO Scegliere con la rotella di navigazione una lingua per il menu e confermate la scelta, come anche in tutti gli altri menu, premendo la rotella. Allaneinseriteilformatodell‘ora(12/24ore). È consigliabile impostare immediatamente sia data e orario (giorno, mese, anno, orario), sia la regione WLAN nella quale ci si trova. Fattociò,mancasololaconnessioneallarete.Manonpreoccupatevi,neanchequesto èdifcile:l‘assistentedireteviaiuterà. Come ciò funzioni esattamente, viene spiegato in modo dettagliato nella guida più avan- ti. Ecco qui una breve sintesi (ci si trova infatti ancora nel capitolo „Panoramica“) e non vogliamo annoiare nessuno. SSID La tua rete WiFi Rete WiFi del vicino [Cercare ancora] [Via cavo] [Config. manuale] L‘assistente d‘installazione offre la possibilità di scegliere tra il collegamento via cavo e quello wi- reless WLAN. Se si preferisce la variante via cavo, scegliere [Via cavo]. L‘assistente d‘installazione si collega a questo punto automaticamente con il router e la cosa è fatta: siete in rete! Se invece l‘iRadio viene collegato via WLAN, scegliere sul display la propria rete WLAN. Dopo aver scelto la rete desiderata, per potersi collegare con la WLAN è necessario inserire ancora la password. Chiave: BKSP

CANCEL 0123456789. _ @, abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABC DEFGHIJKLMNOPQR Spostarsi come sempre tramite la rotella di navi- gazione, la funzione pulsante e il pulsante indietro attraverso la selezione. Dopo aver terminato l‘inserimento della chiave confermarla con OK. Il campo si raggiunge ancora una volta tramite la rotella di navigazione.3938 NOXON iRadio 400+ / 460+ Ecco fatto: non c‘è altro. Un‘ulteriore pressione sulla rotella di navigazione e si raggiunge il menù principale. Qui potete immergervi con il vostro NOXON iRadio nel meraviglioso mondo delle radio Internet. Avvertenza:viconsigliamoditantointantodicontrollarecheilrmwaredell‘apparecchio sia il più recente ed eventualmente di aggiornarlo. Solo in tal modo potrete accedere alle funzioni più nuove dell‘apparecchio. La procedura è spiegata in questo manuale più avanti. Ascoltare e godere Dopoaverimpostatoconsuccessol‘iRadioavreteadisposizioneilmondo(quasi)innito della radio Internet. Menu principale Radio Internet UPnP DAB

Sleep Scegliere nel menù principale „Internet Radio“ e confermare. Radio Internet Preferito Stazioni Podcasts myNOXON Cronologia Nel sottomenu che segue navigare – seguendo i gusti–noaraggiungerelastazionedesiderata. A causa del grande numero di stazioni disponibili in tutto il mondo, il nostro database è ordinato in modo chiaro per paese, genere, stazioni popolari, eccetera e viene continuamente aggiornato.English Nederlands Espanol Italiano Francais Deutsch English

Radio internet 09:23 SWR 3 German radio network featuring rock and pop music. Dopo aver scelto la stazione si avvia la riproduzi- one. La schermata della riproduzione contiene infor- mazioni relative alla stazione riprodotta e, se tras- messi, relative ai dati di artista e titolo del brano in quel momento riprodotto. Volume

Per regolare il volume durante la riproduzione uti- lizzare la rotella di navigazione o i tasti e del telecomando. DAB, DAB+ e UKW NOXON iRadio consente non solo di ricevere moltissime stazioni radiofoniche via In- ternet, ma anche le emittenti radiofoniche trasmesse via DAB, DAB+ e UKW! Si prega di notare che è necessario dotarsi di un adeguato impianto di ricezione (antenna o via cavo). Non tutte le zone potrebbero essere coperte dalla trasmissione delle emittenti DAB e DAB+. Collegamenti Effettuare il collegamento è un’operazione alquanto semplice: Collegare un cavo di an- tenna standard con connettori coassiali oppure l’antenna telescopica fornita in dotazione alla presa Tuner dell’iRadio per un collegamento tramite antenna o via cavo. Ricerca Utilizzare la manopola di navigazione per scegliere la voce “DAB” nel menu principale e confermare premendo una volta la manopola di navigazione. Scegliere poi “Ricerca completa”afnchéiRadiotrovitutteleemittentiDABeDAB+presentinellazonadiri- cezione. Lista stazione [Lista stazioni] Nel menu DAB è presente la voce “Lista stazione”. Premere una volta la manopola di navigazione per scegliere tra le emittenti trovate durante la ricerca. Premere ulterior- mente la manopola di navigazione per visualizzare diverse informazioni sull’emittente attualmente in riproduzione. Per passare all’emittente successiva o precedente, utilizzare i tasti Passa indietro/Passa4140 NOXON iRadio 400+ / 460+ avanti presenti su iRadio oppure selezionare il numero dal telecomando, senza dover prima tornare alla lista delle stazioni. Se una stazione risulta particolarmente gradevole, è possibile registrarla tenendo pre- muto uno dei pulsanti dei preferiti direttamente sul dispositivo oppure tramite il teleco- mando. In questo modo premendo brevemente lo stesso pulsante, sarà possibile sinto- nizzarsi immediatamente su tale stazione senza passare per i menu. Rimozione non valida [Pulizia lista stazioni] Quando nella lista delle stazioni appare un punto interrogativo davanti al nome della sta- zione, iRadio non è più in grado di ricevere quella stazione. Ciò potrebbe dipendere da una cattiva ricezione così come da un cambiamento da parte dell’emittente. Per non ingombrare la lista con queste stazioni non più disponibili, scegliere la voce “Rimozione non valida” [Pulizia lista stazioni] dal menu DAB e confermare l’avviso di sicurezza con “Sì”. Ordine stazioni La voce “Ordine stazioni” nel menu DAB consente di decidere se ordinare le stazioni ra- diofoniche nella lista in ordine alfanumerico oppure per insiemi (ossia gruppi di emittenti raccolti in un “pacchetto”). Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo NOXON iRadio! TERRATEC Deutschland può essere raggiunta al sito: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.htmlEnglish Nederlands Espanol Italiano Francais Deutsch English