iRadio 460+ - Radio Noxon - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio por Internet, DAB/DAB+, FM
Marca	Noxon
Modelo	iRadio 460+
Alimentación	Adaptador de corriente incluido
Conectividad de red	Wi-Fi (WLAN 802.11 b/g/n), Ethernet RJ45
Conectividad de audio	Toma de auriculares de 3,5 mm, salida de línea de 3,5 mm, salida de altavoz externo
Puerto USB	Sí, para dispositivos de almacenamiento masivo
Antenas	Antena WLAN incluida, antena FM telescópica incluida
Pantalla	Pantalla LCD
Control remoto	Sí, con pila (retirar la lengüeta antes de usar)
Funciones de radio	Radio por Internet (miles de emisoras), DAB/DAB+, FM
Emisoras favoritas	5 teclas de presintonía en el dispositivo y el control remoto
Navegación	Botón giratorio con selector, botón Atrás, control remoto
Idiomas del menú	Francés, alemán, inglés, español, italiano, neerlandés (entre otros)
Actualización de firmware	Recomendada regularmente para nuevas funciones
Mantenimiento	Paño seco o ligeramente húmedo, que no suelte pelusa
Seguridad	Uso solo en interiores, evitar agua y calor, desconectar en caso de tormenta
Contenido del paquete	iRadio 460+, alimentación, control remoto con pila, antena WLAN, antena FM, manual de usuario (DE, EN), guía de inicio rápido (FR incluida)
Reparabilidad	No especificada, contactar al soporte de TERRATEC

Preguntas frecuentes - iRadio 460+ Noxon

¿Cómo conectar mi iRadio 460+ a mi red Wi-Fi?

Siga el asistente de configuración. En el menú principal, seleccione 'Asistente de ajustes'. Elija su red Wi-Fi de la lista, luego introduzca la clave de seguridad (WEP, WPA o WPA2) usando el botón de navegación. Confirme con 'OK'.

¿Cómo memorizar una emisora favorita?

Mantenga presionada una de las teclas de emisora (1 a 5) en el dispositivo o el control remoto mientras se reproduce la emisora. Un pitido confirma el registro. Luego, una pulsación breve recupera la emisora.

¿Cómo escuchar la radio DAB/DAB+?

En el menú principal, seleccione 'DAB'. Elija 'Búsqueda completa' para buscar todas las emisoras disponibles. Después de la búsqueda, seleccione 'Lista de emisoras' para elegir una emisora.

¿Puedo escuchar la radio FM?

Sí, conecte la antena FM telescópica incluida en la toma FM. En el menú, seleccione 'FM' y realice una búsqueda de emisoras.

¿Cómo limpiar mi iRadio 460+?

Use un paño seco o ligeramente húmedo, que no suelte pelusa. No use nunca productos de limpieza agresivos que puedan dañar la superficie.

¿Cómo actualizar el firmware?

En los ajustes, busque 'Actualización de firmware'. Siga las instrucciones en pantalla. Se recomienda verificar regularmente las actualizaciones para beneficiarse de las nuevas funciones.

¿Qué hacer si el dispositivo no encuentra mi red Wi-Fi?

Asegúrese de que el enrutador esté encendido y que la red sea detectable. Verifique que haya ingresado correctamente la clave de seguridad. Si el problema persiste, conéctese mediante un cable Ethernet (puerto LAN) para la configuración inicial.

¿Cómo usar el puerto USB?

Conecte una memoria USB o un disco duro externo al puerto USB ubicado en la parte trasera. En el menú principal, seleccione 'USB' para reproducir archivos de audio.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Durante la primera configuración, el asistente le pide ajustar la hora, la fecha y la región WLAN. Puede modificar estos ajustes posteriormente en el menú 'Ajustes' y luego 'Fecha/Hora'.

¿Qué hacer si una emisora DAB aparece con un signo de interrogación?

Esto significa que la emisora ya no se capta. Use la función 'Poda inválida' en el menú DAB para eliminar estas emisoras de la lista.

MANUAL DE USUARIO iRadio 460+ Noxon

;Advertencias importantes!

Seguridad

Lea detenidamente las instrucciones de uso y conservelas.
- Observe todas las advertencias y siga las instruciones para registrar daños.
- Utilice este aparato solo en interiores.
- Para registrar incendios, sacudidas electricas o daños en el aparato, colocque el aparato sobre una superficie llana y seca.
No utilise el aparato en las proximidades de agua u或者其他 liquidos.
- Mantenga el aparato alejado de rayos solares directos, radiadores de calefaction, llamas desprotegidas y otheras fuentes de calor.
- Utilice solo el cable de red suministrado. Si no va a utiliser el aparato durante un tiempo, desconectelo del suministro de corriente. Nunca tire directamente del cable y asi vachará cortocircuitos. Además, deben disconectar por prevencion el aparato de la red en caso de tormenta.
- Si expone el aparato a grandes Cambios de temperatura, déjelo reposar aproximadamente una hora sin conectarlo. Se podía haber formado humedad por condensación en el aparato, lo que perjudicaría su funcionaimiento.
- Limpie su NOXON únicamente con un paño seco o, como mucho, ligeramente humedo, sin hilachas. No se deben utiliser productos de limpieza, puis可以更好ar la superficie del aparato.
- Resumiendo: maneje su equipo de unaforma „razonable". La garantía no cubre naturalmente los días causados intencionadamente en el aparato. Muchas gracias.

Medio ambiente

• El producto contiene pilas sujetas a la directiva europea 2006/66/CE, que no se deben tirar a la basura domestica normal.
• Este produit cumple la directiva de la UE 2002/96/CE y no se debe tirar a la basura domestica normal.
  Las autoridades locales le informaran sobre la gestion correcta de los residuos. Así contribuirá a proteger el medio ambiente.

Volumen de suministro

Antes que nada, compruebe que no le falte nada. El volumen de suministro del NOXON consiste al menos en:

• NOXON iRadio 400+
  Fuentede alimentacion
• Mando a distancia con pila incorpORA
• Antena WLAN
• Instrucciones de manejo (DE, EN)
• Guía rápida (DE, EN, ES, FR, IT, NL)

En el volumen de suministro de NOXON iRadio 460+ se incluye un altovoz adicular. Si cuenta con un iRadio 400+ , pueda completar elismo con un secondo altovoz. Se pueda adquirir en la tienda online de TERRATEC

Guía

Esta guíale indica como puedaponer en serviceu su aparato NOXON. Hallará descripciónmas detalladas y configuracionesspecificasmas adelante en el manual (dependiendo del volumen de suministro se presenta impreso o en el CD adjunto, o entrando en Internet en www.terratec.com).

Control preliminar

Su NOXON es un aparato para redes informáticas que, como todos los dispositivos de este tipo, se tiene que conectar a su red antes de poder utiliser.

¿Quérequires?

• Una connexion rápida a Internet (p. ej. ADSL, a ser possible con tarifa plana)
• Un router para el acceso a Internet, o un así llamado router WLAN (Wireless LAN) para el uso inalámbrico
• Un cable de red si no desea conectar su aparato a Internet sin cables
• Un acceso a WLAN: su clave de red informática (WEP, WPA o WPA2)

Como toda clave o contraseña, esta sirve de protección contra accesos no autorizados y se ha establecido con su red informática. Para el acceso a una red asi protegida, se Tiene que introducir la clave en el NOXON en un paso posterior. Si su red informática no conta con clave, el aparato se pueda conectar a Internet sin esta entrada.

Note: si no está seguro de si su red trabaja con una clave de este tipo, intente connectarse simplement sin introducir clave. Si el aparato no funciona afterwards de this, repita el proceso de instalación. Pero ahora deben poder ococer la clave. Si es necesario, Solicite lapellida de la persona que ha instalado su red informática.

NOXON iRadio 400+ / 460+

Sinopsis

1. La rueda de navigation con9una "Push" para selectionar: deslizarse por el menu girando la rueda en la vista de lista. Girando la rueda durante la reproduccion cambia el volumen. Oprima una vez la rueda para selectionar un item de menu.
2. Botón de retroceso: con el retrocede un paso en la selección.
3. Display

1. Teclas de estaciones 1 a 5: ¿qué puede memorizar hasta cinco de sus emisores favoritas, para acceder a ellas rápidamente.
2. Stop: se detiene la reproduccion.
3. Skip Back: retroceso a la pieza anterior.
4. Play/Pausa: inicia y para la reproduccion.
5. Skip Forward: avance a la pieza suiviente.
6. Standby On/Off: _.despierta" su iRadio y también se le manda a _dormir" de nuevo.

1. Antena WLAN: para la recepcion inalámbrica se Tiene que conectar aquí la antenna WLAN adjunta.
2. Antena FM: Puede conectar la antenna telescopia siemprequiry.
3. Interruptor POWER: sin necessities de mayor aclaracion);
4. POWER: connecte el cable de red adjuntado a este conector.
5. LAN: utilise este conector hembra RJ45 para el uso alábrico de la red.
6. USB: Use el puerto USB para conectar dispositivos de memoria como disco duro externo o tarjetas de memoria.
7. LINE OUT: en este conector estéreo de 3,5 mm pueda conectar un amplificador o altavoces activos. Si este conector está occupancy, los altavoces internos se enmudecen.
8. HEADPHONE: ¿qué se pueda conectar los auriculares cuando quiera eschar el sonido del iRadio 400+ totalmente en privado. Cuando está conectados los auriculares, los altavoces internos se enmudecen.
9. SPEAKER OUT: aquí se pueda conectar un segundo altavoz. Si este conector está occupancy, el aparatoalla automatistically al modo estereo.En 460+ el altovoz adiconcial ya se incluye en el volumen de suministro; podereadquirir los altavocesa para NOXON iRadio 400+ en la tienda online de TERRATEC (www. terratec.net/de/shop.html).

NOXON iRadio 400+ / 460+

El mando a distancia

Aquí encontrará practicamente los mismos elementos de mando y las mismas unidades que en el aparato iRadio.

nota: antes de la prima puesta en service tiene que quitar el protector de la pila.

1. Standby On/Off
2. Teclas de estaciones 1 a 5
3. Botón de retroceso (retroceso en la navigation)
4. Navegación hacía arriba
5. SeLECTION
6. Bajar volumen
7. Subir volumen
8. Navegación hacía abajo
9. Stop
10. Skip Back
11. Skip Forward
12. Reproduccion/Pausa

Instalación

Una vezactivado su iRadio por primera vez,realice ahora las operaciones necessarias para laprimera instalacion en su red informática:

Le saluterar un asistente de configuracion, quien amablemente le preguntar si desea empezar.

NOXON

Asistente de configuracion

Empezar ahora?

SI

Selección un idioma con la rueda de navigación para el menu y confirmme, igual que en otros menos, la selección oprimiendo la rueda.

(12/24 horas).

Acto seguido, introduzca el formatting de la hora

Recomendamosaabstardirectamentela fecha y la hora (dia,mes,año,hora),asicomla regionoWLANenlaque seubica.

Una vez efectuado, solo se necesita建立起le conexion con la red informatica.No se preocupe, no es nada complicado: el asistente de configuracion de redes le echara una mano.

Más adelante, en las instrucciones detalladas se explicá como funciona exactamente. Le presentamos aquí una breve sinopsis (que para ese seguimos estando en el capítulo „Sinopsis”), ya que no queremos aburrir a nadie.

SSID

Su redWiFi

Red WiFi de su vecino

[Volver a buscar]

[Cable]

[Config manual]

El asistente de configuración le offers la posibili-dad de elegir entre la conexión por conexión WLAN inalámbrica.

Si preferie la modalidad de cable, seleccione [Cable]. El asistente de configuracion se conecta automatamente con su router y con ese, la cuestion está resuelta: jesta connectado!

Si, por el另一边jo, se conecta iRadio a工程技术 de WLAN, seleccione la red WLAN en el display.

Tras selección la red deseada Tiene que introducir aún la contraseña (clave) para connectarse a WLAN.

Clave:

1. @,

abcdefghijklmn

opqrstuvwxyzABC

DEFGHIJKLMNOPQR

BKSP

OK

CANCEL

Muevase por la seleccion en la forma acostumb- rada con la rueda de navigacion, la direccion ,Push y el boton de retroceso.

Una vez introducida la clave, confirmela con, OK (Aceptar). también puede acceder al campo a truths de la rueda de navigacion.

NOXON iRadio 400+ / 460+

iListo! Ya hemos acabado! Oprima la rueda de navigacion de nuevo y accederal menu principal, y ya pueda sumergirse con NOXON iRadio en el maravilloso mundo de la radio por Internet.

Nota: recomendamos verificar de vez en cuando si la firmware del aparato corresponde con la的技术ología más avanzada yactualizarla en caso necesario; sólo así tendrá acceso a las functions más novedosas del aparato. Más adelante en el manual le explicaremos como hacerlo.

Oigay disfrute

Una vez realizada con exito la instalacion可以选择 disfurutar de los horizontes (casi) sin fin de la radio via Internet.

Selección en el menu principal la-option „Internet Radio“ y confirma la selección.

En el submenu sugindo peute navigate a la emisora que dese, segun sus gustos personales.

Debido al gran número de emisoras que existen en todo el mundo, hemos clasificado razonalmente nuestra base de datos según páises, mígenes, emisoras populares, etc. y laactualizamos constantemente.

NOXON

Internet radio 09:23

SWR 3

Tras la selección comienza la reproduccion.

En la pantalla de reproduccion encontraracion sobre la emisora que está escuchando y, si se transmitsen, también datos sobre la emisora y el titulo de la pieza interpretada en ese momento.

Volumen

15

Para adaptar el volumen durante la reproduccion, utilise la rueda de navigacion o las teclas +y del mando a distancia.

DAB, DAB+ y Frecuencia Modulada (FM)

Su NOXON iRadio no solo le permite recibir emisoras de radio de Internet sino que también permite sintonizar estaciones DAB, DAB+ y FM por antenna. Tenga queonga que esta ultima caracteristica requires la posibidad de recepcion (antena o emision por cable) de dichos servicios en su hogar. Es possible que los servicios DAB o DAB+ no tengan una cobertura geografica total.

Conectar

La conexión del dispositivo es muy sencilla: conecte un cable de antenna estándar con connectores coaxiales o la antenna telescópica suministrada a la entrada de su iRadio y a su antenna o toma de radio por cable.

Buscar emisoras

Gire el dial de navigation en el menu principal, selección la option "DAB" y confirma pulsando en el dial de navigation. A continuación, selección "Búsqueada completa". Su iRadio inicialá una búsqueada de todas las emisoras DAB y DAB+ disponibles en su localidad.

Lista de emisoras

En el menu DAB encontrará la-option " lista de emisoras". Pulse en el dial de navigación para selecciónar de dicha lista una de las emisoras relacionadas durante la búsqueña. Pulse de nuevo en el dial de navigación para estarafrente información sobre la emisiónactualmente sintonizada.

Pulse los botones Skip Back/Skip Forward del receptor iRadio o del mando a distancia para sintonizar la emisora anterior o?sugiunte sin tener queAbrir la lista de emisoras.

NOXON iRadio 400+ / 460+

Si enquiryra algoa emisora especialmente interesante,可以使 guardarla. Para ello, mantenga pulsado un de los botones de favoritos del dispositivo o del mando a distancia. Despues podra sintonizar la emisora en cuestion con solo pulsar el boton de favorito correspondiente, sin tener queAbrir ningun menu.

Depurar lista de emisoras

Si en la lista de emisoras aparece un interrogante delante del nombre de una emisora, dicha estación ya no se pueda recibir. Illo se pueda averber a una recepción deficiente o al cambio de Frequencia en el centro emisor.

Para que estas emisoras no disponibles y no aparezcan en la lista de emisoras, abra el menu DAB, seleccione la option "Reducc.Invalida" (Depurar lista de emisoras) y confirma la pregunta de seguridad con la option "Si".

Orden de emisoras

Laopia "Ordendemisoras" del menu DAB le permite decidir si prefiere mostrar la lista de emisoras en orden alfanumérico o en conjuntos individuales (eso es, "paquetes" de estaciones que se emiten conjuntamente).

Le deseamos que disfrute多么 con su nuevo NOXON iRadio.

Puede ponerse en contacto con TERRATEC en: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html

NOXON