iRadio 460+ - Radio Noxon - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iRadio 460+ Noxon

NOXON iRadio 400+ / 460+ ¡Advertencias importantes! Seguridad

• Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas.

• Observe todas las advertencias y siga las instrucciones para evitar daños.

• Utilice este aparato sólo en interiores.

• Para evitar incendios, sacudidas eléctricas o daños en el aparato, coloque el aparato sobreunasuperciellanayseca.

• Noutiliceelaparatoenlasproximidadesdeaguauotroslíquidos.

• Mantengaelaparatoalejadoderayossolaresdirectos,radiadoresdecalefacción, llamas desprotegidas y otras fuentes de calor.

• Utilice sólo el cable de red suministrado. Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo, desconéctelo del suministro de corriente. Nunca tire directamente del cable yasíevitarácortocircuitos.Además,deberíadesconectarporprevenciónelaparato de la red en caso de tormenta.

• Si expone el aparato a grandes cambios de temperatura, déjelo reposar durante aproximadamenteunahorasinconectarlo.Sepodríahaberformadohumedadpor condensaciónenelaparato,loqueperjudicaríasufuncionamiento.

• Limpie su NOXON únicamente con un paño seco o, como mucho, ligeramente húm- edo, sin hilachas. No se deben utilizar productos de limpieza, pues pueden deteriorar lasuperciedelaparato.

• Resumiendo:manejesuequipodeunamanera„razonable“.Lagarantíanocubre naturalmentelosdañoscausadosintencionadamenteenelaparato.Muchasgraci- as. Medio ambiente

• El producto contiene pilas sujetas a la directiva europea 2006/66/CE, que no se de- ben tirar a la basura doméstica normal.

• Este producto cumple la directiva de la UE 2002/96/CE y no se debe tirar a la basura doméstica normal.

Volumen de suministro Antes que nada, compruebe que no le falte nada. El volumen de suministro del NOXON consiste al menos en:

• Fuente de alimentación

• Instrucciones de manejo (DE, EN)

• Guíarápida(DE,EN,ES,FR,IT,NL) Guía rápida para profesionales EstaguíarápidaleindicacómopuedeponerenserviciosuaparatoNOXON.Hallará descripcionesmásdetalladasyconguracionesespecícasmásadelanteenelmanual (dependiendo del volumen de suministro se presenta impreso o en el CD adjunto, o entrando en Internet en www.terratec.com). Control preliminar SuNOXONesunaparatopararedesinformáticasque,comotodoslosdispositivosde este tipo, se tiene que conectar a su red antes de poder utilizarlo. ¿Qué necesita?

• UnaconexiónrápidaaInternet(p.ej.ADSL,aserposiblecontarifaplana)

• UnaccesoaWLAN:suclavederedinformática(WEP,WPAoWPA2) Como toda clave o contraseña, ésta sirve de protección contra accesos no autorizados ysehaestablecidoconsuredinformática.Paraelaccesoaunaredasíprotegida,se tienequeintroducirlaclaveenelNOXONenunpasoposterior.Sisuredinformáticano cuenta con clave, el aparato se puede conectar a Internet sin esta entrada. Nota:sinoestásegurodesisuredtrabajaconunaclavedeestetipo,intenteconectar- se simplemente sin introducir clave. Si el aparato no funciona después de esto, repita el procesodeinstalación.Peroahoradeberíaconocerlaclave.Siesnecesario,solicitela ayudadelapersonaquehainstaladosuredinformática. En el volumen de suministro de NOXON iRadio 460+ se incluye un altavoz adicional. Si cuenta con un iRadio 400+, puede completar el mismo con un segundo altavoz. Se puede adquirir en la tienda online de TERRATEC4544 NOXON iRadio 400+ / 460+ Sinopsis

1. La rueda de navegación con función „Push“ para

seleccionar: deslizarse por el menú girando la rueda en la vista de lista. Girando la rueda duran- te la reproducción cambia el volumen. Oprima una vezlaruedaparaseleccionarunítemdemenú.

2. Botón de retroceso: con él retrocede un paso en

1. Teclas de estaciones 1 a 5:aquípuedememorizar

hasta cinco de sus emisores favoritas, para acce- deraellasrápidamente.

2. Stop: se detiene la reproducción.

3. Skip Back: retroceso a la pieza anterior.

4. Play/Pausa: inicia y para la reproducción.

5. Skip Forward: avance a la pieza siguiente.

6. Standby On/Off: aquí se „despierta“ su iRadio y

también se le manda a „dormir“ de nuevo.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

2. Antena FM: Puedeconectarlaantenatelescópicasiempreaquí.

3. Interruptor POWER: sin necesidad de mayor aclaración;).

4. POWER: conecte el cable de red adjuntado a este conector.

5. LAN: utiliceesteconectorhembraRJ45paraelusoalámbricodelared.

6. USB: Use el puerto USB para conectar dispositivos de memoria como disco duro

externootarjetasdememoria.

7. LINE OUT: enesteconectorestéreode3,5mmpuedeconectarunamplicadoro

altavocesactivos.Siesteconectorestáocupado,losaltavocesinternosseenmu- decen.

8. HEADPHONE: aquísepuedenconectarlosauricularescuandoquieraescucharel

sonido del iRadio 400+ totalmente en privado. Cuando estén conectados los auricu- lares, los altavoces internos se enmudecen.

9. SPEAKER OUT: aquísepuedeconectarunsegundoaltavoz.Siesteconectorestá

ocupado, el aparato pasa automáticamente al modo estéreo. En NOXON iRadio 460+ el altavoz adicional ya se incluye en el volumen de suministro; puede adquirir los altavoces para NOXON iRadio 400+ en la tienda online de TERRATEC (www. terratec.net/de/shop.html).4746 NOXON iRadio 400+ / 460+ El mando a distancia Aquíencontraráprácticamentelosmismoselementosdemandoylasmismasfunciones que en el aparato iRadio. Nota: antes de la primera puesta en servicio tiene que quitar el protector de la pila.

2. Teclas de estaciones 1 a 5

3. Botón de retroceso (retroceso en la nave-

4. Navegación hacia arriba

8. Navegación hacia abajo

12. Reproducción/Pausa

Instalación Una vez activado su iRadio por primera vez, realice ahora las operaciones necesarias paralaprimerainstalaciónensuredinformática: Lesaludaráunasistentedeconguración,quienamablementelepreguntarásidesea empezar.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Asistente de configuracion Empezar ahora? SI NO Seleccione un idioma con la rueda de navegaci- ónparaelmenúyconrme,igualqueenotros menús, la selección oprimiendo la rueda. Acto seguido, introduzca el formato de la hora (12/24 horas). Recomendamosajustardirectamentelafechaylahora(día,mes,año,hora),asícomo la región WLAN en la que se ubica. Unavezefectuado,sólosenecesitaestablecerlaconexiónconlaredinformática.No sepreocupe,noesnadacomplicado:elasistentedeconguraciónderedesleechará una mano. Másadelante,enlasinstruccionesdetalladasseexplicacómofuncionaexactamente. Lepresentamosaquíunabrevesinopsis(queparaesoseguimosestandoenelcapítulo „Sinopsis“), ya que no queremos aburrir a nadie. SSID Su red WiFi Red WiFi de su vecino [Volver a buscar] [Cable] [Config manual] Elasistentedeconguraciónleofrecelaposibili- dad de elegir entre la conexión por cable y la conexiónWLANinalámbrica. Si preere la modalidad de cable, seleccione [Cable].Elasistentedeconguraciónseconec- taautomáticamenteconsurouteryconeso,la cuestiónestáresuelta:¡estáconectado! Si, por el contrario, se conecta iRadio a través de WLAN, seleccione la red WLAN en el display. Tras seleccionar la red deseada tiene que introducir aún la contraseña (clave) para conectarse a WLAN. Clave: BKSP

CANCEL 0123456789. _ @, abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABC DEFGHIJKLMNOPQR Muévaseporlaselecciónenlaformaacostumb- rada con la rueda de navegación, la función ‚Push‘ y el botón de retroceso. Unavezintroducidalaclave,confírmelacon‚OK‘ (Aceptar). También puede acceder al campo a tra- vés de la rueda de navegación.4948 NOXON iRadio 400+ / 460+ ¡Listo! ¡Yahemosacabado!Oprimalaruedadenavegación de nuevo yaccederáal menú principal, y ya puede sumergirse con NOXON iRadio en el maravilloso mundo de la radio por Internet. Nota:recomendamosvericardevezencuandosilarmwaredelaparatocorresponde conlatecnologíamásavanzadayactualizarlaencasonecesario;sóloasítendráacceso alasfuncionesmásnovedosasdelaparato.Másadelanteenelmanualleexplicaremos cómo hacerlo. Oiga y disfrute Unavezrealizadaconéxitolainstalaciónpuededisfrutardeloshorizontes(casi)sinn delaradiovíaInternet. Menu principal Internet Radio UPnP DAB

Sleep Seleccioneenelmenúprincipallaopción„InternetRadio“yconrmelaselección. Internet Radio Favorito Estaciones Podcasts myNOXON Historia En el submenú siguiente puede navegar a la emi- sora que desee, según sus gustos personales. Debidoalgrannúmerodeemisorasqueexistenentodoelmundo,hemosclasicado racionalmentenuestrabasededatossegúnpaíses,géneros,emisoraspopulares,etc.y la actualizamos constantemente.English Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish

Internet radio 09:23 SWR 3 German radio network featuring rock and pop music. Tras la selección comienza la reproducción. En la pantalla de reproducción encontrará infor- maciónsobrelaemisoraqueestáescuchandoy, si se transmiten, también datos sobre la emisora y eltítulodelapiezainterpretadaenesemomento. Volumen

Para adaptar el volumen durante la reproducción, utilice la rueda de navegación o las teclas y del mando a distancia. DAB, DAB+ y Frecuencia Modulada (FM) Su NOXON iRadio no sólo le permite recibir emisoras de radio de Internet sino que tambiénpermitesintonizarestacionesDAB,DAB+yFMporantena.Tengaquecuenta queestaúltimacaracterísticarequierelaposibilidadderecepción(antenaoemisiónpor cable) de dichos servicios en su hogar. Es posible que los servicios DAB o DAB+ no tenganunacoberturageográcatotal. Conectar Laconexióndeldispositivoesmuysencilla:conecteuncabledeantenaestándarcon conectorescoaxialesolaantenatelescópicasuministradaalaentradadesuiRadioya su antena o toma de radio por cable. Buscar emisoras Gireeldialdenavegaciónenelmenúprincipal,seleccionelaopción“DAB”yconrme pulsando en el dial de navegación. A continuación, seleccione “Búsqueda completa”. SuiRadioiniciaráunabúsquedadetodaslasemisorasDAByDAB+disponiblesensu localidad. Lista de emisoras EnelmenúDABencontrarálaopción“Listadeemisoras”.Pulseeneldialdenavegaci- ón para seleccionar de dicha lista una de las emisoras encontradas durante la búsque- da. Pulse de nuevo en el dial de navegación para mostrar diferente información sobre la emisora actualmente sintonizada. Pulse los botones Skip Back/Skip Forward del receptor iRadio o del mando a distancia para sintonizar la emisora anterior o siguiente sin tener que abrir la lista de emisoras.5150 NOXON iRadio 400+ / 460+ Si encuentra alguna emisora especialmente interesante, puede guardarla. Para ello, mantenga pulsado uno de los botones de favoritos del dispositivo o del mando a distan- cia.Despuéspodrásintonizarlaemisoraencuestiónconsólopulsarelbotóndefavorito correspondiente, sin tener que abrir ningún menú. Depurar lista de emisoras Si en la lista de emisoras aparece un interrogante delante del nombre de una emisora, dichaestaciónyanosepuederecibir.Ellosepuededeberaunarecepcióndecienteo al cambio de frecuencia en el centro emisor. Para que estas emisoras no disponibles ya no aparezcan en la lista de emisoras, abra el menúDAB,seleccionelaopción“Reducc.Invalida”(Depurarlistadeemisoras)”yconr- melapreguntadeseguridadconlaopción“Sí”. Orden de emisoras Laopción“Ordendeemisoras”delmenúDABlepermitedecidirsipreeremostrarla lista de emisoras en orden alfanumérico o en conjuntos individuales (eso es, “paquetes” de estaciones que se emiten conjuntamente). Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo NOXON iRadio. Puede ponerse en contacto con TERRATEC en: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.htmlEnglish Nederlands Espanol Italiano Francais DeutschEnglish