PROMIX230DSP - Table de mixage HQ Power - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage DJ professionnelle à 2 canaux avec processeur d'effets numériques (DSP)
Marque	HQ Power
Modèle	PROMIX230DSP
Dimensions	254 x 120 x 341 mm
Poids	4,2 kg
Alimentation électrique	230 VCA / 50 Hz, fusible 20 mm (dans prise IEC)
Entrées microphone	1 entrée combinée XLR/Jack 1/4" symétrique ou asymétrique, gain réglable (-30 dB à +52 dB), égalisation HI/LO, interrupteur OFF/ON/O'RIDE
Entrées phono	2 entrées stéréo, impédance 47 kΩ, sensibilité 5,5 mV RMS (-42 dBu max.)
Entrées CD/Line	4 entrées stéréo, impédance 10 kΩ, sensibilité 775 mV RMS (0 dBu)
Égalisation canaux	3 bandes (HI, MID, LO) avec amplification/atténuation ±12 dB, atténuation -26 dB avec boutons Kill (coupure immédiate)
Égalisation microphone	HI ±12 dB @ 6 kHz, LO ±12 dB @ 80 Hz
Processeur d'effets	DSP 20 bits, 99 programmes, afficheur LCD 2x16 caractères, sélection par touches EFF, réglage LEVEL, assignation source, coupure (DSP ON/OFF)
Crossfader	Dipless (coupure au milieu), remplaçable, avec inverseur (X Reverse)
Affichage BPM	Compteurs automatiques à 3 digits par canal, précision ±1 battement, mise à jour toutes les 2,5 s, indicateur LED offset (7 LED)
Sorties maître	Asymétriques : High (+6 dBu / 1,55 V RMS), Low (0 dBu / 775 mV RMS), impédance de sortie < 50 Ω
Sortie casque	Prise Jack 1/4" stéréo, niveau réglable (PHONES LEVEL), puissance 125 mW @ 32 Ω, impédance min. 32 Ω
Fonctions supplémentaires	Cue (pré-écoute), Punch (transposition de programme), Vumètre à 10 LED (-22 à +8 dB), indicateur d'alimentation, interrupteur d'atténuation micro
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides ou nettoyants abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à des sources de chaleur, à l'humidité ou aux éclaboussures. Brancher l'amplificateur en dernier. Utiliser une prise avec mise à la terre. Remplacer le fusible par un modèle identique.
Pièces détachées et réparabilité	Le crossfader est remplaçable. Pour les autres pièces, contacter le revendeur ou le service après-vente. Utiliser uniquement des accessoires d'origine.
Informations générales	Garantie : les dommages dus à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts. Respecter la réglementation locale pour la mise au rebut. Consulter la notice complète pour plus de détails.

FOIRE AUX QUESTIONS - PROMIX230DSP HQ Power

Comment connecter un microphone à la table de mixage ?

Branchez votre microphone sur l'entrée combinée XLR/Jack 1/4'' en façade. Réglez le niveau à l'aide du bouton GAIN microphone (plage de -30 dB à +52 dB). Utilisez l'interrupteur MIC pour activer (ON) ou couper (OFF) le micro. Le mode O'RIDE atténue automatiquement le signal des canaux de -12 dB lorsque vous parlez.

Comment activer et utiliser les effets DSP ?

Sélectionnez un effet en utilisant les touches EFF (maintenez enfoncé pour défiler rapidement). L'afficheur LCD indique le nom et le numéro de la présélection (1 à 99). Appuyez sur DSP ON pour activer/désactiver l'effet. Réglez le volume de l'effet avec le bouton LEVEL. Utilisez le sélecteur ASSIGN pour choisir la source à traiter.

Comment synchroniser les BPM de deux pistes ?

Les compteurs BPM automatiques affichent le tempo de chaque canal avec une précision de ±1 battement. Ajustez la vitesse des platines avec les réglages de pitch pour que les BPM correspondent. L'indicateur LED BPM OFFSET (7 LED) vous aide : les LED s'allument du côté du canal le plus rapide ; la LED centrale bleue indique une synchronisation parfaite. Notez que les LED ne fonctionnent que si la différence est inférieure à 10 BPM.

Que faire si le crossfader ne fonctionne pas correctement ?

Le crossfader est remplaçable. Vérifiez d'abord si l'inverseur X Reverse n'est pas activé (il inverse l'effet du crossfader). Si le problème persiste, vous pouvez remplacer le crossfader vous-même ou contacter votre revendeur. Assurez-vous que les glissières de niveau ne sont pas au minimum.

Comment utiliser la fonction Punch ?

La fonction PUNCH (touche enfoncée) crée un effet en transposant le programme d'un côté du crossfader vers l'autre. Cela permet de réaliser des transitions rapides ou des effets rythmiques. Le punch agit sur le signal sélectionné par le crossfader.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son dans le casque ?

Vérifiez que le casque est branché sur la prise PHONES (Jack 1/4'' stéréo) et que le volume PHONES LEVEL est suffisamment élevé. Assurez-vous que le sélecteur CUE est activé pour le canal souhaité. Le bouton PHONE MIX permet de mélanger le signal cue et le signal de sortie ; tournez-le vers la gauche pour entendre uniquement le cue, vers la droite pour la sortie.

Comment couper rapidement les fréquences graves, médiums ou aiguës ?

Utilisez les boutons HI Kill, MID Kill et LO Kill situés sur chaque canal. Enfoncer un bouton coupe immédiatement la bande de fréquence correspondante (-26 dB), quel que soit le réglage de l'égaliseur. Relâchez pour rétablir le son.

Quelle est la tension d'alimentation et que faire en cas de fusible grillé ?

L'appareil fonctionne sous 230 VCA / 50 Hz. Le fusible se trouve dans la prise IEC (20 mm). Pour le remplacer, débranchez d'abord la table de mixage du secteur, puis remplacez le fusible par un modèle identique (voir les spécifications au dos de l'appareil). Ne jamais utiliser un fusible de valeur différente.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides, de nettoyants abrasifs ou de solvants. Évitez que de l'eau ou des produits pénètrent à l'intérieur de l'appareil, car cela pourrait causer des dommages irréversibles.

Que faire si l'affichage LCD n'affiche rien ou est anormal ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur POWER enfoncé) et que le témoin d'alimentation est allumé. Si l'écran reste vide, le processeur DSP peut être en mode muet : le message [EFFECT MUTED] s'affiche si l'effet est désactivé. Assurez-vous que DSP ON est activé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI PROMIX230DSP HQ Power

Hiermee regelt u de hoeveelheid effect.

1. PHONO-ingangen

Stereo phono-ingangen (impedantie = 47k ingangsgevoeligheid = 5,5mV rms (- 42 dBu max.).

1. CD-ingangen

Ingangimpedantie = typisch 10k Ω, bronimpedantie = 2k Ω max., nominale gevoeligheid = 775 mV rms (0 dBu).

1. Lijningangen

Ingangimpedantie = typisch 10k Ω, bronimpedantie = 2k Ω max., nominale gevoeligheid = 775 mV rms (0 dBu).

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchéterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulterer voie revendeur.

2. Caracteristiques

• 1 entrée microphone, 2 entrées phono et 4 entrées line/CD
• entrée microphone DJ 1/4" et XLR
• interrupteur d'attenuation
• réglage de gain pour chaque canal
• réglages de tonalité des graves et des aigus pour le canal microphone DJ
  reglages de tonalite des graves, des moyens et des aigus pour les canaux 1 et 2 avec coupure de niveau sonore de -26 dB
• interrupteur de désactivation stéreo sépare pour les fréquences basses, moyennes et hautes
• fonction cue avec interrupteur, réglages de niveau et cue/pgm
• processeur multi-effets numérique 20 bits (DSP) à 99 programmes, interrupteur d'alimentation, affectation de source, niveau de retard d'effet
• afficheur LCD (16 caractères) avec affichage des 99 prérogliages et du niveau d'entrée audio
  crossfader remplaçable avec contrôle inversé
• afficheur des BPM et LED de synchronisation
• réglage punch-in
• sortie maître asymétrique avec réglage du niveau de sortie
• sortie pour casque d'écoute à réglage de niveau
  vumetre à LED pour la sortie maître

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Ne pas installer cet apparéil à proximé de sources de chaleur.
• Ne pas brancher l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiente avant de l'utiliser.
• La tension reseau ne peut pas depasser la tension mentionnee dans les specifications à la fin de cette notice.
• Le cable d'alimentation ne peut pas etre replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de renouveler le cable d'alimentation si nécessaire.
• Debrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour debrancher l'appareil; non pas le cable.
• Tenir le cordon d'alimentation à l'écart d'autres cables.
• Placer les glissières et les contrôle des volumes en position « 0 » avant de brancher l'appareil.
• S'assurer que l'interrupteur est en position « OFF » avant de raccorder l'appareil au réseau électrique.
• Éteindre l'amplificateur en premier et l'allumer en dernier.
• Tenir l'appareil à l'écart d'éclaboussures et de jaillissements. Ne jamais placer d'objet contenant un liquide sur l'appareil.
• La première mise en service peut s'accompagner d'un peu de fumée ou d'une odeur particulière. C'est normal. Toute fumée ou odeur disparaitra graduèlement.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
  Garder vort PROMIX220 hor de la portee de personnes non qualifiees et de jeunes enfants.

4. Commandes (voir ill. page 2)

1. Interrupteur d'alimentation

Enfconer pour allumer et eteindre la mixette. Veiller a allumer la mixette avant d'allumer le syste d amplification.

2. Témoin d'alimentation

S'allume lorsque la mixette est branchée.

3. OUTPUT

Bouton de réglage du volume général quittant la mixette par les sorties maîtres.

4. PHONE MIX

Tourner le bouton vers la gauche pour router le signal cue vers le canal de pré-écoute, c.à.d. le casque d'écoute. Tourner le bouton vers la droite pour router le signal de sortie vers la façade. Un réglage entre ces deux extrêmes sera un compromis de l'entrée cue et de la sortie en façade.

5. Prise d'entrée de casque (prise 14 standard)

Prise d'entrée stéreo (canal gauche L = pointe, canal droit R = bague, masse = manche, impédance de charge min. = 32 Ω, niveau de sortie = 50 mW).

6. PHONES LEVEL

Bouton de réglage du volume du casque.

7. PUCH

Enfonce cette touche pour creer des effets en transposant le programme d'un cote du crossfader vers l'autre.

8. Sélecteur d'entrée

Chaque canal dispose de trois options d'entrée. Ce selecteur permet deCHOISIR I'ENTREE a UTILISER. Les deux canaux disposent de 1 entree phono, de 1 entree CD et de 1 entree en ligne.

9. GAIN

Chaque canal dispose d'un réglage de gain (plage de < -80 dB +10 dB) pour compenser les différences des signaux d'entrée.

L'égaliser à 3 bandes offre une amplification de 12 dB et une atténuation de 26 dB afin d'atténuer certains types de fréquences aigues et graves.

10. Bouton d'égalisation HI

Amplification et atténuation des fréquences aigues.

11. Bouton d'égalisation MID

Amplification et atténuation des fréquences moyennes.

12. Bouton d'égalisation LO

Amplification et atténuation des fréquences graves.

13. Bouton HI Kill

Coupure immedate des frques aigues du signal d'entree, quel que soit le reglage du bouton d'egalisation HI.

14. Bouton MID Kill

Coupure immedate des fréquences moyennes du signal d'entrée, quel que soit le réglage du bouton d'égalisation MID.

15. Bouton LO Kill

Coupure immediate des frques graves du signal d'entree, quel que soit le reglage du bouton d'egalisation LO.

16. CUE

Sélecteur du signal d'entrée sur le canal respectif. Il route ce signal vers le canal cue du casque et le canal en façade.

17. Glissiere d'entree

Glissière de 45 mm pour le réglage du niveau du mix de sortie vers la sortie maître.

18.Crossfader

Crossfader à réponse « dipless » - c.à.d. que le signal n'est modifié qu'après la position du milieu du crossfader - entre les canaux d'entrée.

19. Crossfade (X) Reverse

Inversion de l'effet du crossfader.

Compteurs de BPM automatiques ABS : Chaque canal dispose d'un afficheur à 3 digits affichant les BPM de son canal avec une fidélité de +/- 1 battement et une mise à jour des BPM toutes les 2,5 secondes. Ces compteurs facilitent le calage de tempo, c.a.d. la synchronisation des BPM à l'aide des boutons de réglage du pitch. Cette synchronisation sera autant plus facile avec des pistes ayant une mesure claire, constante et prononcée. Les pistes à mesures flues seront plus difficiles à synchroniser.

1. Affichage des BPM canal 1
2. Affichage des BPM canal 2
3. Indicateur BPM OFFSET à 7 LED

Une aide supplémentaire, visuelle cette fois-ci, afin de parfaitement synchroniser les BPM des deux canaux. Les LED s'allument une à une à partir du cote du canal ayant plus de BPM, donc à partir de la gauche lorsque le canal 1 est plus rapide que le canal 2, à partir de la droit lorsque le canal 2 est plus rapide que le canal 1. Une synchronisation entre les deux BPM est indiquée par la LED bleue du milieu. Attention : les LED ne s'allument que lorsque la différence entre les deux BPM est de 10 battements. Une différence de plus de 10 battements ne sera pas visible.

1. Entre microphone

Prise d'entrée XLR combinée à une entrée 14 " montée en façade offrant une connexion symétrique ou asymétrique.

1. Gain microphone

Ce bouton permet de régler le niveau de volume du microphone. Convient pour la plupart des microphones à basse ou à haute impédance (jusqu'à 600 Ω, plage de < -30 dB ~ +52 dB).

1. Bouton d'égalisation microphone HI

Amplification et atténuation des fréquences aigües du microphone.

1. Bouton d'égalisation microphone LO

Amplification et attenuation des fréquences graves du microphone. Une surcharge des graves peut engendrer de la distorsion. Le cas échéant, réduire le gain pour compenser.

1. Interrupteur de fonction microphone

Cet interrupteur permet la coupure immédiate du canal actif.

OFF: désactivation complète du microphone.

ON:activation du microphone.

O'RIDE: attenuation jusqu'à 12 dB du canal actif dés l'utilisation du microphone.

1. Vumetre

Vumetre à 10 LED et une plaque de -22 ~ +8 dB.

Le processeur de signal numérique DSP

1. Afficheur a cristaux liquides

Afficher à 2 lignes de 16 caractères indiquant le nom des 99 présélections et le niveau d'entrée audio. Le niveau audio ne dépend pas de la préselection affichée. Le message [EFFECT MUTED] s'affiche lorsqu'èffet est désactivé. Les digits inférieurs indiquent la préselection et son numéro (voir table page 3).

1. ASSIGN

Sélecteur déterminant le signal d'entrée à router vers le processeur DSP.

1. DSP ON

Activation/désactivation de l'effet sélectionné.

32.EFF

Touches de sélection des effets. Maintenir enforcé pour défilier rapidement.

1. LEVEL

Bouton de réglage de volume de l'effet.

1. Entrées PHONO

Entres phono stereo (impedance d'entree = 47k Ω, sensibilité d'entree = 5,5m V RMS (- 42 dBu) max.).

1. Entrées CD

Impedance d'entree = 10k typique, impedance de source = 2k max., sensibilité nominale = 775mV RMS (0 dBu).

1. Entrées en ligne

Impedance d'entree = 10k typique, impedance de source = 2k max., sensibilité nominale = 775mV RMS (0 dBu).

1. Sorties maitres asymétriques (High)

Sorties stéreo phono asymétriques standards. Niveau = +6 dBu (1,55 V RMS), impédance de sortie = < 50 Ω, impédance de charge = 5k Ω max.

1. Sorties maitres asymétriques (Low)

Sorties stéreo phono asymétriques standards. Niveau = 0 dBu (775 mV RMS), impédance de sortie = < 50 Ω, impédance de charge = 5k Ω max.

1. Prise d'alimentation CA

Prise IEC standard pour le cordon d'alimentation. Consommation : 15 V.

ATTENTION : CETTE MIXETTE DOIT NECESSAIREMENT ETRE MISE A LA TERRE

En cas de boucle de masse dans le système audio, NE PAS déconnecter la mise à la masse des apparciels périhériques avant d'avoir consulté leur notice d'emploi. La plupart des amplificateurs sont équipés d'un interrupteur de séparation de masse ou sont conçus de manière à éviter les boucles de masse.

Raccorder l'amplificateur à une prise de courant séparée qui lui est entièrement destinée et le tener à l'écart de sources d'interfERENCE potentielles comme l'éclairage fluorescent, les réfrigerateurs, etc.

La prise IEC intégre le fusible de 20~mm . Remplacer un fusible grillé par un exemplaire identique (voir la face arrriere de la mixette). Déconnecter la mixette du réseau électrique avant le remplacement du fusible.

40. Mise à la terre

Point de mise à la terre pour l'appareillage périphérique comme p.ex. une platine vinyle.

5. Spécifications techniques

Paramètre Mic Phono CD/Line
Sensibilité - 52 dBu (2 mV) - 42 dBu (5,5 mV) - 8 dBu (300 mV)
Impédance d'entrée 2k 47k 50k
Rapport S/B > 65 dB > 75 dB 64 dB
Réponse en fréquence	20 Hz ~ 26k Hz	RIAA	20 Hz ~ 26k Hz
THD	< 0,05 %		< 0,005 %
Egalisation microphone
	HI = ± 12 dB @ 6k Hz
	LO = ± 12 dB @ 80 Hz
Microphone
Écrasement	- 12 dB sur les canaux sonores
Egalisation canal sonore
	HI = ± 12 dB- 26 dB @ > 10k Hz
	MID = ± 12 dB @ 1k Hz- 26 dB @ 1k Hz
	LO = ± 12 dB- 26 dB @ < 100 Hz
Casque
Charge	32 Ω min.
Puisance	125 mW (2,0 V RMS) @ 32 Ω
Niveau de sortie (asymétrique)
	Low	0 dBu (0,775 mV RMS)
	High	+ 6 dBu (1,55 V RMS)
	Sortie max. (sans dist.)	+ 16 dBu (4,88 V RMS)
Casque
Charge	32 Ω min.
Puisance	125 mW (2,0 V RMS) @ 32 Ω
Dimensions	254 x 120 x 341 mm
Poids	4,2 kg
Alimentation	230 VCA / 50 Hz

N'employer cet apparéil qu'avç des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil.

Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com.

Toutes les informations presentees dans cette notice peuvent etre modifiées sans notification préalable.

PROMIX230DSP

MESA DE MEZCLAS DJ PROFESIONAL - 2 CANALES - EFFECTOS DSP

1. Introduccion