Bravo Cordless 2 - Téléphone BRONDI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bravo Cordless 2 BRONDI

6.2 Effectuer un appel avec sélection manuelle .....................................................................46

6.3 Conversation avec haut-parleur..........................................................................................46 6.4 Pré-sélection............................................................................................................................46

6.5 Répétition des derniers numéros sélectionnés....................................................................47

6.13 Fonctionnement du téléphone sans fi l. avec centrale PABX ...........................................48

• 6.14 Fonction R p. 48
• 6.15 Exclusion temporaire de la sonnerie p. 48
• 7. MEMOIRES ET LISTES D’APPELS p. 49
• 7.1 10 Mémoires p. 49

7.2 Identifi cation des appels et liste des appels reçus.............................................................49

• 1 câble avec prise téléphonique italienne

• 1 jeu de piles rechargeables 1 Câble avec

• Utilisation simplifi ée du combiné: − très grandes touches − grands numéros sur l’écran illuminé − écoute amplifi ée de la voix − volume des sonneries élevé

• Conversation avec haut-parleur

• La base s’illumine et sonne lorsqu’un appel arrive

• Compatible avec les appareils pour malentendants

• Autonome: 11 heures de conversation, 100 heures en stand-by

• Identifi cation de la personne qui appelle

• Liste d’appels reçus: 20 numéros (1)

• Liste RP: 3 derniers numéros appelés ECRAN, SONS

• 9 mélodies pour le combiné

• 1 mélodie pour la base

• Volume sonnerie combiné réglable/mode silencieux

• Volume d’écoute réglable PRESTATIONS STANDARDES

• Touche cherche-combiné (avec voyant lumineux)

• Touche pause: usage plus facile au bureau (1) (avec service d’identifi cation des appels activé) DOCUMENTATION INCLUSE

• 1 téléphone sans fi l

• 1 prise téléphonique italienne

1. Mémorisation des numéros dans la

rubrique (appuyez pendant 2 sec) Rappel d’un numéro de la rubrique (appuyez et relâchez aussitôt)

2. Touche curseur entre les chiffres des

numéros des mémoires/ Touche pour faire défi ler la liste des appels reçus Touche R

3. Activation / désactivation de la

fonction haut-parleur

5. Accès à la liste des appels reçus

Touche pour faire défi ler la liste des appels reçus Touche curseur entre les chiffres des numéros des mémoires

6. Activation/désactivation de la

fonction d’exclusion du micro (pendant un appel) Pour effacer un chiffre (pendant la numérotation) Retour au mode stand- by

7. Touche de sélection

Désactivation/activation de la sonnerie du combiné (appuyé pendant 2 sec)

8. Réglage du volume:

− Sonnerie (avec appareil en stand- by) − D’écoute du micro du téléphone ou du haut-parleur (pendant l’appel)

9. Touche cherche-combiné avec

indicateur lumineux d’appel entrant et de ligne occupée

10. Répétition du dernier numéro

sélectionné Insertion d’une pause (appuyé brièvement pendant la numérotation)

11. Touche de sélection

Blocage/déblocage du clavier (appuyé pendant 2 sec) BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034142 Accès aux mémoires (pour enregistrer ou rappeler) Niveau de charge de la batterie Niveau de charge de la batterie Sonnerie du combiné activée Fonction haut-parleur activé Clavier bloqué Allumé en continu: ligne occupée Clignotant: appel entrant Allumé en continu: numéros déjà consultés présents dans la liste des appels reçus Clignotant: nouveaux numéros, non consultés, présents dans la liste des appels reçus Allumé en continu: combiné connecté à la base Clignotant: combiné trop loin de la base Fonction multi-combiné: appel à intercommunication en cours Autres chiffres à observer sur la gauche ou sur la droite Micro exclus Sonnerie du combiné désactivée ECRAN BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034243

4. PRECAUTIONS POUR L’EMPLOI

• Si l’appareil est sale, utilisez un chiffon doux avec savon neutre. NE PAS UTILISER D’ADDITIFS OU DE SUBSTANCES ABRASIVES.

• Le téléphone sans fi l doit être connecté à un téléphone associé de type homologue.

• Ne pas utiliser pendant longtemps l’appareil dans des lieux très humides, particulièrement froids ou chauds et éviter l’exposition aux rayons directs du soleil ainsi qu’à des sources de chaleur.

• Ne pas appuyer d’objets ou de meubles sur les fi ls ou sur l’appareil.

• PROTEGER L’APPAREIL DE L’EAU ET DE TOUT AUTRE LIQUIDE.

• Ne pas utiliser l’appareil et ne pas placer la base proche d’objets métalliques ou d’électroménager en marche, car il pourrait y avoir des interférences provocant une réduction de la portée du téléphone sans fi l.

• Il est recommandé de tenir le téléphone à une distance minimum de 50 cm des autres appareils électronique à fi n d’éviter les interférences.

• Placez la base sur une surface plate.

• Si vous avez l’intention d’installer l’appareil dans un milieu ayant plusieurs étages, connectez la base à l’étage intermédiaire.

• Le combiné ne peut pas fonctionner correctement s’il est trop distant de la base. UTILISEZ LE COMBINÉ DANS SON PERIMETRE D’ACTION: ENVIRON 50 m A L’INTERIEUR ET 300 m A L’EXTERIEUR.

• Une fois par mois, déchargez complètement les batteries puis rechargez-les, afi n de maintenir la recharge plus longtemps et afi n d’allonger la durée de vie des piles. ATTENTION! UTILISEZ SEULEMENT DES PILES AAA MINISTILO RECHARGEABLES.

• Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni, pour alimenter la base de l’appareil; l’usage d’un autre cordon d’alimentation pourrait l’endommager sérieusement. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034344

ATTENTION! La prise de courant doit être installée à proximité de l’appareil et doit être facilement accessible.

1. Insérez la fi che placée sur une extrémité du fi l de l’adaptateur fourni dans la prise

d’alimentation spéciale, au dos de la base.

2. Insérez la prise de l’adaptateur dans la prise électrique au mur.

5.2 CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE

1. Insérez la fi che placée sur une extrémité du câble téléphonique fourni, dans la prise spéciale

placée au dos de la base.

2. Insérez la prise téléphonique tripolaire, placée à l’autre extrémité du câble, dans la prise

téléphonique, au mur.

5.3 INSTALLATION DES BATTERIES

1. Positionnez le combiné clavier vers le bas.

2. Détachez le couvercle cache batterie, situé sur le combiné, en appuyant sur le couvercle

et en tirant vers vous.

3. Insérez les deux piles (ministilo AAA) dans la cavité, en respectant la polarité indiquée à

4. Refermez la cavité en faisant glisser le couvercle vers le haut.

Quand le combiné est déchargé (c’est à dire quand le symbole apparaît sur l’écran), pour le recharger, il suffi t de déposer le combiné sur la base, avec le clavier dirigé vers vous. Laisser-le en charge pendant au moins 15 heures, afi n de permettre aux piles de se recharger complètement.

5.5 COMMENT SUBSTITUER LES PILES

ATTENTION: Utilisez seulement les piles rechargeables dédiées à ce modèle. Quand les heures d’autonomie du combiné se réduisent de plus en plus, même si la charge des piles a été effectuée correctement, cela veut dire que les piles sont mortes et qu’elles doivent être substituées: suivez les instructions rapportées dans le paragraphe 5.3 “Installation des batteries”. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034546

6. UTILISATION DES FONCTIONS “TELEPHONE”

Introduction Quand le téléphone sans fi l est en attente, c’est à dire quand la ligne n’est pas occupée et quand il n’y a aucune opération en cours, il apparaît sur l”écran le message “HS-1” (le numéro identifi e le combiné).

6.1 REPONDRE A UN APPEL

• A l’arrivée d’un appel, le combiné et la base sonneront, sur l’écran l’icône ainsi que le voyant rouge sur la touche cherche-combiné et le grand voyant blanc sur la base du téléphone clignoteront. Si le téléphone sans fi l est connecté directement à la ligne téléphonique (sans être connecté au standard PABX) et si le service d’identifi cation des appels à été activé par votre opérateur, le numéro de téléphone entrant appariera sur votre écran (si il est disponible).

• Appuyez sur la touche pour décrocher la ligne et répondre, l’icône s’allumera en continu sur l’écran et le voyant rouge sur la base clignotera lentement.

• Pour terminer la conversation, appuyer à nouveau sur ou reposez le combiné sur la base. L’icône sur l’écran et le voyant lumineux rouge sur la base s’éteindront.

6.2 EFFECTUER UN APPEL AVEC SELECTION MANUELLE

• Appuyez pour occuper la ligne.

• Une fois la ligne occupée, l’icône s’allumera en continu sur l’écran et le voyant lumineux rouge sur la base clignotera lentement.

• Vérifi ez la présence de la tonalité et tapez le numéro sur le clavier.

• Le numéro sélectionné apparaît sur l’écran.

• A la fi n de la conversation, appuyez de nouveau sur la touche ou reposez le téléphone sur la base, la ligne sera de nouveau libre.

6.3 CONVERSATION AVEC HAUT-PARLEUR

Pour activer la fonction haut-parleur, appuyer sur la touche une fois la ligne libre, ou après avoir appuyer sur la touche

Quand le haut-parleur est activé, vous entendrez la voix sortir du haut-parleur, et les symboles et apparaîtront sur l’écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler le volume du haut-parleur). Pendant la conversation avec haut-parleur, vous pouvez revenir dans la modalité standard (sans haut-parleur), en appuyant brièvement sur la touche .

• Une fois la ligne libre, tapez les numéros sur le clavier, jusqu’à un maximum de 25 chiffres.

• Les chiffres apparaîtront sur l’écran et vous pourrez les contrôlez avant d’occuper la ligne.

• E cas de chiffre erroné, appuyez brièvement sur la touche DEL pour effacer le dernier chiffre; pour effacer tout le numéro, appuyez et maintenez appuyé la touche DEL.

• Après avoir contrôlé le numéro, appuyer sur la touche pour occuper la ligne.

• Les chiffres seront sélectionnés une fois la ligne occupée.

• A la fi n de la conversation, raccrochez en appuyant à nouveau sur la touche ou reposez le combiné sur la base. Note: Si votre appareil est connecté à un standard PABX, il est nécessaire d’insérer une pause de quelques secondes entre le code du standard et le numéro de téléphone, lors de la numérotation. Pour insérer la pause, appuyez sur la touche , un tiret “-” apparaîtra sur l’écran. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034647

6.5 REPETITION DES DERNIERS NUMEROS SELECTIONNES

Votre téléphone sans fi l mémorise les trois derniers numéros sélectionnés, afi n de vous donner la possibilité de les rappeler. Rappel du dernier numéro sélectionné

• Appuyez d’abord sur la touche afi n d’occuper la ligne.

• Appuyez ensuite sur la touche , le numéro sera visualisé sur l’écran puis sélectionné. Note: Si votre appareil est connecté à un standard PABX, il faut obligatoirement que vous ayez inséré une pause (en appuyant pendant une durée de deux secondes la touche

entre le code d’accès à la ligne externe et le numéro de téléphone) lorsque vous avez composé le numéro. Rappel d’un des numéros de la liste Quand l’appareil est en stand-by, appuyez plusieurs fois sur la touche , jusqu’à ce que vous visualisiez sur l’écran le numéro que vous souhaitez rappeler; appuyez ensuite sur la touche , la ligne sera occupée et le numéro sélectionné.

6.6 DUREE DE L’APPEL

L’écran permet de visualiser la durée de l’appel durant la conversation et quelques secondes après avoir raccroché.

6.7 REGLAGE DU VOLUME D’ECOUTE

Pendant une conversation téléphonique standard ou avec haut-parleur, vous pouvez régler le volume d’écoute en appuyant plusieurs fois sur la touche

Les niveaux du volume sont indiqués sur l’écran par le symbole “0”; la quantité de “0” visualisée indique le niveau du volume (depuis “0” jusqu’à “00000”).

6.8 REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE DU COMBINÉ

• Lorsque le combiné est en stand-by, appuyez sur la touche .

• Utilisez ensuite les touches et pour choisir le niveau désiré. Les niveaux du volume sont indiqués sur l’écran par le symbole “0”; (de “0” à “00000”); quand le symbole apparaît sur l’écran, cela signifi e que la sonnerie a été exclue.

• Appuyez ensuite sur la touche pour confi rmer, ou attendez quelques secondes: la position du volume sera confi rmée et l’appareil retournera en stand-by.

6.9 MELODIES DU COMBINÉ

Vous pourrez choisir entre 9 mélodies.

• Si le combiné est en stand-by appuyez pendant 3 secondes sur la touche , “d

d ” apparaîtra sur l’écran, suivi du numéro de la mélodie actuellement utilisée.

• Utilisez ensuite les touches et pour choisir la mélodie.

• Appuyez ensuite sur la touche , pour confi rmer ou attendez quelques secondes: le choix sera confi rmé et l’appareil retournera en stand-by.

6.10 ESCLUSION DU HAUT-PARLEUR

Si vous le désirez, il est possible, pendant une conversation, d’exclure temporairement votre interlocuteur en appuyant brièvement sur la touche DEL. Le symbole apparaîtra sur l’écran et le microphone sera exclu. En appuyant à nouveau sur DEL , vous désactiverez cette fonction et reprendrez la conversation téléphonique. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034748

6.11 FONCTION CHERCHE-COMBINÉ

Cette fonction est utile quand vous ne réussissez pas à trouver votre combiné.

• En modalité d’attente, appuyez et relâchez la touche sur la base, le combiné émettra un signale sonore.

• Pour interrompre le signal sonore, appuyez sur n’importe quelle touche de votre combiné.

6.12 BLOCAGE DU CLAVIER

Afi n d’éviter d’appuyer involontairement sur les touches, il est possible de bloquer temporairement le clavier; de cette manière il ne sera possible d’effectuer aucune opération, de ne sélectionner aucun numéro et pas même d’occuper la ligne.

• Pour bloquer le clavier lorsque l’appareil est en attente, appuyez pendant quelques secondes sur la touche ; vous entendrez un bip de confi rmation long., et apparaîtra sur l’écran.

• Pour débloquer le clavier, appuyez longtemps une touche quelconque puis aussitôt sur la touche , le symbole disparaîtra de l’écran.

6.13 FONCTIONNEMENT DU TELEPHONE SANS FIL AVEC STANDARD PABX

FONCTION PAUSE Si votre appareil est connecté à un standard PABX, il est nécessaire d’insérer, pendant la sélection du numéro, une pause de quelques secondes entre le code du standard et le numéro de téléphone. Pour insérer la pause, appuyez brièvement sur la touche , jusqu’à ce qu’apparaisse un petit trait “-” sur l’écran.

La touche est utile pour accéder aux Services Téléphoniques Supplémentaires offert par votre opérateur de téléphonie mobile en outre il est nécessaire sur certain types de standards: en appuyant sur cette touche pendant que la ligne est occupée, on enverra le signal

• Pour enlever temporairement la sonnerie, une fois le combiné en attente, appuyez un moment sur la touche , le symbole apparaîtra alors sur l’écran.

• Pour réactiver la sonnerie, appuyez un moment sur la touche

le symbole disparaîtra de l’écran. ATTENTION: Une fois cette fonction activée, lors de l’arrivée d’un appel il n’y aura plus que la base qui sonnera, l’appel étant signalé juste sur l’écran du combiné. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034849

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 numéros de téléphone, chacun d’eux pouvant être composé de 25 chiffres maximum.

MEMORISATION D’UN NUMERO

Assurez-vous que le combiné est en stand-by.

1. Appuyez sur la touche

jusqu’à ce que ce même symbole se mette à clignoter sur l’écran.

2. Tapez le numéro de téléphone (25 chiffre maximum). Si votre appareil est connecté à un

standard PABX, rappelez-vous d’insérer une pause entre le code d’accès à la ligne externe et le numéro de téléphone. Utilisez le touches et pour déplacer le curseur entre un chiffre et l’autre et la touche DEL pour effacer le chiffre à gauche du curseur.

3. Appuyer brièvement sur la touche , sur l’écran le numéro de téléphone se déplacera sur

la droite et le curseur clignotera sur la gauche.

4. A ce moment, appuyez sur le numéro correspondant à la cellule de la mémoire où vous

désirez mémoriser le numéro de téléphone (de 0 à 9).

5. L’appareil retournera en stand-by.

Pour mémoriser un autre numéro, reprendre la procédure à partir du numéro 1. Si vous choisissez une cellule de mémoire déjà occupée par un autre numéro, vous mémoriserez sur ce dernier.

EFFACEMENT D’UNE MEMOIRE

1. Appuyez sur la touche

, jusqu’à ce que ce même sybole clignote sur l’écran.

2. Appuyez brièvement sur la touche , un petit trait apparaitra sur l’écran.

3. Appuyez sur la touche correspondant à la cellule de mémoire que vous désirez effacer.

4. Vous entendrez un bip de confi rmation et le combiné reviendra en attente.

SELECTION D’UNE MEMOIRE

1. Une fois le téléphone en stand-by, appuyez brièvement sur la touche

pour entrer dans la rubrique.

2. Appuyez sur la touche correspondant à la cellule de mémoire que vous désirez sélectionner.

Si le numéro visualisé n’est pas celui que vous voulez appeler, appuyez sur une autre touche (de 0 à9) pour visualiser les autres numéros mémorisés.

3. Appuyez sur la touche ou bien sur la touche pour occuper la ligne et appeler le

Si vous avez activé le service d’identifi cation des appels reçus auprès de votre opérateur de téléphonie mobile, lors de l’arrivée d’un appel, le numéro de téléphone apparira sur votre écran (s’il est disponible). Le combiné mémorise dans la “liste des appels reçus” les numéros des 20 derniers appels reçus (répondu ou non). Si l’appareil est connecté à une ligne téléphonique analogique standard (PSTN) la date et l’heure d’arrivée de l’appel seront eux-aussi mémorisés, en revanche cela n’est pas valable pour les appareils connectés à une ligne ISDN (ligne double). En mode stand-by, tous les nouveaux appels reçus e absence et n’ayant pas été consultés sont indiqués sur l’écran par le symbole clignotant. La présence d’appels reçus en absence mais déjà consultés est indiquée sur l’écran par le symbole allumé en continu. Pour accéder à la liste, consultez le paragraphe au-dessus. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:034950 NOTE:

Si votre téléphone sans fi l est connecté à l’intérieur à un standard PABX, la fonction d’identifi cation des appels sera activée seulement si le standard peut supporter cette fonction.

• Ne seront mémorisés que les premiers 25 chiffres des numéros des appels reçus.

CONSULTER LA LISTE DES APPELS RECUS

Quand le téléphone est en attente, appuyez sur la touche , les informations à propos du dernier appel apparaîtront alors sur l’écran. Attendez quelques secondes et l’écran vous fournira automatiquement le numéro de téléphone relatif à l’appel en objet, sinon appuyez sur la touche

Alors, appuyez sur la touche pour revenir sur la date et l’heure du dernier appel. En appuyant à nouveau plusieurs fois sur la touche vous pourrez visualiser les informations à propos de la date et de l’heure des appels précédents (moins récents). En appuyant plusieurs fois sur la touche , l’écran affi chera tout d’abord le numéro de téléphone de cet appel puis il affi chera la date et l’heure de l’appel suivant (plus récent). Une fois arrivés au début ou à la fi n de la liste, vous devrez à nouveau la faire défi ler, dans le sens contraire. RAPPEL D’UN DES NUMEROS DE LA LISTE

• Quand le téléphone est en attente, appuyez sur la touche pour accéder à la liste.

• Utilisez les touches et , pour choisir le numéro à rappeler. − Quand les informations à propos des appels (date, heure, ou n° de téléphone) sont affi chées, pour rappeler le numéro il suffi t d’appuyer sur la touche ou

EFFACEMENT D’UN DES NUMEROS DE LA LISTE Si vous voulez, grâce à une opération très simple, vous pourrez effacer un numéro de la liste:

• Quand le téléphone est en attente, appuyez sur la touche pour accéder à la liste.

• Utilisez les touches et pour choisir le numéro à effacer. − Quand l’écran affi che le numéro désiré, appuyez un moment sur DEL, le numéro sera effacé et l’écran affi chera le numéro suivant mémorisé dans la liste. Si il n’y a pas aucun numéro dans la liste, apparaît sur l’écran “NO CL IP”. Numéro progressif de l’appel Jour-Mois de l’arrivée des appels Heure d’arrivée de l’appel Information à propos du numéro de téléphone de l’appel à visualiser Information à propos de la date et de l’heure relatives à l’appel qui doit être visualisé. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:035051 MEMORISATION D’UN NUMERO DE LA LISTE DANS UNE DES 10 MEMOIRES

• Quand le téléphone est en attente, appuyez sur la touche pour accéder à la liste.

• Utilisez. les touches et pour choisir le numéro à mémoriser.

• Quand l’écran affi che le numéro désiré, appuyez pendant 2 secondes la touche , jusqu’à ce que ce même symbole ne clignote plus sur l’écran.

• Appuyez sur le numéro correspondant à la cellule de mémoire où vous désirez mémoriser le numéro de téléphone (de 0 à 9).

• Appuyez brièvement sur la touche pour confi rmer, vous entendrez un bip de confi rmation. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:035152

Comme tous les produits Brondi, ce produit a une garantie de 12 mois A l’interieur de l’emballage de BRAVO CORDLESS 2 vous trouverez la carte de garantie. Pour que la garantie soit valable: − la carte devra être complètement remplie; − la carte devra être accompagnée de la preuve d’achat (ticket de caisse, facture, ecc.); − l’emballage devra être conservé intact Afi n de remplir correctement la carte de garantie, il est nécessaire d’écrire le nom du produit acheté (BRAVO CORDLESS 2) et le numéro de série (SN) que vous trouverez sous la base de l’appareil (s’ils n’ont pas déjà été imprimés sur la carte de garantie). Le tri sélectif des appareils électriques et électroniques est obligatoire, ils doivent être jetés aux monstres. Brondi se reserve le droit de modifi er sans préavis les spécifi cités et les prestations du produit. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:035253

9. DECLARATION DE CONFORMITE CEE

La société Brondi telefonia S.p.A., ayant pour siège légal le n°14 Strada Caffadio - 10036 SETTIMO TORINESE (TO)- ITALY, et ayant pour unité opérationnelle le n°3 Via Guido Rossa - 10024 MONCALIERI (TO), déclare que l’appareil BRAVO CORDLESS 2 satisfait les critères requis par la Directive Européenne 1999/5/CE à propos des appareils radio et des poste de télécommunications. L’appareil est en outre conforme aux normes suivantes: Radio: TBR 6 EMC: EN 301489 Sécurité: EN60950, EN 41003 Autre: I-CTR 37 La conformité à ces critères est exprimée grâce au marquage: L’appareil BRAVO CORDLESS 2 a été conçu et construit pour être utilisé en connexion avec la ligne téléphonique analogique PSTN italienne. Ce produit est conforme à la Directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique et il est aussi conforme à la directive 73/23/CEE (basse tension) relative aux normes de sécurité. BRAVO CORDLESS-2-lingue 6-09-2005, 16:035354 Pour plus d’informations sur les produits (prestations, manuels d’instructions sous forme numérique, ect.), pour consulter la liste ajournée des centres de services après-vente et pour connaître les initiatives et les dernières nouveautés, visitez notre site: www.brondi.it