BabyDuck WA210 - Machine à laver Soba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Consommation d'énergie	Classe énergétique A+++
Programmes de lavage	Éco, rapide, délicat, laine, etc.
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons tactiles
Poids	70 kg
Maintenance	Nettoyage du filtre tous les 6 mois
Sécurité	Verrouillage enfant, protection contre les fuites
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - BabyDuck WA210 Soba

Que faire si la machine à laver Soba BabyDuck WA210 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi ma machine à laver Soba BabyDuck WA210 ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de la pompe de vidange n'est pas bloqué.

Comment résoudre un problème de vibration excessive pendant le cycle d'essorage ?

Assurez-vous que la machine est de niveau et que les pieds sont correctement ajustés. Évitez de surcharger la machine.

Que faire si la machine à laver Soba BabyDuck WA210 affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur et suivez les instructions pour résoudre le problème.

Comment nettoyer le tambour de ma machine à laver ?

Lancez un cycle à vide à haute température avec un produit de nettoyage spécifique pour machine à laver ou du vinaigre blanc.

Pourquoi mes vêtements sortent-ils encore mouillés après le cycle d'essorage ?

Vérifiez que le programme d'essorage a été correctement sélectionné et que le linge n'est pas trop chargé.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de lavage de ma Soba BabyDuck WA210 ?

Utilisez la bonne quantité de détergent, choisissez le programme adapté au type de tissu et évitez de surcharger la machine.

La machine à laver fait des bruits étranges, que faire ?

Vérifiez qu'aucun objet étranger n'est resté dans le tambour et que le chargement est équilibré. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI BabyDuck WA210 Soba

Réglage Tiroir pour produit lessiviel Languette Porte de chargement Câble de raccordement Tuyau d'arrivée d'eau Tuyau d'écoulement d'eau

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION

Attention, à l'usage d'un appareil électrique, il faut prendre certaines précautions fondamentales afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, notamment en veillant à ce qui suit.

Lire toutes les instructions ci-dessous avant l'utilisation de cet appareil.

Lire toutes les instructions ci-dessous avant l'utilisation de cet appareil.

1. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. S'il est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

2. Après chaque usage, il faut fermer le robinet d'arrivée d'eau et débrancher l'appareil.

3. Avant tout nettoyage, s'assurer que l'appareil est débranché

4. Pour nettoyer cet appareil, utiliser un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour les vitres. Ne jamais employer de détergent ni de solvant.

5. Utiliser cet appareil sans prolongateur électrique.

6. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas utiliser cet appareil avec les mains humides ou pieds nus sur une surface humide.

7. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans un endroit humide.

8. Ne pas déplacer l'appareil quand il est rempli, afin d'éviter le basculement.

9. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise raccordée à la terre. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise de courant.

10. Ne jamais soulever l'appareil par le cordon d'alimentation.

11. Ne pas essayer de réparer, régler ou remplacer soi-même des pièces de cet appareil. En cas de dysfonctionnement, contacter le service après vente.

12. Cet appareil est destiné à un usage domestique, il ne doit pas servir à un usage professionnel.

13. Ne pas dépasser 3,6 kg de linge à chaque lavage.

14. A la fin de chaque lavage, le hublot ne s'ouvre qu'au bout de 2 à 3 minutes. Avant l'ouverture, il est conseillé de vérifier par le hublot que l'eau s'est bien évacuée. Si ce n'est pas le cas, consulter la section V «remèdes en cas de problèmes».

15. Ne laver en machine que les pièces de linge qui le permettent. Suivre les conseils de lavage indiqués sur l'étiquette.

16. Vider les poches pouvant contenir des pièces de monnaies, des vis ou autres objets pouvant détériorer le linge ainsi que la machine.
17. Placer le petit linge tel que les chaussettes dans un sac de toile ou une taie d'oreiller afin d'éviter gu'elles ne se coïncent entre la cuve et le tambour.
18. Utiliser un détergent à mousse contrôlée et de bonne qualité, dans les quantités préconisées par les fabricants de produits lessiviels. Surdoser abîme le linge et nuit à l'environnement.
19. Lorsque le lave-linge n'est pas utilisé, laisser le hublot entrouvert afin de préserver le joint et d'éviter la formation de moisissure.
20. Ne pas poser d'objet lourd ou chaud sur la machine pour ne pas déformer le dessus.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil.

I. INSTALLATION

1. Retrait des accessoires

Ouvrir le hublot en tirant sur la languette et sortir les accessoires qui se trouvent dans le tambour pour l'installation.

2. Dispositif de transport

Il faut retirer tous les dispositifs servant à bloquer le tambour avant la première utilisation de l'appareil.

Procéder de la manière suivante:

dévisser et retirer les trois vis (A) fixées sur le couvercle supérieur, le tirer en avant vers l'extérieur. Dévisser et retirer les deux écrous (B), ôter le polystyrène, puis replacer le couvercle (C).

Note: il est conseillé de garder les dispositifs de transport pour le cas où il serait nécessaire de transporter à nouveau la machine.

Installer la machine sur un sol plat et dur. S'assurer que les tapis, les chiffons, etc. n'empêchent pas l'air de circuler autour de la machine. Veiller à ce que la machine ne touche pas le mur ou un meuble, à cause des vibrations.

Mettre la machine à niveau en vissant ou dévissant les pieds réglables, ne placer jamais de cale de bois ou d'autres objets pour compenser une différence de hauteur d'un côté par rapport à l'autr. Une fois la machine mise à niveau, serrer les contre-écrous des pieds.

4. Branchement de l'arrivée d'eau

L'appareil doit être raccordé uniquement à l'eau froide. Visser le tuyau d'arrivée d'eau au raccordement fileté du dos de l'appareil et l'autre embout au robinet d'eau. La machine est prévue pour fonctionner avec une pression d'eau de 0.5 à 10 bars. Vérifier l'étanchéité.

5. Evacuation de l'eau

La machine utilise une pompe de vidange et il faut accrocher l'extrémité du tuyau souple à une hauteur de 1 mètre maximum et 0,5 mètre au minimum pour que l'eau s'évacue convenablemer Ne pas plier le tuyau d'écoulement.

6. Raccordement électrique

Cette machine est conçue pour être utilisée en 230V 50Hz. Raccorder la machine à une prise de terre, conformément aux normes de sécurité. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommage causé par le non respect des consignes de sécurité.

II. PANNEAU DE COMMANDE

P1 Coloursch intensive Burtwäsche intensiv Linge à couleurs intensif Bilicheria interso P4 Delicate fabrics / Wool Felnwäsche / Wolfe Linge diccat / Laine Bilicheria delicata / Lana Anti-create Knutterschutz Anti-froisopment Antistropiccamento P2 Coloursch Burtwäsche Linge à couleurs Bilicheria colorata P5 Short program Kurzprogramm Programme breel Programma brine No spin Ohne schlauderns Sans serrage Senza centrifugane P3 Easy care fabrics Philipsichtschäbe Linge facile e emmetere Bilicheria di facile trattamento P6 Express program Express Programm Programme express Programma expresso Start / stop Start / Stopp Marche / amet Acceso / spento E SOBA BabyDuck WA210 H G F D C B A

A. Choix du programme

Le lave-linge offre le choix entre plusieurs programmes, sélectionner celui qui convient au type de linge à laver, en se reportant au panneau de la liste des programmes

Attention: avant de choisir un programme, veiller à ce que la touche MARCHE / ARRÊT soit à l'arrêt. Une fois sorti de son logement par une pression du doigt, le bouton de sélection des programmes ne tourne que dans le sens des aiguilles d'une montre, ne pas forcer dans le sens inverse.

B. Réglage de la température

Une fois le bouton sorti de son logement par une pression du doigt, la température peut se régler entre 30 et 60° C. Le symbole «0» sera sélectionné pour un lavage à l'eau froide.

C. Témoin de porte verrouillée

Ce témoin reste allumé pour signaler que la porte est verrouillée.

D. Témoin lumineux de mise en marche

Ce témoin s'allume lorsque l'on met la machine en route et reste allumé durant toute la durée du programme. Il s'éteint lorsque l'on appuie à nouveau sur le bouton marche/arrêt.

E. Compartiment à lessive

Le compartiment à lessive est divisé en deux parties 1 et 2, respectivement pour la lessive et l'assouplissant.

F. Bouton marche/arrêt

Appuyer sur ce bouton pour mettre en marche ou arrêter la machine.

G. Bouton anti-essorage

Appuyer sur ce bouton pour que la machine ne procède pas à l'essorage des tissus délicats.

H. Bouton anti-froissement

Appuyer sur ce bouton pour que la machine ne procède ni à l'essorage ni à la vidange de l'eau. S'utilise lors de lavage des tissus délicats ou de la laine.

Pour continuer le programme, presser de nouveau le bouton anti-froissement.

III. UTILISATION

1. Chargement du linge

Ouvrir la porte et mettre le linge dans le tambour, puis bien fermer la porte, la machine ne démarrera pas si la porte est mal fermée.

2. Sélection du programme de lavage

Sélectionner le programme en fonction du type de linge à laver, se reporter à la liste des programmes.

Attention: Ne pas tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre!

Placer le pointeur du bouton du sélecteur devant le programme sélectionné et ne jamais le laisser entre deux programmes.

3. Sélection de la température de lavage

Tourner le bouton de température jusqu'à la position désirée. Si l'on ne souhaite pas chauffer 'eau, il faut laisser le bouton en position «0».

Attention pour le programme «Laine», ne pas dépasser 40°C.

4. Sélection de la fonction

Si nécessaire, il faut actionner le bouton de sélection de la fonction spéciale conformément à 'introduction du panneau de commande.

ATTENTION: TOUTE TOUCHE DE FONCTION NON ACTIVE DEVRAIT ETRE LIBRE.

5. Dosage et adjonction des produits lessiviels

Mettre le détergent et les additifs dans les différents compartiments. Le compartiment 1 est utilisé pour la poudre, le compartiment 2 pour l'assouplissant ou des agents de blanchiment, etc. Dans les programmes 1, 2 et 3, l'assouplissant intervient dès le premier ringage, pour un effet anallergique. Si l'on souhaite un ringage assouplissant classique, verser l'assouplissant dans le compartiment 2 et redémarrer le programme en position 4.

Veiller à utiliser une poudre de bonne qualité afin d'éviter la formation de mousse.

6. Remplissage et mise en marche de la machine

Tourner le robinet de l'eau pour l'ouvrir entièrement et vérifier qu'il n'y a aucune fuite

Appuyer sur le bouton «Marche/Arrêt» pour mettre en marche la machine, qui fonctionnera automatiquement jusqu'à la fin du cycle de lavage.

La machine s'arrêtera quand le bouton de programme se trouvera sur la position «•».

7. Déchargement de la machine

Appuyer sur le bouton «Marche/Arrêt» pour le mettre en position «Arrêt». Patienter deux minutes, puis pousser sur le bouton d'ouverture de la porte afin de retirer le linge du tambour.

IV. DESCRIPTION DES PROGRAMMES

PROGRAMMES		DESCRIPTION DES PROGRAMMES	DURÉE EN MIN.
Linge à couleurs intensif	P1	Linge très sale	130(Temp. 60°C)
Linge à couleurs normal	P2	Linge sale	115(Temp. 40°C)
		Rinçage	35
		Rinçage avec liquide assouplissant	12
		Essorage	5
		Arrêt / Fin du programme
Linge facile à entretenir	P3	Linge facile à entretenir	90(Temp. 60°C)
Linge délicat / Laine	P4	Linge délicat ou laine; température max. 40°C	70(Temp. 40°C)
		Rinçage	22
		Rinçage avec liquide assouplissant	12
		Vidange
		Essorage	3
		Arrêt / Fin du programme
Programme bref	P5	Linge peu sale ou linge facile à entretenir	38(Temp. 30°C)
Programme express	P6	Linge très peu sale ou linge délicat	27(Temp. 20°C)
		Rinçage	15
		Rinçage avec liquide assouplissant	3
		Essorage	3
		Arrêt / Fin du programme

V. FICHE TECHNIQUE

Capacité	3,6 kg
Tensior	230 Volts 50 Hz
Intensité	7 A
Puissance totale	1500 W
Puissance du moteur	300 W
Puissance de chauffe	1200 W
Essorage	600 t/min
Thermostat réglable	eau froide - 60°C
Pression de l'eau	de 0,5 à 10 bars
Dimensions	h 76 x l 51,5 x p 42 cm
Poids net	50 kg

1. La machine ne démarre pas.

• Vérifier que la porte est bien fermée.
- Vérifier que la machine est branchée et qu'il y a de l'électricité.
- Vérifier si le sélecteur de programme est positionné correctement et si le bouton "Marche/Arrêt" est enfoncé.

2. La machine ne se remplit pas.

• Vérifier que le robinet d'eau est ouvert.
  • Vérifier que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié
  • Vérifier que le filtre n'est pas bouché
• Vérifier que la porte est bien fermée.
• Vérifier que le sélecteur de programme est correctement positionné.
• Vérifier que la pression de l'eau est suffisante (minimum 0,5 bar).

3. La machine se remplit et se vide immédiatement.

• Vérifier que le tuyau d'évacuation n'est pas positionné trop bas.
• Vérifier que tuyau d'évacuation est correctement monté

4. La machine ne se vide pas et/ou le tambour ne tourne pas.

• Vérifier que le tuyau d'évacuation de l'eau n'est pas comprimé ou plié
• Vérifier que le tuyau d'évacuation est bien installé et propre.
• Vérifier si la touche anti-froissement est sélectionnée (Pour cette fonction l'eau reste dans le tambour à la fin du dernier rinçage). Pour continuer le programme, presser de nouveau le bouton anti-frois

5. Il y a de l'eau par terre.

• Vérifier que le tuyau d'évacuation de l'eau n'est pas comprimé ou plié
• Vérifier que le tuyau d'évacuation n'est pas percé.
• Jn surdosage de lessive provoque de la mousse qui fait déborder la machine.

6. Le linge n'est pas bien lavé.

• _a quantité de lessive est insuffisante ou la qualité non conforme.
• _a température choisie pour le lavage n'est pas la bonne.
• _es taches tenaces doivent être traitées avant chaque lavage.

7. La machine vibre beaucoup ou fait beaucoup de bruit.

• Vérifier que les vis de transport ont bien été retirées.
• Vérifier que les pieds réglables de la machine touchent bien le sol et que chaque contre écrou est bien serré.
• Vérifier que le linge est bien réparti dans le tambour
  • Il y a trop peu de linge dans la machine.

8. La porte ne s'ouvre pas.

• _e programme n'est pas encore terminé.
• Il faut attendre 2 à 3 minutes après la fin du cycle.

9. La machine s'arrête en cours de programme.

• Vérifier que le courant ou l'eau n'ont pas été coupés brusquement.
• Vérifier si c'est pendant la phase de trempage.

10. La machine ne travaille pas pendant le programme de lavage.

- Vérifier si c'est pendant la phase de trempage anti-froissements.

11. De la mousse déborde du compartiment à lessive.

• Vérifier la qualité de la lessive utilisée.
• Vérifier la quantité de lessive utilisée

Modifications réservées.

DESCRIZIONE

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livraison de l'appareil au consommateur. Afin d'obtenir les prestations de garantie, l'appareil défectueux doit être remis au service après-vente officiel, aCompagné de la pièce justificative d'achat (copie de la facture ou quittance de caisse). La garantie englobe les frais de matériel et de travail

La garantie est supprimée ou le délai de garantie expire prématurément si les dommaçes sont imputables aux causes suivantes: utilisation industrielle de l'appareil, influences extérieures, installation inadéquate, inobservation du mode d'emploi ou des instructions de service, force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers non autorisés ainsi qu'usure normale. Sont également exclus de la garantie les dégâts dus à des chutes ou dégâts d'eau et le non-respect de la tension nominale.

Service après-vente suisse

Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A