BabyDuck WA210 - Lavatrice Soba - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice
Marca	Soba
Modello	BabyDuck WA210
Capacità di lavaggio	3,6 kg
Dimensioni (A x L x P)	76 x 51,5 x 42 cm
Peso netto	50 kg
Tensione nominale	230 V ~ 50 Hz
Intensità	7 A
Potenza totale	1500 W
Potenza del motore	300 W
Potenza di riscaldamento	1200 W
Velocità di centrifuga	600 giri/min
Intervallo di temperatura	Acqua fredda a 60 °C
Pressione dell'acqua richiesta	0,5 a 10 bar
Programmi di lavaggio	6 programmi (da P1 a P6): bucato colorati intensivo, normale, facile da curare, delicati/lana, breve, espresso
Funzioni speciali	Anti-centrifuga, Anti-stropiccio
Sicurezza	Blocco porta, arresto automatico in caso di problema, non utilizzare con cavo danneggiato
Manutenzione	Pulire con panno umido; lasciare l'oblò semiaperto dopo l'uso; non usare detergenti o solventi
Riparabilità	Non riparare da soli; contattare il servizio post-vendita autorizzato
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio post-vendita su richiesta
Garanzia	2 anni dalla consegna, fatte salve le condizioni indicate nel manuale
Utilizzo	Solo per uso domestico
Collegamento elettrico	Presa di terra obbligatoria, senza prolunga
Installazione	Su pavimento piatto e duro, rimuovere le viti di trasporto prima dell'uso
Manuale d'uso	28 pagine, disponibile in più lingue

Domande frequenti - BabyDuck WA210 Soba

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Controllare che la porta sia ben chiusa, che la macchina sia collegata e che l'alimentazione elettrica sia attiva. Assicurarsi che il selettore del programma sia posizionato correttamente e che il pulsante Accensione/Spegnimento sia premuto.

Perché la macchina non si riempie d'acqua?

Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto, che il tubo di alimentazione non sia piegato, che il filtro non sia intasato e che la porta sia ben chiusa. Assicurarsi anche che la pressione dell'acqua sia sufficiente (minimo 0,5 bar).

Come installare correttamente la macchina?

Posizionare la macchina su un pavimento piatto e duro. Rimuovere le viti di trasporto (tre viti sul coperchio superiore e due dadi) e il polistirolo. Mettere la macchina in piano regolando i piedini regolabili. Collegare il tubo di alimentazione all'acqua fredda e il tubo di scarico a un'altezza di 0,5 a 1 metro. Collegare a una presa di terra.

Qual è la capacità massima di carico?

La capacità massima è di 3,6 kg di biancheria asciutta per lavaggio. Non superare questo carico per evitare di danneggiare la macchina e garantire un lavaggio efficace.

Come utilizzare il cassetto del detersivo?

Il cassetto è diviso in due parti: lo scomparto 1 per il detersivo in polvere e lo scomparto 2 per l'ammorbidente o gli agenti sbiancanti. Per un risciacquo classico con ammorbidente, versarlo nello scomparto 2 e avviare un programma di risciacquo.

Cosa fare se la macchina vibra molto?

Controllare che le viti di trasporto siano state rimosse. Assicurarsi che i piedini regolabili tocchino il pavimento e che i controdadi siano serrati. Distribuire uniformemente la biancheria nel cestello ed evitare carichi troppo leggeri.

Come pulire la macchina?

Utilizzare un panno umido o un detergente per vetri. Non usare mai detergenti o solventi. Dopo ogni utilizzo, lasciare l'oblò semiaperto per evitare la formazione di muffe.

Cosa fare se la schiuma trabocca dal cassetto del detersivo?

Controllare la qualità e la quantità di detersivo utilizzato. Usare un detersivo a schiuma controllata e rispettare i dosaggi raccomandati dal produttore del detergente.

La porta non si apre dopo il lavaggio, cosa fare?

Attendere 2-3 minuti dopo la fine del ciclo per far sbloccare la serratura. Controllare che l'acqua si sia scaricata. Se il problema persiste, consultare la sezione di risoluzione dei problemi del manuale.

Quali sono i programmi disponibili?

La macchina offre 6 programmi: P1 Biancheria colorati intensivo (60°C, 130 min), P2 Biancheria colorati normale (40°C, 115 min), P3 Biancheria facile da curare (60°C, 90 min), P4 Biancheria delicata/Lana (max 40°C, 70 min), P5 Programma breve (30°C, 38 min), P6 Programma espresso (20°C, 27 min). Ogni programma include cicli di risciacquo e centrifuga specifici.

MANUALE UTENTE BabyDuck WA210 Soba

Pannello comandi Vaschetta per detersivi Linguetta Sportello Cavo di collegamento elettrico Tubo d'immissione dell'acqua Tubo di scarico

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

L'uso di qualsiasi elettrodomestico esige il rispetto di alcune norme di sicurezza fondamentali per evitare rischi d'incendio, scosse elettriche o ferimenti:

Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso prima di far funzionare la lavatrice.

1. Non mettere mai in funzione un elettrodomestico con cavo difettoso. Per evitare scosse elettriche, far sostituire il cavo di corrente unicamente da un persona qualificata.

2. Dopo ogni lavaggio, chiudere il rubinetto di arrivo dell'acqua e disinserire la lavatrice dalla corre

3. Prima di pulire la lavatrice, assicurarsi che sia disinserita dalla corrente.

4. Per pulire la lavatrice usare un panno umido o un prodotto di pulizia per i vetri. Non utilizzare mai un prodotto abrasivo o solvente.

5. Si raccomanda di far funzionare la lavatrice senza l'aggiunta di una prolunga del cavo.

6. Non toccare mai un elettrodomestico con le mani umide o a piedi nudi su un pavimento bagnato. (Pericolo di scosse elettriche).

7. Non utilizzare mai un elettrodomestico all'aria aperta o in un luogo umido.

8. Non spostare la lavatrice quando è carica per evitare che si ribalti.

9. Il cavo d'alimentazione deve essere inserito in una presa a terra. Non disinserire mai un elettrodomestico dalla corrente, tirando il cavo d'alimentazione.

10. Non sollevare o spostare la lavatrice tirando il cavo.

11. Non eseguire mai personalmente nessuna riparazione, regolazione o sostituzione di pezzi. Questi lavori possono essere eseguiti solo da uno specialista. In caso di guasti o difetti, contattare immediatamente il servizio dopo vendita.

12. Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico e non è idoneo all'uso professionale.

13. Non caricare la lavatrice oltre i 3,6 kg per ogni lavaggio.

14. Il portello della lavatrice si apre solo 2-3 minuti dopo la fine del programma di lavaggio. Prima di aprirlo, assicurarsi guardando dall'oblò che l'acqua di risciacquo sia completamente defluita. In caso contrario, consultare il punto 5 del capitolo „Soluzione dei problemi” nel manuale d'istruzioni.

15. Lavare solo biancheria idonea al lavaggio in lavatrice. Seguire i consigli di lavaggio indicati sulle etichette.

16. Svuotare tutte le tasche dei capi da lavare per evitare che monete, viti o altri oggetti appuntiti deteriorino gli abiti o la lavatrice.
17. Inserire i capi di piccola taglia (calze, biancheria intima, ecc.) in un sacco di tela o in una federa di cuscino per evitare che s'incastrino tra la vasca e il cestello.
18. Utilizzare un detersivo di buona qualità e attenersi ai dosaggi consigliati dal fabbricante. Un dosaggio eccessivo è dannoso sia per il bucato che per l'ambiente.
19. Quando non si usa la lavatrice, lasciare il portello leggermente aperto per preservare la guarnizione ed evitare la formazione di muffa.
20. Non posare oggetti bollenti o pesanti sopra la lavatrice per non deformare la superficie d'appog

Non permettere mai ai bambini di giocare con questo elettrodomestico.

I. INSTALLAZIONE

1. Togliere gli accessori per l'installazione

Aprire il portello tirando sulla linguetta e togliere gli accessori per l'installazione che si trovano nel cestello.

2. Togliere i dispositivi di sicurezza per il trasporto

Prima di cominciare a usare la lavatrice è necessario togliere tutti i dispositivi che servono a bloccare il cestello durante il trasporto.

Procedere nel seguente modo:

svitare e togliere le 3 viti (A) fissate sul coperchio superiore. Tirare in avanti e togliere il coperchio. Svitare e togliere i due controdadi (B). Asportare il polistirolo (C) e riavvisare il coperchio della lavatrice con l'ausilio delle 3 viti.

Osservazione: si consiglia di conservare i dispositivi di sicurezza per il trasporto (dadi e polistirolo) in caso di un successivo trasporto della lavatrice.

Collocare la lavatrice su una superficie piana e solida. Assicurarsi che tappeti, stracci, ecc. non impediscano la circolazione dell'aria attorno alla macchina. Posizionare la lavatrice in modo che non tocchi un muro o un mobile (vibrazioni).

Livellare la lavatrice avvitando o svitando i piedini regolabili. Non inserire mai un cuneo di legno o un altro oggetto sotto i piedini per compensare una differenza d'altezza di un lato rispetto all'altro. Appena la lavatrice è a livello, avvitare con forza i controdadi dei piedini.

4. Allacciamento al rubinetto dell'acqua

La lavatrice deve essere collegata unicamente all'acqua fredda. Avvitare un'estremità del tubo di arrivo dell'acqua (fredda) alla filettatura sul retro della lavatrice e collegare l'altra estremità del tubo al rubinetto d'acqua fredda. La lavatrice è predisposta per una pressione dell'acqua da 0,5 a 10 bar. Controllare che non ci siano perdite d'acqua

5. Scarico dell'acqua

La lavatrice è dotata di una pompa di scarico. Per far evacuare l'acqua senza problemi, agganciare l'estremità del tubo di scarico a un'altezza non inferiore a 0,5 metri e non superiore a 1 metro sopra il pavimento d'appoggio della lavatrice. Non piegare il tubo di scarico

6. Collegamento alla rete d'alimentazione

Questa lavatrice è predisposta per una tensione di corrente di 230V 50Hz. Collegare la lavatrice a una presa di terra, conformemente alle norme di sicurezza. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di danni, causati dal non rispetto delle norme di sicurezza.

II. PANNELLO DEI COMANDI

P1 Coloureds intensive Burtwäsche intensiv Linge à couleurs intensif Bilicheria interno P4 Delicate fabrics / Wool Feinwäsche / Wolfe Linge diccat / Laine Bilicheria delicata / Lana Anti-crease Kvittenschutzur Anti-provisionnent Antistroposcimento P2 Coloureds Burtwäsche Linge à couleurs Bilicheria colorata P5 Short program Kurzprogramm Programme brief Programma breve No spm Ohne Schloudera Sena essovrage Senta centrifugare P3 Easy care fabrics Philogeschussliche Linge facile à entretenza Bilicheria di facile trattamento P6 Express program Express Programm Programme express Programma espresso Start / stop Start / stop Marche / ariet Acceso / spento E SOBA BabyDuck WA210 H G F D C B A

A. Selezione del programma di lavaggio

Si possono selezionare parecchi programmi. Consultare la lista dei programmi indicata sulla lavatrice e quindi selezionare il programma adatto alla biancheria da lavare

Attenzione: prima di selezionare un programma, assicurarsi che il tasto Start/Stop sia spento. I tasto di selezione del programma esce dal suo alloggiamento con una leggera pressione e quindi lo si può girare in senso orario. Non cercare mai di girarlo in senso antiorario

B. Selezione della temperatura di lavaggio

Premendo una sola volta il tasto della temperatura, il tasto esce dal suo alloggiamento. Scegliere la temperatura di lavaggio tra 30° e 60°. Per un lavaggio a freddo, selezionare il simbolo „0”

C. Spia luminosa del portello

Quando la porta è ermeticamente chiusa, questa spia luminosa s'illumina.

D. Spia luminosa del funzionamento

Questa spia luminosa s'illumina appena la lavatrice è in funzione e rimane accesa durante tutto il programma di lavaggio. Premendo nuovamente il tasto Start/Stop per spegnere la lavatrice, si spegne anche la spia luminosa.

E. Cassetto per il detersivo

Il cassetto per il detersivo è diviso in due comparti. Il primo è per il detersivo, il secondo per l'ammorbidente

F. Tasto Start/Stop

Premere questo tasto per accendere, rispettivamente spegnere la lavatrice.

G. Tasto di arresto della centrifugazione

Premere questo tasto se non si desidera centrifugare il bucato (per esempio la biancheria delicata).

H. Tasto di antistropicciamento

Premere questo tasto se la lavatrice se non si desidera centrifugare né svuotare l'acqua. Si utilizza per i capi delicati o di lana

Per continuare il programma, premere di nuovo il tasto di antistropicciamento

III. UTILIZZO DELLA LAVATRICE

1. Caricare la biancheria

Aprire il portello e caricare i capi da lavare. La lavatrice non funziona se la porta non è perfettamente chiusa.

2. Selezione del programma di lavaggio

Selezionare il programma idoneo al tipo di bucato in base alla lista indicata.

Prudenza: non girare mai il tasto di selezione del programma in senso antiorario!

La marcatura sul tasto deve corrispondere perfettamente al programma selezionato e non deve trovarsi tra due programmi.

3. Selezione della temperatura di lavaggio

Girare il tasto sulla temperatura desiderata. Per lavare a freddo, posizionarlo su «0».

Attenzione: per il lavaggio della lana, selezionare una temperatura massima di 40° C.

4. Selezione della funzione supplementare

Attivare, se necessario, una funzione supplementare premendo il tasto corrispondente

ATTENZIONE: NON PREMERE NESSUN TASTO DI FUNZIONI DISATTIVATE.

5. Dosaggio del detersivo e aggiunta di altri prodotti

Il detersivo e gli altri prodotti come l'ammorbidente vengono versati nei due diversi comparti dell'apposito cassetto. Nel primo comparto s'introduce il detersivo, nel secondo gli altri prodotti (ammorbidente, candeggina, ecc.). Nei programmi 1, 2 e 3 l'ammorbidente viene sciacquato con I primo rischiato e quindi non provoca nessuna allergia. Per chi preferisce invece un risciacquo classico con ammorbidente, versare l'ammorbidente nel 2º comparto del cassetto per la lisciva e avviare nuovamente il programma alla posizione 4.

Jsare un prodotto di qualità per evitare un'eccessiva formazione di schiuma.

6. Riempimento e messa in funzione della lavatrice

Aprire il rubinetto dell'acqua e assicurarsi che gli allacciamenti sono stagni.

Premere il tasto Start/Stop. La lavatrice si accende e funziona automaticamente fino alla fine del ciclo di lavaggio selezionato.

Il ciclo di lavaggio è finito quanto il tasto del programma è posizionato su •.

7. Togliere il bucato lavato

Spegnere la lavatrice premendo il tasto Start/Stop. Dopo due minuti si può aprire la porta e togliere il bucato lavato dal cestello.

IV. DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI DI LAVAGGIO

PROGRAMMA		DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA	DURATA (MIN.)
Colori, intenso	P1	Lavaggio intenso di capi molto sporchi	130(Temp. 60°C)
Colori, normale	P2	Lavaggio normale di capi sporchi	115(Temp. 40°C)
		Risciacquo	35
		Ammorbidente liquido	12
		Centrifugazione	5
		Stop / Fine del programma
Sintetici	P3	Bucato di capi sintetici	90(Temp. 60°C)
Delicati / Lana	P4	Biancheria delicata o di lana;temperatura max. 40°C	70(Temp. 40°C)
		Risciacquo	22
		Ammorbidente liquido	12
		Evacuazione dell'acqua
		Centrifugazione	3
		Stop / Fine del programma
Programma breve	P5	Biancheria leggermente sporco incotone o materiale sintetico	38(Temp. 30°C)
Programma espresso	P6	Biancheria fine o bucato poco sporco	27(Temp. 20°C)
		Risciacquo	15
		Ammorbidente liquido	3
		Centrifugazione	3
		Stop / Fine del programma

V. DATI TECNICI

Capacità	3,6 kg
Voltaggio/Frequenza	230 Volt 50 Hz
Fusibile	7 A
Potenza totale	1500 W
Potenza di motore	300 W
Potenza di riscaldamento	1200 W
Velocità di centrifugazione	600 giri/min
Termostato regolabile	freddo - 60°C
Pressione dell'acqua	da 0,5 a 10 bar
Dimensioni d'ingombro	H 76 x B 51,5 x T 42 cm
Peso netto	50 kg

VI. SOLUZIONE DI PROBLEMI

1. La lavatrice non si avvia.

• Il portello è perfettamente chiuso?
• La lavatrice è collegata alla corrente? C'è l'elettricità?
• Il tasto di selezione del programma è stato posizionato correttamente? La demarcazione è posizionata tra due programmi? Il tasto Start/Stop è stato premuto correttamente?

2. La lavatrice non si riempie d'acqua.

• È stato aperto il rubinetto dell'acqua?
• Il tubo dell'acqua è piegato?
• Il filtro è ostruito?
• Il portello è stato chiuso correttamente?
• Il tasto di selezione del programma non è stato posizionato correttamente e si trova tra due programmi?
• La pressione dell'acqua è sufficiente (al minimo 0,5 bar)?

3. La lavatrice si riempie d'acqua, ma l'acqua fuoriesce subito.

• Il tubo di scarico dell'acqua è stato posizionato a un'altezza troppo bassa?
• Il tubo di scarico dell'acqua è stato allacciato correttamente?

4. L'acqua rimane nella lavatrice e/o il cestello non gira.

• Il tubo di scarico dell'acqua è compresso o piegato?
• Il tubo di scarico dell'acqua è stato allacciato correttamente? O è ostruito?
• È stato premuto il tasto di antistropicciamento? (Con questa funzione l'acqua rimane nel tamburo dopo l'ultimo risciacquo). Per continuare il programma, premere di nuovo il tasto di antistropicciar

5. Il pavimento è bagnato.

• Il tubo di scarico dell'acqua è compresso o piegato?
  • C'è un foro nel tubo di scarico dell'acqua?
• Escono acqua e schiuma dalla macchina a causa di un dosaggio eccessivo di detersivo?

5. Il bucato non è pulito

• Aumentare il dosaggio di detersivo oppure il detersivo non è di buona qualità.
• La temperatura di lavaggio non era corretta.
• Le macchie molto ostinate devono essere trattate prima del lavaggio.

7. La lavatrice vibra eccessivamente e fa molto rumore

• Sono stati asportati tutti i dispositivi di sicurezza per e il trasporto?
• La lavatrice è ben livellata sui 4 piedini? Il controdado (a destra davanti) è saldamente avvitat
• Il bucato è ben ripartito nel cestello?
• Il cestello è stato caricato eccessivamente?

8. La porta non si apre.

• Il programma non è ancora finito.
• Al termine del programma è necessario pazientare 2-3 minuti prima di poter aprire il portello.

9. Il programma di lavaggio d'interrompe improvvisamente.

- C'è stata un'interruzione di corrente o di erogazione dell'acqua?

10. La lavatrice non lava durante il programma di lavaggio.

- Controllare se avviene durante la fase d'antistropicciamento.

11. Dal cassetto del detersivo esce della schiuma.

• È stato usato un detersivo di qualità?
• È stato rispettato il dosaggio di detersivo?

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia è valida per due anni a partire dalla data di consegna all'utente. Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l'apparechio guasto al servizio di assistenza clienti ufficiale, unitamente alla ricevuta d'acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia i costi per il materiale e la manodopera

La garanzia si estingue anticipatamente o le prestazioni non rientrano nella garanzia, nei casi in cui i guasti sono imputabili alle seguenti cause: uso industriale dell'apparechio, influssi esterni, installazione non professionale, inosservanza delle istruzioni per l'uso o la messa in funzione dell'apparechio, forza maggiore, uso inappropriato, interventi da parte di servizi di assistenza non autorizzati, consueta usura. Non rientrano nelle prestazioni di garanzia nemmeno i guasti dovuti a caduta, danni dell'acqua e collegamento ad errata tensione nominale.

Servizio assistenza clienti

KENWOOD SCHUMPF AG

Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG

SOBA

Headquarters

SOBA International Trading AG

Hauptsitz

Lättichstrasse 6

Siège principal

Postfach 514

Sede centrale

CH-6341 Baar

www.sobabaar.com

[e-mail]

Telefon [phone]

Telefax 041-769 70 71