BabyDuck WA210 - Waschmaschine Soba - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Soba
Modell	BabyDuck WA210
Waschkapazität	3,6 kg
Maße (H x B x T)	76 x 51,5 x 42 cm
Nettogewicht	50 kg
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz
Stromstärke	7 A
Gesamtleistung	1500 W
Motorleistung	300 W
Heizleistung	1200 W
Schleuderdrehzahl	600 U/min
Temperaturbereich	Kaltwasser bis 60 °C
Erforderlicher Wasserdruck	0,5 bis 10 bar
Waschprogramme	6 Programme (P1 bis P6): Buntwäsche intensiv, normal, pflegeleicht, Feinwäsche/Wolle, Kurz, Express
Sonderfunktionen	Schleuderstopp, Knitterschutz
Sicherheit	Türverriegelung, automatischer Stopp bei Problemen, nicht mit beschädigtem Kabel verwenden
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen; Tür nach Gebrauch angelehnt lassen; kein Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren; autorisierten Kundendienst kontaktieren
Ersatzteile	Auf Anfrage beim Kundendienst erhältlich
Garantie	2 Jahre ab Lieferung, vorbehaltlich der in der Anleitung genannten Bedingungen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Elektrischer Anschluss	Schutzleiteranschluss erforderlich, ohne Verlängerungskabel
Installation	Auf ebenem, festem Boden; Transportschrauben vor Gebrauch entfernen
Bedienungsanleitung	28 Seiten, in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - BabyDuck WA210 Soba

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, die Maschine eingesteckt ist und die Stromversorgung aktiv ist. Stellen Sie sicher, dass der Programmwähler richtig eingestellt ist und die Taste Ein/Aus gedrückt wurde.

Warum füllt sich die Maschine nicht mit Wasser?

Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, der Zulaufschlauch nicht geknickt ist, der Filter nicht verstopft ist und die Tür richtig geschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Wasserdruck ausreichend ist (mindestens 0,5 bar).

Wie installiere ich die Maschine richtig?

Stellen Sie die Maschine auf einen ebenen, festen Boden. Entfernen Sie die Transportschrauben (drei Schrauben an der oberen Abdeckung und zwei Muttern) und das Styropor. Richten Sie die Maschine waagerecht aus, indem Sie die verstellbaren Füße justieren. Schließen Sie den Zulaufschlauch an das Kaltwasser an und den Ablaufschlauch in einer Höhe von 0,5 bis 1 Meter. Schließen Sie sie an eine geerdete Steckdose an.

Was ist die maximale Füllmenge?

Die maximale Füllmenge beträgt 3,6 kg Trockenwäsche pro Waschgang. Überschreiten Sie diese Beladung nicht, um Schäden an der Maschine zu vermeiden und eine effektive Wäsche zu gewährleisten.

Wie verwende ich das Waschmittelfach?

Das Fach ist in zwei Teile unterteilt: Fach 1 für Waschpulver und Fach 2 für Weichspüler oder Bleichmittel. Für eine normale Spülung mit Weichspüler geben Sie ihn in Fach 2 und starten Sie ein Spülprogramm.

Was tun, wenn die Maschine stark vibriert?

Überprüfen Sie, ob die Transportschrauben entfernt wurden. Stellen Sie sicher, dass die verstellbaren Füße den Boden berühren und die Kontermuttern festgezogen sind. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig in der Trommel und vermeiden Sie zu leichte Beladungen.

Wie reinige ich die Maschine?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder Glasreiniger. Verwenden Sie niemals Waschmittel oder Lösungsmittel. Lassen Sie die Tür nach jedem Gebrauch angelehnt, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Was tun, wenn Schaum aus dem Waschmittelfach austritt?

Überprüfen Sie die Qualität und Menge des verwendeten Waschmittels. Verwenden Sie ein schaumarmes Waschmittel und halten Sie sich an die vom Hersteller empfohlenen Dosierungen.

Die Tür öffnet sich nach dem Waschen nicht, was tun?

Warten Sie 2 bis 3 Minuten nach Ende des Programms, bis sich die Verriegelung löst. Überprüfen Sie, ob das Wasser abgelaufen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung der Anleitung nach.

Welche Programme sind verfügbar?

Die Maschine bietet 6 Programme: P1 Buntwäsche intensiv (60°C, 130 min), P2 Buntwäsche normal (40°C, 115 min), P3 Pflegeleicht (60°C, 90 min), P4 Feinwäsche/Wolle (max. 40°C, 70 min), P5 Kurzprogramm (30°C, 38 min), P6 Expressprogramm (20°C, 27 min). Jedes Programm beinhaltet spezifische Spül- und Schleuderzyklen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BabyDuck WA210 Soba

WASCHMASCHINE GEBRAUCHSANLEITUNG B

LAVE-LINGE MODE D'EMPLOI 14

LAVATRICE ISTRUZIONI PER L'USO 20

DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE

BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

Bedienung Waschmittellade Lasche Fülltür Netzkabel Zuflussschlauch Abflussschlauch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundlegende Sicherheitshinweise befolgt werden, um die Gefahr von Bränden, von Stromschlägen oder von Verletzungen zu bannen. Dazu gehören:

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen.

1. Das Gerät nie mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Um Unfälle durch Stromschläge zu verhindern, darf ein defektes Netzkabel nur von einer qualifizierten Fachperson ersetzt werde

2. Nach dem Waschen die Wasserzufuhr (Wasserhahn) jeweils zudrehen und Gerät vom Stromnet:

3. Vor jeder Reinigung überprüfen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde.

4. Zur Reinigung des Geräts einen feuchten Lappen oder ein Fensterreinigungsmittel benutzen. Zur Reinigung niemals Scheuer- oder Lösungsmittel einsetzen.

5. Verwenden Sie beim Betrieb dieser Waschmaschine kein Verlängerungskabel.

6. Berühren Sie das Gerät nie, wenn Sie nasse Hände haben bzw. wenn Sie barfuss auf nassem Boden stehen (Stromschlaggefahr).

7. Gerät nie im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden.

8. Ein mit Wäsche gefülltes Gerät nie verschieben. Damit vermeiden Sie, dass es umkippt.

9. Das Netzkabel muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Nie am Kabel reissen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ergreifen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steck

10 Das Gerät nie am Netzkabel hochheben oder umherziehen.

11 Versuchen Sie nie Gerätereparaturen, Geräteeinstellungen oder den Einbau von Ersatzteilen selbst vorzunehmen. Diese Arbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Kontaktieren Sie bitte bei allfälligen Pannen oder Störungen den Kundendienst.

12 Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für einen professionellen Einsatz bestin

13 Bitte pro Waschgang Füllmenge von 3,6 kg nicht überschreiten

14 Die Gerätetür lässt sich erst 2-3 Minuten nach Beendigung des Waschgangs öffnen. Werfen Sie vor dem Öffnen der Maschine einen Blick durch das Fenster der Gerätetür und vergewissern Sie sich, dass das Spülwasser vollständig abgeflossen ist. Sollte das Spülwasser nicht abgeflossen sein, bitte im Kapitel V „Problembehebung“ nachschlagen.

1. Nur waschmaschinentaugliche Wäsche waschen. Beachten Sie die in die Kleidungsstücke eingenähten Pflegeetiketten.
2. Vor dem Waschen alle Taschen von Kleidungsstücken leeren, damit weder die Kleidungsstücke noch die Maschine durch Münzen, Schrauben oder andere spitze Gegenstände beschädigt werden
3. Geben Sie kleine Wäschestücke (Socken, BHs etc.) in einen Wäschesack oder einen Kopfkissenbezug, damit diese nicht zwischen dem Bottich und der Wäschetrommel eingeklemmt werden
4. Bitte verwenden Sie ein Qualitätswaschmittel und halten Sie sich an die vom Waschmittelhersteller empfohlene Dosierung. Eine zu hohe Waschmitteldosierung beschädigt die Wäsche und schadet der Umwelt.
5. Die Gerätetür bei Nichtgebrauch einen Spalt offen lassen. Damit schonen Sie die Dichtung und verhindern jede Fäulnisbildung.
6. Keine schweren oder heissen Gegenstände auf die Maschine stellen. Damit vermeiden Sie, dass sich die Geräteoberfläche verformt.

Kinder nie mit diesem Gerät spielen lassen.

I. INSTALLATION

1. Entnehmen des Installationszubehörs

Öffnen Sie die Gerätetür, indem Sie an der Lasche ziehen, und entnehmen Sie das Installationszubehör, das sich in der Trommel befindet

2. Entfernen der Transportsicherungen

Alle Transportsicherungen, die zum Arretieren der Waschtrommel während des Transports dienen, müssen vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts entfernt werden.

Gehen Sie dazu folgendermassen vor:

Lösen und entfernen Sie die 3 Schrauben (A) der oberen Geräteabdeckung. Die Abdeckung anschliessend nach vorne herausziehen. Lösen und entfernen Sie die beiden Muttern (B). Entfernen Sie das Styropor (C) und schrauben Sie die Geräteabdeckung wieder mit Hilfe der 3 Schrauben

Anmerkung: Wir empfehlen Ihnen die Transportvorrichtung (Muttern und Styropor) aufzubewahren, damit Sie die Maschine auch später problemlos transportieren können.

Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen und festen Bodenfläche auf. Vergewissern Sie sich, dass keine Teppiche, Lappen etc. verhindern, dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann. Stellen Sie die Maschine so auf, dass sie weder Möbel noch Mauern berührt (Vibrationen).

Die Maschine durch Drehen an den höhenverstellbaren Füssen horizontal ausrichten. Niemals Holz oder andere Gegenstände unter die Schraubfüsse legen, um die Maschine waagrecht zu stellen. Sobald die Maschine waagrecht steht, die Kontermuttern an den Füssen fest anziehen.

4. Anschliessen der Wasserzufuhr

Das Gerät muss einzig an einen Kaltwasseranschluss angeschlossen werden. Das eine Ende des Zuflussschlauchs (Kaltwasserzufuhr) an das Gewinde an der Geräterückseite anschrauben und anschliessend das andere Schlauchende mit dem Kaltwasserhahn verbinden. Das Gerät ist für einen Wasserdruck von 0,5 bis 10 bar ausgerichtet. Überprüfen Sie, dass nirgends Wasser entweich

5. Abfluss des Wassers

Die Maschine verfügt über eine Abflusspumpe. Damit das Wasser problemlos abfliessen kann, muss das Ende des Abflussschlauches mindestens 0,5 Meter, höchstens aber 1,0 Meter über der Bodenfläche sein, auf der die Maschine steht. Den Abflussschlauch nicht knicken!

6. Anschluss ans Stromnetz

Dieses Gerät ist für 230V 50Hz ausgelegt. Schliessen Sie das Gerät an eine geerdete, den Sicherheitsanforderungen entsprechende Steckdose an. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die auf die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zurückzuführen sind.

II. BEDIENFELD

P1 Coloured intensive Burstwache intensiv Linge à couleurs intensif Biaicheria interno P4 Delicate fabrics / Wool Finanzielle / Wolfe Linge difficat / Laine Biaicheria delicata / Lana Anti-crease Knitterschutzur Anti-froissement Antistrupplicamento P2 Coloureds Burstwache Linge à couleurs Biaicheria colorata P5 Short program Kurzprogramm Programme breit Programma biree No spin Ohne Schlaudern Sons esendage Senza centrifugare P3 Easy care fabrics Philippelichwache Linge facile / entrettenir Biaicheria di facile trattamento P6 Express program Express Progrisprawn Programme express Programma espresso Start / stop Start / Stop Marche / aniet Acceso / spento E SOBA BabyDuck WA210 H G F D C B A

A Wahl des Waschprogramms

Mehrere Waschprogramme stehen zur Auswahl. Beachten Sie die am Gerät angebrachte Programmliste und wählen Sie das Programm, das sich am besten für die zu waschende Wäsche eigr

Achtung: Vergewissern Sie sich, bevor Sie ein Programm wählen, dass die Start/Stopp-Taste ausgeschaltet ist. Durch einmaliges Drücken des Programmwahlkopfes wird dieser aus dem Gehäuse ausgefahren. Der Programmwahlknopf lässt sich nur im Uhrzeigersinn bewegen. Versuchen Sie deshalb nie, den Knopf mit Gewalt im Gegenuhrzeigersinn zu drehen.

B Wahl der Waschtemperatur

Durch einmaliges Drücken des Temperaturwahlknopfes wird dieser aus dem Gehäuse ausgefahren. Wählen Sie eine Waschtemperatur, die zwischen 30° und 60° liegt. Wenn Sie das Symbol „0“ anwählen, wird ihre Wäsche im kalten Wasser gewaschen.

C Tür-Kontrollleuchte

Diese Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass die Gerätetür verriegelt ist.

D Betriebskontrollleuchte

Diese Kontrollleuchte brennt, sobald das Gerät in Betrieb ist, während des ganzen Waschprogramms. Sie erlischt, wenn man die Start/Stopp-Taste erneut drückt, um das Gerät auszuschalten.

E Waschmittellade

Die Waschmittellade besteht aus zwei Kammern. Kammer I ist für das Waschmittel, Kammer II für den Weichspüler

F Start/Stopp-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

G Schleuderstopp-Taste

Drücken Sie diese Taste, damit die Maschine nicht schleudert (bei empfindlicher Wäsche).

H. Knitterschutz-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn die Maschine weder schleudern noch abpumpen soll. Wird beim Waschen empfindlicher Wäsche oder von Wolle verwendet.

Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Knitterschutz-Taste noch einmal

III. EINSATZ DER MASCHINE

1. Einfüllen der Wäsche

Öffnen Sie die Gerätetür und füllen Sie die Wäsche ein. Schliessen Sie die Tür. Beachten Sie, dass die Maschine nicht läuft, wenn die Türe nicht richtig verschlossen ist.

2. Wahl des Waschprogramms

Wählen Sie das Waschprogramm, das sich gemäss Programmliste am besten für Ihre Wäsche eignet.

Vorsicht: Programmwahlknopf nie im Gegenuhrzeigersinn drehen!

Achten Sie darauf, dass die auf der Blende angebrachte Markierung genau auf ein Programm zeigt und nicht zwischen zwei Programmen liegt.

3. Wahl der Waschtemperatur

Drehen Sie den Temperaturwahlknopf auf die gewünschte Temperatur. Wenn Sie mit kaltem Wasser waschen wollen, muss der Wahlknopf auf Position «0» zeigen.

Achtung: Beim Wollwaschprogramm darf die gewählte Temperatur höchstens 40° C betragen

4. Wahl der Zusatzfunktion

Aktivieren Sie die Zusatzfunktion durch Drücken der entsprechenden Taste

ACHTUNG: BEI NICHT AKTIVER FUNKTION IST DIE FUNKTIONSTASTE NICHT GEDRÜCKT

5. Waschmitteldosierung und Beigabe von Zusätzen

Waschmittel und Zusätze werden in zwei verschiedene Kammern der Waschmittellade eingefüllt. In Kammer I wird das Waschmittel gegeben, in Kammer II der Zusatz (Gewebeveredler, Bleichmittel usw.). In den Programmen 1, 2 und 3 wird der Weichspüler bereits im ersten Spülgang ein gespült, dabei entsteht ein Anti-Allergieeffekt. Wenn Sie einen klassischen Weichspülgang wünschen, füllen Sie den Weichspüler in Kammer 2 und starten das Programm in Position 4 erneut Benutzen Sie ein Qualitätswaschmittel. Damit verhindern Sie eine unerwünschte Schaumbildun

6. Füllen und Einschalten der Maschine

Öffnen Sie den Wasserhahn und vergewissern Sie sich, dass nirgends Wasser entweicht.

Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Maschine setzt sich in Bewegung und funktioniert automatisch bis zum Ende des gewählten Waschzyklus.

Der Waschzyklus ist beendet, wenn der Programmknopf auf „•» steht.

7. Herausnehmen der Wäsche

Schalten Sie die Maschine durch Drücken der Start/Stopp-Taste aus. Die Türe lässt sich nach einer Wartezeit von zwei Minuten öffnen und Sie können die gewaschene Wäsche der Trommel entnehmen.

IV. BESCHREIBUNG DES WASCHPROGRAMMS

PROGRAMME		PROGRAMM-BESCHREIBUNG	DAUER IN MIN.
Buntwäsche intensiv	P1	Starkverschmutzte Wäsche	130(Temp. 60°C)
Buntwäsche normal	P2	Normal verschmutzte Wäsche	115(Temp. 40°C)
		Spülen	35
		Weichspülen mit flüssigem Weichspüler	12
		Schleudern	5
		Stopp / Ende des Programms
Pflegeleichtwäsche	P3	Pflegeleichtwäsche	90(Temp. 60°C)
Feinwäsche / Wolle	P4	Feinwäsche oder Wolle, Temperatur max. 40°C	70(Temp. 40°C)
		Spülen	22
		Weichspülen mit flüssigem Weichspüler	12
		Abpumpen
		Schleudern	3
		Stopp / Ende des Programms
Kurzprogramm	P5	Leicht verschmutzte Wäsche oder Pflegeleichtwäsche	38(Temp. 30°C)
Express-Programm	P6	Sehr leicht verschmutzte Wäsche oder Feinwäsche	27(Temp. 20°C)
		Spülen	15
		Weichspülen mit flüssigem Weichspüler	3
		Schleudern	3
		Stopp / Ende des Programms

V. TECHNISCHE DATEN

Kapazität	3,6 kg
Netzspannung/-frequenz	230 Volt 50 Hz
Absicherung	7 A
Gesamtleistung	1500 W
Motorleistung	300 W
Heizleistung	1200 W
Schleudern	600 U/min
Regulierbarer Thermostat	Kalt - 60°C
Wasserdruck	0,5 bis 10 bar
Geräteabmessungen	H 76 x B 51,5 x T 42 cm
Nettogewicht	50 kg

VI. PROBLEMBEHEBUNG

1. Die Maschine schaltet nicht ein.

• Wurde die Tür richtig geschlossen?
• Ist die Maschine am Stromnetz angeschlossen und hat sie Strom?
• Wurde der Programmwahlknopf richtig positioniert? Liegt der Zeiger nicht zwischen zwei Programmen? Wurde die Start/Stopp-Taste ordnungsgemäss gedrückt:

2. Die Maschine füllt sich nicht mit Wasser.

• Wurde der Wasserhahn geöffnet?
• Ist der Zuflussschlauch irgendwo geknickt?
• Ist der Filter verstopft?
• Wurde die Tür richtig geschlossen?
• Steht der Programmwahlknopf zwischen zwei Programmen und ist daher nicht richtig positioni
• Ist der Wasserdruck genügend hoch (d.h. mindestens 0,5 bar)?

3. Die Maschine füllt sich mit Wasser. Dieses fliesst jedoch sofort wieder ab.

• Wurde der Abflussschlauch zu tief angebracht?
• Wurde der Abflussschlauch richtig an die Maschine angeschlossen?

4. Das Wasser fliesst nicht aus der Maschine ab und/oder die Trommel dreht nicht.

• Wurde der Abflussschlauch irgendwo eingeklemmt oder geknickt?
• Wurde der Abflussschlauch richtig angeschlossen? Ist er irgendwo verstopft?
• Wurde Knitterschutz angewählt? (bei dieser Funktion bleibt das Wasser nach dem letzten Spül Waschtrommel). Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Knitterschutz-Taste noch

5. Der Boden ist nass.

• Wurde der Abflussschlauch irgendwo eingeklemmt oder geknickt?
  • Weist der Abflussschlauch ein Loch auf?
• Quillt Wasser und Schaum aus der Maschine, weil die Waschmitteldosierung zu hoch war?

6. Die Wäsche ist nicht sauber

• Es muss mehr Waschmittel verwendet werden oder die Qualität des Waschmittels ist ungenü
  • Die Waschtemperatur war nicht die richtige
• Hartnäckige Flecken müssen vor dem Waschgang behandelt werden

7. Die Maschine vibriert stark und macht grossen Lärm

• Wurden die Transportsicherungen wirklich alle entfernt?
• Steht die Maschine fest auf allen 4 Schraubfüssen? Wurde die Kontermutter (rechts vorne) fest angezogen?
• Ist die Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilt?
• Hat es zu wenig Wäsche in der Trommel?

8. Die Gerätetür lässt sich nicht öffnen.

• Das Programm ist noch nicht beendet.
- Am Ende des Programms muss 2-3 Minuten gewartet werden, bevor sich die Gerätetür öffnen

9. Die Maschine stoppt plötzlich, während des Programmablaufs.

• Gab es einen Strom- oder Wasserunterbruch?

10. Die Maschine läuft nicht während des Waschprogramms.

- Geschieht dies während der Knitterschutzphase?

11. Schaum tritt aus der Waschmittellade.

• Wird ein Qualitätswaschmittel verwendet?
• Wurde die Waschmitteldosierung eingehalten?

Technische Änderungen vorbehalten

DESCRIPTION DE LA LAVE-LINGE

VI. REMÈDES EN CAS DE PROBLÈMES

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss das defekte Gerät der offiziellen Kundendienststelle zusammen mit einem Verkaufsbeleg (Rechnungskopie oder Kassenbon) und in Original-Verpackung (oder anderer versandsicherer Verpackung) zugestellt werden. Die Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit.

Die Garantie wird ausgeschlossen oder vorzeitig abgebrochen, wenn die Schäden auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich, äussere Einflüsse, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Betriebsvorschriften, höhere Gewalt, unsachgemässer Gebrauch, Eingriffe von nicht autorisierten Stellen, sowie normaler Verschleiss. Ausgeschlossen sind ebenfalls Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher elektrischer Spannung zurückzuführen sind.

Kundendienst Schweiz

Kundendienst Österreich

EUDORA SOBA Vertriebs GmbH

Lättichstrasse 6

Gunskirchener Strasse 19

Postfach 351

A-4600 Wels

CH-6341 Baar

www.eudorasoba.at

www.kenwood.ch

Telefon [phone]

Telefon [phone]

Telefax Verkauf (07242) 29068

Telefax 041-761 77 48

Telefax Kundendienst (07242) 56610

Übrige Länder auf Anfrage. Auskunft erteilt SOBA International Trading AG