P3344 - Caméra de surveillance AXIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance réseau
Marque	Axis
Modèle	P3344
Résolution maximale	4 MP (2688 x 1520)
Objectif	Varifocal motorisé, zoom et mise au point via interface Web
Alimentation	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af, compatible Axis PoE Midspan
Température de fonctionnement	-30 °C à 50 °C
Indice de protection	IP66 (protection contre la poussière et les jets d'eau)
Connectivité réseau	Ethernet RJ-45 10/100 Mbits/s, PoE
Audio	Entrée microphone 3,5 mm (mono), sortie audio ligne (stéréo)
Stockage	Logement pour carte mémoire SDHC (enregistrement local)
Fonctions principales	Vision nocturne, détection de mouvement, alarmes E/S, zoom motorisé, mise au point automatique en direct
Entretien et nettoyage	Nettoyer le dôme avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Mot de passe administrateur (root), cryptage HTTPS, certificat autosigné
Pièces détachées et réparabilité	Dôme de rechange (fumé ou transparent), kit de montage, joint d'étanchéité, pile CR2032 remplaçable

FOIRE AUX QUESTIONS - P3344 AXIS

Comment attribuer une adresse IP à la caméra Axis P3344 ?

L'attribution peut se faire automatiquement via DHCP ou manuellement. Utilisez AXIS IP Utility pour une petite installation ou AXIS Camera Management pour plusieurs caméras. Sous Windows, vous pouvez aussi utiliser la méthode ARP/Ping en saisissant les commandes appropriées dans l'invite de commandes dans les 2 minutes suivant la mise sous tension.

Comment configurer le mot de passe administrateur par défaut ?

Lors du premier accès à l'interface Web, une boîte de dialogue Configure Root Password apparaît. Pour une connexion sécurisée, utilisez HTTPS en créant un certificat autosigné. Saisissez le mot de passe pour l'utilisateur 'root' (nom d'utilisateur par défaut).

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Débrannchez l'alimentation, maintenez enfoncé le bouton de commande (voir schéma matériel), rebranchez l'alimentation en continuant d'appuyer jusqu'à ce que le voyant d'état clignote en orange (jusqu'à 15 secondes). Relâchez le bouton : la caméra redémarre et les paramètres sont réinitialisés. Réattribuez ensuite une adresse IP.

Comment régler la mise au point et le zoom de l'objectif ?

Ouvrez la page Focus Adjustment dans l'interface Web sous Setup > Focus & Zoom. Utilisez la fenêtre d'image pour régler le zoom et la mise au point. Après avoir installé le dôme, il peut être nécessaire de refaire la mise au point à cause de la réfraction. Attention : un réglage manuel excessif peut endommager l'objectif.

Quels types de câbles sont nécessaires pour l'installation ?

Un câble réseau (Ethernet) blindé est recommandé pour la connexion et l'alimentation PoE. Vous pouvez également utiliser un câble audio 3,5 mm et des câbles d'E/S pour les entrées/sorties. Un câble réseau de 5 mètres avec joint est fourni dans le kit de montage.

La caméra peut-elle enregistrer localement ?

Oui, grâce au logement pour carte mémoire SDHC. Insérez une carte SD haute capacité pour l'enregistrement local en cas de déconnexion réseau ou pour stocker des séquences d'alarme.

Comment accéder à la caméra depuis Internet ?

Vous devez configurer votre routeur pour autoriser le trafic entrant sur des ports spécifiques : le port HTTP (80 par défaut) pour l'interface Web, et le port RTSP (554 par défaut) pour les flux vidéo H.264. Consultez la documentation de votre routeur pour effectuer la redirection de ports.

Que faire si j'ai oublié le mot de passe administrateur ?

La seule solution est de rétablir les paramètres d'usine de la caméra (voir la question sur la réinitialisation). Cela effacera tous les réglages, y compris le mot de passe. Vous devrez ensuite reconfigurer l'appareil.

Comment remplacer la pile de l'horloge temps réel ?

La pile est une CR2032 (3 V) d'une durée de vie d'au moins 5 ans. Si un message de journal indique qu'elle est faible, contactez le support technique d'Axis pour obtenir de l'aide. Ne remplacez que par un modèle équivalent recommandé par le fabricant. Attention au risque d'explosion en cas de remplacement incorrect.

Comment nettoyer le dôme de la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le dôme en plastique transparent ou fumé. Évitez les produits abrasifs ou chimiques qui pourraient rayer ou endommager la surface. Un entretien régulier assure une qualité d'image optimale.

MODE D'EMPLOI P3344 AXIS

Procedez comme suit pour installer laamera réseau :

1. « Contenu de l'emballage » à la page 17
2. Description du matériel à la page 18
3. « Installation du matériel » à la page 19
4. « Attribution d'une adresse IP » à la page 22
5. « Configuration du mot de passer » à la page 25
6. « Réglage de l'objet » à la page 27
7. « Fin de l'installation » à la page 27

Remarques :

• Avant de commencer, vérifie le contenu de l'emballage et assurez-vous que l'alimentation ainsi que les cables, les outils et la documentation nécessaires sont disponibles. Reportez-vous à la section Contenu de l'emballage ci-dessous.
• Cetteamera reseau est conque pour fonctionner avec un connecteur reseau (PoE). Si vous n'en disposez pas, utilisez Axis PoE Midspan à 1 port (non inclus)

Contenu de l'emballage

Élément Modèles/variantes/remarques
Caméra réseau avec module chauffant	AXIS P3343-VE/ AXIS P3344-VE
Support de fixation
Bulles du dôme Couvercle transparent non fuméCouvercle transparent fumé
Blindage de cable
Protection étanche
Étiquettes 2 étiquettes adhésièves portant le numéro de série
Kit de montage Tournevis Restorx, gabarit de perçage, cable réseau de 5 mètres avec joint 4 vis et chevilles, 2 longues vis, 2 vis M4x81 joint, bloc de connexion pour terminaux
CD CD du produit de video surIP AXIS complenant la documentation, les outils d'installation et les autres logiciels
Documentation imprimée Guide d'installation (le présente document)Document de garantie d'Axis
Accessoires en option Consultez le site à l'adresse www-axis.com pour plus d'informations sur les accessoires disponibles

Description du matériel

Attention!

Le radiateur de laamera peut etre chaud.

Installation du matériel

Préparation du cable réseau

Si vous utilisez un cable autre que celui fourni, il est alors nécessaire de préparer un cable réseau avec un joint. Faites passer delicatement le cable à travers le joint fourni et branchez un connecteur réseau. Il peut être nécessaire de percher un trou dans le joint à l'aide du tournevis resitorx.

Remarque :

• Ne forcez pas le connecteur réseau dans le joint.
• Ne percez pas le joint avec un couteau ou avec un autre object pointu.

Préparation du boîtier de l'unité (acheminement des cables le long du mur)

Si les câbles doivent être acheminés le long du mur, préparez le boîtier de l'unité de la manière suivante :

1. Detachez le couvercle lateral du boitier de l'unité en retirant la vis.
2. Devissez les deux vis sur le blindage de cable et detachez la partie inférieure.
3. Fixez la partie inférieure du blindage de cable au boitier de l'unité avec la vis.

Remplacement du couvercle de dôme fumé ou non fumé (facultatif)

LaameraAXISP3343-VE/P3344-VEestlivreeavecundomefacultatif.Pourreplacementsel couvercle de dôme:

1. Devissez les 4 vis sous le couvercle de dôme qui Maintiennent le dôme en place.
2. Transferez le joint de I'ancien dome au nouveau dome.
3. Remplacez l'ancien dôme par le nouveau et serrez les vis.

Acheminement des cables

Suivez les instructions appropriées indiquées ci-dessous, selon un acheminement des cables le long du mur ou dans le mur.

Acheminement des cables le long du mur

1. En vous servant du gabarit de perçage,/percez 4 trouss dans le mur.
2. Fixez le support de fixation au mur à l'aide des 4 vis fournies ou utilisez des vis adaptées au matériel du mur.
3. Retirez laamera du boitier de l'unité en écartant les ressorts.
4. Retirez les joints des trous latéraux du boîtier de l'unité. S'il n'y a qu'un seul cable, retirez un seul joint.
5. Posez le boitier de l'unité sur le support de fixation et fixez-le en serrant les quatre vis.
6. Faites passer les cables à travers les trous latéraux du boîtier de l'unité.
7. Faites glisser les joints le long du cable et fixez-les dans les trous. Les joints doivent etre ajustes parfaitement aux trous sans pris ni courbures.
8. Fixez à nouveau la partie supérieure du blindage de cable en dessrerrant les deux vis.

Remarque : Pour éviter des problèmes liés à l'humidité, il est recommendé d'acheminer les câbles vers laamera par en dessous, les trous des câbles étant diriges vers le bas.

Acheminement des câbles dans le mur

1. En vous servant du gabarit de perçage,/percez 4 trouss dans le mur.
2. Acheminez le cable réseau (ainsi que le cable d'E/S et le cable audio si nécessaire) dans le mur et dans les trous du support de fixation.
3. Fixez le support de fixation au mur à l'aide des 4 vis fournies ou utilisez des vis adaptées au matériel du mur.
4. Retirez laamera du boîtier de l'unité en écartant les ressorts.
5. Retirez les joints des trous arriere du boitier de l'unité. S'il n'y a qu'un seul cable, retirez un seul joint.
6. Acheminez les câbles par ces trouss.
7. Faites glisser les joints le long des cables et fixez-les dans les trous. Les joints doivent etre ajustes parfaitement aux trous sans pris ni courbures.
8. Fixez le boitier de l'unité au support de fixation en serrant les quatre vis.

Installation de laamera

1. Fixez le cable reseau à laamera ainsi que le cable audio et le cable d'E/S si nécessaire. Il est recommandé d'enrouler le cable reseau pour former une boucle comme indiqué dans la figure ci-dessus.

Remarque : Veillez à ne pas trop étirer ou tordre le cable reseau. Cela pourrait l'endommager.

1. Insérez la carte mémoire SD (facultatif).

2. Écartez les ressorts du boîtier de l'unité et mettez en place laamera (vous devez entendre un clic lorsque laamera est correctement enclenchée).

3. Fixez le connecteur de ventilateur au connecteur de laamera.

4. Fixez les deux vis M4x8 20 à laamera pour une meilleure stabilité. Ces vis sont uniquement nécessaires pour protégger l'unité contre les vibrations et les choses importantes.

Remarque: La camera AXIS P3343-VE/P3344-VE peut également être dotée d'un conduit metallique pour protégger le cablage lors d'un acheminement des cables le long du mur.

Attribution d'une adresse IP

Laamera reseau AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE est conque pour uneutilisation sur un reseau Ethernet et necessite une adresse IP pour y acceder. Aujourd'hui, la plupart des reseaux sont equipes d'un serveur DHCP qui attribute automatiquement des adresses IP aux péripériques connectés. Si voitrereseau ne possede pas de serveur DHCP,laamera reseau AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE utilise l'adresse IP 192.168.0.90 comme adresse IP par defaut.

Si vous souhaitez définir une adresse IP statique sous Windows, nous recommendons l'utilisation de l'application AXIS IP Utility ou d'AXIS Camera Management. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD accompagnant votreamera reseau Axis. Vous pouvez également les télécharger à partir du site www-axis.com/techsup. Choisissez la méthode qui vous convient le mistrés en fonction du nombre de cameras à installer.

Méthode Recommendée pour Systeme	me	d'exploitation
AXIS IP Utility Voir page 23	Une seule catégorie Petites installations	Windows
AXIS Camera Management Voir page 24	PlusieursCAMÉRAS Grandes installations Installation sur un autre sous-rêseau	Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista

Remarque: Si vous n'arrivez pas à configurer l'adresse IP, vérifie qu'aucun pare-feu ne bloque l'opération.

Pour connaître les autres méthodes de configuration ou de détction de l'adresse IP de laamera réseau AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE sous d'autres systèmes d'exploitation, reportez-vous à la page 28.

AXIS IP Utility : une seuleamera et une petite installation

AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périhériques Axis présents sur votre réseau. Cette application permet également de définir manuelle une adresse IP statique. Vous trouvrez l'application AXIS IP Utility sur le CD accompagnant votreamera réseau Axis. Vous pouvez également la télécharger à partir du site www-axis.com/techsup.

Notez que vous doivent installer la camera reseau AXIS P3343-VE/P3344-VE sur le même segment de reseau (sous-reseau physique) que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility.

Detection automatique

1. Vérifiez que laamera reseau AXIS P3343-VE/P3344-VE est connectee au reseau et que l'alimentation est activée.

2. Lancez AXIS IP Utility.

3. Double-cliquez sur la camera AXIS P3343-VE/P3344-VE lorsque celle-ci apparait dans la fenetre. Vous accederez ainsi à la page d'accueil de laamera.

4. Reportez-vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passer.

Configuration manuelle de l'adresse IP (facultatif)

1. Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.
2. Sélectionnez AXIS P3343-VE/P3344-VE dans la liste.
3. Cliquez sur le bouton Assign new IP address to selected device (Attribuer une nouvelle adresse IP au périphérique sélectionné) et saisissez l'adresse IP.
4. Cliquez sur le bouton Assign (Attribuer) et suivez les instructions à l'écran. Laamera doit être redémarrée dans les deux minutes pour que la nouvelle adresse IP soit prise en compte.
5. Cliquez sur le bouton Home Page (Page d'accueil) pour acceder aux pages Web de laamera.
6. Reportez-vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passer.

AXIS Camera Management : plusieurs cameras et de grandes installations

AXIS Camera Management peut détector automatiquement plusieurs périhériques Axis, afficher l'etat de connexion,:gérer les mises à niveau du micrologiciel et configurer les adresses IP.

Detection automatique

1. Verifiez que laamera est connectee au reseau et sous tension.
2. Lancez AXIS Camera Management. Lorsque laamera apparait dans la fenetre, cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris et selectionnez Live View Home Page (Page d'accueil - Video en direct).
3. Reportez-vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passer.

Attribution d'une adresse IP à un seul périphérique

1. Sélectionnez AXIS P3343-VE/P3344-VE dans l'application AXIS Camera Management, puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une adresse IP)

2. Sélectionnez Assign the following IP address (Attribuer l'adresse IP suivante) et saisissez l'adresse IP, le masque de sous-rière et le routeur par défaut que le périphérique utilisera.

3. Cliques sur OK.

Attribution d'adresses IP à plusieurs péripériques

AXIS Camera Management accélère le processus d'attribution d'adresses IP à plusieurs péripériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifique.

1. Sélectionnez les péripériques à configurer (il peut s'agir de modèles différents), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer addresses IP)

1. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d'adresses IP suivante) et saisissez la plage d'adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les périphériques utiliseront.

2. Cliques sur le bouton OK.

3 Configuration du mot de passer

Pour acceder au produit, le mot de passer par défaut de l'administrateur, root, doit être configuré. Pour ce faire, utilisez la boite de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passer root) qui s'affiche lorsque vous accedez à laamera AXIS P3343-VE/P3344-VE pour la première fois.

Pour éviter les écouteslectroniques lors de la configuration du mot de passage root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS.

Pour configurer le mot/passé avec une connexion HTTP standard, saisissez-le dans la fenêtre Configure Root Password (Configurier le mot de passer root).

Pour configurer le mot passé avec une connexion HTTPS cryptée, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Create self-signed certificate (Créer un certificat autosigné).

2. Saisissez les informations demandées, puis cliquez sur OK. Le certificat est créé et le mot de passage peut restant en toute sécurité. Tout le traffic vers et depuis laamera reseau AXIS P3343-VE/P3344-VE est désormais crypté.

3. Saisissez un mot de passer, puis saisissez-le de nouveau pour confirmation. Cliquez sur OK. Le mot de passage est maintainant configuré.

1. Pour vous connecter, saisissez le nom d'utilisateur « root » dans la boîte de dialogue à l'invite.

Remarque: Le nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur est root et il ne peut pas être supprimé.

1. Saisissez le mot de passer de la manière indiquée ci-dessus et cliquez sur OK. Si vous avez oublie votre mot de passer, vous devrez rétablir les paramétres d'usine par défaut de laamera AXIS P3343-VE/P3344-VE. Reportez-vous à la page 29.

Si le système vous le demande, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser les flux de données video dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez etre connecté à l'ordinateur avec des droits d administrateur.

La page Live View (Vue en direct) de la camera AXIS P3343-VE/P3344-VE s'affiche. Le lien Setup (Configuration) à droite contient toutes les options de menu nécessaires pour adapter la camera à vos besoin.

Réglage de l'objectif

Ouvrez la page Live View (Vue en direct) dans l'interface Web et effectuez les réglages suivants sur laamera :

1. Desserrez la vis de verrouillage et les vis de réglage de l'inclinaison.
2. Tournez l'objectif (à l'aide du porte-objectif) dans la position souhaiée. Assurez-vous que les lignes d'horizon de chaque côte de l'objectif sont alignées horizontally et que la fente unique située entre les lignes d'horizon pointe vers le bas.
3. Une fois que vous avez terminé, serrez delicatement la vis de verrouillage et les vis de réglage de l'inclinaison pour bien fixer laamera.
4. Ouvrez la page Focus Adjustment (Réglage de la mise au point) de l'interface Web sous Setup > Focus & Zoom (Configuration - Mise au point et zoom) et suivez les instructions à l'écran. Utilisez la fenêtre d'image pour régler le zoom et la mise au point. Cliquez sur Setup > Video & Image > Advanced (Configuration - Video et image - Avance) dans l'interface Web de laamera et consultez l'aide en ligne pour plus d'informations.

Remarque: Du fait de la réfraction du dôme, l'image peut apparaître légarement floue une fois le dôme installé. Pour corriger l'image, ouvrez la page Focus Adjustment (Réglage de la mise au point) de l'interface Web sous Setup > Focus & Zoom (Configuration - Mise au point et zoom) et réglez à nouveau la mise au point.

Avertissement: Régler la mise au point et le zoom manuellement peut endommager l'objet.

Fin de l'installation

1. Tournez l'écran protecteur noir à l'intérieur du couvercle de dôme afin de l'aligner avec la position de laamera.
2. Si nécessaire, fixez la protection étanche sur laamera avant de fixer le couvercle de dôme. Pour cela, retirez les deux vis du couvercle de dôme. Transféréz les rondelles de ces vis sur les deux longues vis fournies. Fixez la protection étanche en utilisant les deux longues vis.
3. Fixez le couvercle de dôme sur le boîtier de l'unité en serrerant les 4 vis.
   Ecran protecteur noir

Autres méthodes de définition de l'adresse IP

Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées.

	Utilisation sous le système d'exploitation	Remarques
UPnP™	Windows Lorsque la	caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau.
Bonjour	MAC OSX (10.4 ou version ultérieure)	Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour. Accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur (par exemple, Safari), puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web de laamera.
AXIS Dynamic DNS Service	Tous Service Axis gratuit permettant d'installer rapidement et facilement votre CAMERA. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www-axiscam.net.
ARP/Ping	Tous Reportez-vous aux instructions ci-dessous. La commande doit être saisie dans les 2 minutes suivant la mise sous tension de laamera.
Affichage des pages administratives du serveur DHCP	Tous Pour consuluter les pages administratives du serveur DHCP réseau, reportez-vous à la documentation du serveur.

Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping

1. Trouvez une adresse IP statique disponible sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.
2. Reperez le numero de série (S/N) sur l'étiquette de laamera AXIS P3343-VE/P3344-VE.
3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes :

Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows
arp -s <Adresse IP> <Numéro de série>ping -l 408 -t <Adresse IP>	arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac Exemple pour UNIX	X/Linux/Mac
arp -s <Adresse IP> <Numéro de série> temp ping -s 408 <Adresse IP>	arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125

1. Redémarrez laamera AXIS P3343-VE/P3344-VE en débranchant et en rebranchant le cable réseau.

2. Fermez l'invite de commande lorsque « Reply from 192.168.0.125: ... » (Réponse de 192.168.0.125: ...) ou un message similaire apparait.

3. Dans votre navigateur, saisissez http:// dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier.

Remarques :

• Ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Demarrer, selectionnez Executer... et tapez cmd. Cliquez sur OK.
• Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X, utiliser l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.

Connecteurs de l'appareil

Connecteur réseau : connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge l'alimentation par Ethernet. Il est recommandé d'utiliser des cables blindés.

Entrée audio : entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal mono avec entrée de haut niveau (le canal de gauche est utilisé pour le signal stéreo).

Sortie audio : sortie audio (niveau de ligne) qui peut être connectée à un système d'announce publique (PA) ou haut-parleur actif avec amplificateur intégré. Il est également possible de connecter une paire d'écouteurs. Un connecteur stéreo doit être utilisé pour la sortie audio.

Logement de carte mémoire SDHC : la carte mémoire SD haute capacité peut être utilisé pour l'enregistrement local avec stockage amovible.

Connecteur pour terminaux E/S : utilisé dans le cadre d'applications telles que la détction de mouvement, le déclenchement d'évenements, l'enregistrement à intervalles et les notifications d'alarme. Il assure l'interface avec :

1 sortie transistor, qui permet de connecter des périhériques externes, comme des relais ou des DEL. Les périhériques connectés peuvent être actifs à l'aide de l'interface de programmation (API) VAPIX, des boutons de sortie sur la page Live View (Vue en direct) ou à l'aide d'un type d'évenement. La sortie est considérée comme active (dans Event Configuration > Port Status [Configuration d'évenement - État du port]) si le dispositif d'alarme est activé.
- 1 entrée numérique : une entrée d'alarme utilisée pour connecter des péripériques pouvant passer d'un circuit ouvert à un circuit fermé, avec par exemple des détecteurs infrarouges passifs, des contacts de porte/fenêtre et des détecteurs de bris de verre. Lorsqu'un signal est reçu, l'état change et l'entrée devient active (sous Event Configuration > Port Status [Configuration d'évenement - État du port]).

• Alimentation auxiliaire et mise à la terre

Fonction Broc	he	Remarques Caractéristiques	techniques
GND 1 Mise à la terre
Alimentation en courant continu de 3,3 V	2 Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire.Remarque : la broche peut être utilisée uniquement comme sortie d'alimentation.		Charge maximale = 50 mA
Entrée numérique	3 Peut être connectée à GND pour l'activer ou laisserPENDRE (ou déconnectée) si on préfére ne pas l'activer.		Entrée minimum = 40 VCCEntrée maximum = 40 VCC
Sortie numérique	4 Utilisé un transistor NFET à drain ouvert avec la source connectée à la terre. En cas d'utilisation avec un relais extérieur, une diode doit être connectée en parallèle avec la charge, en guise de protection contre les tensions transitoires.		Charge maximale = 100 mATension maximaile = +40 V CA

Le schéma de câblage suivant est un exemple de connexion d'un périhérique auxiliaire à la camera AXIS P3343-VE/P3344-VE.

Témoins DEL

DEL Couleur Indication
Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau.
Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau.
Éteint Pas de connexion au réseau.
État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.
Orange En continu pendant le démarrage, clignote une fois pendant la réinitialisation des valeurs d'usine par défaut ou la restauration des paramètres.
Rouge Clignote lentement en cas d'échec de la mise à niveau.
Alimentation Vert Fonctionnement normal.
Orange Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau des microprogrammes.

Rétablissement des paramètres d'usine par défaut

Procedez comme suit pour rétablit tous les paramètres par défaut définis en usine, y compris l'adresse IP :

1. Debranchez l'alimentation de laamera.
2. Maintenez le bouton de commande enforcé (reportez-vous à la presentation du matériel à la page 18) et rebranchez l'alimentation.
3. Appuyez sur le bouton de commande jusqu'à ce que l'indicateur d'état clignote en orange (cela peut prendre jusqu'à 15 secondes).
4. Relâchéz le bouton de commande. Une lumière verte émise par levoyant d'alimentation (peut prendre 1 minute)indique que l'opération est terminée et que la camera a été réinitialisée.
5. Attribuez à nouveau l'adresse IP selon une des méthodes décrites dans ce document. Il est également possible de rétablier les paramètres d'usine par défaut d'origine à partir de l'interface Web. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne ou au manuel d'utilisation.

Accès à laamera sur Internet

Une fois installée, laamera AXIS P3343-VE/P3344-VE est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour acceder à laamera sur Internet, les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le traffic entrant, ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique :

• Le port HTTP (port 80 par défaut) pour l'affichage et la configuration
  Le port RTSP (port 554 par défaut) pour l'affichage des flux de données video H.264

Pour plus d'informations, consultez la documentation du routeur. Pour plus d'informations à ce sujet ou pour toute autre question, consultez la page d'assistance technique d'Axis à l'adresse www-axis.com/techsup.

Plus d'informations

Le manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis (www-axis.com) et sur le CD fourni avec ce produit.

Conseil :

Visitez le site www-axis.com/techsup pour vérifier si des micrologiciels mis à jour sont disponibles pour votre produit AXIS. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à la page Setup > About (Configuration - À propos de) dans votre interface Web.

AXIS P3343-VE/P3344-VE Installationsanleitung

Consignes de sécurité - Remplacement de la pile

L'AXIS P3343-VE/P3344-VE utilise une pile au lithium CR2032 (3 V) pour l'alimentation de son horloge temps réel (HTR) interne. Dans des conditions d'utilisation normales, la durée de vie de cette pile est d'au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge temps réel est affecté et celle-ci se réinitialise à chaque mise en marche. Un message de journal apparait lorsqu'il est nécessaire de replacer la pile. La pile ne doit être replacée que si cela s'avéré nécessaire!

Si la pile doit être remplaçée, veuilles contacter www-axis.com/techsup pour obtaining de l'aide.

• Danger d'explosion si la pile n'est pas replacee correctement
• Ne remplacez la pile que par le même modèle ou un modele équivalent recommendé par le fabricant.
• Débarrasssez-vous des piles usagées conformément aux instructions du fabricant.