P3344 - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza di rete
Marca	Axis
Modello	P3344
Risoluzione massima	4 MP (2688 x 1520)
Obiettivo	Varifocale motorizzato, zoom e messa a fuoco tramite interfaccia web
Alimentazione	Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af, compatibile con Axis PoE Midspan
Temperatura di funzionamento	-30 °C a 50 °C
Grado di protezione	IP66 (protezione contro polvere e getti d'acqua)
Connettività di rete	Ethernet RJ-45 10/100 Mbit/s, PoE
Audio	Ingresso microfono 3,5 mm (mono), uscita audio linea (stereo)
Archiviazione	Slot per scheda di memoria SDHC (registrazione locale)
Funzioni principali	Visione notturna, rilevamento movimento, allarmi I/O, zoom motorizzato, messa a fuoco automatica in tempo reale
Manutenzione e pulizia	Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Password amministratore (root), crittografia HTTPS, certificato autofirmato
Ricambi e riparabilità	Cupola di ricambio (fumée o trasparente), kit di montaggio, guarnizione di tenuta, batteria CR2032 sostituibile

Domande frequenti - P3344 AXIS

Come assegnare un indirizzo IP alla telecamera Axis P3344?

L'assegnazione può avvenire automaticamente tramite DHCP o manualmente. Utilizzare AXIS IP Utility per una piccola installazione o AXIS Camera Management per più telecamere. Su Windows, è possibile utilizzare anche il metodo ARP/Ping inserendo i comandi appropriati nel prompt dei comandi entro 2 minuti dall'accensione.

Come configurare la password amministratore predefinita?

Al primo accesso all'interfaccia web, viene visualizzata una finestra di dialogo Configure Root Password. Per una connessione sicura, utilizzare HTTPS creando un certificato autofirmato. Inserire la password per l'utente 'root' (nome utente predefinito).

Come resettare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Scollegare l'alimentazione, tenere premuto il pulsante di comando (vedere schema hardware), ricollegare l'alimentazione continuando a premere fino a quando il LED di stato lampeggia in arancione (fino a 15 secondi). Rilasciare il pulsante: la telecamera si riavvia e le impostazioni vengono ripristinate. Successivamente riassegnare un indirizzo IP.

Come regolare la messa a fuoco e lo zoom dell'obiettivo?

Aprire la pagina Focus Adjustment nell'interfaccia web sotto Setup > Focus & Zoom. Utilizzare la finestra dell'immagine per regolare lo zoom e la messa a fuoco. Dopo aver installato la cupola, potrebbe essere necessario rifare la messa a fuoco a causa della rifrazione. Attenzione: una regolazione manuale eccessiva può danneggiare l'obiettivo.

Quali tipi di cavi sono necessari per l'installazione?

Si consiglia un cavo di rete (Ethernet) schermato per la connessione e l'alimentazione PoE. È possibile utilizzare anche un cavo audio da 3,5 mm e cavi I/O per gli ingressi/uscite. Nel kit di montaggio è incluso un cavo di rete da 5 metri con guarnizione.

La telecamera può registrare localmente?

Sì, grazie allo slot per scheda di memoria SDHC. Inserire una scheda SD ad alta capacità per la registrazione locale in caso di disconnessione di rete o per memorizzare sequenze di allarme.

Come accedere alla telecamera da Internet?

È necessario configurare il router per consentire il traffico in entrata su porte specifiche: la porta HTTP (80 predefinita) per l'interfaccia web e la porta RTSP (554 predefinita) per i flussi video H.264. Consultare la documentazione del router per effettuare il port forwarding.

Cosa fare se ho dimenticato la password amministratore?

L'unica soluzione è ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera (vedere la domanda sul reset). Questo cancellerà tutte le impostazioni, inclusa la password. Successivamente sarà necessario riconfigurare il dispositivo.

Come sostituire la batteria dell'orologio in tempo reale?

La batteria è una CR2032 (3 V) con una durata di almeno 5 anni. Se un messaggio di registro indica che è scarica, contattare l'assistenza tecnica Axis per assistenza. Sostituire solo con un modello equivalente raccomandato dal produttore. Attenzione al rischio di esplosione in caso di sostituzione errata.

Come pulire la cupola della telecamera?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la cupola in plastica trasparente o fumée. Evitare prodotti abrasivi o chimici che potrebbero graffiare o danneggiare la superficie. Una manutenzione regolare garantisce una qualità dell'immagine ottimale.

MANUALE UTENTE P3344 AXIS

Guida all'installazione della telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE

Per installare la telecamera di rete, attenersi alla segunte procedura:

1. "Contenuto della confezione" a pagina 49
2. "Panorama dell'hardware" a pagina 50
3. "Installazione dell'hardware" a pagina 51
4. "Assegnazione di un indirizzo IP'' a pagina 54
5. "Impostazione della password" a pagina 57
6. "Regolazione dell'obiettivo" a pagina 59
7. "Completamente dell'installazione" a pagina 59

Note:

• Prima di iniziare, verificare che sia disponibile tutto il contento della confezione, l'alimentatore, i cavi necessari, gli utensili e la documentazione. Vedere Contenuto della confezione di seguito.
• Questa telecamera di rete è progettata per essere utilizzata con la Tecnologia PoE. Se tale Tecnologia non è disponibile, utilizzato un midspan PoE Axis a 1 porta (non fornito di serie).

Contenuto della confezione

Articolo Modelli/varianti/note
Telecamera di rete con modulo di riscaldamento	AXIS P3343-VE/ AXIS P3344-VE
Staffa di montaggio
Copertura a cupola Copertura	trasparenche chiara
	Copertura trasparenche scura
Scherno del cavo
Scherno di protezione contro gli agenti atmospherici
Etichette 2 etichette adesive con numero di serie
Kit di montaggio	Cacciavite Resitorx, sagoma per la foratura, cavo di rete della lunghezza di 5 metri con guarnizione, 4 viti e prese, 2 viti lunghe, 2 viti M4x8, 1 guarnizione, morsettiera
CD CD di AXIS Network Video	Product, comprensivo della documentazione del prodotto, utensili di installment e altri software
Documentazione cartacea Guida all'installazione (questo documento) Certificate di garanzia Axis
Accessori opzionali Visitare il sito web www-axis.com per informazioni sugli accessori disponibili

Panorama dell'hardware

Attenzione!

Il riscaldatore della telecamera potrebbe essere caldo.

Installazione dell'hardware

Preparazione del cavo di rete

Se si utilizes un cavo diverso da quello fornito, sul cavo di rete è necessario montare una guarnizione. Spingere delicatamente il cavo nella guarnizione fornita e fissarlo al connettore di rete. Puo talvolta essere necessario forare la guarnizione con il cacciavitze Resitorx.

Nota:

Non spingere a forza il connettore di rete nella guarnizione.
Non forare la quarnizione con un coltello o un altro oggetto appuntito.

Preparazione dell'alloggiamento (installazione dei cavi nella parete)

Se i cavi devono passare lungo la parete, atteneri alla segunte procedura per preparare l'alloggiamento:

1. Staccare la copertura laterale fissata all'alloggiamo rimuoyendo la vite.
2. Allentare le due viti sullo schermo del cavo e staccare la parte inferiore.
3. Utilizzando la vite, fissare la parte inferiore dello schermo del cavo all'alloggiamento.

Sostituzione della copertura a cupola trasparente/oscurata (opzionale)

La telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE viene fornita con una cupola opzionale. Per sostuire la copertura a cupola:

1. Allentare le 4 viti che fissano la cupola in posizione sotto la copertura a cupola.
2. Staccare la quarznizione dalla vecchia copertura e montarla su quella nuova.
3. Sostituire la cupola esistente con quella nuova e serrare le viti.

Installazione dei cavi

Attenersi alle procedure descritte di seguito, dipendenti dal percorso dei cavi,attraverso o lungo la parete.

Installazione dei cavi lungo la parete

1. Usare l'apposita sagoma per praticare 4 fori nella parete.
2. Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando le 4 viti fornite, oppure viti idonee al materiale di costruzione della parete.
3. Rimuovere la telecamera dall'alloggiamo allontanando le molle.
4. Rimuovere le guarnizioni dai fori laterali dell'alloggiamento. Se è presente un solo cavo, rimuovere una sola guarnizione.
5. Posizione are l'alloggiamo sulla staffa di montaggio e fissarlo in posizione serrando le quattro viti.
6. Tirare i cavi atraverso i fori laterali dell'alloggiamento.
7. Far scorrere le guarnizioni lungo il cavo e insertire nei fori. Controllare che le guarnizioni si insertiscano a fondo nei fori, alla pieghe o curvature.
8. Rimontare la parte superiore della schermatura del cavo serrando le due viti.

Note: Per evitare problemi dovuti all'umidità, è consigliabile installare i cavi nella parte inferiore della telecamera, con i fori dei cavi rivolti verso il basso.

Installazione dei cavi attraverso la parete

1. Usare l'apposita sagoma per praticare 4 fori nella parete.
2. Inserire nella parete il cavo di rete (e, se necessario, il cavo l/0 e audio), facendolo passareattraverso i fori sulla staffa di montaggio.
3. Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando le 4 viti fornite, oppure viti idonee al materiale di costruzione della parete.
4. Rimuovere la telecamera dall'alloggiamo allontanando le molle.
5. Rimuovere le guarnizioni dai fori posteriori dell'alloggiamento. Se è presente un solo cavo, rimuovere una sola guarnizione.
6. Far passare i cavi atraverso i fori.
7. Far scorrere le guarnizioni lungo i cavi e insertirle nei fori. Controllare che le guarnizioni si insertiscano a fondo nei fori, alla pieghe o curvature.
8. Fissare l'alloggiamo alla staffa di montaggio serrando le quattro viti.

Installazione della telecamera

1. Fissare il cavo di rete alla telecamera, quando fissare i cavi audio e l/O, se necessario. É consigliabile avvolgere il cavo di rete ad anello, come migliorato nella figura seguente.

Nota: Fare attenuation a non tirare o jegare eccessivamente il cavo di rete, poiché lo si potrebbe danneggiare.

1. Installazione della scheda di memoria SD (opzionale)
2. Allontanare le molle dell'alloggiamento e installare la telecamera facendola scattare in posizione.
3. Fissare il connettore della ventola a quello sulla telecamera.
4. Per maggiore stabilità, installare le due viti M4x8 20 sulla telecamera.
   Queste viti sono necessarie solo per proteggere la telecamera da urti e vibrazioni molto forti.

Nota: La telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE cui in caso di installmente lungo la parete.

Assegnazione di un indirizzo IP

La telecamera di rete AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE è progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede quando l'impostazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti disponete di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non disponete di un server DHCP, per la telecamera di rete AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.

I metodi consigliati per impostare un indirizzo IP in Windows sono AXIS IP Utility e AXIS Camera Management. Queste applicazioni gratuite sono disponibili sul CD Axis Network Video fornito con il prodotto, oppure possono essere scaricate alla ricerca web www-axis.com/techsup. Utilizzare il metodo più adatto al numero di teilecamere da installare.

Metodo Consigliato per Sistema operativo
IPAXIS IP UtilityVedere pagina55	Telecamera singolaPiccole installazioni	Windows
AXIS Camera ManagementVedere pagina56	Più telecamereGrandi installazioniInstallazione in una subnet diversa	Windows 2000Windows XP ProWindows 2003 ServerWindows Vista

Note: Se non si riesce a impostare l'indirizzo IP, verificare che il problema non dipenda dal firewall.

Vedere a pagina60 gli altri metodi disponibili per impostare o rilevare l'indirizzo IP di una telecamera di rete AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE, a seconda del sistema operativo usato.

AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni

AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegiate alla rete. É possibile ancche usare questa applicazione per impostare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product, oppure più essere scaricato alla ricerca web www-axis.com/techsup

Si tengà presente che la telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VE deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer su cui è in esecuzione AXIS IP Utility.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VE sua collegata alla rete e alimentata correttamente.

2. Avviare AXIS IP Utility.

3. Appena viene visualizzata la telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE, selezionaria con un doppio optic del mouse per aprire la home page.

4. Vedere a pagina57 le istruzioni per impostare la password.

Impostazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo)

1. Acquisire un indirizzo IP libero sullo stesso segmento di rete a cui è connesso il computer in uso.
2. Selezionare AXIS P3343-VE/P3344-VE dall'elenco.
3. Fare cli c sul pulsante Assign new IP address to selected device (Assegna nuovo indirizzo IP alla periferica selezionata) e immettere l'indirizzo IP.
4. Fare cli c sul pulsante Assign (Assegna) e seguir le istruzioni visualizzate. Si teng a presente che la telecamera deve essere riavviata entro due minuti perché il nuovo indirizzo IP venga impostato.
5. Fare cli c sul pulsante Home Page (Pagina iniziale) per accedere alle pagine web della telecamera.
6. Vedere a pagina57 le istruzioni per impostare la password.

AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni

È possibile utilizzato AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis, visualizzato lo stato della connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
2. Avviare AXIS Camera Management. Appenaiene visualizzata la telecamera, fare cli c con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page (Pagina iniziale immagini dal vivo).
3. Vedere a pagina57 le istruzioni per impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP a una singola periferica

1. Selezionare AXIS P3343-VE/P3344-VE in AXIS Camera

Management e fare cli c sul pulsante Assign IP (Assegna IP)

1. Selezionare Assign the following IP address (Assegna il seguente indirizzo IP) e immettere l'indirizzo IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzato alla periferica.
2. Fare cli su OK.

Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere

AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico.

1. Selezionare le periferiche che si desidera configurare (e possible selezionare più modelli) e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna

1. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e immettere l'intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalle periferiche.
2. Fare clic sul pulsante OK.

3 Impostazione della password

Per poter acceder e prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Quando si accede alla telecamera per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo Configure Root Password (Configura password root)AXIS P3343-VE/P3344-VE.

Per evitare l'interruzione della connessione di rete durante l'impostazione della password root, è possibile eseguire questa operazionetramite la connessione crittografia HTTPS, che richiede un certificato HTTPS.

Per impostare la passwordtramite una connessione HTTP standard, immetterla direttamente nella finestra Configure Root Password (Configura password root).

Per impostare la passwordtramite una connessione HTTPS crittografata,atteners alla segunte procedura.

1. Fare cli c sul pulsante Create self-signed certificate (Crea certificato autorimato).

2. Fornire le informazioni richieste e fare cli su OK. Il certificato viene创建工作 e la password cui è essere ora impostata in modo sicuro. Da quello momento in poi tutto il traffico alla/dalla telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VEiene cifrato.

3. Immettere una password e reimmetterla per confermarla. Fare cli c su OK. La password è stata ora configurata.

1. Per eseguire l'accesso, immettere il nome utente "root" nella finestra di dialogo quando il programma lo richiede.

Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore.

1. Immettere la password impostata in precedenza e fareciesu OK. Se si dimentica la password, sera necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE.Vedere a pagina61.

Se necessario, fare clic su Yes (Si) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A quello scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) della teilecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE. Selezionare il collegamento Setup (Impostazione) per visualizzare ulteriori opzioni di personalizzazione della teilecamera.

Regolazione dell'obiettivo

Apriere la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'interfaccia web ed effettuare le seguenti regolazioni sulla telecamera:

1. Allentare la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell'inclinazione.
2. Ruotare l'obiettivo (con il porta-obiettivo) nella posizione desiderata. Verificare che le linee orizzontali su entrambi i lati dell'obiettivo siano alineate in orizzontale e che la fessura tra le stesse sia rivolta verso il basso.
3. Stringere delicatamente la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell'inclinazione per bloccare la telecamera nella posizione desiderata.
4. Aprire la pagina Focus Adjustment (Regolazione messa a fuoco) nell'interfaccia web sotto Setup > Focus & Zoom (Impostazione > Messa a fuoco e zoom) e seguire le istruzioni visualizzate. Utilizzare la finestra di regolazione delle immagini per impostare la messa a fuoco e lo zoom. Passare a Setup > Video & Image > Advanced (Impostazione > Video e immagini > Avanzate) nell'interfaccia web della telecamera e consultrare la Guida in linea per ulteriori informazioni.

Nota: A causa della rifrazione della cupola, dopo aver posizionato la cupola è possibile che l'immagine appaia leggermente sfocata. Per correggere questo problema, aprire la pagina Focus Adjustment (Regolazione messa a fuoco) nell'interfaccia web sotto Setup > Focus & Zoom (Impostazione > Messa a fuoco e zoom), e regolare nuovamente la messa a fuoco.

Avvertenza! La regolazione manuale della messa a fuoco e dello zoom può danneggiare l'obiettivo.

Completamento dell'installazione

1. Ruotare lo schermo di protezione nero all'interno della copertura a cupola in modo che sua allineato con la posizione della telecamera.
2. Se necessario, prima di installare la copertura a cupola rimontare sulla telecamera lo schermo di protezione contro gli agenti atmesserici. Per effettuire questa operazione, è necessario rimuovere le due viti sulla copertura a cupola. Spostare le rondelle da queste viti a quale più lunghe fornite con la telecamera. Fissare in posizione lo schermo di protezione contro gli agenti atmesserici utilizzando le due viti lunghe.
3. Fissare la copertura a cupola all'alloggiamento serrando le 4 viti.

Altri metodi di impostazione dell'indirizzo IP

La seguente tabella describes gli altri metodi disponibili per impostare o individuire l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati.

	Utilizzo nelsystema operativo	Note
UPnP™	Windows Se abilitata	sul computer, la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete".
Bonjour	MAC OSX(version 10.4 o successive)	Si applica ai browser con supporto Bonjour. Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fareblick sul collegamento per accedere alle pagine web della telecamera.
AXIS Dynamic DNS Service	Tutti i sistemi operativi	Servizio Gratis to fornito da Axis che consente di installare la telecamera in modo facile e velocè. è necessaria una connessiona a Internet senza proxy http. Per ulteriori informazioni, visitare il site web all'indirizzo www-axiscam.net.
ARP/Ping	Tutti i sistemi operativi	Vedere lesezioni che seguono. è necessario eseguire il commando entro 2 minuti dal collegamento dell'alimentazione alla telecamera.
Visualizzazione delle pagine di amministrazione del server DHCP	Tutti i sistemi operativi	Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di rete, vedere la documentazione specifica del server.

Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP statico gratis sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso.
2. Individuare il numero di series indicate sull'etichetta della telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE.
3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:

Sintassi per Windows Eascimento Windows
arp -s <Indirizzo IP><Numero di serie>ping -l 408 -t <Indirizzo IP>	arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Sintassi per UNIX/Linux/Mac Eascimento UNIX/Linux
arp -s <Indirizzo IP><Numero di serie>tempping -s 408 <Indirizzo IP>	arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125

1. Riavviare la telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE scollegando e ricollegando il cavo di rete.
2. Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from 192.168.0.125:..." (Risposta da 192.168.0.125) o altri messaggio equivalente.
3. Nel browser immettere http:// nel Campo dell'indirizzo e premere Invio sulla tastiera.

Note:

• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare cli su OK.
• Perutilizzare il comando ARP in Mac OS X, usare l'utility Terminal, in Applicazioni > Utilita.

Connettori

Connettore di rete - Connettore RJ-45 Ethernet. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l'uso di cavi schermati.

Ingresso audio - Ingresso audio da 3,5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in (il canale sinistro è usato da un segnale in stereo).

Uscita audio - Uscita audio che cui è essere connessa a unsystema di indirizzo pubblico (PA),oppure a un altoparlante con amplificatore integrato. Si cui èanche collegare un paio di cuffie.Per l'uscita audio è necessario usare un connettore stereo.

Slot per scheda di memoria SDHC - Le schede di memoria SD ad alta capacità possono essere usate per la registrazione locale unicamente a unità di memorizzazione rimovibili.

Morsettiera I/O Utilizzato per varie applicazioni; ad esempio la rilevazione del movimento, l'attivazione di eventi, la registrazione continua, la notificada allarmi eosi via. Fornisce l'interfaccia per:

• 1 uscita transistor - Per collegare dispositivi esterni come rele o LED. Le periferiche connesse possono essere attivate mediate

API VAPIX o i pulsanti di controllo nella pagina Live View (Immagini da vivo) oppuretramite Event Type (Tipodi evento). L'uscita verrà visualizzata come attiva (in Event Configuration > Port Status (Configurazione evento > Stato porta) se il dispositivo di allarme è attenuato.

• 1 ingresso digitale - Ingresso dell'allarme per collegare le unità che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto, ad esempio: PIR, contatti per porte/finestre e rilevatori di effrazione dei vetri. La ricezione di un segnale provoca il cambiamento dello stato e l'attivazione dell'ingresso (condizioni visualizzate in Event Configuration > Port Status (Configurazione evento > Stato porta)).

• Alimentazione ausiliaria e presa di terra

Funzione Pin Note Dati tecnici
GND 1 Terra
Alimentazione a 3,3 V CC	2 Il pin	può essere utilizzatoanche per alimentare una periferica ausiliaria. Nota: questo pin più essere usato solo come uscita di alimentazione.
Ingresso digitale	3 Collegare a terra (GND) per attivarlo oppure lasciarlo isolato (o scollegato) per disattivarlo.	Ingresso min = -40 V CC Ingresso max = +40 V CC
Uscita digitale 4	Utilizza un transistor NFET open-drain con connessione della fonte a terra. Se si utilizes un relè esterno, è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggregate la periferica da sovratensioni transitorie.	Carico massimo = 100 mA Tensione massima = +40 V CC

Il seguente schema dei collegamenti在哪 come collegare una periferica ausiliaria alla telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE.

Indicatori LED

LED Colore Indicazione
Rete Verde Luce	fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
	Giallo Luce	fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
	Spento Assezione di connessione.
Stato Verde Luce	verde fissa: condizioni di normale utilizzato.
	Giallo Luce	fissa: lampeggia una volta durante il ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica o della configurazione.
	Rosso Luce	ampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.
Alimentazione Verde Normale		utilizzato.
		Giallo Luce	ampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare l'alimentazione alla telecamera.
2. Tenere premuto il pulsante di lavoro (vedere la sezione Panorama dell'hardware a pagna 50) e ricollegare il cavo di alimentazione.
3. Tenere premuto il pulsante di lavoro fino a quando l'indicatore di stato non inizia a lampeggiare in giallo (l'operazione cui richiedere sono a 15 secondi).
4. Rilasciare il pulsante di dato. Quando l'indicatore di alimentazione diventa verde (l'operazione cui richiedere sono a 1 minuto) la procedura è completata e sono state ripristinate le impostazioni predefinite per la telecamera.
5. Riassegnare l'indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descriitti in questo documento. É possibile inoltre reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite in fabbrica mediante l'interfaccia web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l'utente.

Accesso alla telecamera da Internet

Dopo l'installazione, la telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE è accessibile nella rete locale (LAN). Per accederere alla telecamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica.

• Porta HTTP (porta predefinita 80) per la visualizzazione e la configurazione
• Porta RTSP (porta predefinita 554) per la visualizzazione di flussi video in formato H.264

Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del router. Per maggiori informazioni su quello e altri argomenti, visitare il site web per il supporto Axis all'indirizzo www-axis.com/techsup

Ulteriori informazioni

La Guida per l'utente è disponibile sul site web di Axis all'indirizzo www-axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto.

Suggerimento!

Visitare il site di Axis all'indirizzo www-axis.com/techsup per verificare la disponibilità di aggiornamenti del firmware per il proprio prodotto AXIS. Per conoscere la versione installata del software, selezionare Setup > About (Configurazione > Informazioni su) nell'interfaccia web.

Informazioni sulla sicurezza - Sostituzione della batteria

Per il dispositivo AXIS P3343-VE/P3344-VE viene utilizzata una batteria al litio CR2032 3.0 V per l'alimentazione dell'orologio interno in tempo reale (RTC). In condizioni di normale utilizzato, questa batteria ha una durata minima di 5 anni. Se la carica della batteria non è sufficiente, il dispositivo RTC non funziona correttamente causando il ripristino delle impostazioni ad agli accensione. Viene visualizzato un messaggio di registrar quando è necessario sostituire la batteria. Sostituire la batteria solo quando richiesto.

Se è necessario sostituire la batteria, visitare la pagina Web www-axis.com/techsup per assistenza.

• Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato.
• Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o equivalente, come consigliato dal produttore.
• Smaltire le batterie usate secondo quando stabilito dal produttore.

Aviso de sécurité - Sustitución de la pila