KH 4223 BT - Ecouteur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'écouteurs	Écouteurs sans fil Bluetooth
Connectivité	Bluetooth 5.0
Autonomie	Jusqu'à 6 heures de lecture, avec étui de chargement jusqu'à 24 heures
Poids	Environ 5g par écouteur
Qualité sonore	Son stéréo avec basses renforcées
Commandes	Contrôle tactile pour la musique et les appels
Compatibilité	Compatible avec iOS et Android
Étanchéité	Indice IPX4 (résistant aux éclaboussures)
Accessoires inclus	Étui de chargement, câbles de recharge, embouts en silicone
Maintenance	Nettoyer régulièrement les écouteurs avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre appareil avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4223 BT AEG

Comment puis-je appairer mes écouteurs AEG KH 4223 BT avec mon téléphone ?

Pour appairer vos écouteurs, activez le Bluetooth sur votre téléphone. Ensuite, maintenez le bouton d'alimentation des écouteurs enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en bleu et rouge. Recherchez 'AEG KH 4223 BT' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone et sélectionnez-le.

Que faire si mes écouteurs ne se connectent pas ?

Assurez-vous que vos écouteurs sont chargés et en mode appairage. Vérifiez également que le Bluetooth de votre appareil est activé et qu'il n'est pas déjà connecté à un autre appareil. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser vos écouteurs en les éteignant puis en les rallumant.

Comment puis-je charger mes écouteurs AEG KH 4223 BT ?

Utilisez le câble de chargement fourni avec vos écouteurs. Branchez une extrémité dans le port de charge des écouteurs et l'autre extrémité dans un port USB sur votre ordinateur ou un adaptateur secteur. Le témoin lumineux s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint une fois la charge complète.

Pourquoi la qualité du son est-elle mauvaise ?

Vérifiez que vos écouteurs sont bien appairés et que le volume est suffisamment élevé. Assurez-vous également qu'aucun obstacle ne bloque le signal Bluetooth. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser vos écouteurs ou de les tester avec un autre appareil.

Comment réinitialiser mes écouteurs AEG KH 4223 BT ?

Pour réinitialiser vos écouteurs, éteignez-les puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en rouge et bleu. Cela effacera tous les appareils précédemment appairés.

Les écouteurs AEG KH 4223 BT sont-ils résistants à l'eau ?

Les écouteurs AEG KH 4223 BT ne sont pas spécifiquement conçus pour être résistants à l'eau. Il est donc conseillé de les protéger de l'humidité et de les garder au sec.

Comment ajuster le volume sur mes écouteurs ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur les écouteurs. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué et que vos écouteurs sont correctement appairés à votre appareil. Testez le microphone avec un autre appareil pour voir si le problème persiste. Si nécessaire, réinitialisez vos écouteurs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation des écouteurs AEG KH 4223 BT ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'AEG dans la section support ou assistance.

MODE D'EMPLOI KH 4223 BT AEG

Mode d'emploi . Page 22

Données techniques Page 11 Technical Specifications Page 25

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont participé lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour vous santé et des risques événuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire voire attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur.Si vous remettez I'appeaire à des tiers,veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
  N'tutilisez pas I'appareil avec des mains humides.
  Pour réduire le risque d'incendie ou de chic électricque, n'expose pas l'appareil à la pluie et à l'humidité. N'util pas l'appareil directement pres de l'eau (p. ex. salle de bains, piscine.).
• Eloignez l'appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et des bords tranchants.
• Éloignez l'appareil des flammes nues.
• Ne tapez ni n'appuyez pas sur l'appareil.
• N'insérez pas d'objets métalliques dans l'appareil. Risqué de court-circuit!
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement extréme ment humide ou lourd.
• Pour éviter une charge statique, n'utilise pas l'appareil dans un climat extrémement sec.
  L'appareil doit etre inspecte regulierement pour detecter tout signedegeats ou de fatigue matierelle.En cas de2 degat,nutilisez plus I'appareil.

Enfants et personnes fragiles

Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Consignes de sécurité spéciales

AVERTISSEMENT :

• Ne reglez pas le volume du casque trop fort, cela peut endommager votre ouie et risquer votre vie et celle des autres.
• Baissez le volume pour ne pas déranger votre voisinage.
• En cas d'acouphènes, baissez le volume ou n'utilise pas l'appareil.
• Les spécialistes de l'oreille conseilent de ne pas utiliser le casque en permanence sur de longues périodes.
• N'utilisez pas l'appareil avec une prothèse auditive carc cela peut cause des interférences.
• La sécurité est d'une importance capitale. N'utilise pas l'appareil en conduisant un vehicule motorisé, un velo ou en faisant un jogging dans la rue. Réglez le volume pour être au même niveau que la circulation environnante.
  N'utilisez pas l'appareil lorsque vous devez écouter sans interfERENCE.
  Le casque génére des champs magnétiques qui peuvent affecter les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs implantables. Éloignez l'appareil d'au moins 10 cm des stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs implantables.
• N'utilisez le casque que dans les avions qui autorisent la technologie Bluetooth sans fil.

ATTENTION :

Laissez le bandeau du casque étirépendant une longue période car cela peut affaiblir la tension du bandeau.

Vérifier les éléments fournis

Casque

Cable de chargement (Prise de connexion USB type A dans la prise de connexion de type Mini-B)

Cable audio (2x 3,5 mm connecteurs stéreo)

Aperçu des éléments de fonctionnement

erVoyant lumineux bicolore (POWER) 2 Mettre les ecouteurs en marche/arrêt (ON/OFF)

3 Bouton multifonction

Augmenter le volume / Piste precedente (1)
-Interrompre/Demarrer la lecture (11)
Réduire le volume / Piste suivant V

10 Français

4 Prise Jack 3,5 mm
5 Microphone
6 Prise de chargement USB

Avant la première utilisation

1. Rechargez la batterie pendant avant la première utilisa-3. tion Voir les détails dans le chapitre "Recharger la Batterie Integree".

Recharger la Batterie intégrée

Avecle cable

1. Branchez le cable RCA 3,5 mm stéreo à une source audio externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).
2. Branchez l'autre extrémité du cable sur la sortie (4) du casque.

Réglez le volume à la source audio. Les boutons-V situés sur le casque n'ont pas de fonctions.

NOTE:

Le casque ne doit pas etre allumé lorsque vous utilisez les cables.

Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechargeable intégrée. Pour recharger la batterie, précédez comme suit :Sans le cable via Bluetooth

1. Connectez l'appareil à un ordinateur en marche en utilis- La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans tant le cable USB inclus. Le témoin lumineux (1) s'allument des appareils sur une distance courte. Les appareils avec en vert. la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et
2. Lorsque a la batterie est pleinement rechargée, le temoi480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). s'eteindra. Des interférences peuvent cependant se produit par des
3. Retirez le cable de chargement du casque et du PC. Si les seaux WLAN, des téléphones sans fil ou des micro-ondes, écouteurs restent branchés à un ordinateur qui est à l'arrest, exemple, qui utilisent la meme bande de fréquences. la batterie des écouteurs se décharger. La technologie Bluetooth permet d'utiliser librement des

NOTE:

• La batterie se recharge uniquement lorsque le PC est en marche.
• Ne laissiez pas le lecteur branché à un ordinateur porta-Si vous le lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced ble non connecté au secteur pendant trop longtemps. Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture Au cas contraire, la batterie de l'ordinateur est susceptide musique, vous pouvez alors transférer sans cable de la ble de se décharger. musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil
  Le temps de charge varie en fonction de l'utilisation de Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en flux, les signaux audio-stéroid sont transférés sans cable entre le lec
• Si vous n'utilise pas l'appareil pendant plus d'un an et leur (source) et l'appareil de reception. Pour pouvoir utiliser demi, chargez la batterie au moins tous les 6 à 12 mois la source commande à distance, le lecteur doit prendre en Meme à l'arrêt, la batterie des écouteurs se décharge charge le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Utilisation

Branchement des écouteurs

Suivez le marquage sur la face externe des écouteurs. R = droite, L = gauche
- Les écouteurs peuvent être ajustés en fonction du tour de tête. Cela permet d'assurer que les écouteurs sont correctement installés.

Il y a deux façon d'utiliser l'appareil : avec ou sans le cable via Bluetooth.

AVERTISSEMENT:

Écouter à un volume fort peut endommager l'ouïe de l'auditeur.

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

- Se connecter aux apparéils (Pairage)

Avant de pouvoir écouter de la musique ou effectuer un appel téléphonique avec le casque, vous doivent d'abord faire en sorte que les apparèils se reconnaissent.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consul- tez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Lorsque l'appareil est à l'arrêt, conservez le bouton ON/OFF (2) enforcé pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que levoyant lumineux (1) clignote successivement en rouge et en vert. L'appareil est maintainant réglé en mode paiage.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela,

Français

11

consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appeil "AEG KH 4223" sera affiché sur votre lecteur comme seLECTION.

NOTE:

Seul un lecteur peut être connecté aux écouteurs à la fois. Si les écouteurs sont déjà connectés à un autre lecteur, l'appareil n'apparaitra pas dans le menu de selection BT.

• Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enforcé environ 4 secondes pour éteindre le lecteur. Les apparèils sont séparés. Levoyant lumineux (1) s'allume en rougependant un petit moment puis s'éteint.

NOTE:

Désactivez le casque si vous ne l'utilisez pas pour conserver la batterie.

1. Saisissez maintainant le mot de passer "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modele et la version du logiciel.

IPause (3)

• Appuyez sur le bouton multifonction pour interrompre la lecture.

Si l'enregistrement a réussi, un bref bip sonore retentira dans le casque. Le témoin clignotera deux fois toutes les 4 se-
condes. Si possible, ajustez le volume du lecteur à un niveau
comfortable.

Appuyez à nouveau sur le bouton multifonction pour reprendre la lecture.

iNOTE:

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futuro proche.
  Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entierement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactive-le car, sinon, cela peut creer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
  Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respecte le mode d'emploi de votre lecteur.
  S'il n'y a pas de connexion Bluetooth, le voyant clignotera une fois toutes les 4 secondes.

NOTE:

En fonction des fabricants de l'appareil, des modèles et des versions de logiciel, vous doivent commencer la lecture de la musique sur votre lecteur.

Ajuster le volume (3)

Conserve le bouton multifonction enforcé dans la direction "V+ K" et/ou "I V-" afin d'ajuster le volume. Relâchez le bouton une fois que vous avez atteint le volume souhaïte.

AVERTISSEMENT :

L'écoute de musique à un niveau sonore élevé peut endommager votre audition.

NOTE:

• Si le volume maximal du casque a ete atteint, un bipsonore retentit.
  Augmentez le volume sur vous lecteur.

Fonctionnement

L'appareil est muni de boutons multifonction. Pour acceder aux différentes fonctions, appuyez brièvement sur le bouton ou maintenez le bouton enforcé.

Selectionner la musique (3)

• Appuyez brievement sur le bouton multifonction dans la direction pour selectionner la piste suivante.
  Lorsque le bouton multifonction est actionné brievement dans la direction "V+ K", la piste actuelle est relue depuis le début. Appuyez à nouveau sur le bouton multifonction brievement dans la direction "V+ K" afin de selectionner la piste précédente.

i NOTE:

Votre lecteur doit prendre en charge cette fonction.

ON/OFF Marche/Arrêt (2)

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé environ 4 secondes pour allumer le lecteur. Un signal sonore est émis par les écouteurs et le témoin lumineux (1) clignote en rouge.

Acceptor/Terminer une conversation

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (2) pour accepter un appel entrant.
  Pour terminer la conversation, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.

NOTE:

Lors d'un appel téléphonique entrant, la lecture de la musique s'arrête. Une fois la conversation terminée, la lecture de la piste musicale continua.

12 Frangois

Rejeter I'appel

Afin de refuser un appel entrant, conservez le bouton ON/OFF (2) enforcé pendant environ 3 secondes. Un signal sonore de confirmation retentira (emis par les écouteurs).

Votre téléphone portable doit prendre en charge cette fonction.

Appeler le dernier numero composé

Conserve le bouton ON/OFF (2) enforcé pendant environ 2 secondes. Un signal sonore de confirmation retentira (émis par les écouteurs). Le numero affché est celui que vous avez dernièrement composé sur votre téléphone portable.

Votre téléphone portable doit prendre en charge cette fonction.

Commande vocale

Appuyez brievement sur le bouton ON/OFF (2) afin d'activer le contrôle vocal de votre téléphone portable. Un signal sonore de confirmation retentira (émis par les écouteurs). Pour une utilisation plus approfondie, consultez le mode d'emploi de votre téléphone portable.

• Voiture telaphone portable doit prendre en charge cette fonction.
• Le téléphone portable peut ne pas être en mode relecture de musique.

Remplacement des coussinets d'etanchéi

(Coussinets d'étanchéité de rechange non fournis.)

1. Demontez soigneusement le support en mousse du couvercle de l'écouteur.
2. Retirez la mousse usagée.
3. Placez la nouvelle mousse dans le support de mousse.
4. Placez le support de mousse sur le couvercle de I'ecouteur pour que les pattes se logent dans les supports arrondis.

Nettoyage et stockage

ATTENTION:

Ne plongez pas le casque dans I'eau!

• Aucune piece à l'intérieur de l'appareil ne peut être entretenue pas l'utilisateur.
• Nettoyez le casque avec un tissu légarement humide et sans produit nettoyant supplémentaire.
• Pour stocker les écouteurs sans prendre trop de place, vous pouvez faire tournier les écouteurs de 90^ .

Dépannage

Symptôme	Raison possible	Solution
Le casque ne s'allume pas	Batterie vide Chargez la batterie (→ Page 10)
Aucun signal audio pendant la connexion Bluetooth	Le casque est etéint	Allumez le casque.
	Le casque n'est pas associé à la source audio.	Vérifiez qu'il existe une connexion. Associez à nouveau le casque à la source audio, si besoin est.
	Volume trop bas	Augmentez le volume du casque
		Augmentez le volume de la source audio.
Le casque ne peut pas se brancher	Leairespargane ne fonctionne pas	Vérifiez que la source audeprend en charge le proto-cole A2DP.
	La source aied est éteinte.	Allumez la source audio.
	Le systèmeBluetooth est éteinte sur la source audio.	Activez la fonction Blue-tooth sur la source audio.

Données techniques

Modèle: KH 4223 BT

Connexion audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Connecteur stéreo 3,5 mm

Poids net: environ 0,139 kg

Batterie : 3,7 V 420 mAh lithium polymère

Teamps de chargement: 3,5 heures environ

Temps de fonctionnement: 8 heures environ

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : .V3.0 + EDR

eur Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications s. techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

L'appareil répond aux directives CE en vigueur et est concu conformément aux toutes dernières règes de sécurité.

Elimination

Elimination de la pile

L'appareil dispose d'une batterie rechargeable. Les batteries et accumulateurs usages ne font pas partie des déchets menagers. Les batteries/accumulateurs doivent être enlevés avant de jeter le produit dans la décharge. Pour cela, contactez un personnel spécialisé qualifié.

Protection environnementale

Ne jetez pas l'appareil à la fin de sa durée de vie avec les déchets menagers. Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage. Ainsi, vous participez à la protection de l'environnement.

14 Espanol Instrucciones de service

Smaltimento batterie