KH 4223 BT - Écouteur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	KH 4223 BT
Type de produit	Casque supra-auriculaire Bluetooth
Version Bluetooth	3.0 + EDR
Profils Bluetooth supportés	A2DP, AVRCP, HFP
Bande de fréquence	2,402 – 2,480 GHz (ISM)
Type de batterie	Lithium polymère rechargeable
Tension de la batterie	3,7 V
Capacité de la batterie	420 mAh
Temps de charge	Environ 3,5 heures
Autonomie en lecture	Jusqu'à 8 heures
Poids net	Environ 0,139 kg
Connectique filaire	Prise jack stéréo 3,5 mm
Microphone intégré	Oui (mains libres)
Commande vocale	Oui (activation depuis le casque)
Fonctions de commande	Marche/arrêt, volume, piste, lecture/pause, appel
Portée Bluetooth	Env. 10 mètres (sans obstacle)
Réglage du serre-tête	Ajustable
Coussinets d'oreille remplaçables	Oui (non fournis en rechange)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, sans produit
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau, volume modéré pour protéger l'audition
Conformité	Directives CE en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4223 BT AEG

Comment recharger la batterie du casque AEG KH 4223 BT ?

Branchez le câble USB fourni (type A vers mini-B) sur le casque et sur un ordinateur allumé. Le voyant vert s'allume pendant la charge et s'éteint quand la batterie est pleine (environ 3,5 heures). Ne laissez pas le casque branché sur un ordinateur éteint.

Comment associer le casque à un téléphone ou une tablette via Bluetooth ?

Éteignez le casque. Maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (2) pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote alternativement rouge et vert. Activez le Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez 'AEG KH 4223' et entrez le code '0000' si demandé. Un bip confirme l'association.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez le bouton multifonction (3) en le maintenant enfoncé dans la direction V+ pour augmenter le volume ou V- pour le diminuer. Un bip retentit lorsque le volume maximal est atteint. Vous pouvez aussi régler le volume depuis la source audio.

Comment passer à la chanson suivante ou précédente ?

Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (3) vers la droite pour la piste suivante, ou vers la gauche pour revenir au début de la piste. Appuyez deux fois vers la gauche pour la piste précédente. Cette fonction dépend de la source audio.

Comment répondre ou terminer un appel téléphonique avec le casque ?

Pour répondre, appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF (2). Pour terminer, appuyez à nouveau brièvement. La lecture musicale s'interrompt pendant l'appel puis reprend automatiquement.

Comment rejeter un appel entrant ?

Maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (2) pendant environ 3 secondes. Un bip sonore confirme le rejet de l'appel.

Comment utiliser la commande vocale avec le casque ?

Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF (2). Un bip sonore active la commande vocale de votre téléphone. Suivez les instructions de votre téléphone pour dicter une action (appel, recherche, etc.). Cette fonction nécessite un téléphone compatible.

Le casque ne s'allume pas, que faire ?

La batterie est probablement vide. Rechargez le casque avec le câble USB pendant au moins 3 heures. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le casque avec un câble audio ?

Oui, branchez le câble jack 3,5 mm fourni entre le casque et la source audio. Dans ce mode, le casque doit être éteint et les commandes de volume/piste ne fonctionnent pas ; réglez le volume depuis la source.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon légèrement humide (sans détergent) pour essuyer l'extérieur. Ne plongez jamais le casque dans l'eau. Pour remplacer les coussinets, démontez délicatement l'oreillette et changez la mousse.

MODE D'EMPLOI KH 4223 BT AEG

Données techniques Page 11 Technical Specifications Page 25

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l'appareil avec des mains humides. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie et à l'humidité. N'utilisez pas l'appareil directement près de l'eau (p. ex. salle de bains, piscine).
• Éloignez l'appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et des bords tranchants.
• Éloignez l'appareil des flammes nues.
• Ne tapez ni n'appuyez pas sur l'appareil.
• N'insérez pas d'objets métalliques dans l'appareil. Risque de court-circuit !
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement extrêmement humide ou lourd.
• Pour éviter une charge statique, n'utilisez pas l'appareil dans un climat extrêmement sec. L'appareil doit être inspecté régulièrement pour détecter tout signe de dégâts ou de fatigue matérielle. En cas de dégât, n'utilisez plus l'appareil.

Enfants et personnes fragiles

Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Consignes de sécurité spéciales

AVERTISSEMENT :

• Ne réglez pas le volume du casque trop fort, cela peut endommager votre ouïe et mettre votre vie et celle des autres en danger.
• Baissez le volume pour ne pas déranger votre voisinage.
• En cas d'acouphènes, baissez le volume ou n'utilisez pas l'appareil.
• Les spécialistes de l'oreille conseillent de ne pas utiliser le casque en permanence sur de longues périodes.
• N'utilisez pas l'appareil avec une prothèse auditive, car cela peut causer des interférences.
• La sécurité est d'une importance capitale. N'utilisez pas l'appareil en conduisant un véhicule motorisé, un vélo ou en faisant un jogging dans la rue. Réglez le volume pour être au même niveau que la circulation environnante. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous devez écouter sans interférence. Le casque génère des champs magnétiques qui peuvent affecter les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs implantables. Éloignez l'appareil d'au moins 10 cm des stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs implantables.
• N'utilisez le casque que dans les avions qui autorisent la technologie Bluetooth sans fil.

ATTENTION :

Ne laissez pas le bandeau du casque étiré pendant une longue période, car cela peut affaiblir la tension du bandeau.

Vérifier les éléments fournis

Casque

Câble de chargement (prise de connexion USB type A dans la prise de connexion de type Mini-B)

Câble audio (2x 3,5 mm connecteurs stéréo)

Aperçu des éléments de fonctionnement

Voyant lumineux bicolore (POWER) 2 Mettre les écouteurs en marche/arrêt (ON/OFF)

3 Bouton multifonction

Augmenter le volume / Piste précédente (1) - Interrompre/Démarrer la lecture (11) Réduire le volume / Piste suivante V

10 Français

4 Prise Jack 3,5 mm 5 Microphone 6 Prise de chargement USB

Avant la première utilisation

1. Rechargez la batterie avant la première utilisation. Voir les détails dans le chapitre "Recharger la batterie intégrée".

Recharger la batterie intégrée

Avec le câble

1. Branchez le câble RCA 3,5 mm stéréo à une source audio externe. Si besoin, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).
2. Branchez l'autre extrémité du câble sur la sortie (4) du casque.

Réglez le volume à la source audio. Les boutons +/- situés sur le casque n'ont pas de fonction.

NOTE :

Le casque ne doit pas être allumé lorsque vous utilisez les câbles.

Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechargeable intégrée. Pour recharger la batterie, procédez comme suit : Sans le câble via Bluetooth

1. Connectez l'appareil à un ordinateur en marche en utilisant le câble USB inclus. Le témoin lumineux (1) s'allume en vert. La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil entre des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et
2. Lorsque la batterie est pleinement rechargée, le témoin s'éteindra. Des interférences peuvent cependant se produire par des
3. Retirez le câble de chargement du casque et du PC. Si les écouteurs restent branchés à un ordinateur qui est à l'arrêt, la batterie des écouteurs se déchargera. La technologie Bluetooth permet d'utiliser librement des

NOTE :

• La batterie se recharge uniquement lorsque le PC est en marche.
• Ne laissez pas le lecteur branché à un ordinateur portable non connecté au secteur pendant trop longtemps. Au cas contraire, la batterie de l'ordinateur est susceptible de se décharger. Si le lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la diffusion en flux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le lecteur (source) et l'appareil de réception. Pour pouvoir utiliser la source commande à distance, le lecteur doit prendre en charge le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plus d'un an et demi, chargez la batterie au moins tous les 6 à 12 mois. Même à l'arrêt, la batterie des écouteurs se décharge.

Utilisation

Branchement des écouteurs

Suivez le marquage sur la face externe des écouteurs. R = droite, L = gauche. Les écouteurs peuvent être ajustés en fonction du tour de tête. Cela permet d'assurer que les écouteurs sont correctement installés.

Il y a deux façons d'utiliser l'appareil : avec ou sans le câble via Bluetooth.

AVERTISSEMENT :

Écouter à un volume fort peut endommager l'ouïe de l'auditeur.

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

- Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant de pouvoir écouter de la musique ou effectuer un appel téléphonique avec le casque, vous devez d'abord faire en sorte que les appareils se reconnaissent.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Lorsque l'appareil est à l'arrêt, conservez le bouton ON/OFF (2) enfoncé pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux (1) clignote successivement en rouge et en vert. L'appareil est maintenant réglé en mode pairage.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela,

Français

11

Consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil "AEG KH 4223" sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

NOTE :

Seul un lecteur peut être connecté aux écouteurs à la fois. Si les écouteurs sont déjà connectés à un autre lecteur, l'appareil n'apparaîtra pas dans le menu de sélection Bluetooth.

• Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé environ 4 secondes pour éteindre le lecteur. Les appareils sont séparés. Le voyant lumineux (1) s'allume en rouge pendant un petit moment puis s'éteint.

NOTE :

Désactivez le casque si vous ne l'utilisez pas pour conserver la batterie.

1. Saisissez maintenant le mot de passe "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

Pause (3)

• Appuyez sur le bouton multifonction pour interrompre la lecture.

Si l'enregistrement a réussi, un bref bip sonore retentira dans le casque. Le témoin clignotera deux fois toutes les 4 secondes. Si possible, ajustez le volume du lecteur à un niveau confortable.

Appuyez à nouveau sur le bouton multifonction pour reprendre la lecture.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche. Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactive-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth. Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur. S'il n'y a pas de connexion Bluetooth, le voyant clignotera une fois toutes les 4 secondes.

NOTE :

Selon les fabricants de l'appareil, les modèles et les versions de logiciel, vous devez commencer la lecture de la musique sur votre lecteur.

Ajuster le volume (3)

Maintenez le bouton multifonction enfoncé dans la direction "V+ K" et/ou "I V-" afin d'ajuster le volume. Relâchez le bouton une fois que vous avez atteint le volume souhaité.

AVERTISSEMENT :

L'écoute de musique à un niveau sonore élevé peut endommager votre audition.

NOTE :

• Si le volume maximal du casque a été atteint, un bip sonore retentit. Augmentez le volume sur votre lecteur.

Fonctionnement

L'appareil est muni de boutons multifonction. Pour accéder aux différentes fonctions, appuyez brièvement sur le bouton ou maintenez le bouton enfoncé.

Sélectionner la musique (3)

• Appuyez brièvement sur le bouton multifonction dans la direction ▸ pour sélectionner la piste suivante. Lorsque le bouton multifonction est actionné brièvement dans la direction "V+ K", la piste actuelle est relue depuis le début. Appuyez à nouveau sur le bouton multifonction brièvement dans la direction "V+ K" afin de sélectionner la piste précédente.

NOTE :

Votre lecteur doit prendre en charge cette fonction.

ON/OFF Marche/Arrêt (2)

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé environ 4 secondes pour allumer le lecteur. Un signal sonore est émis par les écouteurs et le témoin lumineux (1) clignote en rouge.

Accepter/Terminer une conversation

• Appuyez sur le bouton ON/OFF (2) pour accepter un appel entrant. Pour terminer la conversation, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.

NOTE :

Lors d'un appel téléphonique entrant, la lecture de la musique s'arrête. Une fois la conversation terminée, la lecture de la piste musicale continue.

Rejeter l'appel

Afin de refuser un appel entrant, conservez le bouton ON/OFF (2) enfoncé pendant environ 3 secondes. Un signal sonore de confirmation retentira (émis par les écouteurs).

Votre téléphone portable doit prendre en charge cette fonction.

Appeler le dernier numéro composé

Conservez le bouton ON/OFF (2) enfoncé pendant environ 2 secondes. Un signal sonore de confirmation retentira (émis par les écouteurs). Le numéro affiché est celui que vous avez dernièrement composé sur votre téléphone portable.

Votre téléphone portable doit prendre en charge cette fonction.

Commande vocale

Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF (2) afin d'activer le contrôle vocal de votre téléphone portable. Un signal sonore de confirmation retentira (émis par les écouteurs). Pour une utilisation plus approfondie, consultez le mode d'emploi de votre téléphone portable.

• Le téléphone portable doit prendre en charge cette fonction.
• Le téléphone portable peut ne pas être en mode lecture de musique.

Remplacement des coussinets d'étanchéité

(Coussinets d'étanchéité de rechange non fournis.)

1. Démontez soigneusement le support en mousse du couvercle de l'écouteur.
2. Retirez la mousse usagée.
3. Placez la nouvelle mousse dans le support de mousse.
4. Placez le support de mousse sur le couvercle de l'écouteur pour que les pattes se logent dans les supports arrondis.

Nettoyage et stockage

ATTENTION :

Ne plongez pas le casque dans l'eau !

• Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil ne peut être entretenue par l'utilisateur.
• Nettoyez le casque avec un tissu légèrement humide et sans produit nettoyant supplémentaire.
• Pour stocker les écouteurs sans prendre trop de place, vous pouvez faire tourner les écouteurs de 90°.

Dépannage

Symptôme	Raison possible	Solution
Le casque ne s'allume pas	Batterie vide Chargez la batterie (→ Page 10)
Aucun signal audio pendant la connexion Bluetooth	Le casque est etéint	Allumez le casque.
	Le casque n'est pas associé à la source audio.	Vérifiez qu'il existe une connexion. Associez à nouveau le casque à la source audio, si besoin est.
	Volume trop bas	Augmentez le volume du casque
		Augmentez le volume de la source audio.
Le casque ne peut pas se brancher	Leairespargane ne fonctionne pas	Vérifiez que la source audeprend en charge le proto-cole A2DP.
	La source aied est éteinte.	Allumez la source audio.
	Le systèmeBluetooth est éteinte sur la source audio.	Activez la fonction Blue-tooth sur la source audio.

Données techniques

Modèle: KH 4223 BT

Connexion audio: connecteur stéréo 3,5 mm

Poids net: environ 0,139 kg

Batterie : 3,7 V 420 mAh lithium polymère

Temps de chargement: environ 3,5 heures

Temps de fonctionnement: environ 8 heures

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : V3.0 + EDR

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

L'appareil répond aux directives CE en vigueur et est conçu conformément aux toutes dernières règles de sécurité.

Élimination

Élimination de la pile

L'appareil dispose d'une batterie rechargeable. Les batteries et accumulateurs usagés ne font pas partie des déchets ménagers. Les batteries/accumulateurs doivent être enlevés avant de jeter le produit dans la décharge. Pour cela, contactez un personnel spécialisé qualifié.

Protection environnementale

Ne jetez pas l'appareil à la fin de sa durée de vie avec les déchets ménagers. Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage. Ainsi, vous participez à la protection de l'environnement.

Élimination des batteries