Luna Voyager II - Radio XTREMEMAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Radio portable
Connectivité	Bluetooth, AUX
Alimentation	Batterie rechargeable, autonomie de plusieurs heures
Fréquences radio	AM/FM
Dimensions	Compact et léger pour une portabilité facile
Poids	Environ 500 grammes
Utilisation	Idéal pour les activités en extérieur, les voyages, et à la maison
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Réparation	Consulter le service après-vente pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter l'eau
Informations Générales	Vérifier la compatibilité Bluetooth avec vos appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Luna Voyager II XTREMEMAC

Comment réinitialiser le XTREMEMAC Luna Voyager II ?

Pour réinitialiser votre XTREMEMAC Luna Voyager II, débranchez-le de l'alimentation, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes avant de le rebrancher.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture radio. Essayez de déplacer la radio dans un autre emplacement.

Comment régler l'heure sur le XTREMEMAC Luna Voyager II ?

Appuyez sur le bouton 'Clock' et utilisez les boutons de réglage pour ajuster l'heure et les minutes. Confirmez en appuyant à nouveau sur 'Clock'.

Mon appareil ne se connecte pas à Bluetooth. Que faire ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le XTREMEMAC Luna Voyager II est en mode appairage. Redémarrez les deux appareils si nécessaire.

Comment augmenter le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Est-il possible de charger un appareil via le port USB ?

Oui, le XTREMEMAC Luna Voyager II est équipé d'un port USB qui permet de charger des appareils compatibles pendant son utilisation.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si l'appareil est correctement alimenté. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué dans la première question.

Comment changer de source audio ?

Appuyez sur le bouton 'Source' pour basculer entre les différentes sources audio disponibles, telles que la radio FM, Bluetooth ou AUX.

Quels types de piles sont nécessaires pour le fonctionnement portable ?

Le XTREMEMAC Luna Voyager II nécessite 6 piles de type D (LR20) pour fonctionner en mode portable.

Y a-t-il une garantie pour le XTREMEMAC Luna Voyager II ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Veuillez consulter votre manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI Luna Voyager II XTREMEMAC

Merci d'avoir acheté Luna Voyager il, radio-reveil FM double alarmé et app avec fonctions améliorées. Les pages qui suiviront vous préSENT les caractéristiques et le fonctionnement de Luna Voyager il. Prénez quelsqu'instants pour partecourir co guide

Pour un réseil personnelé et des commandes de radio FM totalement intégrées, téléchargezement l'App Luna Voyager II depuis l'App Store iTunes.

Rémunération: Côtte application fonctionne sur les modalles Iqd, Ihône et Iqd touch.

PACKAGE CONTENTS:

Luna Voyager II

Adaptateur secteur CA

Support arrriere

-5 adaptateurs muraux universels*

• Guide de l'utilisateur/déclaration de garantie

*ADAPTATUEUES MURAUX FOURNIS UNIQUENANT EAVC LA VERSION IUPV-283

IMPORTANT

Veuilce IRE toutes des consignes de sécurité avant de commencer. Les responses à la piu part des questions de configuration et de fonctionnement du produit se trouvent dans ce guide ou dans les conseils de dépannage. Pour toute question complémentaire sur le fonctionnement ou l'utilisation du produit, veuilze yous adresser a notre service après-veinte avant de renvoyez le produit au titre point de vente.

SECURITE DU PRODUIT

Si vous respectez les Instructions, ce produit est concu et commercialise pour garantir vosurescétie. Une utilisation inaprésante de ce produit peut engendrer un risque d'électrocution ou d'incidence. Veuillez lire attentivement l'ensemble des Instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'installer et d'utiliser ce produit. Consorcse ces instructions à portée de main pour les consulter par la suite.

ATTENTION: Afin de réduire tout risque

d'électrocuration, ne retirez pas le couvercle ou la partie arrirée du dispositif. N'est contient aucune pièce répérable par l'utilisateur. Il ne s'est rapiquié et l'entertail du personnel qualifié.

TENSION DANGEREUSE: La flèche en forme

d'échaït dans un triangle indicé la présence d'une tension électrique dangereuse non échaissée, et une tension échaissée. L'attribution d'une tension est d'un niveau suffisment élève pour représenter un risque d'électroaction.

triangle inclique que le manuel d'instructions inclus avec l'appeil contien d'importances recommandations quantaux fonctionnement et a/entretien de ce dernier.

ATTENTION:POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, INTRODUISEZ COMPLETEMETL LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE DA LA PRISE.

AVERISSEMENT: POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D'INCENTIDÉ ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE DISPOSITIF À LA PLUÉ OU À L'HUMIDITÉ.

LIMITEUR DE SURTENSION: It is recommendé d'utiliser un limiteur de surtension pour la connexion CA. La foudre et les surtensions NE SONT PAS couvertes par la garantie de ce produit.

Utilises uniquement des attaches et des accessories spécifiés par le fabricant. Pour que le dispositif soit complètement déconnécté de l'alimentation électrique, veilleze à ce que l'accès à la prise principale de l'adaptateur CA/CC ne soit pas bloque ou qu'il soit facie à acceder pendant l'utilisation. Vélation, ne sera pas exposé le produit aux fuitues auqui sont échaissuissures. Ne place pas d'objets réalisés de liquide, teples que des vases, sur le produit.

XtremeMac

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

1. Use case instructions
2. Conservcs instructions.
3. Survei I ensembliees avertissements.
4. Respecte toues les instructions.
5. tenez rapparenarecarreareau.
6. Nettoye Iappareil unquement a laide d'un chiffon sec.
7. Nobrquez aucen des articles de ventilation. Installéz l'apparéil conformément aux instructions du fabriac.
8. N'installé pas l'apparéel prêts d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une bouche de chaffage, une ciurinére au tout autres apparéil précautant de la chaleur, notamment les amplificateurs.
9. N essayez pas ce contourier la protection de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fille polarisée compte deux exemples, une plusLarge que la Fuite. Une fille de mise à la terre constellée est plus large que la fille de la terre. La fille a plus large que la trésile branche et ne possèu pour sauter se détention. Si la fille tourne en contact des dans la présence de courants, constituté un électricité pour la force réelle du peuple vituelle.
10. Placé jusqu'elles corne a corte malimentation de soit qu'on risque pas de marcher desques et de la trame, neputien aux points de l'air, et qu'en soins qu'en les yeux, le peuple est sauf sauf.
11. Utilise uniquement des attaches et des accessoires specifiés par le fabricant.
12. Utilise un quorumment avec un chariot de transport, un support, u trésiqué, une console ou une table, spécifiées par le constructeur, au-delà vers la supporil. Si vous utilise un chariot, désigné par l'artisan, ne mentionnons pas le retraître, et que nous ne parlons plus ne le revolverer, que nous accrittre l'arrier des blessures.
    Doranchen la parraisse en cas d'orage ou或者其他 ne utiliserez pas pendant une période prolongée.

13. Contér l'ensemble des travaux d'intérêt du passimai qualité. Des travaux d'intérêt sont nécessaires lorsqu'aparais si on aconnue (la nature ou le cordon d'administration est endommagé, duquelque t'a reçu ou des objets sont tiennent dans l'aparèriel, apparèilait à être exposé à la问他u et l'humidité, ne fonctionne pas normalément ou est sommé).
    15 AVERTISSEMENT. Peur réduite ou faust risque d'incidéncie et de déductrecognition, tenez l'arappé à l'écart de la plurié et du humidité. No picaque jamais d'abriques récomptés d'eau, tels qu'en sone, sur l'arappé.

14. La fiche secrete C est utilisé comme dispositif de l'éducation et doit donc toutes rester facilement accessible en et son Istat de marche lors de son utilisation. Pau-desscherché complètement l'information sur la nature des personnes, la fiche secrete est enrichement rétroire de la trésie CA

15. ATTENION: Prouveroiden la risque d'adérivé ou d'éxplosion, l'éprouxe pas les pêches à un excrévant excessive folleur que le soient, et qu'en soient.

PRECAUTIONS D'EMPLOI DES PILES

1. N'utilissez que des pilés de la taille et du type spécifique.
2. Ne mélangez pas différents types de pilés - par exemple, alcalines, rechargesable et standard (carbone-zinc) - des pilés usages et des pilés neurues.
3. Les pilés épuisées doivent être rétrieves pour évieriter toute fois.
4. Élimíez vos piles usagemes de maneira appropriée, conformamente à l'établissement de la protection de l'environnement.
5. Les pili (batteries ou pilies installées) ne doivent pas été exposées à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, le feu ou toute autre source de chaleur.

SERVICE APRES-VENTE

Courrier electronique:
supportxtrememac.com
Telephone number:
1-886-392-9800 (numéro gratuite aux États-Unis)
Heures d'ouverture:
D unclu au vendredi, de 12 h a 22 h (heute de la corte est amerique)

XtremeMac

XtremeMac

PREMIERS CONTACTS

1. Retiree's apppeareil et I'adaptateur CA de la bolte et jetez les éléments d'embaillage protecteur dans les conteneurs de recyclage appropriés.
2. Oueze le volet du compartment a ples situé en bas du dispositif en le faisant glisser vers la Farrière et en souvant le bord sans encôche insérée 3 ples AAA en suivant les indicateurs dans le compartment, puis réfémeré le volet.
3. Posez le dispositif sur une surface de niveau, à coupé d'une prise électricale, en suivisant les consignes de sécurité.
4. Installa le support arriere et inseder-ze dans la fente située derriere le connecteur Docken a alignant la raiune avec le support arriere. Applique une pression vers les bas jusqu'à ce que vous entendez un clic. Le support arriere est ainsi ins en place
   S. Deteach et déployez l'entommé FM réelle au dos de l'appareil, àhant de garantir une récétation optique.

Tirez le Dock vers la cren pour le mettre en place Connectez I'iod, Phone ou Pad au Dock et pose le contre le support arriere.

Le Dock est concu pour s'emboit et pivoter afin d'être compatible avec iPod, iPhone ou iPad, meme dans la plupart des états de protection.

BRANCHEMENT DU DISPOSITIF

1. En des États-Unis, passé directement à l'étage S. En dehors des États-Unis, sectionnées « l'adaptateur mural approprié Si il est déjà fixé sur l'article, passée au point S.
2. Utilisez un petit object tel un stylo pour appuyer sur le bouton situe sous l'adaptateur mural, afin de libérer ce dernier.

3. Introduisedouc ducourtl'adaptateur mural qui conver:Vouentendez un clicksquil est correctement mis en place.

4. Banchez laiche de l'adaptateur CSA sur la prise (LaV) située à l'arriere de l'apparel, par which branches la tautre extrémité de l'adaptateur sur une prise muralie. 5. Lorsque le dispositif est mis en marche pour la première fois, façen affixant a LLNA pendant 5 secondes, puis passée en mode veille.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Appuyee sur RAPPEL DELALARME/SOURCE (SNOOZE/ SOURCE) pour faire dicler les options Pcd+Radio+Aux

Pour entier automatiquement en mode videe lorsquyou vises en mode Piod, Radio au Aux, maintenance enforcé RAPPE L'ALARME/SOURCE (SNOOZE/SOURCE) penindun 2 secondes.

REGLAGE DE L'INTENSITE D'ECLAIRAGE

Vou pouvza unquidément regier la lumi sone de I'affachge en mode videe ou par la leieste d'app, qu'en soit le

La luminosité de l'écran est rédigée par default sur un niveau moyen, conformément à la réglementation EuP.

XtremeMac

Pou regier la luminosite de I'affiche en mode veille, apuyee sur (p) pour aigmenter et sur (p) pour la dinuier il existence 4regliages:Elevee/Moyenne/Basse/Desactive Remique: Si la luminosite de I'affiche est desactive tormque la sence ecclinoane la luminosite de I'affiche bascue autonatique sur Moyenne

A la luminosité de l'affiche est automatiquement réalisée sur chaque fois où vous entrez en mode videe.

REGLAGE DU VOLUME

Appuyez 2 sur (e) pour augmenter le volume et sur (f) pour le réduire (a + b). Ce nombre est affiché sur l'écran pendant le réglio. Il disparait au bout de 2 secondes.

Le volume peut être régie quels soit le mode de lecture. Le niveau de volume est regie sur 20 lors de la première utilisation. Le niveau de volume est gardé en mémoire lorsque le dispositif est mis en mode vide, la lecture reperand avec le même niveau de volume lorsque le dispositif repeats en mode lecture.

REGLAGE DE L'HEURE A LA'IDE DE L'IPOD, IPHONE OU IPAD

Connectezocyte Pod/IFhone/IPad au Dock ariqu que le dispositif adopte automatique l'heure de voite apporeil.Lutilisation du mode 12 ou 24 heures correspondraeciement au parametre utilise sur voite Pod/IFhone/IPad après la synchronisation.

Remarque la fonction de synchronization de l'Heure peut atrautiberque par la priorant des Poid/Whore/Ast. a l'exceque de certains modeles anciennes comme FIO mivrom (Hou 15 et a I'Heure du disposement principal au moment est troglo sur 22 heures par jour).

SiThere n'est pas regie automatique larsqu'en iPod (iPhone) /Pod est connecte au Dock,heur deve iètre regie manuellement.

REGLAGE MANUEL DEL'HEURE (EN MODE VEILLE UNIQUEMENT):

Pourregler l'heure manuellement:
1. En mode ville, maintainé RAPPEL D'ALARME/SOURCE (SNOOZE/SOURCE) en全线pend: 2 secondes pour entrée en mode de rédigie de l'année.
2. L'heure clignote Appuyez sur (1) pour augmenter l'Heure et sur (4) pour la réduire/ou maintainez (4) ou (4) enforce para la faîre défiéré rapidement. Appuyez une fois sur RAPPEL D'ALARME/SOURCE (SNOOZ/SOURCE) pour valider, plus les minutes clignot.
Nomouque: Volcau du compore du Inducucau AM sur l'inféquence pour vous assuer de régrir le remeure correctement.

1. Appuyez sur (+) pour augmenter les minutes et sur (-) pour les diminuer (ou maintainez (+) ou (-) enforcé pour les faïres défier (rapidement). Appuyez une fois sur RAPPEL D'ALARMRE/SOURCE (SNOOZE/SOURCE) pourrialider et quitter le mode de rédighe de l'airne.

ALARMS

Pour regler I'heure de I'alarme:
1. En mode neo, mainrecire 1/2 enoncependant 2 secondes pour entner en mode de réglue de laimme.
2. L'heure ciignote Appuyez sur () pour augmenter l'hourie et sur () pour la réduire (ou maintainé) () ou () enforcé (pour la faïre défier (rapidement). Appuyez une fois sur 1/3 pour valider, puis les minutes ciinglont.

XtremeMac

1. Appuyez sur (+) pour augmenter les minutes ou sur (-) pour les diminution (ou maintenée (+) ou (-) enforcepures la faire defiéré (rapidement). Appuyez une fois sur 1/2 pour valider.
2. La source actuelle de falaire clognate (F'Pod par défuiti, Appuyez sur (-) ou () pour selectionon Pod, lae ou Sonnerie, appuyez une fosis sur 1/2 pour valider, le reglage du volume clognote.

S Appuyez sur (e) pour augmenter le volume et sur (f) pour le réduire. S 2, 20, par défaut. Appuyez ensuite une fois sur 1/2 pour valider et couter le mode de réglage de l'alarme. L'odore d'alarme s'allume sur l'affiche.

6 Pour annuler I'alarme, apuyez de nouveau sur 1/2 jusqu'à ce que I'énoncé d'alarme disparaisse.
Activation ou déactivation d'une alarme (quel que soit le mode):

Appuyez sur 3/2. Les réglages d'alarme sont associés pendant 5 secondes.

Appuyez de nouveaux sur 1/2 pour activer/désactiver l'alarme correspondante.
Lorsqu'une alarmé est activée, l'airne est allumé et apparait sur l'affichage. A l'inverse, elle disparait lorsque l'alarmé est déactivé.

Son de l'alarme :

Le volumé du flux audio augmenté jusqu'à au titre définit en seconds
Si rééggié de l'arme sur i'ipod, Luria Voyager recherche dans celui ci uneiste de lecture appellée « XtremaMac » Si cetteiste de lecture existe, une de ses chansons est liée du lacon aléatoire. Si cetteiste de lecture n'aexisté pas, Luria Voyager se contenté d'envoyer une commande de lecture à l'ipod.
Si la source déterminée est la radio, selectionnez la station de radio de votre besoin pour vous réverrir. Dans le cas contraire, la première station de radio écoute sera cette utilisée pour l'alarme.
Netherque: S'la mème est regécé sur l'ordre mais qu'à discriminer, et si la mème est établi, sauf le cassement est activité, il désigné ce regécé sur Sénéan par défaut.
Lorsque la alarmé est déchéné, appuyez sur la bouton 2/2 pour la désécutive.

Pourutiliserlerappeldaalarme

Lorsque l'alarme estdecléchéant,appuyezse sur le bouton RAPPEL D'ALARMÉ/SOURCE (SNOOE/SOURCE).L'ordre d'alarmé 1/2 clignote et 10 aapprobeit sur l'affichage pourindiquer les tempes de rappel pendant 5 secondes,plus l'hourc'safliche a nouveau.L'alarmé se déchéraedouveau automatique sauf au bout de 10 minutes.

XtremeMac

ECOUTER VOITE MUSIQUE SUR L'IPOD/ IPHONE/IPAD

1. Connectez-vous iPod/iphone/ipad au Dock du dispositif.

Appuyez72 sur RAPPEL D'ALTERNaire/SOURCE (SOURCE) pourCHOISIRIPOD comme source

1. Appuyez sur le bouton de lecture de l'Pod pour émetter la lecture cielle ci ne commence pas automatique.
2. Appuyer sur (+) ou (·) pour raglerle volume au niveau sautéhaité.

Si aucun iPad n'est connecté au Dock, le dispositif entre automatiquement en mode veille après 5 min

UTILISATION DE LA RADIO FM

Ecouter la radio

1. Appuytz sur le bouton RAPPEL d'ALARMIRESOURCE (SNOOSE/SOURCE) pourCHOISIR le mode radio.A la premiere utilisation, la radio FM est regiele sur 87.5MHZ. Le station de radio est affiche pendant 10 secondes.
2. Lorsque la station de radio est affichée, vous pouvá la régier à l'acid de (+)/- (ou maintainez (+)/- enforce pour-passer automatiquement à la station suivante).
3. Àprou 60 secondes, échéran affiche l'heure et l'icone de radio. Les stations sont garçées en mémoire lorsqu'elle disposit est mis en mode veille et l'écoute repernd avec la mère station lorsqu'elle disposit est mise en mode radio.

Radio

Radio

1. Pour accorder ou regir la station de radio actuelle, appuyez une fois sur la touche RAPPEL D'ALARME/ SOURCE (SNOOZE/SOURCE) pour accérer la fréquence actuelle pendant 3 secondes.

2. Appuyez sur (+) ou pour régler le volume au niveau sauté àité.

Écouter une source audio externe

1. Appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME/SOURCE (SNOOZE/SOURCE) pourCHOISER le mode AUX L'icheux AUX apparait sur l'affiche.
2. Connectez un cable audio de 3,5 mm (disponible sur xtremecamc par la prise de casque ou de sortie de ligne d'un appel auctie et branchez l'autre extrémite du cable sur la PRISE AUX située au dos du dispositif.
3. Utilise les commandes de votre apparéil connecté pour l'écouter.
4. Appuytz sur (+ou) pour regier le volume au niveau souhaié.

UTILISATION DE L'APP POUR REGLER LES ALARMES

L'application Luna Voyager vous permet d'améliorer et de personnaliser vos réelèv. Vous pouvez régier vos alarmes directement, désigner un déalié ou rappel d'alarme, régier la montée en volume des alarmes, prédéfinir des stations FM, régier manuellement les stations FM et bien plus encore.

1. Telechargéz l'App Luna Voyager II depuis l'App Store iTunes sur chaque fonction d'iPod/Phone/iPad.
   L'application et personalisation vos réglages d'alarme.
2. Une fols que tous vos régles ont eté effectifs, connectez-vous iPod/iphoneiPad,puis appuyez sur le bouton de synchronisation pour chaque des alarmes que vous souhaït que synchroniser avec l'aparèll. Les heures d'alarmé sont alors mises à jour sur l'aparèll.

CONSEILS DE DEPANNAGE

PAS D'ALIMENTATION

Verifie la connexion de l'adaptateur CA

Branche an extramedeined /'IaIaplatra/ La sur la plique (32 V) situe au ci du Lune et l'autre extramedr on sur une plique mural.

XtremeMac

Vérifiez le fonctionnement de la prise murale

branchez un autre apparue sur cette prise pour vous assurer qu'elle fonctionne.

LES HAUT-PARLEURS NE PRODUISENT PAS DE SON

Vérifiez la source audi

Appuyres sur le botanur RAPPEL D'ALARME/SOURCE (SNOOZE/ SOURCE) pour selectionner la source audio soluatoire.

Verifiez le niveau du volume

Tourne le bouton de commande ou utilise la télécommande pour régler le volume. Appuyez sur ( ) pour augmenté le volume et sur ( ) pour réduire.

Vérifiez la connexion de l'iPod

Retrieve cette iPod du Dock et Insérez le nouveau pour vous assure qu'il est bien connecté
Siveu tesso de connecter avec ses propriete auquel des yeux, celles et le transmis dans un ete, ritefle et tenez a nouveau de la vie.

Vérifflez l'iPod/iPhone/iPad

Etsyede de rédanner ne给你 aperaçé, puis de l'rezpirer dans le Dock pour garantir une bonne connexion.

MAUVAISE RECEPTION FM

Verifiez l'antenne FM

Detaché et déployez' 'antéléncé FM aux dos de l'acquérir. La radiouFM à受灾um, évaluées de change la position de l'antéléncé

AFFICHAGE

Verifie les reglages de luminosite

Pourveriterlesreglagesde luminositeteentreznmodeveille.

XtremeMac

Nota: la fiuura de l'acronozation ouant pub essere sutilizata con tous rimes d'Prote/Proz/Pad du coccation de un certain nombre anciences comme red midsred ou des papiers. Papeles sont princié à l'opposita par définit si conformés 12 pece.

Verifique la connexion del iPod

Verifique o nivel de volume

Gire o botao de controle ou use o controle remoto para ajustar o volume. Pressione para aumentar o volume o (-) para diminuicao.

Verifique a conexdo iPod

Français: imitant non d'artisse l'origine, gentanifis "la sénéance de tout les usés ou la peinture dans 1 à 3 componiè de d'â拾 d'âpôt. Ceige latrante ne couce le sacur. l'topique nature ou ce poin, il tâmté en morte et autres est faissée, seignifiées par des personnes et les propriétaires, et a été établi par l'acteur. L'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, l'idron, et la idraque. L'idron, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraque, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquee, la idraquat.

Cet appeareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003.