Luna Voyager II - Radio XTREMEMAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Luna Voyager II XTREMEMAC

REGLAGE DE L’INTENSITE D’ECLAIRAGE

Verificare l’antenna FM Srotolare e distendere l’antenna FM situata nella parte posteriore dell’unità. Con la radio FM accesa, provare a muovere l’antenna. DISPLAY Verificare le impostazioni relative al dimmer del display Per verificare le impostazioni del dimmer entrare in modalità standby. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! Vielen Dank, dass Sie Luna Voyager II gekauft haben - ein dualer FM-Radiowecker, der von einer App unterstützt wird. Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen die Funktionen und die Bedienung von Luna Voyager II. Nehmen Sie sich also einen Augenblick Zeit, um dieses Handbuch durchzulesen. Für ein individuell anpassbares Weckerlebnis und FM-Radiosendereinstellungen mit vollständiger Integration. Laden Sie die kostenlose App Luna Voyager II aus dem iTunes App Store herunter. Hinweis: Die App funktioniert mit iPad-, iPhone- und iPod touch-Modellen. VERPACKUNG ENTHÄLT:

• Benutzerhandbuch/Garantieerklärung

• STECKDOSENADAPTER SIND NUR IN DER VERSION IPU-LV2-13 ENTHALTEN WICHTIG Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie fortfahren. Die meisten Fragen zur Einrichtung und zum Betrieb werden in diesem Handbuch oder in den Tipps zur Problembehandlung beantwortet. Wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam, bevor Sie es zur Verkaufsstelle zurückbringen. PRODUKTSICHERHEIT Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist, wenn Sie es bestimmungsgemäß gebrauchen. Eine falsche Verwendung dieses Produkts kann einen elektrischen Schlag oder Brandgefahr verursachen. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor dem Aufstellen und vor dem Gebrauch sorgfältig durch und halten Sie diese Anleitungen griffbereit, damit Sie auch künftig darauf zurückgreifen können. ACHTUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie die Abdeckung (oder die Rückseite) nicht. Innen befinden sich keine Teile, die für den Gebrauch durch den Benutzer bestimmt sind. Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen. GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Der Blitz mit dem Pfeilkopf innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung innerhalb des Produktgehäuses warnen, die so hoch sein kann, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen besteht. ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in den Lesematerialien hinweisen, die dem Gerät beigefügt wurden.

ACHTUNG: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG

ZU VERMEIDEN, ORDNEN SIE DIE BREITE

STECKERVERBINDUNG DEM BREITEN SCHLITZ ZU UND

SETZEN SIE SIE VOLLSTÄNDIG EIN. WARNUNG: SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. SO VERMEIDEN SIE DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS. ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ: Es wird empfohlen, für die AC-Verbindung einen Überspannungsschutz zu verwenden. Überspannungsschäden und Schäden durch Blitzeinschläge sind NICHT durch die Garantie für dieses Produkt abgedeckt. Verwenden Sie nur vom Hersteller ausgewiesene Zusatzgeräte. Damit das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt werden kann, sollte der Hauptstecker des AC/DC-Adapters nicht verdeckt26 27 werden ODER er sollte während des Gebrauchs einfach zugänglich sein. Setzen Sie das Produkt weder Tropf- noch Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie Vasen, auf das Produkt. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät

gemäß den Anweisungen des Herstellers auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen auf,

wie z. B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Zerstören Sie die Sicherheitsvorkehrungen des polarisierten

oder des SchuKo-Steckers nicht. Ein polarisierter Stecker hat zwei Steckverbindungen, von denen eine breiter ist, als die andere. Ein SchuKo-Stecker hat zwei Steckverbindungen und einen dritten Erdungsstift. Die breitere Steckverbindung oder der dritte Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose zu ersetzen.

10. Achten Sie darauf, dass nicht auf das Stromkabel getreten wird

und dass es nicht abgeklemmt wird – besonders am Stecker, an Zusatzanschlüssen und an dem Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät kommt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller ausgewiesene Zusatzgeräte.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit vom Hersteller ausgewiesenen

oder mitgelieferten Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen. Wenn Sie einen Wagen verwenden, bewegen Sie den Wagen zusammen mit dem Gerät vorsichtig, damit das Gerät nicht herunterfällt und beschädigt wird.

13. Trennen Sie dieses Gerät von der Stromzufuhr bei Gewitter oder

wenn Sie es für längere Zeit nicht verwenden.

14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem

Kundendienstpersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde – wenn z. B. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit über das Gerät gekippt wurde oder Objekte hineingefallen sind, das Gerät dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

15. WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit aus. So vermindern Sie die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlags. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie Vasen, auf das Gerät.

16. Der Haupt-AC-Stecker wird verwendet, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen und sollte während des Gebrauchs einfach zugänglich und betriebsbereit bleiben. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, sollte der Hauptstecker vollständig aus der AC-Wandsteckdose entfernt werden.

17. ACHTUNG: Um die Gefahr von Feuer oder einer Explosion zu

verringern, setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze, wie Sonnenschein, Feuer oder anderen Hitzequellen aus.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG

VON BATTERIEN Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

1. Verwenden Sie nur Batterien der angegebenen Größe

2. Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen

zusammen (z.B. Alkaline, wiederaufladbare und Standard-Zink-Kohle-Batterien) und mischen sich auch keine neuen Batterien mit alten.

3. Leere Batterien müssen entfernt werden, damit Sie nicht

4. Entsorgen Sie Batterien entsprechend der geltenden

5. Batterie (Batteriepaket oder Batterie installiert) darf

keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. KUNDENDIENST E-mail: support@xtrememac.com Telefonnummer: 1-866-392-9800 gebührenfrei innerhalb der USA Betriebszeiten: Montag bis Freitag von 12.00 bis 21.00 Uhr (EST)

9. Apple Dock-Unterstützung

10. Rückseitenstütze (bitte einsetzen)

11. 12 V - 2A-Stromanschlussbuchse

(3 AAA-Batterien sind nicht enthalten)

1. Entfernen Sie die Station und den AC-Adapter aus

der Verpackung und entsorgen Sie das schützende Verpackungsmaterial vollständig und ordnungsgemäß.

2. Öffnen Sie die Abdeckung für das Batteriefach an der

Stationsunterseite, indem Sie sie zurückschieben und den Rand ohne den Fingerschlitz anheben. Legen Sie 3 AAA-Batterien wie beschrieben in das Batteriefach und schließen Sie die Abdeckung.

3. Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Wandsteckdose

auf eine gerade Oberfläche und befolgen Sie dabei die in den Sicherheitshinweisen aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen.

4. Nehmen Sie die Rückseitenstütze und setzen Sie diese

in den Schlitz hinter dem Dock Connector. Richten Sie die Kerbe dabei an der Halterung an der Rückseite aus. Drücken Sie die Stütze herunter, bis Sie ein deutliches Klicken hören. Auf diese Weise rastet die Rückseitenstütze ein.

5. Lösen Sie die FM-Antenne an der Stationsrückseite und

breiten Sie sie für einen optimalen Empfang aus. SO SETZEN SIE IPOD, IPHONE ODER IPAD EIN Ziehen Sie das Dock in Richtung Display, bis es einrastet. Setzen Sie iPod, iPhone oder iPad in das Dock und lehnen Sie Ihr Gerät an die Rückseitenstütze. Das Dock wurde so entwickelt, dass es sich drehen lässt und einrastet, sodass Sie Ihren iPod, Ihr iPhone oder iPad in den meisten Fällen in der Schutzhülle lassen können.

SO SCHLIESSEN SIE DIE STATION AN

1. Wenn Sie sich in den USA befinden, überspringen Sie

Schritt 5. Wenn Sie sich außerhalb der USA befinden, wählen Sie den richtigen Steckdosen-Adapter aus. Wenn er sich bereits an der Station befindet, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

2. Drücken Sie mit einem kleinen Objekt, wie einem Stift,

die Taste unter dem Steckdosenadapter, um den Adapter freizugeben.

3. Schieben Sie den richtigen Steckdosenadapter vorsichtig

hinein. Wenn er sicher eingerastet ist, hören Sie ein Klicken.

4. Stecken Sie den AC-Adapterstecker in die Buchse an der

Geräterückseite, die mit “12V” gekennzeichnet ist, und schließen Sie dann das andere Ende des Adapters an die Wandsteckdose an.

5. Wenn die Anlage zum ersten Mal eingeschaltet wird,

zeigt das Display fünf Sekunden lang “LUNA” an und wird dann in den Standby-Modus versetzt. EINFACHE BEDIENUNG Drücken Sie auf SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/ SOURCE), um die Funktionen iPod-> Radio -> Aux -> STANDBY aufzurufen. Wenn Sie aus den Modi iPod, Radio oder Aux automatisch in den Standby-Modus wechseln möchten, drücken und halten Sie SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/SOURCE) zwei Minuten lang.

EINSTELLUNG DES DIMMERS

Die Display-Helligkeit kann nur im Standby-Modus angepasst werden oder über die App in allen Modi. Um die Öko-Richtlinien für energiebetriebene Produkte zu erfüllen, ist die Display-Helligkeit auf eine mittlere Stufe eingestellt. Wenn Sie die Display-Helligkeit im Standby-Modus anpassen möchten, drücken Sie auf (+), um die Helligkeit zu erhöhen und auf (-), um sie zu verringern. Es gibt vier Einstellungen: Hoch/Mittel/Niedrig/Aus. Hinweis: Sollte die Display-Helligkeit ausgeschaltet sein, wenn der Wecker angeht, wird die Display-Helligkeit automatisch auf die mittlere Stufe eingestellt. Die Display-Helligkeit der Station wird automatisch auf die mittlere Stufe eingestellt, wenn sie in den Standby-Modus versetzt wird. LAUTSTÄRKEREGLER Drücken Sie auf (+), um die Lautstärke zu erhöhen und auf (-), um sie zu verringern (0 bis 20). Die Zahl wird während der Anpassung auf dem Display angezeigt. Sie wird nach 2 Sekunden ausgeblendet. Die Lautstärke kann in allen Wiedergabemodi angepasst werden. Die Standard-Lautstärkestufe ist für die erste Verwendung auf 10 eingestellt. Die Lautstärkestufe wird gespeichert, wenn die Station in den Standby-Modus versetzt wird, und wieder aufgerufen, wenn auf der Station erneut ein Wiedergabemodus gewählt wird. EINSTELLEN DER UHRZEIT MIT IHREM IPOD,

Setzen Sie Ihren iPod, Ihr iPhone oder iPad in das Dock ein. Die Station übernimmt dann automatisch die Uhrzeit von Ihrem Gerät. Nach der Synchronisierung wird auch die Verwendung von 12 oder 24 Stunden von Ihrem iPod/ iPhone/iPad übernommen. Hinweis: Die Funktion zur Uhrzeitsynchronisierung kann mit den meisten iPod-/iPhone-/iPad-Modellen verwendet werden, außer mit einigen älteren Modellen, wie iPod mini, iPod 3G, 4G. Die Uhrzeit der Hauptstation selbst ist standardmäßig auf 12 Stunden eingestellt. Wird die Uhrzeit nicht automatisch eingestellt, wenn ein iPod/iPhone/iPad ins Dock gesetzt wird, muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden.

MANUELLES EINSTELLEN DER UHRZEIT

(NUR IM STANDBY-MODUS): So stellen Sie die Uhrzeit manuell ein:

1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus

SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/SOURCE) 2

Sekunden lang, um in den Modus für die Einstellung der Uhrzeit zu wechseln.

2. Die Stundenzahl beginnt dann zu blinken. Drücken

Sie auf (+), um die Stunden vor- und auf (-), um sie zurückzustellen (oder drücken und halten Sie (+/-), um die Stunden schnell vor- und zurückzustellen). Drücken Sie zur Bestätigung einmal auf SCHLUMMERTASTE/ QUELLE (SNOOZE/SOURCE). Dann beginnt die Minutenzahl zu blinken. Hinweis: Achten Sie auf die AM-Anzeige auf dem Display, damit auch wirklich die richtige Zeit eingestellt wird.

3. Drücken Sie auf (+), um die Minuten vor- und auf (-),

um sie zurückzustellen (oder drücken und halten Sie (+/-), um die Minuten schnell vor- und zurückzustellen). Drücken Sie zur Bestätigung und zum Beenden des Einstellungsmodus für die Uhrzeit einmal auf SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/SOURCE). WECKZEITEN So stellen Sie die Weckzeit ein:

1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus 1/2 zwei

Sekunden lang, um in den Modus für die Einstellung der Weckzeit zu wechseln.

2. Die Stundenzahl beginnt dann zu blinken. Drücken

Sie auf (+), um die Stunden vor- und auf (-), um sie zurückzustellen (oder drücken und halten Sie (+/-), um die Stunden schnell vor- und zurückzustellen). Drücken Sie zur Bestätigung einmal auf 1/2. Dann beginnt die Minutenzahl zu blinken.30 31

3. Drücken Sie auf (+), um die Minuten vor- und auf (-), um

sie zurückzustellen (oder drücken und halten Sie (+/-), um die Minuten schnell vor- und zurückzustellen). Drücken Sie zur Bestätigung einmal auf 1/ 2.

4. Die aktuelle Quelle für den Wecker beginnt zu blinken

(standardmäßig iPod). Drücken Sie (+) oder (-), um iPod, Radio oder Glocke auszuwählen. Drücken Sie dann einmal zur Bestätigung auf 1/ 2. Daraufhin beginnt die Lautstärkeeinstellung zu blinken.

5. Drücken Sie auf (+), um die Lautstärke zu erhöhen und

auf (-), um sie zu verringern. (5 – 20, standardmäßig 10). Drücken Sie zur Bestätigung und zum Beenden des Einstellungsmodus für die Weckzeit einmal auf 1/ 2. Das Weckersymbol leuchtet daraufhin im Display auf.

6. Wenn Sie den Wecker beenden möchten, drücken Sie

1/2, bis das Weckersymbol verschwindet. Ein- und Ausschalten des Weckers (in jedem Modus): Drücken Sie auf 1/ 2. Die Einstellungen für den Wecker werden daraufhin 5 Sekunden lang angezeigt. Drücken Sie noch einmal auf 1/2, um die entsprechende Weckeinstellung auszuschalten. Wenn eine Weckeinstellung aktiviert ist, leuchtet das Symbol auf und wird im Display angezeigt. Wenn sie ausgeschaltet wird, verschwindet das Symbol. Weck-Sound: Der Sound sollte innerhalb von 5 Sekunden bis auf die Lautstärkeeinstellung ansteigen. Wenn der Wecker auf iPod eingestellt ist: Luna Voyager sucht auf dem iPod die Wiedergabeliste “XtremeMac”. Wenn die Wiedergabeliste vorhanden ist, wird eins der Lieder zufällig ausgewählt und abgespielt. Wenn die Wiedergabeliste nicht vorhanden ist, sendet Luna Voyager dem iPod lediglich einen Befehl zur Wiedergabe. Wenn als Quelle das Radio eingestellt ist, wählen Sie einen Radiosender aus, von dem Sie geweckt werden möchten. Andernfalls ertönt als Weckruf der zuletzt eingestellte Radiosender. Hinweis: Wenn als Weckeinstellung iPod gewählt ist, sich aber kein Gerät im Dock befindet, wenn der Wecker aktiviert wird, wird auf der Station automatisch die Standardeinstellung „Glocke“ gewählt. Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie auf die Taste 1/2, um den Wecker auszuschalten. So verwenden Sie die Schlummertaste: Drücken Sie auf die Taste SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/SOURCE), während der Weckruf ertönt. Das Weckersymbol 1/ 2 blinkt und auf dem Display zeigt eine “10” die Schlummerzeit 5 Sekunden lang an. Dann wird wieder die tatsächliche Uhrzeit angezeigt. Der Wecker wird automatisch nach 10 Minuten eingeschaltet.

1. Setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone/iPad in das Dock

2. Drücken Sie auf SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/

SOURCE), bis iPod als Quelle erscheint.

3. Drücken Sie auf dem iPod auf die Wiedergabetaste,

um mit der Wiedergabe zu beginnen, falls es nicht automatisch passiert.

4. Drücken Sie auf (+) oder (-), bis die gewünschte

Lautstärkestufe eingestellt ist. Wenn sich kein iPod im Dock befindet, wird die Station automatisch nach 5 Minuten in den Standby-Modus versetzt.

1. Drücken Sie auf SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/

SOURCE), bis der Radio-Modus erscheint. Für die erste Verwendung ist als FM-Sender die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Der Radiosender wird 10 Sekunden lang angezeigt.

2. Während der Radiosender auf dem Display angezeigt

wird, können die Sender mit (+/-) eingestellt werden (oder drücken und halten Sie (+/-), um automatisch den nächsten Sender einzustellen).

3. Nach 10 Sekunden zeigt das Display das Uhren- und

Radio-Symbol an. Die Sender werden gespeichert, wenn die Station in den Standby-Modus versetzt wird, und wieder aufgerufen, wenn auf der Station das nächste Mal der Radio-Modus eingestellt wird.

4. Wenn Sie den aktuell eingestellten Radiosender

sehen oder anpassen möchten, drücken Sie einmal auf SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/SOURCE). Die aktuelle Frequenz wird daraufhin 3 Sekunden lang angezeigt.

5. Drücken Sie auf (+) oder (-), bis die gewünschte

Lautstärkestufe eingestellt ist. Abspielen einer externen Audioquelle

1. Drücken Sie auf SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/

SOURCE), bis der AUX-Modus erscheint. Die AUX-Symbol wird daraufhin im Display angezeigt.

2. Verbinden Sie ein 3,5 mm-Audiokabel (erhältlich unter

www.xtrememac.com) mit der Kopfhörer- oder Line-Out- Buchse eines Audiogeräts und stecken Sie das andere Ende in die AUX-BUCHSE an der Rückseite der Station

3. Verwenden Sie für die Wiedergabe die Bedienelemente

an Ihrem verbundenen Gerät.

4. Drücken Sie auf (+) oder (-), bis die gewünschte

Lautstärkestufe eingestellt ist.

VERWENDEN DER APP FÜR DIE

WECKEINSTELLUNGEN Mit der Luna Voyager-Uhren-App können Sie Ihr Weckerlebnis verschönern und individuell anpassen. Sie können mit den Weckeinstellungen die Schlummerdauer festlegen, die ansteigende Lautstärke für die Weckrufe einstellen, FM-Sender vorab festlegen, FM-Sender manuell einstellen und vieles mehr.

1. Laden Sie die App für Luna Voyager II vom iTunes App

Store auf Ihren iPod oder Ihr iPhone/iPad herunter.

2. Starten Sie die App und passen Sie Ihre

Weckeinstellungen an.

3. Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone/iPad in

das Dock ein, wenn alle Einstellungen festgelegt sind, und drücken Sie die Synchronisierungstaste für jede Weckeinstellung, die Sie mit der Station synchronisieren möchten. Auf der Station sind jetzt die aktualisierten Weckzeiten eingestellt.32 33

TIPPS ZUR PROBLEMBEHANDLUNG

KEIN STROM Prüfen Sie die AC-Adapter-Verbindung Stecken Sie den AC-Adapter in die Buchse an der Rückseite von Luna, die mit “12V” gekennzeichnet ist, und schließen Sie den AC-Adapter dann an die Wandsteckdose an. Prüfen Sie die Funktion der Wandsteckdose Schließen Sie ein anderes Gerät an die gleiche Steckdose an, um zu überprüfen, ob die Steckdose funktioniert. AUS DEN LAUTSPRECHERN KOMMEN KEINE TÖNE Prüfen Sie die Audioquelle Drücken Sie SCHLUMMERTASTE/QUELLE (SNOOZE/ SOURCE), um die gewünschte Audioquelle auszuwählen. Prüfen Sie das Lautstärkeniveau Drehen Sie den Steuerungsknopf oder verwenden Sie die Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie auf (+), um die Lautstärke zu erhöhen und auf (-), um sie zu verringern. Prüfen Sie die iPod-Verbindung Remove your iPod from the dock and re-dock to make sure it is properly connected. If docking with device in a protective case, try removing it and re docking Prüfen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone/iPad Starten Sie Ihr Gerät neu und setzen Sie es dann erneut in das Dock ein, um eine richtige Verbindung zu gewährleisten. SCHLECHTER FM-EMPFANG Prüfen Sie die FM-Antenne Lösen Sie die FM-Antenne an der Rückseite der Station und breiten Sie diese aus. Ändern Sie bei eingeschaltetem FM- Radio die Position der Antenne. DISPLAY Prüfen Sie die Dimmer-Einstellungen Gehen Sie zum Prüfen der Dimmer-Einstellungen in den Standby-Modus. ¡Enhorabuena por su compra! Gracias por adquirir Luna Voyager II, la radio despertador FM con doble alarma y software. Las páginas siguientes describen las características y el funcionamiento de Luna Voyager II. Es importante que dedique unos minutos a leer este manual. Despiértese como más le guste y disfrute de los controles del sintonizador FM totalmente integrado. Descargue el software gratuito de Luna Voyager II de la App Store de iTunes. Nota: La aplicación funciona con iPad, iPhone e iPod.