BackTrack Point5 - Appareil GPS BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BackTrack Point5 BUSHNELL

1. Ouvrez le couvercle des piles et insérez deux piles AAA.

2. Appuyez sur la touche de Marche-Arrêt (jusqu'à ce que l'affichage apparaisse) pour allumer le Back Track. Quand

l'icône arrête de clignoter, il est prêt à être utilisé (assurez-vous d'être en extérieur pour pouvoir utiliser l’appareil). Emmenez le BackTrack dehors Position Déverrouillée Position Verrouillée Icône de réception du satellite GPS Appuyez sur la touche de Marche-Arrêt14

3. L'écran d'emplacement s'affiche la première fois qu'on l'allume. L'heure est affichée, mais peut nécessiter d’être

réglée à votre fuseau horaire. Allez sur le Menu Configuration pour changer l'heure (ou n’importe quelle autre unité de mesure). Appuyez sur la touche HAUT sur le côté droit de l'appareil pour accéder au Menu Configuration.

4. Appuyez sur la touche Mémoriser pour aller sur l'écran de de réglage de l’heure. Appuyez sur la touche HAUT ou

BAS pour définir correctement l'heure. Les minutes sont automatiquement définies à travers les données satellite du GPS: Après avoir défini l'heure, appuyez sur Mémoriser pour confirmer le réglage. Menu Configuration Appuyez sur la touche Haut Appuyez sur la touche Mémoriser Écran de définition de l'heure Bas Haut Appuyez sur les touches vers le haut/bas pour définir l'heure, puis appuyez sur la touche MÉMORISER pour confirmer et retournez dans le Menu Configuration Les icônes indiquent les fonctions des touches dans le mode de Configuration Réglage de l'heure Unités de température Format de l'heure Unités de distance15

5. Dans le Menu Configuration, vous pourrez aussi changer les autres unités de mesure. Appuyez sur la touche HAUT

ou BAS pour surligner le paramètre. Appuyez sur la touche MÉMORISER pour changer l'unité de mesure. Vous pouvez changez l'heure (12h à 24h), les unités de distances (yards/miles en mètres/kilomètres), et les unités de températures (Fahrenheit à Celsius). Appuyez dur la touche de Marche-Arrêt pour sortir quand s'est fait.

6. Dans l'écran de l'emplacement, l'icône "Maison" représente une des cinq mémoires d'emplacements. Appuyez

sur la touche de Marche-Arrêt de nouveau pour sélectionner un autre emplacement (voiture, étoile, drapeau, cible). Appuyez sur la touche Haut Format de l'heure choisie Format de l'heure changé (appuyez sur MÉMORISER de nouveau pour revenir à "12h") Appuyez sur la touche de Marche-Arrêt pour sélectionner les icônes de mémoire d'emplacement.Chacun des 5 icônes peut garder un emplacement différent. «MaiSOn» Appuyez sur la touche de Marche-Arrêt Appuyez sur la touche Mémoriser CiblE DRaPEau VO iTuRE ÉTOilE Menu Configuration16

7. Sélectionnez une icône que vous souhaitez utiliser. Quand vous êtes physiquement à l'emplacement que vous désirez

mémoriser (à savoir, votre emplacement), appuyez et maintenez la touche MARQUER jusqu´à ce que vous voyez le changement d'affichage comme indiqué en haut à droite, en confirmant que l'emplacement est gardé. CONSEIL: la direction vers laquelle vous êtes tourné n’a aucune importance lorsque vous marquez l’emplacement. Appuyez sur la touche Mémoriser Restez sur l'emplacement que vous désirez mémoriser comme "Maison" Emplacement marqué (mémorisé)- vous êtes à "0" yards/mètre de la "Maison"

8. Eteignez ou continuez vers un autre emplacement que vous désirez mémoriser. Assurez-vous que vous sélectionnez une

icône différente avant de marquer un nouvel emplacement. Si vous maintenez la touche MÉMORISER appuyée avec une icône utilisée pour l'emplacement antérieur encore sélectionnée, vous remplacerez celui-ci par l'emplacement actuel. Pour mémoriser un autre emplacement

1- Sélectionnez un autre icône (appuyez sur

la touche de Marche-Arrêt)

2- Aller vers un nouvel emplacement, puis

MARQUER l'emplacement (maintenez la touche MÉMORISER appuyée) Touche de Marche-Arrêt

9. Pour revenir sur l'emplacement marqué, allumez simplement le BackTrack et l'affichage indiquera la direction et

la distance vers l'emplacement marqué le plus récemment. Pour revenir sur l'emplacement précédent, appuyez sur la touche de Marche-Arrêt pour sélectionnez l'icone que vous avez utilisé précédemment. Déplacez-vous vers la direction indiquée par la flèche et regardez la distance diminuer – quand vous atteindrez votre destination, l’icône « Mémoriser » (ci-contre) clignotera au centre de l’écran. Maintenez la touche de Marche-Arrêt appuyée pour rallumer l'unité. L'affichage montre la distance et la direction de l’emplacement le plus récent. Appuyez sur la touche de Marche-Arrêt pour sélectionner l’icône que vous avez utilisée pour garder l’autre emplacement. La distance et la direction sont maintenant affichées. 41yds (37 mètres) de distance en direction des flèches vers votre voiture dans le parking Touche de Marche-Arrêt Touche de Marche-Arrêt

4.2 miles (7 kilomètres) de

distance en direction de la flèche vers votre camp. Remarque: l'unité de distance change automatiquement de « y » vers « mi » (ou de « m » vers « km ») lorsque vous arrivez à une distance suffisamment éloignée de l'emplacement. Icone Mémoriser18

10. BackTrack Point-5 fourni aussi deux écrans additionnels avec des informations utiles pour les amateurs de plein air.

Appuyez sur la touche BAS quand vous êtes sur l'écran de l'Emplacement. Vous verrez un écran qui affiche la température de l'air et l'altitude de l'emplacement actuel. Appuyez sur la touche BAS à nouveau pour voir l'écran de Boussole, qui affiche votre position actuelle en degrés, minutes et secondes. Écran de définition de l'emplacement Écran de température/altitude Écran de boussole Appuyez sur Bas Pour assurer une exactitude directionnelle, tenez le BackTrack horizontalement en face de vous (parallèle au sol) et et décrivez plusieurs fois un « 8 » (figure ci-dessus) avec votre main pour re-calibrer la boussole. Votre BackTrack doit toujours être maintenu en position horizontale (pas incliné) comme indiqué ci-dessus pendant de fonctionnement le l'unité et la lecture de l'affichage. Position de fonctionnement correcte Position de fonctionnement incorrecte

Changement d'Unités de Distance Automatique Le Système de Navigation passera automatiquement des yards aux miles (ou des mètres aux kms) pour indiquer les grandes distances. La distance maximale pouvant être affichée est de 999 yards, miles ou kilomètres. Extinction automatique Il s'éteint automatiquement après 5 minutes si aucune touche n'a été appuyée. Ou vous pouvez maintenir la touche de Marche-Arrêt appuyée pour éteindre l’appareil manuellement. Quand le BackTrack se rallume, il retourne au dernier écran d'emplacement utilisé. Utilisation du rétro-éclairage Appuyez sur la touche MÉMORISER pour éclairer l’écran à tout moment. Il s'éteindra automatiquement après environ 30 secondes. Le rétro-éclairage est également visible un court instant lorsque vous allumez le BackTrack. Autres Opérations Appuyez sur la touche Mémoriser pour activer le rétro-éclairage20 Avertissements et remarques Système GPS & Notice de Précision de l’Emplacement: Le système de navigation par satellite (GPS) est exploité par le gouvernement des Etats-Unis qui est seul responsable de l'exactitude de ses informations et de sa maintenance. Le système est susceptible de subir des modifications qui pourraient affecter la précision et les performances de tous les équipements GPS. La nature même du système GPS en lui même limite la précision de la distance indiquée sur l'ecran du Système de Navigation avec une plage de ±3~5 mètres (ou yards) depuis le emplacement actuellement mémorisé.

Cet appareil est uniquement destiné à la navigation pédestre de poche. L'utilisateur assume la responsabilité associée à l'utilisation de ce produit. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour des applications nécessitant une mesure précise d'un emplacement, d'une direction, d'une distance, d'une vitesse ou pour des applications de topographie. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour la navigation aérienne. Remarque concernant l'utilisation de cet appareil avec un véhicule: La vocation de Bushnell est de vous faire apprécier la nature en toute sécurité et en étant responsable. N'utilisez pas ce produit pendant que vous conduisez. Un accident pourrait entraîner des dommages matériels, une blessure ou un décès si l'utilisateur ne fait pas preuve de suffisamment de prudence lorsqu'il conduit. Le conducteur du véhicule est seul responsable de la conduite de son véhicule. Les informations données par le GPS peuvent distraire le conducteur d'un véhicule motorisé. Il n'est pas prudent d'utiliser les commandes de l'appareil GPS pendant la conduite. Lorsqu'il est utilisé dans un véhicule motorisé, l'appareil ne doit pas être utilisé par le conducteur du véhicule. Lorsqu'il est utilisé dans un véhicule motorisé, l'appareil doit être fixé de manière à ne pas distraire le conducteur, ne pas se trouver dans le champ de vision du conducteur et ne pas se trouver sur la trajectoire des airbags ou autres dispositifs de sécurité du véhicule. Les pare-brises et les vitres de la voiture avec des matériaux métalliques intégrés, tels que les dégivreurs, ou les films de coloration pour vitre, peuvent dégrader la réception du GPS à l'intérieur de la voiture. Responsabilité: La responsabilité de Bushnell ne saurait en aucun cas être mise en cause en cas de dommages accidentels, particuliers ou immatériels résultant de l'utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de l'incapacité à utiliser ce produit ou des défauts de ce produit. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou immatériels ; les limitations décrites ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner. Note FCC Ce matériel a été testé et s'est révélé conforme aux limites fixées pour un dispositif de classe B, conformément à la section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont destinées à apporter une certaine protection contre les parasites nuisibles dans un immeuble résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie à radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions ; il risque de provoquer des parasites nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas de parasites lors d'une installation particulière. Si cet appareil ne cause pas d'interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil en marche ou à l'arrêt (on/off), l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger l'interférence grâce à l'une ou plusieurs des mesures ci-dessous : – Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception. – Augmentez la séparation entre le matériel et le récepteur. – Branchez l'appareil sur la prise d'un circuit différent de celui où est branché le récepteur. – Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. Le câble d'interface blindé doit être utilisé avec le matériel afin qu'il soit conforme aux limites fixées pour un dispositif numérique conformément à la Sous-section B de la Section 15 de la règlementation FCC.21

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Votre appareil Bushnell

GPS est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d'achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons la possibilité de réparer, ou d'échanger le produit, sous condition que vous retourniez le produit en port payé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, ou un entretien incorrect effectué par une personne autre que le Centre de Réparation agréé par Bushnell. Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des éléments ci-dessous :

1) Un chèque/mandat de 10,00 $ pour couvrir les frais de port et de manutention

2) Le nom et l'adresse à laquelle le produit devra être renvoyé

3) Une explication de la défaillance constatée

4) Preuve de la date d'achat

5) Le produit devra être emballé soigneusement dans un carton d'expédition solide pour éviter d'être endommagé

pendant le transport et avec port payé à l'adresse indiquée ci-dessous : Aux USA Envoyer à: AU CANADA Envoyer à : Produits d'extérieur Bushnell Produits d'extérieur Bushnell A l'attention de : Réparations A l'attention de : Réparations 9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1 Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada veuillez contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie en Europe vous pouvez également contacter Bushnell à : Bushnell Germany GmbH Centre de Service Européen Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tél : +49 221 995568-0 Fax : +49 221 995568-20 Cette garantie vous ouvre des droits spécifiques. Vos droits peuvent varier d'un pays à l'autre. 2010 Bushnell Outdoor Products22 ESPAÑOL Guía de Control y Visualización Nota: Los botones de control se encuentran en los laterales del BackTrack Indicador de Batería Icono de Satélite bloqueado Distancia a la posición Distancia a la posición Icono de Memoria de posición (se muestra 1 de 5) Hora local Botón de ECENDIDO Botón ABAJO Botón ARRIBA Botón de MARCA23