Legria HF R48 - Caméscope CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Legria HF R48 CANON

Guide de réglage de base du Wi-Fi

04 Présentation du Wi-Fi

06 Enregistrement de séquences vidéo avec un smartphone comme

08 Navigateur distant : visionner les enregistrements avec un navigateur

Web sur votre dispositif iOS ou un smartphone Android

10 Transfert des séquences vidéo en utilisant un dispositif iOS

11 Connexion directe à un smartphone ou un dispositif similaire

12 Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY

13 Lecture sur un ordinateur

• Microsoft et Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans les autres pays.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-

Unis et dans les autres pays.

• Google, Android, Google Play, YouTube sont des marques commerciales de Google Inc.

• Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.

• IOS est une marque commerciale ou déposée de Cisco aux Etats-Unis et dans d’autres pays et est utilisée avec

• Le nom et les repères Twitter sont des marques commerciales de Twitter, Inc.

• Wi-Fi est une marque de commerce de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, et le logo Wi-Fi Certified sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance.

• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce ou des

marques déposées de leurs compagnies respectives.

Ce manuel vous aide à commencer à utiliser les fonctions Wi-Fi de

votre caméscope. Pour en savoir plus sur les fonctions Wi-Fi après

avoir établi une connexion Wi-Fi et découvrir plus de procédures

détaillées, reportez-vous à la version complète du manuel d’instruction

(fichier PDF sur le CD-ROM fourni). Lorsque ce manuel vous renvoie à

une section dans le manuel d’instructions du caméscope, utilisez la

table des matières ou la fonction de recherche du PDF pour trouver la

dite section. Pour installer la version complète du manuel d’instruc-

tions, reportez-vous à Installation du manuel d'instruction du camés-

cope (fichier PDF) dans le guide rapide fourni.

Vouci les termes de base utilisés fréquemment dans ce texte.

Un point d’accès sans fil (WAP) est un dispositif qui permet aux appa-

reils sans fil, tels que votre caméscope, de se connecter à un réseau

câblé (y compris Internet) en utilisant le standard Wi-Fi. Dans la plupart

des cas, c’est votre routeur sans fil.

Un ensemble d’ordinateurs et/ou d’autres dispositifs à votre domicile,

bureau, ou tout autre endroit connecté sans fil avec la Wi-Fi.

SSID Service Set Identifier (identifiant du service). C’est simplement le nom

public d’un réseau Wi-Fi.

Présentation du Wi-Fi

Lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi du caméscope pour la con-

nexion à un smartphone

, vous pouvez sauvegarder, lire et transférer

vos enregistrements sans fil. Vous pouvez même utiliser un smart-

phone comme télécommande et enregistrer avec l’écran de l’appareil.

1 Le terme « smartphone » est utilisé dans ce texte pour désigner d’une manière plus brève les smartphones et les tablettes compatibles Wi-Fi et « Dispositif iOS » désigne les iPhones et les iPads compatibles Wi-Fi. Connexion Wi-Fi

Après avoir télécharger l’application CameraAccess

, utilisez votre dispositif iOS ou votre

smartphone Android pour commander à distance le caméscope et effectuer des

enregistrements (A 6).

2 L’application CameraAccess, fournie par PIXELA, est disponible gratuitement dans App Store (pour les dispositifs iOS) et Google Play™ (pour les smartphones Android). Connexion Wi-Fi

Connectez sans fil le caméscope à votre iOS, votre smartphone Android ou ordinateur

utilisez le navigateur Web du dispositif pour visionner les enregistrements dans le

3 Vous pouvez aussi utiliser un ordinateur connecté via un point d’accès.SmartphoneSmartphone or dispositif similaire

• L’utilisation d’un réseau Wi-Fi non protégé peut exposer vos fichiers et

vos données à la surveillance de tiers non autorisés. Soyez conscient

des risques que vous encourez.

• N’ouvrez pas le couvercle du logement de la fente de carte mémoire

pendant une connexion sans fil.

• Lors de l’utilisation des fonctions Wi-Fi, la fonction de mise hors tension

automatique du caméscope est désactivée.

Après avoir téléchargé Movie Uploader

, connectez sans fil le caméscope à un dispositif

iOS (A 10) pour enregistrer, lire et transférer vos enregistrements. Vous pouvez même

utiliser ce type de connexion si vous projetez de partager des séquences vidéo sur

YouTube et Facebook où que vous soyez.

L’application Movie Uploader, fournie par PIXELA, est disponible gratuitement

Connectez sans fil le caméscope à un routeur sans fil (point d’accès) sur votre réseau

principal. Utilisez cette connexion si vous projetez de vous connectez à CANON iMAGE GATEWAY (A 12). Après cela, vous pouvez même partager des séquences vidéo sur

YouTube et Facebook. Dispositif iOSRouteur sans fil(Point d'accès)

Enregistrement de séquences vidéo avec un smartphone comme

Avec l’application CameraAccess* pour dispositifs iOS et smartphones

Android™, vous pouvez commander le caméscope à distance tout en

visualisant l’image du caméscope sur l’écran du smartphone. Vous

pouvez non seulement commander le caméscope pour démarrer et

Avant d’utiliser les fonctions Wi-Fi

• Selon la fonction, le caméscope se connecte sans fil à un appareil

Wi-Fi, tel qu’un smartphone, directement ou à un réseau Wi-Fi via un

point d’accès (routeur sans fil)*. Après avoir sélectionné la fonction

que vous voulez utiliser, suivez les instructions sur l’écran pour la

connexion au caméscope. * En fonction du fabricant, le point d'accès peut être défini par un autre nom, tel que routeur LAN sans fil ou routeur réseau sans fil. A propos de l’antenne Wi-Fi

Lors de l’utilisation des fonctions Wi-Fi du

caméscope, ne recouvrez pas la partie

arrière du caméscope avec votre main ou

un autre objet. L’antenne Wi-Fi est située

sur la partie arrière et la recouvrir peut inter-

férer avec les signaux sans fil.

À propos du standard Wi-Fi du caméscope

Le standard Wi-Fi du caméscope est compatible avec le protocole

IEEE 802.11b/g/n et fonctionne dans la bande 2,4 GHz. En tant que

tel, le taux de transfert de données maximum est de 11 Mbps pour

IEEE 802.11b, 54 Mbps pour IEEE 802.11g et 150 Mbps pour IEEE

802.11n. Notez que ce sont des valeurs théoriques et que le taux de

transfert de données réel peut varier. Antenne Wi-Fi

arrêter l’enregistrement, mais aussi enregistrer l’image du caméscope

directement sur votre smartphone. * L’application CameraAccess, fournie par PIXELA, est disponible gratuitement dans App Store (pour les dispositifs iOS) et Google Play™ (pour les smartphones Android). Modes de fonctionnement :

• Avant d’effectuer cette procédure pour la première fois, téléchargez et

installez l’application CameraAccess sur votre smartphone. L’applica-

tion peut être téléchargée gratuitement à partir du site suivant (en

anglais uniquement).

1 Caméscope : réglez le caméscope pour recevoir les commandes

• Le SSID du caméscope (nom du réseau) et le mot de passe

• Le caméscope sera prêt pour la connexion avec le smartphone.

2 Smartphone : activez le Wi-Fi dans l’écran de réglages (A 11).

Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent.

3 Smartphone : touchez le point d’accès avec le même SSID que

4 Smartphone : saisissez le mot de passe. Smartphone SCN

> [ Comm. à dist. + diffusion continue]

COPY8  5 Smartphone : démarrez l’app CameraAccess.Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Enregistrement de

séquences vidéo avec un smartphone comme commande à distance

dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF).NOTES• Pour les détails sur l’application CameraAccess, visitez le site Web de PIXELA.http://pixela.jp/ceca (en anglais uniquement)• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants. - Lorsque la qualité vidéo est 60P (6/4) ou 50P (:/ 9/8) .- Lorsque la vitesse séquentielle est de 24P pour une séquence vidéo MP4 (6/4).- Lorsque le double enregistrement est activé. Navigateur distant : visionner les enregistrements avec un

navigateur Web sur votre dispositif iOS ou un smartphone Android Avec la fonction de navigateur distant, vous pouvez utiliser le navigateur Web de votre dispositif iOS, smartphone Android, ordinateur ou dispositif similaire pour montrer une liste d’enregistrements dans le caméscope, les lire et même les télécharger.* Ceci vous permet de visualiser de manière pratique vos enregistrements lorsque vous êtes à l’extérieur. * En fonction du dispositif, du SE, du navigateur, du format de film et de la qualité vidéo, vous ne pourrez peut-être pas lire ou télécharger des enregistrements. Pour les détails, veuillez visiter votre site Internet Canon local.Modes de fonctionnement :Smartphone or dispositif similaire

1 Caméscope : depuis l’écran d’index de séquence vidéo, réglez le

caméscope pour la connexion avec le smartphone.

• Le SSID du caméscope (nom du réseau) et le mot de passe

• Le caméscope sera prêt pour la connexion avec le smartphone.

2 Smartphone : activez le Wi-Fi dans l’écran de réglages (A 11).

Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent.

3 Smartphone : touchez le point d’accès avec le même SSID que

4 Smartphone : saisissez le mot de passe (seulement la première

5 Smartphone : démarrez le navigateur Web.

6 Smartphone : saisissez l’URL qui apparaît sur l’écran du

caméscope dans la barre d’adresse du navigateur Web.

• Pour les détails sur l’utilisation du navigateur Web, consultez le

manuel d'instructions du dispositif.

• L’URL étant toujours le même, il est pratique pour vous de le mettre

7 Smartphone : touchez [& ·] en haut à gauche de l’écran et

ouvrez l’écran d’index souhaité. Touchez, ensuite,

l’enregistrement souhaité dans la liste.

8 Smartphone : touchez lorsque vous avez terminé.

Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à

Navigateur distant :

visionner les enregistrements avec un navigateur Web sur votre

dispositif iOS ou un smartphone Android

dans le manuel d’instructions

du caméscope (fichier PDF).

• Les types suivants des scènes MP4 sont reconnus comme fichiers mul-

tiples sur d’autres dispositifs.

- Scènes dépassant 4 Go

- Scènes enregistrées à 35 Mbps dépassant les 30 minutes.

> [ Wi-Fi] > [ Lecture via navigateur] > [OK]

COPY10  - Scènes enregistrées avec une qualité vidéo autre que 35 Mbps dépassant 1 heure Transfert des séquences vidéo en utilisant un dispositif iOS Avec l’application Movie Uploader* pour les dispositifs iOS, vous pou-vez raccorder le caméscope au dispositif pour transférer vos séquen-ces vidéo sur YouTube et Facebook, même quand vous êtes éloigné de votre réseau domestique. Vous pouvez sauvegarder** et lire vos photos et séquences vidéo MP4 sur un dispositif iOS.* L’application Movie Uploader, fournie par PIXELA, est disponible gratuitement dans App Store.**Non disponible pour les séquences vidéo MP4 enregistrées avec une qualité vidéo de 35 Mbps. Modes de fonctionnement :À VÉRIFIER• Avant d’effectuer cette procédure pour la première fois, installez l’app Movie Uploader sur votre dispositif iOS. L’application peut être téléchar-gée gratuitement à partir du site suivant.http://itunes.com/apps/movieuploader1 Caméscope : depuis l’écran d’index de séquence vidéo, réglez le caméscope pour la connexion avec le dispositif iOS.• Le SSID du caméscope (nom du réseau) et le mot de passe apparaissent.• Le caméscope sera prêt pour la connexion avec le dispositif iOS.Dispositif iOS SCN

> [ Wi-Fi] > [ Movie Uploader] > [OK]

COPY 11 2 Dispositif iOS : touchez Réglages > Wi-Fi puis activez le Wi-Fi (A 11).Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent.3 Dispositif iOS : touchez le point d’accès avec le même SSID que celui de l’étape 1.4 Dispositif iOS : saisissez le mot de passe.5 Dispositif iOS : utilisez l’application Movie Uploader pour transférer les séquences vidéos du caméscope.• Pour en savoir plus sur l’application Movie Uploader, consultez le site Web de PIXELA.http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (uniquement en anglais)• Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Transfert des

séquences vidéo en utilisant un dispositif iOS dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF).NOTES• Les types suivants des scènes MP4 sont reconnus comme fichiers mul-tiples sur d’autres dispositifs.- Scènes dépassant 4 Go- Scènes enregistrées à 35 Mbps dépassant les 30 minutes.- Scènes enregistrées avec une qualité vidéo autre que 35 Mbps dépassant 1 heure Connexion directe à un smartphone ou un dispositif similaire Vous pouvez connecter directement le caméscope à un smartphone ou à un dispositif similaire à l’aide de la connexion Wi-Fi. Utilisez cette méthode de connexion si le mot de passe et le SSID du caméscope apparaissent sur l'écran après avoir sélectionné la fonction Wi-Fi.Modes de fonctionnement :1 Smartphone : activez le Wi-Fi dans l'écran de réglages.Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent.

2 Smartphone : touchez le point d’accès avec le même SSID que

celui qui s’affiche sur l’écran du caméscope.

• L’écran du caméscope affiche un message indiquant que la

connexion est établie.

• Cette opération n’est nécessaire que la première fois que vous

établissez la connexion.

3 Continuez avec la fonction que vous utilisiez auparavant.

Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY Une fois inscrit dans CANON iMAGE GATEWAY*, vous pourrez accé-

der à divers services Web**. Vous pourrez transférer des séquences

vidéo et des photos dans un album en ligne, partager les albums sur

Twitter, transférer des séquences vidéo sur Facebook et YouTube,

envoyer des liens à vos albums en ligne par e-mail à votre famille et

vos amis, et plus encore ! Pour utiliser cette fonction, vous aurez

besoin d’un point d’accès connecté à internet. * La disponibilité diffère d'un endroit à l'autre.** “Services Web” est utilisé dans ce texte pour désigner plusieurs services Internet compatibles avec CANON iMAGE GATEWAY.Routeur sans fil(Point d'accès)

CANON iMAGE GATEWAY CANON iMAGE GATEWAY est un site qui pro-

cure divers services relatifs aux photos pour les

propriétaires des produits qualifiés Canon. Une

fois l’inscription gratuite en ligne terminée, vous

pouvez utiliser les services Web, créer des

albums photos en ligne et plus encore. Visitez le

site Web de Canon pour les informations sur

l’inscription et les pays/régions où vous pouvez utiliser ce service.

http://canon.com/cig

Configuration générale requise

• Ordinateur avec le logiciel fourni ImageBrowser EX et

CameraWindow correctement installé. Pour les détails sur l’installation

du logiciel, reportez-vous à

Sauvegardes de séquences vidéo MP4 et

de photos (Windows / Mac OS)

• Complétez l’inscription gratuite en ligne à CANON iMAGE GATEWAY.

• Réglages de compte pour YouTube, Facebook et Twitter (en fonction

des services que vous planifiez d’utiliser).

Lecture sur un ordinateur

Vous pouvez, avec la fonction de serveur média, lire à distance des

séquences vidéo et des photos dans la mémoire de votre ordinateur ou

d’autres dispositifs compatibles. Pour utiliser cette fonction, vous

aurez besoin d’un point d'accès sur votre réseau principal et un logiciel

pour lire les enregistrements du serveur média. Nous vous recomman-

dons de connecter l’ordinateur au point d’accès à l’aide d’un câble

Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Lecture sur un ordi-

nateur dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF). Routeur sans fil(Point d'accès)Câble LANOrdinateur

Si vous n’arrivez pas à établir une connexion Wi-Fi avec succès, véri-

fiez ce qui suit. Reportez-vous aussi au manuel d’instruction des autres

dispositifs activés par Wi-Fi que vous utilisez. Consultez votre reven-

deur ou un centre de service après-vente Canon si le problème per-

siste. Impossible de se connecter avec le dispositif activé par Wi-Fi. - La plage de connexion effective entre le caméscope et le dispositif peut varier en fonction de la force du signal sans fil. Essayez d'utiliser le caméscope plus près du dispositif.- Les téléphones sans fil, les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les autres appareils situés dans la ligne de vue entre le routeur sans fil et le caméscope peuvent interférer avec le signal sans fil. Essayez d'utiliser le caméscope dans un endroit plus éloigné de tels appareils.

Consultez ce qui suit si un message apparaît sur l'écran du camés-

cope. Si un message non listé ci-dessous apparaît, reportez-vous à

Liste des messages dans le manuel d’instructions du caméscope

Another user is already controlling the camcorder. Try again later.- Ce message apparaît sur l’écran du dispositif Wi-Fi. Plusieurs dispositifs Wi-Fi tentent de se connecter au caméscope. Vérifiez qu’un seul dispositif Wi-Fi tente de se connecter, puis tou-chez Retry.Connexion Wi-Fi terminée- Les téléphones sans fil, les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les autres appareils peu-vent interférer avec le signal sans fil. Essayez d’utiliser le caméscope dans un endroit plus éloigné de tels appareils.- Le caméscope peut ne pas être capable de se connecter au point d’accès si trop d’appareils sont en cours d’accès.Le couvercle de la carte mémoire est ouvert- Le cache de la carte mémoire est ouvert pendant l’accès à la carte mémoire. Arrêtez la fonc-tion Wi-Fi en cours d’utilisation et interrompez la connexion Wi-Fi.

cover of the camcorder's Quick Guide.

Pour savoir comment contacter votre centre Canon local, reportez-vous à

la couverture-dos du guide rapide du caméscope.

Kontaktinformationen zu Ihrer nächstgelegenen Canon Vertretung finden