Prima Zoom Shot - Caméscope CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo 35 mm compact automatique avec zoom
Format d'image	24 × 36 mm
Objectif	Canon 38–60 mm f/4,5–6,7
Mise au point	Autofocus AiAF (Smart AF) 5 points
Distance de prise de vue	0,6 m à l'infini
Obturateur	Électronique programmé
Viseur	Image réelle avec cadre, lignes de correction parallaxe et collimateur AF
Affichage dans le viseur	Témoin vert (mise au point / avertissement de bougé)
Chargement du film	Automatique (avance à la première vue)
Avance du film	Automatique
Rembobinage du film	Automatique en fin de film, possible en cours de rouleau
Compteur de vues	LCD avec compte/décompte et avertissement d'erreur de chargement
Retardateur	Électronique 10 s avec témoin clignotant et décompte LCD
Plage de mesure (100 ISO, mode auto)	Grand angle : 1/40 f/4,5 à 1/500 f/16 ; Téléobjectif : 1/60 f/6,7 à 1/400 f/18
Sensibilité film	25–3200 ISO, codé DX automatique
Flash intégré	Automatique avec modes : anti-yeux rouges, auto, forcé, débrayé, retardateur synchro lente
Portée du flash (100 ISO, négatif couleur)	Grand angle : 0,6–4 m ; Téléobjectif : 0,6–2,7 m
Temps de recyclage du flash	Environ 4 secondes
Alimentation	1 pile lithium 3 V CR123A / DL123A
Autonomie	Environ 17 rouleaux de 24 poses (50% flash)
Dimensions (L × H × P)	121 × 68 × 44,4 mm
Poids	230 g (sans pile)
Entretien et nettoyage	Utiliser une brosse soufflante ; ne pas utiliser de liquide ; ne pas démonter
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, au soleil ou à la chaleur ; éviter les piles endommagées
Réparabilité	Service Après-Vente Canon pour tout problème

FOIRE AUX QUESTIONS - Prima Zoom Shot CANON

Puis-je utiliser des films diapositives avec cet appareil ?

Oui, mais utilisez des films codés DX de sensibilité 25 à 3200 ISO. La portée du flash est réduite d'environ 20 % avec les films diapositives.

Que signifie le nombre ISO sur le film ?

Le nombre ISO indique la sensibilité du film à la lumière. Plus le nombre est élevé, plus le film est sensible. Pour un usage courant, un film de 400 ISO est recommandé.

Puis-je utiliser des films non codés DX ?

Oui, mais ils seront automatiquement réglés sur 25 ISO. Après l'installation, appuyez une fois sur le déclencheur pour amorcer le film.

Comment connaître la position de la longueur focale ?

Les positions 38, 45, 52 et 60 mm sont indiquées sur le cylindre de l'objectif.

L'indicateur de pile clignote, que faire ?

L'indicateur clignotant signifie que la pile est épuisée. Remplacez-la par une pile lithium neuve CR123A ou DL123A.

L'obturateur ne se déclenche pas, pourquoi ?

Vérifiez que le sélecteur de mode n'est pas sur OFF, que la pile est chargée, que le film est correctement installé et que la lampe anti-yeux rouges (si allumée) doit patienter environ 1 seconde.

Les images sont floues, que vérifier ?

Assurez-vous que l'émetteur/récepteur AF n'est pas obstrué, que vous ne bougez pas pendant la prise, et que la distance de mise au point est respectée. Utilisez un trépied si le témoin vert clignote.

Que signifie l'affichage 'E' sur l'écran LCD ?

'E' indique un problème interne. Mettez l'appareil hors tension puis sous tension. Si le message persiste, contactez le service après-vente Canon.

Comment nettoyer l'objectif et le boîtier ?

Utilisez une brosse soufflante pour enlever la poussière et le sable. N'utilisez jamais de produits liquides. Pour un nettoyage approfondi, confiez l'appareil au service après-vente Canon.

Puis utiliser l'appareil sous la pluie ou à la plage ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Évitez la pluie, la neige, les embruns et l'humidité excessive. Après une utilisation à la plage, nettoyez-le avec un chiffon sec.

MODE D'EMPLOI Prima Zoom Shot CANON

Précautions d'emploi

1. Cet appareil n'est pas étanche, et ne doit pas être utilisé en extérieur lorsqu'il pleut ou il neige. Si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, portez-le au Service Après-Vente Canon. Maintenez l'appareil éloigné des embruns et d'une humidité excessive. Après l'avoir utilisé à la plage, nettoyez-le soigneusement à l'aide d'un chiffon sec.
2. Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et à l'abri de la poussière. Ne le laissez pas exposé au soleil et dans des "points chauds" comme la plage arrière ou le coffre d'une voiture.
3. Ne pas tenter de démonter l'appareil car il possède un circuit haute tension.
4. Si les piles sont démontées, rechargées, court-circuitées ou exposées à des températures trop élevées ou jetées dans le feu, elles peuvent exploser ou provoquer des brûlures.
5. Utilisez une brosse soufflante pour retirer la poussière et le sable de l'objectif et de l'intérieur de l'appareil. N'utilisez aucun produit liquide sur l'objectif ou le boîtier. Si un nettoyage approfondi s'imposait, portez votre appareil au Service Après-Vente Canon.
6. Un film soumis aux rayons X dans un aéroport peut être exposé et voilé même lorsqu'il est chargé dans l'appareil. Exigez une méthode d'inspection différente pour éviter tout dommage.
7. Si le film reste longtemps dans l'appareil, la reproduction des couleurs peut en être irréversiblement affectée. Faites toujours développer les films exposés rapidement.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", NMB-003 édictée par l'Industrie Canada.

CE

La mention CE est une mention conforme à une directive de la Communauté Européenne

Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ces instructions pour vous familiariser parfaitement avec toutes ses fonctions.

- Caractéristiques

① Objectif zoom 1,6× (38 mm à 60 mm) pour une image de haute qualité

S

② Fonction AiAF (Smart AF)

La fonction AiAF (Smart AF) mesure la distance du sujet en 5 points grâce à son double capteur AF 3-points. Ceci vous donne des résultats de haute qualité.

③ Viseur large

F Table des matières

- Comment utiliser ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi est divisé en trois chapitres: Opérations de basc, Opérations élaborées et Informations supplémentaires. Pour la première utilisation de l'appareil, nous vous suggérons de lire le mode d'emploi depuis le début.

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi:

Information complémentaire sur l'utilisation de l'appareil.

Conseils sur l'utilisation ou la prise de vues avec l'appareil.

1 Introduction Précautions d'em

Précautions d'emploi ....3

Caractéristiques....6

Table des matières ....10

Utilisation rapide ....14

Nomenclature....18

2 Opérations de base Comment se familiariser a

Comment se familiariser avec l'appareil

Mise en place de la pile 22

Mise sous/hors tension de l'appareil....25

Viseur....28

Fonctionnement du zoom....30

Déclencheur....32

Prise en main de l'appareil....33

Fonctionnement du témoin vert 34

Chargement du film 36

Prises de vues (Mode entièrement automatique) .....40

Rembobinage du film 45

3

Opérations élaborées

Mode de mise au point mémorisée ....48

(Prise de vues avec le sujet placé à la limite du cadre de l'image)

Fonction AiAF (Smart AF)....50

Changement de mode ....52

1 AUTO Mode flash auto avec fonction anti-yeux rouges....54
(Flash automatique avec fonction anti-yeux rouges en basses lumières)

2 AUTO Mode flash auto 56

(Flash automatique en basses lumières)

3 Mode flash forcé (ON)....58

(Lumière du jour/flash d'appoint)

4 Mode flash débrayé (OFF) 60

(Pas de déclenchement du flash, même en basses lumières)

5 Mode retardateur....62

Fonction synchronisation lente....66

Fonction anti-yeux rouges 68

4

Informations supplémentaires

Questions et réponses ....74

Avant de s'adresser au S.A.V. 75

Fiche technique....80

Contenido

Pour plus de précisions, se référer au numéro de page indiqué.

• Tirez l'amorce du film jusqu'au repère de position de début du film.

1. Déplacez le sélecteur de mode sur 📐AUTO.

(→ p. 26)

• L'appareil est mis sous tension et l'objectif est réglé.

1. Modifiez la taille du sujet selon vos préférences.

(→ p. 30)

1. Appuyez légèrement sur le déclencheur. (→ p. 40)

- Maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.

• Vérifiez que le témoin vert est allumé.

→ En basses lumières, la lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume.

S

1. Appuyez à fond sur le déclencheur. (→ p. 40)

→ En basses lumières, le flash se déclenche automatiquement.
→Lorsque la lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume, l'obturateur se déclenche après 1 seconde.

1. Déplacez le sélecteur sur

OFF. (→ p. 27)

1. Lorsque le film est terminé et se rembobine, retirez le film. (→ p. 45)

S

① Déclencheur
② Récepteur d'éclair AF auxiliaire
③Emetteur d'éclair AF
④ Compteur de vues
⑤ Indicateur de contrôle de la pile (→ p. 23)
⑥ Fenêtre du viseur
⑦ Récepteur d'éclair AF
⑧ Flash
⑨ Verrou du dos
⑩ Lampe-pilote anti-yeux rouges/témoin de retardateur (→ p. 62, 68)
⑪ Fenêtre de posemètre
⑫ Objectif

⑬ Viscur
⑭ Témoin vert (→ p. 34)
⑮ Sélecteur de mode (→ p. 52)
⑯ Commande de zoom Grand angle / [Téléobjectif (→ p. 30)
⑰ Fenêtre de contrôle du film
⑱ Anneau de courroie
⑲ Courroie
⑳ Attache de courroie
②1 Couvercle du logement de la pile
②2 Filetage pour trépied
②3 ≡⊙ Touche de rembobinage du film (→ p. 47)

Mise en place de la pile

Pile : Une pile au lithium (CR 123A ou DL 123A, 3 V).

1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile.
2. Pour ouvrir insérez une pièce du logement de monnaie dans la fente.
3. Mettez la pile en place.
4. Installez la pile avec ses bornes + et - orientées correctement.

1. Refermez le couvercle du logement de la pile.

- Celui-ci est parfaitement fermé lorsqu'un déclic se produit. → 📄 apparaît sur l'écran LCD.

Indicateur de contrôle de la pile

Pile en bon état de fonctionnement

Préparez une pile neuve

Remplacez la pile

Autonomie de prises de vues

Environ 17 rouleaux de 24 poses avec une utilisation du flash à 50%. (Ces données sont bassées sur la méthode d'essai standard de Canon.)

• Contrôlez toujours la puissance de la pile avant chaque prise de vues.
• Toujours se munir d'un stock de pile de rechange, en particulier lors de voyages vers des destinations où la pile appropriée peut ne pas être disponible.
• Lorsque vous prenez des photos continuellement avec le flash, la puissance de la pile est momentanément réduite et l'indicateur de contrôle de la pile peut être incorrect. Dans ce cas, attendre un instant avant de remettre sous tension.

Duración de la pila

Mise sous/hors tension de l'appareil

Lorsqu'un mode est sélectionné avec le sélecteur, l'appareil est sous tension et la prise de vues peut commencer.

Tournez le sélecteur sur un des modes (excepté OFF).

→ L'objectif est prêt pour la prise de vues.

• L'objectif effectue tout d'abord un zoom vers la position ouverture totale (38 mm).
• Si l'objectif n'est pas prêt pour la prise de vues, vérifiez que la pile a été installée correctement.
  • N'appuyez pas sur l'objectif.

Conexión

Mettez l'appareil hors tension pour protéger l'objectif.

Déplacez le sélecteur de mode sur la position OFF.

→ L'objectif se rétracte dans l'appareil.

Desconexión

Pour la prise de vues normale, composez l'image dans les limites de ce cadre.

② Collimateur autofocus

Placez ce collimateur sur le sujet.

Visor

① Fotograma

③ Lignes de correction de parallaxe

A utiliser lorsque la distance de prise de vues est inférieure à 1 mètre. La zone au-dessus de ces lignes n'apparaîtra pas sur la photo.

Fonctionnement du zoom

Il est possible de changer librement la taille de l'image dans le viseur à l'aide de la commande de zoom.

- Lorsque l'objectif est sorti pendant environ quatre minutes sans être utilisé, celui-ci se rentre automatiquement dans l'appareil et se règle en position extrême de grand angle (38 mm). Ceci afin de protéger l'objectif.

Operación del zoom

① Position extrême grand angle

Appuyez sur le côté grand angle de la commande de zoom (38 mm).

A utiliser pour des photographies de groupes, de paysages etc.

② Position extrême téléobjectif

Appuyez sur le côté téléobjectif de la commande de zoom (60 mm).

A utiliser pour réaliser des portraits etc.

Cet appareil dispose d'un déclencheur à deux crans.

1. Appuyez légèrement sur le déclencheur pour effectuer la mise au point.

- Maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.

• Vérifiez que le témoin vert est allumé.

1. Sans relever votre doigt, appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

→ Le déclencheur est relâché.

- Assurez-vous d'appuyer délicatement sur le déclencheur.

S

Prise en main de l'appareil

Pour prendre des photographies nettes, tenez fermement l'appareil.

• Tenez l'appareil à deux mains.
• Gardez vos coudes contre le corps.
- Faitez reposer l'appareil sur votre nez et regardez dans le viseur.

- Attention à ne pas boucher l'objectif, l'émetteur/récepteur d'éclair AF, le récepteur d'éclair AF auxiliaire, la fenêtre de posemètre, ou le flash avec vos doigts ou vos cheveux.

Fonctionnement du témoin vert

(Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.)

Allumé	• Le sujet est mis au point.
Clignote	• Avertissement de risque de bougé de l'appareil

• Prêt pour la prise de vues. Appuyez délicatement sur le déclencheur pour prendre la photo.

• En mode flash débrayé seulement (→ p. 60). Placez l'appareil sur une surface stable ou un trépied pour éviter un bougé de l'appareil.

- Utilisez des films codés DX et vérifiez le nombre de vues.

1. Glissez le verrou du dos vers le bas.

→ Le dos s'ouvre.

1. Insérez la cartouche de film.

S

1. Close the back cover.

2. Tirez délicatement l'amorce du film jusqu'au repère de position de début du film.

• Assurez-vous que le film est bien tendu.

1. Déplacez le sélecteur sur un des modes excepté OFF (L'appareil est mis sous tension.)

→ Le film avance jusqu'à la première vue.

1. Le chiffre "1" est affiché sur le compteur de vues.

- Si le chiffre "0" clignote dans le compteur de vues, le film n'est pas installé correctement. Rechargez le film.

- Nous vous recommandons l'utilisation d'un film de 400 ISO.

Prises de vues (Mode entièrement automatique) Toma de fotos (Modo completamente automático)

La fonction AiAF (Smart AF) permet d'effectuer la mise au point sur le sujet même si celui-ci est légèrement décentré. En basses lumières, le flash se déclenche automatiquement. (→ p. 54)

1. Déplacez le sélecteur sur 📄 AUTO .
   → L'appareil est mis sous tension et l'objectif est réglé pour la prise de vues.
2. Composez l'image.

- Tout en regardant le sujet dans le viseur, appuyez sur la commande de zoom pour changer la taille du sujet.

1. Positionnez le collimateur autofocus sur le sujet et appuyez légèrement sur le déclencheur.

- Maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.

• Assurez-vous que le témoin vert est allumé.

→ En basses lumières, la lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume.

Prises de vues (Mode entièrement automatique)

1. Appuyez à fond sur le déclencheur.

2. En basses lumières, le flash se déclenche automatiquement.
   → Lorsque la lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume, l'obturateur se déclenche après 1 seconde.

Plage de distance de prises de vues au flash (Utilisation d'un film négatif en couleurs)

	38 mm (Grand angle)	60 mm (Téléobjectif)
ISO 100	0,6-4 m	0,6-2,7 m
ISO 400	0,6-8 m	0,6-5,4 m

Prises de vues à travers une vitre

Réglez l'appareil sur l'angle approprié, et tenez-le à 20 centimètres environ de la vitre.

① Appareil
② Sujet
③ Vitre

Le film est automatiquement rembobiné après la dernière vue.

① Le compteur de vues décompte les vues pendant le rembobinage.
② Lorsque le chiffre "0" apparaît dans le compteur de vues le rembobinage du film est terminé.

1. Glissez le verrou du dos vers le bas.

→ Le dos s'ouvre.

1. Retirez le film.

Rembobinage en cours de film

Appuyez sur la touche de rembobinage du film.

- Les vues supplémentaires peuvent être coupées si le nombre de vues prises est supérieur au nombres de vues indiquées sur le film.

3 Focus Lock Mode Mode de mise au point mémorisée Modo de bloqueo del enfoque

Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez prendre votre sujet à la limite du cadre de l'image.

1. Centrez le collimateur autofocus sur le sujet et appuyez légèrement sur le déclencheur.

- Maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.

• Assurez-vous que le témoin vert est allumé.

1. Tout en maintenant la pression sur le déclencheur, cadrez l'image comme vous le désirez. Appuyez à fond sur le déclencheur.

- Après la mise au point, si la distance ou le zoom a changé, veillez à refaire la mise au point.

Fonction AiAF (Smart AF)

La fonction AiAF (Smart AF) dispose d'une zone de mesure élargie. Ce dispositif a été mis au point en se basant sur l'analyse de plusieurs milliers de photographies et du savoir-faire unique de Canon.

S

- Elle vous permet d'effectuer la mise au point même si le sujet n'est pas centré dans le viscur. (Exemple 1)

• S'il y a un obstacle entre le sujet et l'appareil, l'appareil effectuera la mise au point correcte sur le sujet. (Exemple 2)

- De la même façon, lors de la prise de vues à travers une vitre, l'appareil effectue la mise au point sur le sujet au lieu de la faire sur la vitre. (→ p. 44)

Le flash peut être réglé pour se déclencher à chaque prise de vues ou bien être désactivé. Choisissez le mode convenant au sujet ou à l'endroit où vous effectuez la prise de vues. Déplacez le sélecteur sur le mode choisi.

1 ⓄAUTO Mode flash auto avec fonction anti-yeux rouges
2 AUTO Mode flash auto
3 Mode flash forcé (ON)
4 Mode flash débrayé (OFF)
5 Mode retardateur

Mise sous tension

OFF

Interruptor desconectado

1 MODE flash auto avec fonction anti-yeux rouges

Réglez sur ce mode pour les prises de vues de personnes. En basses lumières, la lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume avant le déclenchement automatique du flash.

1. Déplacez le sélecteur de mode sur 📍AUTO
2. Restez à une distance d'environ 2 mètres du sujet.

- La lampe anti-yeux rouges n'est efficace qu'à cette distance.

S

1. Demandez à votre sujet de regarder vers l'appareil.

- La fonction anti-yeux rouges n'est efficace que si le sujet regarde directement la lampe-pilote.

1. Appuyez légèrement sur le déclencheur.

→ La lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume et le déclenchement ne se produit pas pendant environ 1 seconde.

- Maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.

1. Après environ 1 seconde, appuyez à fond sur le déclencheur.

→ Le flash se déclenche et l'obturateur est relâché.

Dans ce mode le flash se déclenche à chaque prise de vues, quelles que soient les conditions d'éclairage.

Utilisez-le comme flash d'appoint en plein jour, ou pour adoucir les contours du sujet.

3 5 Modo con flash

Déplacez le sélecteur de mode sur ♣.

F 4 Mode flash débrayé (OFF)

Le flash ne se déclenche pas même en basses lumières.

Utilisez ce mode dans des endroits où l'utilisation d'un flash est interdite, pour les prises de vues nocturnes, et des photographies en éclairage ambiant.

S 4 Modo sin flash

Déplacez le sélecteur de mode sur Ⓔ.

• Dans ce mode, la vitesse d'obturation devient plus lente lors de la prise de vues en basses lumières.
• Lorsque le témoin vert clignote indiquant un risque de flou de bougé de l'appareil, placez l'appareil sur une surface stable ou un trépied.

Le mode retardateur vous permet de figurer sur la photo. Dans des conditions d'éclairage suffisantes, le retardateur fonctionne en mode flash auto avec fonction anti-yeux rouges. Lorsque l'éclairage est faible, il fonctionne automatiquement avec la fonction de synchronisation lente. Placez l'appareil sur une surface stable ou sur un trépied.

1. Déplacez le sélecteur sur ⚙→.
2. Composez l'image et appuyez sur le déclencheur.

- Le témoin de retardateur clignote (environ 1 fois/sec.) pendant environ 10 secondes avant le déclenchement. L'écran de contrôle LCD affiche le décompte des secondes.

Pour annuler le mode retardateur

• Déplacez le sélecteur sur un autre mode.

• Pendant les deux dernières secondes avant le déclenchement, le témoin de retarddateur s'arrête de clignoter et reste allumé en continu.
• En mode retardateur, pour que la mise au point soit correcte, ne restez pas devant l'objectif lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

Fonction synchronisation lente

Utilisez cette fonction pour réaliser des photos de personnes la nuit ou en soirée. Le flash et la vitesse d'obturation lente sont combinés de façon à ce que le flash illumine le sujet et que la vitesse d'obturation lente éclaire un fond sombre.

- La fonction anti-yeux rouges fonctionne également avec cette fonction.

- Le déclenchement est plus lent (environ 1/4 seconde) lorsque cette fonction est utilisée. Veillez par conséquent demander à votre sujet de rester immobile pendant un moment après le déclenchement du flash.

- Le retardateur fonctionne automatiquement avec la fonction de synchronisation lente lorsque l'éclairage est faible.

Fonction anti-yeux rouges

Lors de la photographie au flash dans les endroits sombres, les yeux du sujet peuvent ressortir en rouge sur la photo. Ce phénomène est appelé "yeux rouges" et se produit lorsque l'illumination du flash se reflète sur la rétine du sujet.

Avec la fonction anti-yeux rouges 📄 AUTO, la lampe témoin anti-yeux rouges illumine le sujet pendant environ 1 seconde avant que le flash ne se déclenche. Ceci contracte les pupilles du sujet et réduit les chances d'apparition de phénomène "yeux rouges".

- Lorsque la lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume, l'obturateur ne se déclenche pas pendant 1 seconde. Ceci pour accroître l'efficacité de la fonciton anti-yeux rouges. Si vous désirez prendre des photos immédiatement, déplacez le sélecteur de mode pour désactiver la fonction anti-yeux rouges.

Points importants pour l'utilisation de la fonction anti-yeux rouges

1. Cette fonction n'est efficace que si le sujet regarde directement la lampe-pilote anti-yeux rouges lorsqu'elle est allumée. Demandez à votre sujet de regarder directement la lampe.
2. Restez à une distance d'environ 2 mètres du sujet.
3. L'effet des yeux rouges varie d'une personne à une autre.
4. Réglez l'appareil sur grand angle.
5. Tentez d'augmenter le niveau d'éclairage de la pièce au maximum.

F Questions et réponses

Q.1 Est-ce que les films pour diapositives peuvent être utilisés avec cet appareil?
R.1 Oui, cependant nous conseillons d'utiliser des films codés DX d'une sensibilité de 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 ou 3200 ISO. La plage de distances du flash est réduite de 20% pour les films diapositifs.
Q.2 Que signifie ISO?
R.2 Le nombre ISO indique la sensibilité du film à la lumière en terme numérique. Plus le nombre est élevé, plus le film est sensible à la lumière. Pour des photographies ordinaires, un film de 400 ISO est recommandé.
Q.3 Des films autres que les films codés DX, peuvent-ils être utilisés?
R.3 Oui. ils le peuvent mais les films non codés DX sont automatiquement enregistrés comme des films de 25 ISO. Pour un film de 25 ISO et non codé DX, installez le film et fermez le dos. Appuyez une fois sur le déclencheur.
Q.4 Comment vérifier la position de la longueur focale?
R.4 Les positions de l'objectif à 38, 45, 52 et 60 mm sont indiquées sur le cylindre de l'objectif.

Avant de s'adresser au S.A.V.

Même si vous considérez que l'appareil nécessite des répara- tions, vérifiez tout d'abord les points ci-dessous.

Problème	Cause	Remède	Page
L'indicateur de contrôle de la pile 0 clignote.	• La pile est épuisée.	• Changez la pile.	22
L'indicateur de contrôle de la pile 1 n'est pas affiché.	• Pas de pile installée.• La pile est installée avec la polarité inversée.• La pile est complètement épuisée.	• Installez une pile.• Réinstallez la pile correctement.• Changez la pile.	222222
L'obturateur ne se déclenche pas.	• Le sélecteur de mode est réglé sur OFF.• La pile est épuisée.• Le film n'est pas positionné correctement.• Un rouleau terminé est resté dans l'appareil.• Lorsque la lampe-pilote anti-yeux rouges est allumée, le déclenchement ne se produit pas pendant environ 1 seconde.	• Choissisez le mode convenant au sujet ou à l'endroit où vous effectuez la prise de vues.• Changez la pile.• Remettez le film correctement.• Retirez le film et remplacez-le par un film neuf.• Maintenez enfoncé jusqu'au déclenchement.Changez de mode flash.	522236363252
Les images sont floues.	• Lorsque l'obturateur a été déclenché,l'émetteur/récepteur d'éclair AF étaient bouchés.• Lors de la photographie au retardateur, vous avez appuyé sur le déclencheur alors que vous étiez devant l'appareil.• L'appareil a bougé lorsque le déclencheur a été enfoncé (bougé de	• Assurez-vous que l'émetteur/récepteur d'éclair AF ne sont pas recouverts par vos cheveux, vos doigts etc.• Ne restez pas devant l'appareil.• Appuyez délicatement sur le déclencheur.	336532
"E" apparaît sur l'écran LCD.	l'appareil).• Un auto-diagnostic apparaît lorsque la réinitialisation s'avère nécessaire.	• Mettez l'appareil hors tension puis sous tension. (Si le diagnostic reste affiché, il convient d'apporter	26

Type: Appareil 35 mm entièrement automatique avec objectif zoom intégré

Format: 24 × 36 mm (taille standard)

Objectif: Canon 38–60 mm f/4,5–6,7

Commande AF: Système d'évaluation AiAF

Plage de distance de prises de vues: 0,6 mètre à l'infini

Obturateur: Du type électronique programmé

Viseur: Viseur image réelle

Grossissement: 0,45 × (grand angle), 0,63 × (téléobjectif)

Affichages dans le viseur: Cadre de l'image, lignes de correction de parallaxe, collimateur autofocus Côté droit de l'oculaire du viseur: Témoin vert (charge/avertissement de bougé de l'appareil)

Chargement du film: Automatique (avance automatique à la première vue)

Avance du film: Automatique

Rembobinage du film: Automatique à la fin du film, possible en cours de rouleau

Compteur de vues: Compte pendant l'avance et décompte pendant le rembobinage; Avertissement d'erreur de chargement.

Contrôle du film: Fenêtre de contrôle du film au dos de l'appareil

Retardateur: Electronique avec déclenchement différé de 10 secondes activé par la pression du déclencheur. Fonctionnement indiqué par le clignotement du témoin de retardateur/de la lampe-pilote anti-yeux rouges. Le temps restant est décompté et affiché dans la fenêtre du compteur de vues.

Plage de mesure (à 100 ISO):

	Mode entièrement automatique/ Mode flash forcé	Mode flash débrayé
Grand angle	1/40 f/4,5-1/500 f/16	2 sec. f/4,5-1/500 f/16
Téléobjectif	1/60 f/6,7-1/400 f/18Retardateur(entièrement automatique)	2 sec. f/6,7-1/400 f/18(synchronisation lente)
Grand angle	1/40 f/4,5–1/500 f/16	1/4 f/4,5
Téléobjectif	1/60 f/6,7–1/400 f/18	1/4 f/6,7

Réglage de sensibilité du film: 25 à 3200 ISO; pour les films codés DX réglage automatique par incréments d'une valeur.

Flash intégré: Se déclenche automatiquement dans les endroits sombres.

Plage de distance de couplage de flash:

Avec un film négatif couleur de 100 ISO

Grand angle: 0,6 à 4 m

Téléobjectif: 0.6 à 2,7 m

Avec un film négatif couleur de 400 ISO

Grand angle: 0,6 à 8 m

Téléobjectif: 0,6 à 5,4 m

Temps de recyclage: 4 secondes environ

Conditions de déclenchement du flash: A l'aide de la touche de mode Flash

1. Mode flash auto avec fonction anti-yeux rouges
2. Mode flash auto
3. Mode flash forcé (ON): Le flash se déclenche à chaque fois.
4. Mode flash débrayé (OFF): Le flash ne se déclenche pas
5. Mode retardateur: Se déclenche automatiquement en basses lumières (avec synchronisation lente)

Source d'alimentation: Une pile au lithium de 3 volts (CR 123A/DL 123A)

Autonomie de prise de vues: 17 rouleaux de 24 vues

Dimensions: 121 (L) × 68 (H) × 44,4 (P) mm

Poids: 230 g (sans la pile pour l'appareil)

• Toutes les données sont basées sur la méthode d'essai standard Canon.
• Sous réserve de modifications sans préavis

Especificaciones