Speedlite 270 EX II - Flash externe CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Flash externe
Compatibilité	Appareils photo reflex numériques
Puissance	Standard
Mode d'éclairage	Automatique et manuel
Nombre guide	Environ 27 (mètres, ISO 100)
Rotation de la tête	Oui, horizontale et verticale
Alimentation	Piles AA
Temps de recyclage	Rapide, environ 3 secondes
Mode de synchronisation	Synchronisation haute vitesse disponible
Flash déporté	Non précisé
Dimensions	Compact et léger
Poids	Léger
Écran	Non précisé
Matériau	Plastique robuste
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - Speedlite 270 EX II CANON

Comment installer les piles dans le CANON Speedlite 270 EX II ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière du flash. Insérez deux piles AA en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment.

Pourquoi mon flash ne se déclenche-t-il pas ?

Vérifiez que le flash est correctement monté sur l'appareil photo et que les piles sont correctement installées et chargées. Assurez-vous également que le flash est allumé.

Comment régler la puissance du flash ?

Vous pouvez régler la puissance du flash via les paramètres de votre appareil photo si celui-ci supporte le contrôle externe du flash. Sinon, utilisez le mode TTL pour un réglage automatique de l'exposition.

Le flash émet un bruit lors de son utilisation, est-ce normal ?

Oui, un léger bruit peut se produire lors de la recharge du flash. Cela est normal et indique que le flash prépare le prochain tir.

Comment utiliser le mode esclave avec le CANON Speedlite 270 EX II ?

Activez le mode esclave sur le flash et assurez-vous qu'il se trouve à distance de votre flash maître. Référez-vous au mode d'emploi pour les instructions de configuration détaillées.

Mon flash ne se recharge pas après une utilisation, que faire ?

Assurez-vous que les piles sont chargées et qu'elles sont correctement installées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment nettoyer mon CANON Speedlite 270 EX II ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur du flash. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des solvants qui pourraient endommager le boîtier.

Peut-on utiliser le flash avec un appareil photo non Canon ?

Oui, le CANON Speedlite 270 EX II peut être utilisé avec d'autres appareils photo compatibles avec le système de montage à froid, mais certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.

Comment réinitialiser le CANON Speedlite 270 EX II ?

Pour réinitialiser le flash, éteignez-le, retirez les piles, attendez quelques minutes, puis réinsérez les piles et rallumez le flash.

MODE D'EMPLOI Speedlite 270 EX II CANON

Les descriptions dans ce mode d'emploi datent de janvier 2015. Pour des informations sur la compatibilité avec des produits commercialisés après cette date, prenez contact avec un Service Àpres-Vente Canon. Pour le mode d'emploi le plus récent, consultez le site Web de Canon.

Merci d'avoir acheté un produit Canon.

Le Speedlite 270EX II de Canon est un flash compact pour apparéils photo Canon EOS, qui fonctionne avec les systèmes de flash automatique E-TTL II et E-TTL. Toutes les commandes sont effectuées sur l'ordinateil, ce qui vous permet de prendre des photos au flash comme vous le fériez avec un flash intégré.

• Utilisation avec un apparéil photo EOS DIGITAL
• Le 270EX II est concu pour une utilisation optime avec un apparéil photo EOS DIGITAL.
• Utilisation avec un apparéil argentique EOS
• Lorsque vous associez le 270EX II à un apparéil argentique EOS à flash automatique E-TTL II ou E-TTL, la prise de vue avec flash automatique peut être effectue de la même façon qu'avac un apparéil EOS DIGITAL.
• Le 270EX II ne peut pas etre utiliser avec les apparciels argentiques EOS a flash automatique TTL.
• Veuillez aussi dire la section expliquant la prise de vue avec flash dans le mode d'emploi de l'emploi photo. Par commodité, les apparciels photo compatibles avec les systèmes de flash automatique E-TTL II/E-TTL sont appelés apparciels photo de type A dans le mode d'emploi de l'emploi.

Table des matières

Nomenclature 4
Mise en place des piles. 5
Fixation du flash 7
Prise de vue avec flash 100% automatique. 8
Prise de vue avec flash dans chaque mode de prise de vue 9
Changement de la couverture du flash 11
Prise de vue avec flash indirect 12
Autres fonctions 13
Réglage des fonctions de flash en utilisant le menu de l'appareil photo 14
Prise de vue avec flash sans fil. 17
Prise de vue par télécommande. 21
Guide de dépannage 22
Caracteristiques techniques. 24

Nomenclature

①Tête de flash/Emetteur du faisceau d'assistance autofocus (p.13)
② Capterunsansfil
③Griffe de verrouillage
④ Contacts
⑤ Sabot de fixation (p.7)
⑥ Couvercle du compartmente a piles (p.5)
⑦Emetter de telécommande (p.19)
⑧ Angle de reflexion (p.12)

9Mini-socle pour le 270EX II (p.17)
10 Voyant < > (p.8)
① Taquet de verrouillage du sabot de fixation (p.7)
② Bouton d'alimentation (p.8, 17)

: Mise sous tension du Speedlite
: Pour la prise de vue avec flash sans fil
: Mise hors tension du Speedlite

⑬ Bouton de déclenchement de la télécommande (p.19)

Mise en place des piles

1 Faites glisser le couvercle du compartment à piles et ouvre-le comme indiqué par les flèches.

Insérez deux piles.

Assurez-vous que les bornes ^+ et -des piles sont orientees correctement.
- Ramenez le couvercle à sa position initiale.

Temps de recharge et nombre de flashes

Temps de recharge: Environ 0,1 - 3,9 secondes

Nombre de flashes: Environ 100 - 680 flashes

• Base sur des piles alcalines AA/LR6 neuves et sur les normes de test Canon.

• Veuillez notes que certaines piles au lithium AA/R6 peuvent devenir extrément chaudes dans de rares occasions pendant l'utilisation. Par mesure de sécurité, n'utilise pas de « piles au lithium AA/R6 »
  Veillez a utiliser deux piles neuves de la meme marque. Lorsque vous procedez au remplacement des piles, remplacez les deux en meme temps.
• Ne déclenchez pas plus de 20 flashes consécutifs dans un court laps de temps. Si vous déclenchez plus de 20 flashes consécutifs dans un court laps de temps, la fonction de prévention de surchauffe peut s'activer et faire passer le temps de recharge de 8 à 20 secondes. Le cas échéant, laissez reposer le Speedlite pendant environ 15 minutes pour que le fonctionnement du flash revienne à la normale.
  Si vous remplacez les piles après avoir déclenché des flashes consécutivement, elles peuvent être chaudes.
  L'utilisation de piles non-alcalines AA/R6 peut etre a l'origine d'un mauvais contact des piles en raison de la forme irregularite de leurs bornes.

Les piles AA/HR6 Ni-MH peuvent aussi être utilisées.

Fixation du flash

Veillez à mesure le Speedlite hors tension avant de le fixer ou de le retarder.

1 Faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour fixer le Speedlite à l'appareil photo.

• Insérez complètement et fermement le sabot de fixation du Speedlite dans la griffe porte-accessoires de l'appareil photo.

Fixez fermement le Speedlite.

• Faites glisser le taquet de verrouillage vers la droite.

• Faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour-retirer le Speedlite de l'appareil photo.

Prise de vue avec flash 100 % automatique

Lorsque vous reglez le mode de prise de vue de l'appareil photo sur < P> ou 100% automatique, vous pouvez photographier en mode de flash entierement automatique.

1 Placez le bouton d'alimentation sur .

La recharge du flash commence.

2 Vérifiez que levoyant < 4> est allumé.

• Lorsque levoyant < 14> est allumé, vous pouvez prendre des photos avec le flash.
• • Voir page 26 pour des instructions sur la portée de la prise de vue avec flash.
• • Vous pouvez également photographier lorsque le voyant clignote (Flash rapide), mais la puissance du flash sera reduite à la moitié ou au tiers du flash normal.

3 Prenez la photo.

Si la photo prise est nombre, rapprochez-vous du sujet ou augmentez la sensibilité ISO et recommencez la prise de vue.
- Vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide lorsqu'le mode flash est régle sur M : Flash manuel (p.14).
- Vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide pendant la prise de vue en rafale. (Pour activer le flash, voir page 16)
- Placez le bouton d'alimentation sur pour la prise de vue avec flash sans fil (p.17).

Prise de vue avec flash dans chaque mode de prise de vue

Tv: Priorité à l'obturation

Dans ce mode, l'appareil photo regle automatiquement le niveau de puissance du flash afin d'obtenir une exposition normale pour l'ouverture définie automatiquement.

• Si l'indication d'ouverture clignote, cela signifie que l'arrière-plan sera sous-exposé ou surexpose. Reglez la vitesse d'obturation jusqu'à ce que le clignotement s'arrête.

Av: Priorité à l'ouverture

Dans ce mode, l'appareil photo regle automatiquement le niveau de puissance du flash afin d'obtenir une exposition normale pour l'ouverture définie par l'utilisateur.

Si l'arrière-plan estASF, comme dans une scene nocturne, une vitesse de synchronisation lente sera utilisée pour obtenir une exposition normale à la fois du sujet principal et de l'arriere-plan. L'exposition normale du sujet principal est obtenue grâce au flash, tandis que l'exposition normale de l'arriere-plan est obtenue par le biais d'une vitesse d'obturation lente.

• Une vitesse d'obturation lente étant utilisée pour les scènes faiblement éclairées, l'utilisation d'un trépied est recommendée.
• Si l'indication de vitesse d'obturation clignote, cela signifie que l'arrière-plan sera sous-exposé ou surexpose. Reglez l'ouverture jusqu'à ce que le clignotement s'arrête.

M : Exposition manuelle

Sélectionnez ce mode si vous souhaitez régler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture.

Étant donné que l'appareil photo règlera automatiquement le niveau de puissance du flash correspondant à l'ouverture définie par l'utilisateur, l'exposition du sujeit principal sera normale. L'exposition de l'arrière-plan est obtenue en fonction de la combinaison de la vitesse d'obturation et de l'ouverture que vous avez régées.

Vitesses de synchronisation du flash et ouvertures utilisées

	Réglage de la vitesse d'obturation Réglage de l'ouverture
P Régèle automatique (1/X s - 1/60 s) Automatique
Tv Régèle manuellement (1/X s - 30 s) Automatique
Av Régèle automatique (1/X s - 30 s) Manuel
M Régèle manuellement (1/X s - 30 s, buLb) Manuel

• 1/Xs correspond à la vitesse de synchronisation du flash maximal de l'appareil photo.

Si vous utilisez le mode de prise de vue < DEP> ou < A-DEP> , le résultat sera le même que si vous prenez des photos au flash en mode < P> (Programme AE).

Changement de la couverture du flash

- Tête de flash (position normale)

Le nombre guide est de 22 (à 100 ISO en metres). La couverture maximum du flash correspond à un objectif grand angle EF 28mm (EF-S 18mm).

- Tête de flash (tirée vers l'avant)

Le nombre guide est de 27 (à 100 ISO en metres). La couverture du flash correspond à un objectif EF 50mm (EF-S 32mm) ou un objectif ayant une distance facale supérieure.

Lorsque vous photographiez avec un objectif à focale inférieure à EF 50mm (EF-S 32mm), il est possible que le pourtour de l'image soitASF.

Voir page 26 pour des instructions sur la portée de la prise de vue avec flash.

Prise de vue avec flash indirect

En orientant la tête du flash vers un mur ou vers le plafond, le flash est réfléchi sur la surface avant d'éclairer le sujet. Cette technique permet de modifier les ombres derrière le sujet afin d'obtenir des clichés plus naturels.

Tirez la tete de flash vers l'avant, puis inclinez-la vers le haut pourCHOISIR I'angle desirede

Si la photo prise est nombre, selectionnez un nombre F inférieur (ouverture plus grande) ou augmentez la sensibilité ISO et reconnendez la prise de vue. La photo prise peut également être点多 si le mur ou le plafond est trop éloigné.

Le mur ou le plafond doit être blanc ou presque blanc pour une bonne réflexion. Si la surface refléchissante est colorée, une dominante de couleur peut apparaitre sur la photo prise.

• ® Àprouvaisoirprisune photo avec flash indirect, veillez à ramener la tete de flash à la position tournée vers l'avant et replacez-la à sa position initiale.

Afin de déterminer le meilleur angle pour le flash indirect, procédez à des prises de vue de test et vérifie les photos prises sur le moniteur LCD de l'appareil photo.

Autres fonctions

Extinction automatique

Pour economiser l'alimentation des piles, le Speedlite se met automatiquement hors tension au bout de 90 secondes d'inactivité. Pour allumer de nouveau le Speedlite, appuyez sur le déclencheur de l'appareil photo.

• L'annulation de la fonction d'extinction automatique est possible. (p.16)

Faisceau d'assistance autofocus

Lorsque vous enforcez le déclencheur à mi-course, il se peut que le flash émette une série de flash. Il s'agit de la fonction de faisceau d'assistance autofocus qui facilitate la mise au point automatique pour les scènessons. Sa portée effective est d'environ 4 m.

Cette fonction est disponible lorsque le Speedlite est associé à un apparéil EOS DIGITAL doté d'une fonction de commande du flash externe. Notez qu'il peut s'avérer nécessaire demettre à jour le firmware avec certains modèles.

Fonction déclairage pilote du flash

Appuyez sur le bouton de prévisualisation de la profondeur de champ de l'appareil photo pour déclencher le flash consécutivement pendant 1 seconde. Cela vous permet de visualiser les effets d'ombre sur le sujet avant la prise de vue avec flash.

Ne déclenchez pas l'éclairage pilote du flash plus de 10 fois consécutivement. Si vous déclenchez la fonction d'éclairage pilote du flash 10 fois de suite, laissez reposer le Speedlite pendant 10 minutes afin d'éviter la surchauffe et la détérioration de la tête de flash.

Réglage des fonctions de flash en utilisant le menu de l'appareil photo

Lorsque le 270EX II est fixé sur un apparéil EOS DIGITAL doté d'une fonction de commande du flash externe, les réglages suivants sont disponibles via le menu de l' apparéil. Voir le mode d'emploi de l' apparéil photo pour la méthode de réglage et les fonctions.

- [Émission éclair] (Activée*/Désactivée)

Réglez cette fonction sur [Désactivée] pour utiliser uniquement le faisceau d'assistance autopocus.

- [Réglage fonct. flash externe]

• Mode flash (E-TTL II*/Flash manuel)
  En principe, utilisez [E-TTL II]. [Flash manuel] peut également être régle lorsque vous n'utilisez pas le flash automatique.

Les réglages par défaut sont indiqués par *

Synchro (1er ridesau*/2e rideau/Hte vitesse)

• 1er ridesau : Il s'agit du mode de prise de vue avec flash normal dans lequel le flash est déclenché au moment où l'obturator est complètement ouvert.
• 2e rideau : Le flash se déclenché juste avant que l'obturator se ferme.
• Hte vitesse: Ce mode permet de prendre des photos avec flash à toutes les vitesses d'obturation. Cela s'avere pratique lorsque vous souhaitez utiliser le mode priorite à l'ouverture pour des portraits fill-flash.

Corr expo flash

Voussoupiezreglerle niveau de puissance du flashde la meme facon que la correction d'expositionnormale.

E-TTL II (Évaluative*/Moyenne)

• Évaluative : La prise de vue avec flash 100% automatique peut être utilisé, aussi bien pour les scènessons que pour les prises de vue avec fill-flash.
• Moyenne : Une mesure de luminosité moyenne est calculée pour l'ensemble de la scène.

- [Réglages C.Fn flash externe]

C.Fn-01: Coupure alim auto (Activée/Désactivée)
C.Fn-06 : Flash rapide PdV en continu (Désactivé/Activé)
C.Fn-10:Minuterie coupure auto escl. (60 minutes*/10 minutes)

Pendant l'extinction automatique normale (C.Fn-01), le Speedlite s'eteint si aucune opération n'est effectuee dans les 90 secondes, tandis qu'en mode asservi, il s'eteint si aucune opération n'est efectuée dans les 60 ou 10 minutes.

C.Fn-11: Coupure auto canal esclave (Sous 8 heures*/Sous 1/heure)

Lorsque le flash maître est équipé d'une fonction pour annuler l'extinction automatique sur le flash asservi, le flash maître peut annuler l'extinction automatique sur le flash asservi dans les huit heures ou dans l'heure après que le flash asservi entre en mode d'extinction automatique.

Prise de vue avec flash sans fil

Pour effectuer des prises de vue avec flash sans fil, il est nécessaire que l'appareil photo ou le Speedlite monté sur l'appareil soit équipé d'une fonction maître. Le 270EX II se déclenché en tant que flash asservi lorsqu'il est commandé depuis un flash maître. Pour des informations détaillées sur la méthode de prise de vue, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil photo ou du Speedlite avec fonction maître.

1 Réglez l'appareil photo ou le Speedlite en tant que flash maitre.

2 Reglez le 270EX II en tant que flash asservi.

• Placez le bouton d'alimentation du 270EX II sur .

3 Fixez le 270EX II sur le mini-socle fourni et positionnéz le flash.

• À l'intérieur, vous pouvez effectuer des prises de vue avec flash sans fil en utilisant la réflexion des murs environnants sans avoir à diriger le capteur sans fil du 270EX II vers l'ordinateil photo. Positionnez le 270EX II tout en vérifier qu'il peut se déclencher.

Canal de transmission

Vouss pouvez utiliser le flash quel que soit le canal de transmission (1 à 4) sélectionné sur le flash maître.

ID du flash asservi (Groupe flashes)

L'ID du flash asservi est reglee (fixee) sur le groupe A. Ceci ne peut pas etre modifie pour le groupe B ou C.

Extinction automatique du flash asservi

Lorsque le bouton d'alimentation du 270EX II est placé sur , le flash s'eteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée dans les 60 ou 10 minutes (p.16 C. Fn-10).

Si le flash maître n'est pas équipé d'une fonction d'annulation de l'extinction automatique (p.16 C.Fn-11) du 270EX II, placez le bouton d'alimentation du 270EX II sur puis à nouveau sur .

Le mini-socle fourni est destiné exclusivement à l'utilisation avec le 270EX II. L'utiliser avec un autre flash risquerait de provoquer la chute du flash fixé.

Utilisation du 270EX II pour la prise de vue par télécommande pendant la prise de vue avec flash sans fil

Le 270EX II peut être utilisé pour la prise de vue par télécommande avec des apparêls photo compatibles avec la télécommande RC-1, RC-5 ou RC-6. Lorsque la prise de vue avec flash sans fil est activée, la prise de vue par télécommande est possible tout en modifiant facilement la position du 270EX II.

Exemple d'utilisation du flash pour la prise de vue avec flash sans fil

①Dirigez le 270EX II vers l'appareil photo et appuyez sur le bouton de déclenchement de la télécommande.

②Dirigez le 270EX II sur le sujet dans les deux secondes.

1 Réglez l'appareil photo sur < 1> (prise de vue par télécommande).

• Pour la méthode de réglage, voir les explications sur le mode d'acquisition ou la prise de vue par télécommande dans le mode d'emploi de l'appareil photo.
• Abritez du soleil l'oculaire du viseur de l'appareil photo pour empêcher que la lumière ne penètre.

Prenez la photo.

• Vérifiez que levoyant < 4> est allumé, dirigez l'émetteur de télécommande vers l'appareil photo et appuyez sur le bouton de déclenchement de la télécommande.
  La photo est prise deux secondes après.
• Lorsque la prise de vue avec flash sans fil est activée et que le bouton d'alimentation sur le 270EX II est placé sur , le 270EX II se déclenché.

• Prenez garde de ne pas couvrir avec la main l'émetteur de télécommande ou le capteur sans fil du 270EX II.
• La portée d'utilisation de la fonction de télécommande est d'environ 5 m depuis l'avant de l'appareil photo.
  Vérifiez les résultats de la prise de vue lorsque vous effectuez des prises de vue par télécommande.

Prise de vue par télécommande

Le 270EX II peut être utilisé pour la prise de vue par télécommande avec les apparciels photo compatibles avec la télécommande RC-1, RC-5 ou RC-6.

1 Réglez l'appareil photo sur <> (prise de vue par télécommande). (p.20) 2 Prenez la photo.

• Dirigez l'émetteur de télécommande vers l'appareil photo et appuyez sur le bouton de déclenchement de la télécommande.
  La photo est prise deux secondes après.

Prise de vue avec pose longue

Lorsque you appuyez sur le bouton de déclenchement de la télécommande pendant la prise de vue avec pose longue, l'obturator s'ouvre au bout de deux secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton de déclenchement de la télécommande pour referrer l'obturator.

• Prenez garde de ne pas couvir avec la main l'émetteur de télécommande ou le capteur sans fil du 270EX II.
• La portée d'utilisation de la fonction de télécommande est d'environ 5 m depuis l'avant de l'appareil photo.
  Vérifiez les résultats de la prise de vue lorsque vous effectuez des prises de vue par télécommande.

Guide de dépannage

En cas de problème, consultez ce guide de dépannage.

Le Speedlite ne se déclenché pas.

• Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens. (p.5)
• Si levoyant < 4> ne s'allume pas au bout de 30 secondes, remplacez les piles par des neuves. (p.5)
• Nettoyez les contacts électriques du Speedlite et de l'appareil photo.

La partie inférieure de la photo estASFRE.

• Vous étiez trop pres du sujet. Respectez une distance d'au moins 0,7 metres du sujet.
• Si un pare-soileil est installé, retirez-le.

Le pourtour de l'image est très nombre.

• ÀpRES avoir pris des photos avec la tete de flash tirée vers l'avant, voirlez à la ramener à sa position initiale avant de photographier à nouveau.

La photo est très floue.

Lorsque le mode de prise de vue est régé sur < Av > pour une-scèneASF,une vitesse de synchronisation lente est automatiquement régée et la vitesse d'obturation devient aussi plus lente. Utilisez un trépied ou réglez le mode de prise de vue sur < P >

La prise de vue par télécommande ne fonctionne pas.

• La prise de vue par télécommande fonctionne uniquement avec les apparciels photo compatibles avec la télécommande RC-1, RC-5 ou RC-6.
• Reglez l'appareil photo sur < > (prise de vue par télécommande).

Le flash asservi ne se déclenché pas.

• Sortez le flash intégré de l'appareil photo.
• Placez le bouton d'alimentation sur < SLAVE (p.17).
• Dirigez le capteur du flash asservi vers le flash maitre.

\section*{Caracteristiques techniques}

Type

Type

Appareils photo compatibles.

Nombre guide

Couverture du flash

Transmission des informations sur la température de couleur........

Contrôle de l'exposition

Système de contrôle de l'exposition..

(avec un objectif EF 50mm f/1,4 à 100 ISO)

Fonctions commandées à partir de

I'appareil

Déclenchement sans fil

Flash automatique Speedlite monté sur apparéil photo
Appareils photo EOS avec flash automatique E-TTL II/E-TTL 27 (avec la tête de flash tirée vers l'avant, à 100 ISO en metres)
Correspond à un objectif grand angle EF 28mm (EF-S 18mm)

Informations sur la température de couleur du flash transmises à l'appareil photo lorsque le flash se déclenché

Flash automatique E-TTL II/E-TTL, flash manuel 0,7 à 19,3 m (Flash rapide: 0,7 à 11,1 m)
* Synchronisation à haute vitesse: 0,7 - 7,6 m (à 1/250 s)

Correction d'exposition au flash, synchronisation sur le 1er/2e ridesau, synchronisation à haute vitesse,
mémorisation d'exposition au flash, fonction d'éclairage pilote du flash

Méthode à infrarouge
Portée d'utilisation: 5 m depuis l'avant de l'appareil photo

■ Fonction de flash asservi

sans fil. Methode par impulsion optique

Canal de réception. Tous les canaux

Angle de réception. Environ ±45° à l'horizontal et ±25° à la verticale, face au flash maître

ID du flash asservi Fixée sur le groupe A

Faisceau d'assistance

autofocus . Declenchement intermittent du flash

Portee effective : Centre : Environ 4 m,

Periphérie : Environ 3,5 m

Source d'alimentation

Pile. Deux piles alcalines AA/LR6

Temps de recharge . Environ 0,1 - 3,9 s (Flash rapide : Environ 0,1 - 2,6 s)

Durée de vie des piles (nombre de

flashes) . Environ 100 - 680 flashes

Dimensions (L× H× P) 65,8 x 65,2 x 77 mm
■ Poids. Environ 155 g (sans les piles)
- Toutes les specifications ci-dessus sont basées sur les normes de test de Canon.
- Les specifications et l'aspect extérieur du produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Indications de portée de la prise de vue avec flash

(Objectif IS EF-S 18-55mm f/3,5 - 5,6) [Environ m]

ISO	Tête de flash (position normale) Tête		de flash (tirée vers l'avant)
	18 mm 55 mm	18 mm 55 mm
100 1-6,3 1-3,9 - 1-4,8
200 1-8,9 1-5,5 - 1-6,8
400 1-12,6 1-7,9 - 1-9,6
800	1-17,7	1-11,1	-	1-13,6
1600 1,5-25,1 1-15,7 - 1-19,3
3200 1,5-35,4 1-22,1 - 1-27,3
6400	2-50,3	1-31,3	-	1,5-38,6

Étant donné que le pourtour des images s'assombrit, abstenez-vous d'utiliser ces facales.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

Ne pas exposer l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d'eau.

Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, par exemple en plein soleil.

Ne pas recharger des piles sèches.

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit etre confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Equipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements electriques et electroniques. Parallèvement, votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez vos services municipaux, les autorités locales compétentes, le plan DEEE apprové ou le service d'enlevement des ordures menagères. Pour plus d'informations sur le退还 et le recyclage des produits DEEE, consultez le site: www.canon-europe.com/weee.

Canon

SPEEDLITE 270EXII