Macro Twin Lite MT24EX - Flash CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Macro Twin Lite MT24EX CANON

MR14_MT24_04.fm Page 43 Tuesday, March 25, 2014 9:33 AMThe descriptions in this Instruction Manual are current as of January 2015. For information on the compatibility with any products introduced after this date, contact any Canon Service Center. For the latest version Instruction Manual, refer to the Canon Web site. MR14_MT24_04.fm Page 44 Thursday, December 18, 2014 2:20 PMFrançais MR14_MT24_FR.book Page 1 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PMMR14_MT24_FR.book Page 2 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM3 Merci d’avoir acheté un produit Canon. Le Macro Ring Lite MR-14EX et le Macro Twin Lite MT-24EX de Canon sont des flashs macros compatibles avec les systèmes de flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL. Lisez ce mode d’emploi et reportez-vous également au mode d’emploi de votre appareil photo. Avant d’utiliser le MR-14EX/MT-24EX, lisez ce mode d’emploi ainsi que le mode d’emploi de votre appareil photo afin de vous familiariser avec les fonctions du flash macro. Le fonctionnement de base est aussi facile qu’en mode de prise de vue AE (exposition automatique) normal. Lorsque le MR-14EX ou MT-24EX est fixé sur un appareil photo EOS, le contrôle d’exposition automatique des photos avec flash est pris en charge pratiquement dans sa totalité par l’appareil photo. Même si le MR-14EX/MT-24EX est un flash externe, il fonctionne automatiquement et imperceptiblement comme le flash intégré de l’appareil photo. Il est automatiquement compatible avec le mode de mesure de portée de flash des appareils photo (E-TTL ll, E-TTL ou TTL). L’appareil photo contrôle le MR-14EX/MT-24EX automatiquement en utilisant les modes de mesure de portée de flash suivants :

1. Flash automatique E-TTL II (évaluation de la portée de flash avec

informations sur la distance de l’objectif/utilisation du préflash)

2. Flash automatique E-TTL (évaluation de la portée de flash avec utilisation

3. Flash automatique TTL (mesure de la lumière réfléchie par la surface du film

pour une mesure de portée de flash en temps réel) Pour savoir quels sont les modes de mesure de portée de flash disponibles, consultez les spécifications du flash Speedlite externe dans le mode d’emploi de votre appareil photo. Le chapitre du mode d’emploi de votre appareil photo concernant la photographie avec flash fait référence aux appareils disposant des modes 1 et 2 ci-dessus en tant qu’appareils photo de type A (compatibles avec les flashs automatiques E-TTL II ou E-TTL). Les appareils photo dotés du mode

(compatibles avec les flashs automatiques TTL uniquement) correspondent aux appareils photo de type B

• Ce mode d’emploi suppose que vous utilisez le MR-14EX/MT-24EX avec un appareil photo de type A. Pour les appareils photo de type B, reportez-vous à la page 41. MR14_MT24_FR.book Page 3 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM4 Ce manuel traite du MR-14EX et du MT-24EX. Les instructions s’appliquent pour l’essentiel au MR-14EX. Si vous possédez le MT-24EX, lisez les sections . Les instructions d’utilisation décrites dans ce mode d’emploi supposent que l’appareil photo et le MR-14EX/MT-24EX sont tous les deux sous tension. Des icônes sont utilisées dans le texte pour illustrer les boutons, molettes et réglages correspondants. Elles correspondent aux icônes que vous trouverez sur l’appareil photo et sur le MR-14EX/MT-24EX. Les icônes (1) / (3) indiquent que la fonction concernée reste active pendant 8 ou 16 secondes. Les numéros de page des références sont indiqués par l’abréviation (p.**). Ce mode d’emploi utilise les symboles d’alerte suivants : : Ce symbole indique un avertissement pour éviter les problèmes d’utilisation. : Ce symbole indique des informations supplémentaires. Table des matières Conventions utilisées dans ce manuel 1 Avant de commencer.......................................................... 9 2 Photographie avec flash................................................... 17 3 Photographie avec flashs multiples sans fil................... 31 4 Référence........................................................................... 35 MR14_MT24_FR.book Page 4 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM5 Nomenclature MR-14EX Flash Arrière du flash Voyant de mise au point (p.8) Bouton de déverrouillage (p.12) Tube de flash A (p.21) Indicateur <i> (p.21) Indicateur <h> (p.21) Voyant de mise au point (p.8) Cordon de raccordement Tube de flash B (p.21) Bouton de déverrouillage (p.12) MR14_MT24_FR.book Page 5 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM6 Flash Arrière du flash Côté et dessous du flash Fixation pour pare-soleil (p.16) Bouton de déverrouillage (p.12, 13) Tête de flash A (p.21) Bague de montage (p.12, 13) Filetage pour fixation du filtre (p.15) (58 mm de dia.) Bouton de rotation (p.13) Cordon de raccordement Voyant de mise au point (p.8) Tête de flash B (p.21) Monture de tête de flash (p.12, 13) Indice de position standard (p.13) (Angle vertical) Taquets de déverrouillage Indicateur <j> (p.21) Indicateur <k> (p.21) Indice de position standard (Angle horizontal) Echelle de réglage des angles (p.13, 14) Sabot de fixation (p.12) Filetage pour trépied MR14_MT24_00_FR.fm Page 6 Tuesday, February 9, 2010 1:46 PM7 Unité de commande <D> Bouton du mode Flash (p.18, 27, 33)

> Bouton d’éclairage de l’écran LCD (p.8)

> Bouton de réglage de la fonction personnalisée (p.28) Bouton <b> <d> Bouton du voyant de mise au point (p.8) <J> Voyant lumineux (p.18) Bouton de flash test (p.18) Bague de fixation (p.11)

> Bouton de synchronisation à grande vitesse (flash FP) (p.26)

> Bouton de synchronisation sur le deuxième rideau (p.26) *<h> Bouton plus *<i> Bouton moins Ecran LCD (p.8) *<a> Bouton de sélection/réglage Bouton <c> <e> Bouton des canaux (p.33) <f> Bouton de sélection du ratio de flash ou tube/tête de flash (p.21, 27, 33) Bouton d’alimentation (p.18) Voyant de confirmation d’exposition au flash (p.18) Sabot de fixation (p.11) Contacts Griffe de verrouillage (p.11) Couvercle du compartiment à piles (p.10) Prise d’alimentation externe Les boutons indiqués par un astérisque sont dotés de fonctions qui restent actives pendant 8 secondes après avoir pressé et relâché ces boutons. <B> s’éclaire pendant 12 secondes. MR14_MT24_FR.book Page 7 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM8 Pour éclairer l’écran LCD, appuyez sur le bouton <B>. Les éléments affichés dépendent des réglages définis. Une pression sur le bouton <

> allume le voyant de mise au point pendant environ 20 secondes pour faciliter la mise au point sous un faible éclairage. Appuyez à nouveau sur le bouton <

> pour éteindre le voyant de mise au point. Notez que si vous prenez une photo alors que le voyant de mise au point est allumé, elle risque d’être sous-exposée. Ecran LCD Voyant de mise au point

aleur de correction d’exposition au flash

aleur de correction FEB Puissance du flash manuel <f> Correction d’exposition au flash

<q> Flash manuel ID du tube/tête de

lash <m> Déclenchement du

ube/tête de flash A Echelle des ratio de flash Echelle des puissances du flash manuel pour A, B et C Ratio de flash <g> Bracketing d’exposition au flash (FEB) <r> Synchronisation sur le deuxième rideau <c> Synchronisation à grande vitesse (Flash FP) <w> Canal <l> Fonction personnalisée <n> Déclenchement du tube/tête de flash B Statut FEB Valeur de correction d’exposition au flash asservi C Puissance du flash manuel pour A, B et C N° de fonction personnalisée

• <a> s’affiche sur l’écran LCD même si l’appareil photo est compatible avec le flash automatique E-TTL II. MR14_MT24_FR.book Page 8 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM9

• Avant de commencer Mise en place des piles p. 10
• Fixation de l’unité de commande p. 11
• Fixation du flash p. 12
• Réglage du flash Pour éviter la détérioration du tube/tête du flash en raison d’une chaleur excessive, ne déclenchez pas le flash consécutivement plus de 20 fois. Après avoir déclenché le flash consécutivement 20 fois, laissez reposer le MR-14EX/MT-24EX pendant au moins 10 minutes. Au cours du déclenchement de flashs manuels consécutifs, laissez reposer le MR-14EX/MT-24EX après le nombre de déclenchement indiqué ci-dessous. Puissance du flash 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 Nombre de déclenchement p. 13

Ouvrez le couvercle. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles comme l’indique la flèche, puis relevez-le.

Insérez les piles. Assurez-vous que les bornes + et – des piles sont orientées correctement, comme indiqué dans le compartiment à piles.

Fermez le couvercle. Rabattez le couvercle et faites-le glisser pour le remettre en place. Temps de recharge et nombre de flashs Basé sur des piles neuves et sur les normes d’essai de Canon. Les chiffres sont les mêmes pour le déclenchement de plusieurs tubes/têtes de flash ou le déclenchement d’un seul tube/tête de flash. Ceci s’applique à la fois au MR-14EX et MT-24EX. Mise en place des piles Type de pile Temps de recharge Nombre de flashs Piles AA/LR6 alcalines Environ 0,1 à 7 s Environ 120 à 800 Veuillez noter que certaines piles au lithium AA/R6 peuvent devenir extrêmement chaudes dans de rares occasions pendant l’utilisation. Par mesure de sécurité, n’utilisez pas de « piles au lithium AA/R6 ». Utilisez quatre piles neuves de la même marque. Lorsque vous procédez au remplacement des piles, remplacez les quatre en même temps. MR14_MT24_01_FR.fm Page 10 Monday, January 5, 2015 5:15 PM11 L’utilisation de piles AA/R6 autres que alcalines (LR6) peut être à l’origine d’un mauvais contact des piles en raison de la forme irrégulière des bornes des piles. Les piles AA/HR6 Ni-MH peuvent aussi être utilisées.

Desserrez la bague de fixation. Tournez la bague de fixation comme l’indique la flèche pour la desserrer.

Fixez l’unité de commande. Insérez complètement le sabot de fixation de l’unité de commande dans la griffe porte-accessoires.

Serrez la bague de fixation. Tournez la bague de fixation comme l’indique la flèche. La griffe de verrouillage dépassera du sabot de fixation. Pour retirer l’unité de commande, dévissez la bague de fixation jusqu’à ce que la griffe de verrouillage rentre, puis retirez-la. Fixation de l’unité de commande MR14_MT24_01_FR.fm Page 11 Monday, January 5, 2015 5:17 PM12 Maintenez enfoncés les boutons de déverrouillage et fixez le flash sur le devant de l’objectif. Assurez-vous que le flash est fermement fixé. Le flash peut être pivoté. Pour retirer le flash, procédez dans l’ordre inverse.

Maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage et fixez la bague de montage sur le devant de l’objectif. Placez le bouton de déverrouillage vers le haut. Assurez-vous que la bague de montage est fermement fixée.

Fixez les têtes de flash A et B sur les montures de tête de flash. Poussez-les jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. Pour retirer les têtes de flash, appuyez sur le taquet de déverrouillage (p.6). Fixation du flash MR-14EX Pour les utilisateurs d’objectif EF100 mm f/2,8L Macro IS USM Un adaptateur Macro Lite 67 (en option) est nécessaire. Vissez l’adaptateur sur le filetage pour filtre de l’objectif, puis fixez le flash. Pour les utilisateurs d’objectif EF180 mm f/3,5L Macro USM Un adaptateur Macro Lite 72C (en option) est nécessaire. Vissez l’adaptateur sur le filetage pour filtre de l’objectif, puis fixez le flash. Pour pivoter la bague de montage, veillez tout d’abord à maintenir enfoncé le bouton de déverrouillage. Si l’adaptateur Macro Lite 72C vissé sur le filetage pour filtre de l’objectif EF180 mm f/3,5L Macro USM se coince et ne peut pas être dévissé, tournez la bague dans le sens permettant de retirer l’adaptateur tout en la poussant contre l’objectif, sans appuyer sur le bouton de déverrouillage. MR14_MT24_FR.book Page 12 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM13 La portée du flash du MT-24EX peut être réglée comme indiqué ci- dessous selon l’objectif et le sujet. 1 La bague est pivotable. Veillez à maintenir enfoncé le bouton de déverrouillage lorsque vous pivotez la bague de montage. Après l’avoir pivotée sur la position désirée, relâchez le bouton de déverrouillage. 2 Maintenez enfoncé le bouton de rotation et tournez la monture de la tête de flash. La tête de flash peut être pivotée directement pour 3 et 4. Réglage du flash Portée réglable du flash Indice de position standard (Angle horizontal) Echelle de réglage des angles Indice de position standard (Angle vertical) N’ajustez pas l’angle de la tête de flash au-delà de la portée réglable. Vous risqueriez de faire tomber la tête de flash de sa monture. La portée réglable peut être davantage limitée selon l’appareil photo et l’objectif. MR14_MT24_FR.book Page 13 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM14 Ceci est un guide général de réglage de l’angle du flash pour différents agrandissements avec un objectif macro. Reportez-vous à l’échelle des angles (paliers de 15°) sur le côté de la tête de flash et réglez le même angle pour les têtes A et B. Les spécifications d’angle dans le tableau ci- dessous indiquent l’angle interne se rapportant à l’indice de position standard de la tête de flash (horizontal). Guide de réglage du flash Objectif Agrandissement Angle interne de la tête de flash 60° 45° 30° 15° 0° EF50 mm f/2,5 Compact Macro 1:2 zz 1:2,5 - 1:3 z 1:4 zz 1:5 - 1:6 z 1:8 zz 1:10 z EF50 mm f/2,5 Compact Macro

Life-Size Converter EF 1:1 z 1:1,2 zz 1:1,5 - 1:2 z 1:4 z EF100 mm f/2,8L Macro IS USM EF100 mm f/2,8 Macro USM 1:1 - 1:1,5 z 1:2 zz 1:3 z 1:5 z EF100 mm f/2,8 Macro 1:1 z 1:1,5 z 1:2 zz 1:2,5 - 1:3 z 1:4 z EF180 mm f/3,5 Macro USM 1:1 zz 1:1,2 - 1:1,5 z 1:2 - 1:10 z MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo 5x - 2x z 1x z EF-S60 mm f/2,8 Macro USM 1:1 - 1:1,5 z 1:2 z 1:3 zz 1:5 z MR14_MT24_FR.book Page 14 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM15 MR-14EX Compatibilité avec filtre EF50 mm f/2,5 Compact Macro EF100 mm f/2,8 Macro EF-S60 mm f/2,8 Macro USM Un filtre peut être placé directement sur l’objectif. EF100 mm f/2,8 Macro USM MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo Un filtre ne peut pas être placé. EF100 mm f/2,8L Macro IS USM EF180 mm f/3,5L Macro USM Impossible à utiliser avec un filtre. EF50 mm f/2,5 Compact Macro Un filtre peut être placé directement sur l’objectif. Remarque : Ne placez pas un filtre de 58 mm sur le filetage pour fixation du filtre de la bague de montage. Ceci bloquerait l’avant de l’objectif. EF100 mm f/2,8L Macro IS USM EF100 mm f/2,8 Macro USM EF100 mm f/2,8 Macro EF180 mm f/3,5L Macro USM EF-S60 mm f/2,8 Macro USM MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo Un filtre de 58 mm peut être placé sur le filetage pour fixation du filtre de la bague de montage. MR14_MT24_FR.book Page 15 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM16 MR-14EX

• Si vous souhaitez utiliser le pare-soleil dédié (en option) avec le MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo, fixez le pare-soleil en premier, puis ensuite le flash.

• Un pare-soleil ne peut être fixé sur aucun autre objectif.

• Si vous souhaitez utiliser le pare-soleil dédié (en option) avec le MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo, fixez le pare-soleil en premier, puis ensuite la bague de montage. Si un pare-soleil est fixé, un filtre de 58 mm ne peut pas être placé sur le filetage pour fixation du filtre.

• Avec un EF100 mm f/2,8 Macro USM, le pare-soleil ET-67 peut être placé sur la fixation pour pare-soleil de la bague de montage. Utilisez la lumière ambiante pour prendre la photo. L’utilisation du flash rendra les bords sombres. Compatibilité avec pare-soleil MR14_MT24_FR.book Page 16 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM17

• Photographie avec flash Mise sous tension p. 18
• Prise de vue avec flash 100 % automatique p. 18
• Flash automatique pour chaque mode de prise de vue p. 19
• Portée du flash p. 20
• mn Réglage du ratio de flash p. 21
• 7 Mémorisation d’exposition au flash p. 23
• f Correction d’exposition au flash p. 24
• g Bracketing d’exposition au flash (FEB) p. 25
• c Synchronisation à grande vitesse p. 26
• r Synchronisation sur le deuxième rideau p. 26
• q Exposition manuelle p. 27
• C Réglage des fonctions personnalisées p. 28
• Réglages des fonctions personnalisées Un bon réglage d’exposition pour les prises de vue macro dépend en grande partie du sujet. Mieux vaut procéder au bracketing de l’exposition pour un même sujet. (p.24) Si l’appareil photo EOS dispose d’une fonction de réinitialisation des paramètres de l’appareil photo, la réinitialisation des paramètres de l’appareil photo réinitialisera également les réglages du flash (à l’exception des réglages de la fonction personnalisée). MR14_MT24_FR.book Page 17 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM18 p. 29

Mettez le flash sous tension. Mettez le bouton d’alimentation sur <K> ou <g>. X La recharge du flash commence.

Vérifiez que le flash est prêt. Le voyant lumineux clignotera en rouge (complètement chargé) lorsque le flash est prêt. X Une pression sur le voyant lumineux déclenchera un flash test. Mise sous tension Pour économiser l’alimentation des piles, la fonction economie d’énergie

> met automatiquement hors tension le MR-14EX/MT-24EX au bout de 90 secondes d’inactivité. Pour allumer de nouveau le MR-14EX/MT-24EX, appuyez sur le déclencheur de l’appareil photo à mi-course. Vous ne pouvez pas déclencher le flash test lorsque le retardateur de l’appareil photo 4 ou 0 est activé. Les réglages du MR-14EX/MT-24EX restent en mémoire, même après son arrêt. Pour conserver les réglages du MR-14EX/MT-24EX lorsque vous remplacez les piles, vous devez remplacer les piles dans la minute qui suit sa mise hors tension. Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <

> (100 % automatique), il est possible de prendre des photos avec flash E-TTL II/E-TTL 100 % automatique, tout aussi facilement que pour les prises de vues AE normales en mode <

Réglez le MR-14EX/MT-24EX sur <ETTL>. Appuyez sur le bouton <D> pour afficher <a>.

Prenez la photo. Faites la mise au point et assurez- vous que l’icône <Q> est bien allumée dans le viseur.

Si une exposition normale au flash est obtenue, le voyant de confirmation d’exposition au flash s’allumera pendant environ 3 secondes. Prise de vue avec flash 100 % automatique MR14_MT24_FR.book Page 18 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM19 Réglez simplement le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <W> (priorité ouverture AE) ou <O> (exposition manuelle) pour activer la prise de vue macro au flash avec le flash automatique E-TTL II/E-TTL. Ce mode est efficace pour contrôler la profondeur de champ ou obtenir une exposition normale à la fois pour le sujet principal et pour l’arrière- plan. Vous réglez l’ouverture comme désirée et la vitesse d’obturation est automatiquement réglée (30 s - 1/X* s) pour obtenir une exposition normale de l’arrière-plan. Le flash automatique E-TTL II/E-TTL est utilisé pour la photo d’après l’ouverture définie. Une vitesse d’obturation lente étant utilisée pour des scènes faiblement éclairées, l’utilisation d’un trépied est recommandée. Si l’indication de la vitesse d’obturation clignote, cela signifie que l’arrière-plan sera sous-exposé ou surexposé. Réglez l’ouverture jusqu’à ce que le clignotement cesse. Sélectionnez ce mode lorsque vous souhaitez régler manuellement la vitesse d’obturation et l’ouverture. Une exposition normale du sujet principal est obtenue grâce au flash. L’exposition de l’arrière-plan est obtenue en fonction de la combinaison de la vitesse d’obturation (buLb, 30 s - 1/X* s) et de l’ouverture que vous avez réglées. En mode <X> (priorité à la vitesse d’obturation AE), réglez la vitesse d’obturation (30 s - 1/X* s) et l’appareil photo règle automatiquement l’ouverture. Toutefois, nous ne recommandons pas d’utiliser ce mode car l’ouverture ne peut pas être réglée manuellement. En mode de prise de vue <Z> ou <Y>, le résultat sera le même que si vous prenez des photos en mode <V>.

• 1/X s correspond à la vitesse maximum de synchronisation du flash de l’appareil photo correspondant. Flash automatique pour chaque mode de prise de vue <W> Priorité à l’ouverture AE <O> Exposition manuelle MR14_MT24_02_FR.fm Page 19 Thursday, February 4, 2010 1:00 PM20 La portée du flash du MR-14EX est indiquée ci-dessous. La portée du flash MT-24EX dépend en grande partie de la position de la tête de flash. Portée du flash MR-14EX EF50 mm f/2,5 Compact Macro 100 ISO

5,6 3,5 0,2 0,3 0,5 0,7 1400 ISO0,2 0,3 0,5 0,7 1 MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo 100 ISO

2,8 0,5 0,7 10,33 0,5 0,7 10,33400 ISO EF-S60 mm f/2,8 Macro USM 100 ISO

2,8 0,33 0,5 0,67 1400 ISO0,33 0,5 0,67 10,250,25 0,13 OuvertureOuvertureOuvertureOuvertureOuvertureAgrandissementAgrandissementAgrandissementAgrandissementAgrandissement : Portée du flash Lorsque vous prenez une photo à la distance focale la plus proche, fermez l’ouverture de 3 valeurs de diaphragme (100 ISO) à partir de l’ouverture maximum. MR14_MT24_FR.book Page 20 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM21 Il est possible de régler le ratio de flash des tubes/têtes de flash A et B ou de ne déclencher qu’un seul des tubes/têtes de flash. Ceci créera des ombres sur le sujet pour donner un aspect plus sculptural. Le ratio de flash peut être défini par paliers de demi-valeur comme suit : 1:8 - 1:1 - 8:1 (13 réglages)

Sélectionnez <yl>. Appuyez sur le bouton <f> pour afficher <yl>.

Réglez le ratio de flash. Appuyez sur <b> ou <c> pour sélectionner entre 1:8 - 1:1 - 8:1. Le réglage à l’extrême gauche ou droite déclenchera uniquement un des tubes/têtes de flash. X <m> : Seul <j> sera déclenché. <n> : Seul <k> sera déclenché. mn Réglage du ratio de flash A:B = 1:1 A:B = 4:1Uniquement le tube/tête de flash AUniquement le tube/tête de flash B Comme l’exposition sera automatiquement contrôlée, il n’est pas nécessaire de la calculer. Si le mode de flash est <q>, reportez-vous à la page 27. MR14_MT24_FR.book Page 21 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM22 Si l’appareil photo est équipé d’un bouton de prévisualisation de la profondeur de champ, une pression sur ce bouton déclenchera le flash consécutivement pendant 1 seconde. Cette fonction est appelée fonction d’éclairage pilote du flash. Elle vous permet de visualiser les effets d’ombre sur le sujet et l’équilibre de la lumière. La fonction d’éclairage pilote du flash fonctionne également avec un système multi- flash sans fil Speedlite. Fonction d’éclairage pilote du flash La valeur de la barre sur l’échelle des ratio de flash ci-dessous est indiquée entre parenthèses. En terme de diaphragme, la plage du ratio de flash est égale à 3:1 - 1:1 - 1:3. Si la photo est prise alors que <y> n’est pas affiché, les tubes/ têtes de flash A et B se déclencheront à la même puissance. Le contrôle du ratio de flash n’est pas possible avec les appareils photo suivants. Il est possible de déclencher les tubes/têtes de flash à la même puissance ou de ne déclencher qu’un seul des tubes/têtes de flash. EOS ELAN ll/ELAN ll E/50/50E, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX Lite/IX7, EOS 3000/88, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL XS N/

(5,6:1)(2,8:1)(1,4:1)(1:1,4)(1:2,8)(1:5,6) MR14_MT24_FR.book Page 22 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM23 La mémorisation d’exposition au flash vous permet de bloquer l’exposition correcte du flash pour n’importe quelle zone de la scène. Alors que <a> est affiché sur l’écran LCD, appuyez sur le bouton <7> de l’appareil photo. Si l’appareil n’est pas doté du bouton <7>, appuyez sur le bouton <P>.

Faites la mise au point sur le sujet.

Appuyez sur le bouton <7>. (3) Placez le sujet au centre du viseur et appuyez sur le bouton <7>. X Le MR-14EX/MT-24EX déclenche un préflash et la puissance du flash requise pour le sujet est gardée en mémoire. X L’indication FEL apparaît dans le viseur durant 0,5 seconde. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton <7>, un préflash se déclenche pour mettre à jour la mémorisation d’exposition au flash. 7 Mémorisation d’exposition au flash Si le sujet est trop éloigné et qu’il risque d’être sous-exposé, l’icône <Q> clignotera dans le viseur. Rapprochez-vous du sujet et tentez à nouveau la mémorisation d’exposition au flash. Si <a> n’apparaît pas sur l’écran LCD, la mémorisation d’exposition au flash ne peut pas être réglée. Si le sujet est trop petit, la mémorisation d’exposition au flash peut s’avérer peu efficace. MR14_MT24_FR.book Page 23 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM24 De la même façon que pour la correction d’exposition normale, il est possible de régler la correction d’exposition au flash. La valeur de correction d’exposition au flash peut être réglée jusqu’à ±3 valeurs par palier d’un tiers de valeur.

Sélectionnez <f>. Appuyez sur le bouton <a> pour afficher <f>. X <f> et la valeur de correction d’exposition au flash clignoteront.

Réglez la valeur de correction d’exposition au flash. Appuyez sur le bouton <h> ou <i> pour régler la valeur de correction d’exposition au flash. Pour annuler la correction d’exposition au flash, réglez la valeur sur « 0 ».

Appuyez sur le bouton <a>. X La valeur de correction d’exposition au flash est réglée. f Correction d’exposition au flash Si la correction d’exposition au flash a été réglée à la fois sur le MR- 14EX/MT-24EX et sur l’appareil photo, la valeur de correction d’exposition du MR-14EX/MT-24EX est prioritaire par rapport à celle de l’appareil photo. Si la correction d’exposition de l’appareil photo est réglée par paliers d’une demi-valeur, la correction d’exposition au flash est réglée par paliers d’une demi-valeur. MR14_MT24_FR.book Page 24 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM25 L’appareil photo effectue le bracketing d’exposition pour le flash automatiquement jusqu’à ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur pour trois prises de vue successives. Cette fonction est appelée Bracketing d’exposition au flash (FEB).

Sélectionnez <g>. Appuyez sur le bouton <a> pour afficher <g>. X <g> et la valeur du bracketing clignoteront.

Réglez la valeur de bracketing d’exposition au flash. Appuyez sur le bouton <h> ou <i> pour régler la valeur de bracketing d’exposition au flash.

Appuyez sur le bouton <a>. X Le bracketing d’exposition au flash est réglé. g Bracketing d’exposition au flash (FEB) Pour le bracketing d’exposition au flash, réglez le mode d’acquisition de l’appareil photo sur la prise de vue image par image. Assurez-vous que le flash soit prêt avant de prendre la photo. Le bracketing d’exposition au flash ne peut pas être utilisé conjointement avec la correction d’exposition au flash réglée sur l’appareil photo. Après la prise des trois photos, le bracketing d’exposition au flash est automatiquement annulée. Le bracketing d’exposition au flash peut être utilisé conjointement avec la mémorisation d’exposition au flash ou la correction d’exposition au flash réglée sur le MR-14EX/MT-24EX. Si le réglage d’exposition de l’appareil photo est d’une demi-valeur, le bracketing d’exposition au flash est réglé par paliers d’une demi-valeur. MR14_MT24_FR.book Page 25 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM26 Avec la synchronisation à grande vitesse (flash FP), le flash peut être synchrone avec toutes les vitesses d’obturation. Sélectionnez <c>. Appuyez simultanément sur les boutons <h> et <i> pour afficher <c>. Assurez-vous que l’icône <F> est bien allumée dans le viseur. c Synchronisation à grande vitesse Si la vitesse d’obturation est inférieure à la vitesse de synchronisation maximum du flash, <F> ne s’affiche pas dans le viseur. Pour revenir au mode normal du flash, appuyez simultanément sur les boutons <h> et <i> pour éteindre <c>. Avec la synchronisation à grande vitesse, plus la vitesse d’obturation est rapide, plus la portée du flash est courte. Une vitesse d’obturation lente vous permet de créer une trainée de lumière derrière le sujet. Le flash se déclenche juste avant que l’obturateur se ferme. Sélectionnez <r>. Appuyez simultanément sur les boutons <h> et <i> pour afficher <r>.

Synchronisation sur le deuxième rideau Le mode « buLb » de l’appareil photo est recommandé pour la synchronisation sur le deuxième rideau. Pour revenir au mode normal du flash, appuyez simultanément sur les boutons <h> et <i> pour éteindre <r>. Avec les flashs automatiques de type E-TTL ll/E-TTL, deux éclairs seront déclenchés, y compris à des vitesses d’obturation lentes. Le premier éclair correspond au préflash. MR14_MT24_FR.book Page 26 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM27 Vous pouvez régler manuellement la puissance du flash de 1/1 (pleine puissance) à 1/64 par paliers de 1IL. Le flash peut être déclenché de trois façons : 1. A et B déclenchés à la même puissance, 2. A et B déclenchés à des puissances différentes, 3. Seul A ou B est déclenché. Il est recommandé de procéder à des prises de vue de test pour vérifier l’exposition.

Sélectionnez <q>. Appuyez sur le bouton <D> pour afficher <q>.

Réglez la puissance du flash. Appuyez sur le bouton <a>. X La puissance du flash clignote. Appuyez sur le bouton <h> ou <i> pour régler la puissance du flash.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la puissance du flash augmente/ diminue d’une valeur. Appuyez sur le bouton <a>. X La puissance du flash s’affiche. Pour l’étape 2 ci-dessus, procédez comme indiqué ci-dessous pour régler une puissance de flash différente pour A et B.

Appuyez sur le bouton <

2 Sélectionnez le tube/tête de flash. Appuyez sur le bouton <

> pour sélectionner <

> et sur le bouton <

3 Réglez la puissance du flash. Appuyez sur le bouton <

> pour régler la puissance du flash. Si vous appuyez sur le bouton <

> pour régler la puissance du flash sur « -- », vous ne réglerez que le déclenchement de l’autre tube/tête de flash.

Le réglage venant après 1/64 est « -- ». Le tube/tête de flash dont la puissance de flash a été réglée sur « -- » ne déclenchera pas d’éclair. q Exposition manuelle Déclenchement de A et B à la même puissance de flash Déclenchement de A et B à des puissances de flash différentes MR14_MT24_FR.book Page 27 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM28 Les fonctions personnalisées vous permettent de personnaliser les fonctions du MR-14EX/MT-24EX selon vos préférences en matière de prise de vue.

Affichez l’icône <l>. Maintenez enfoncé le bouton <A> pendant plus de 2 secondes.

Sélectionnez le N° de fonction personnalisée. Si vous appuyez sur le bouton <a>, le numéro de fonction personnalisée et le numéro de réglage clignoteront. Appuyez sur le bouton <a> pour sélectionner le numéro de fonction personnalisée.

Déterminez le numéro de réglage. Appuyez sur le bouton <h> ou <i> pour sélectionner « 0 » ou « 1 », puis appuyez sur le bouton <a>. X Le clignotement cesse et le réglage prend effet. X Si vous appuyez sur le bouton <A> ou le bouton <D>, l’appareil photo sera prêt à prendre des photos.

• C.Fn-8 et C.Fn-9 s’appliquent au MT-24EX uniquement. C.Fn-4 : Si 1 est réglé et que les tubes/têtes de flash A et B sont tous deux sélectionnés pour se déclencher avec le flash automatique, la fonction d’éclairage pilote du flash sera déclenchée par A et B à la même puissance. Avec le flash manuel, la fonction d’éclairage pilote du flash sera déclenchée selon le ratio de flash défini. C.Fn-5 : Si 1 est réglé, tous les flashs asservis dont l’ID de flash asservi a été réglée sur A ou B se déclencheront dans le même groupe que le tube/ tête de flash A ou B réglé comme flash maître. C.Fn-6 : Si 1 est réglé et que vous appuyez sur le bouton de prévisualisation de la profondeur de champ, vous pourrez vérifier la profondeur de champ. La fonction d’éclairage pilote du flash ne peut pas être déclenchée. Réglages des fonctions personnalisées C.Fn Fonction N° Description du réglage

Annulation automatique du bracketing d’exposition au flash 0 Activé 1 Désactivé

Séquence de bracketing d’exposition au flash

Mode de mesure de portée de flash 0 Flash automatique E-TTL II/E-TTL 1 Flash automatique TTL 4 Bouton de flash test

Flash automatique E-TTL II/E-TTL : Pleine puissance Flash manuel : Se déclenche à la puissance déterminée 1 Fonction d’éclairage pilote du flash uniforme 5 Commande sans fil 0 Flash asservi C uniquement 1 Flashs asservis A, B et C

Fonction d’éclairage pilote du flash 0 Activé 1 Désactivé

Recharge du flash avec une source d’alimentation externe

Recharge du flash avec le MR-14EX/MT- 24EX et une source d’alimentation externe

Recharge du flash avec la source d’alimentation externe uniquement

Paliers des ratio de flash 0 Demi-valeur 1 Valeur entière

Voyant de mise au point marche/arrêt 0 Avec bouton du voyant de mise au point 1 Double clic sur le déclencheur MR14_MT24_FR.book Page 29 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM30 C.Fn-7 : Si une source d’alimentation externe est utilisée, le flash est rechargé simultanément par les piles internes et la source d’alimentation externe. Dans ce cas, lorsque les piles internes sont épuisées, la prise de vue risque de ne pas être possible. Si 1 est réglé, le flash est rechargé uniquement par la source d’alimentation externe. Les piles internes dureront donc plus longtemps. Notez que même si 1 est réglé, les piles internes doivent toujours être en place pour alimenter la commande du flash. C.Fn-9 : Si 1 est réglé, vous pouvez appuyer à mi-course sur le déclencheur, puis l’enfoncer deux fois pour allumer/éteindre le voyant de mise au point. Ceci s’avère pratique lorsque vous avez les deux mains occupées. C.Fn-3-1 s’applique principalement aux appareils photo à film de la série EOS-1. N’utilisez pas C.Fn-3-1 avec les appareils photo numériques EOS DIGITAL ou avec l’EOS REBEL T2/300X. Si C.Fn-3-1 est réglé pour de tels appareils photo, la commande du flash ne fonctionnera pas correctement. Le flash risque de ne pas se déclencher ou de se déclencher uniquement à pleine puissance. Avec un appareil photo de type A, si C.Fn-3-1 est réglé, la prise de vue avec flash automatique sans fil ne sera pas possible. Si C.Fn-5-1 est réglé, le déclenchement d’un seul tube/tête de flash ne sera pas possible. Si C.Fn-9-1 est réglé, faites attention lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Par exemple, si vous continuez d’appuyer à mi-course sur le déclencheur à de brefs intervalles pour procéder à l’autofocus, vous pourriez par inadvertance allumer/éteindre le voyant de mise au point. Ceci peut également se produire avec le bouton de mémorisation d’exposition et le bouton de prévisualisation de profondeur de champ, si vous appuyez deux fois sur l’un d’entre eux ou appuyez sur ces boutons l’un après l’autre à de brefs intervalles. Avec un appareil photo de type B, même si C.Fn-3-0 est réglé, le flash automatique E-TTL II/E-TTL ne fonctionnera pas. MR14_MT24_02_FR.fm Page 30 Thursday, February 4, 2010 1:01 PM31

Photographie avec flashs multiples sans fil Avec un ou plusieurs flashs Speedlite de la série EX disposant d’une fonction de flash asservi, il est possible de créer un système multi-flash sans fil Speedlite. C’est aussi facile à utiliser que le flash automatique E-TTL II. MR14_MT24_FR.book Page 31 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM32 Comme indiqué ci-dessous, un système de macro flashs multiples sans fil se compose principalement d’un flash maître (tubes/têtes de flash A et B) et d’un ou plusieurs flashs asservis C. Le flash asservi C peut être utilisé pour éliminer les ombres ou créer une lumière d’accentuation. L’exposition au flash est automatiquement contrôlée pour obtenir une exposition normale avec les tubes/têtes de flash A et B, ainsi qu’avec le flash asservi C par lui-même. MR-14EX Photographie avec flashs multiples sans fil Principes de base de la photographie avec flashs multiples sans fil 3 m (9,8 pieds) 5 m (16,4 pieds) Flash asservi C A l’intérieur A l’extérieur 5 m (16,4 pieds) 8 m (26,2 pieds) Flash asservi C A l’intérieur A l’extérieur MR14_MT24_FR.book Page 32 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM33

Réglez le MR-14EX ou MT-24EX comme flash maître. Appuyez sur le bouton <D> pour sélectionner <a>. Appuyez sur le bouton <f> pour sélectionner <yk>. X <w> s’affiche. Appuyez sur le bouton <e> pour sélectionner un canal de 1 à 4.

Réglez le flash asservi. Réglez le même canal que pour le flash maître. Réglez l’ID sur < C>. Pour la procédure de réglage, reportez-vous au mode d’emploi du Speedlite asservi.

Placez le(s) flash(s) asservi(s). Placez le capteur du flash asservi C en face du flash maître. Ne placez aucun objet entre le flash maître et le(s) flash(s) asservi(s) C.

Vérifiez que le flash est prêt. Lorsque le ou les flashs asservis C sont prêts à se déclencher, le faisceau d’assistance autofocus clignotera pendant 1 seconde. MR14_MT24_FR.book Page 33 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM34

Vérifiez que le système de flash sans fil fonctionne. Appuyez sur le bouton de flash test du flash maître. X Le flash maître et le ou les flashs asservis C se déclencheront. Si le ou les flashs asservis ne se déclenchent pas, ajustez leur position, angle et distance par rapport au flash maître. Le système de flashs multiples sans fil nécessite que les deux tubes/têtes de flash A et B se déclenchent. Il ne fonctionnera pas si seul A ou B est déclenché. Si <a> est réglé sur les appareils photo suivants, le flash multiple sans fil avec le flash asservi C ne sera pas possible. EOS ELAN ll/ELAN ll E/50/50E, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX Lite/IX7, EOS 3000/88, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL XS N/

Le ratio de flash pour les tubes/têtes de flash A et B peut être défini comme pour la photographie avec flash normale. Reportez-vous à « Réglage du ratio de flash » (p.21). Si la fonction d’arrêt automatique du flash asservi s’active, appuyez sur le bouton de flash test pour allumer le flash asservi. Pour la prise de vue, <a> sera également réglé automatiquement pour le(s) flash(s) asservi(s). Fonctions compatibles avec le flash sans fil Les fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même façon que lors de la photographie avec flash normale sans toucher au(x) flash(s) asservi(s) : Mémorisation d’exposition au flash, correction d’exposition au flash, bracketing d’exposition au flash, synchronisation à grande vitesse (flash FP) Photographie avec flashs multiples sans fil possible avec C.Fn-5-1

Flash automatique avec flash(s) asservi(s) dont l’ID a été réglée sur A ou B.

Flash manuel multiple sans fil avec déclenchement de tubes/têtes de flash A et B et flash(s) asservi(s) C à des puissances de flash différentes. Reportez-vous au mode d’emploi du Speedlite équipé d’une fonction de flash asservi pour les détails. MR14_MT24_03_FR.fm Page 34 Thursday, February 4, 2010 1:02 PM35

• Référence Système MR-14EX et MT-24EX p. 36
• Guide de dépannage p. 37
• Spécifications p. 38
• Utilisation d’un appareil photo de type B MR14_MT24_FR.book Page 35 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM36 1 Macro Ring Lite MR-14EX 2 Macro Twin Lite MT-24EX 3 Batterie compacte CP-E4 Bloc d’alimentation externe compact, léger et portable. Fonctionne avec huit piles AA/LR6 alcalines. Peut aussi fonctionner avec des piles AA/HR6 Ni-MH. 4 Flash Speedlite de la série EX avec fonction flash asservi Système MR-14EX et MT-24EX p. 41

Veillez à utiliser le bloc d’alimentation externe 3 ci-dessus. L’utilisation d’un bloc d’alimentation externe d’une marque autre que Canon peut entraîner un dysfonctionnement. MR14_MT24_04_FR.fm Page 36 Monday, January 5, 2015 5:20 PM37 Le flash ne se déclenche pas.

• L’unité de commande n’est pas fermement fixée sur l’appareil photo. Fixez fermement le sabot de fixation de l’unité de commande à l’appareil photo. (p.11)

• Les contacts de l’unité de commande ou les contacts de la griffe porte-accessoires de l’appareil photo sont sales. Nettoyez les contacts. (p.11)

• L’unité de commande n’a pas de piles. Insérez les piles dans l’unité de commande. (p.10)

• Les piles de l’unité de commande sont épuisées. Insérez des piles neuves dans l’unité de commande. (p.10) L’exposition au flash est sous-exposée ou surexposée.

• La correction d’exposition au flash a été réglée. Annulez la correction d’exposition au flash. (p.24) Le déclenchement d’un seul tube/tête de flash ne peut pas être effectué.

• La fonction personnalisée C.Fn-5-1 a été réglée. Réglez-la sur C.Fn-5-0. (p.29)

• <yj> (RATIO_A:B:C) a été réglé. Réglez-le sur <yl>. (p.21, 27) L’appareil s’éteint automatiquement.

• Le bouton d’alimentation est mis sur la position SE.

Mettez le bouton d’alimentation sur <

> ou appuyez sur le bouton de flash test. (p.

La fonction flash multiple sans fil ne fonctionne pas.

• La fonction personnalisée C.Fn-3-1 a été réglée. Réglez-la sur C.Fn-3-0. (p.29) Le ou les flashs asservis ne se déclenchent pas.

• Le sélecteur sans fil du ou des flashs asservis n’est pas réglé sur <N>. Réglez-le comme flash asservi. (p.33)

• Le ou les flashs asservis ne sont pas correctement placés. Placez le(s) flash(s) asservi(s) dans la plage de transmission sans fil du flash maître. (p.32)

Dirigez le capteur du ou des flashs asservis vers le flash maître. (p.33) Guide de dépannage MR14_MT24_FR.book Page 37 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM38

• Type Type : Flash annulaire à flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL monté sur appareil photo pour macrophotographieAppareils photo compatibles :Appareils photo EOS de type A (flash automatique E-TTL II/E-TTL)Appareils photo EOS de type B (flash automatique TTL)Nombre guide : 14/46 (à 100 ISO, en mètres/pieds)Couverture du flash : Environ 80° en haut et en bas et 80° à gauche et à droiteDurée de l’éclair : 1,4 ms ou moins
• Contrôle de niveau d’exposition Type du contrôle de niveau d’exposition :Flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL, flash manuelPortée du flash : Flash normal : environ 20 mm à 5 m / 0,8 po. à 16,4 pieds(A 100 ISO, avec un objectif de f/2,8) Synchronisation à grande vitesse : Environ 20 mm à 2,2 m / 0,8 po. à 7,2 pi.Configuration du déclenchement :Deux tubes de flash peuvent être déclenchés ensemble ou séparémentContrôle du ratio de flash : 1:8 - 1:1 - 8:1 par paliers d’une demi-valeurCorrection d’exposition au flash :Manuel, Bracketing d’exposition au flash : ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur (Manuel et Bracketing d’exposition au flash peuvent être réglés conjointement)Mémorisation d’exposition au flash : Activée avec le bouton <7> ou le bouton <P> Synchronisation à grande vitesse :FournieConfirmation d’exposition au flash :Le voyant de confirmation d’exposition au flash s’allumeVoyant de mise au point :Couverture : Environ 40° en haut et en bas et 45° à gauche et à droiteDurée : Environ 20 s
• Recharge du flash Temps de recharge/Témoin de flash rechargé : Environ 0,1 à 7 s / Le voyant lumineux rouge s’allume
• Flash sans fil Méthode de transmission : Impulsion optiqueCanaux : 4Angle de transmission : Identique à la couverture du flashPlage de transmission :A l’intérieur : Environ 20 cm à 5 m / 0,7 à 16,4 pieds, A l’extérieur : Environ 20 cm à 3 m / 0,7 à 9,8 pieds (lorsque dirigé vers l’avant et le centre du flash asservi)Groupes de flashs asservis contrôlables :A, B et C (3 groupes)Fonction d’éclairage pilote du flash :Activée avec le bouton de prévisualisation de la profondeur de champ de l’appareil photo

Fonctions personnalisées : 7 (14 réglages)

• Source d’alimentation Unité de commande : Quatre piles AA/LR6 alcalinesDurée de vie des piles : Environ 120 à 800 éclairs (avec des piles AA/LR6 alcalines)Economie d’énergie : Le flash s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 90 secondesSources d’alimentation externe :Batterie compacte CP-E4 Spécifications Macro Ring Lite MR-14EX MR14_MT24_FR.book Page 38 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM39

Dimensions (L x H x P) : Unité de commande : 74 x 125,9 x 97,4 mm / 2,9 x 5 x 3,8 po., Flash : 112,8 x 126 x 25,6 mm / 4,4 x 5 x 1 po.

• Poids : Environ 430 g / 15,2 oz. (sans les piles)

• Seules les spécifications différentes du MR-14EX sont énumérées.

• Type Type : Double flash à flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL monté sur appareil photo pour macrophotographie Couverture du flash : Environ 70° en haut et en bas et 53° à gauche et à droite (sur la position de tête de flash standard, pour une tête de flash) Plage de l’angle du flash : A partir de la position standard Angle vertical : 45° vers le haut (paliers de 22,5°), 45° vers la bas (paliers de 22,5°) Angle horizontal : 60° vers l’intérieur (paliers de 15°), 30° vers l’extérieur (paliers de 15°) Rotation de la bague de montage :50° vers le haut (paliers de 5°), 30° vers le bas (paliers de 5°) N° Guide max. : Deux têtes de flash : 24/79, Une tête de flash : 26/85 (A 100 ISO, en mètre/pied)

• Contrôle de niveau d’exposition Portée du flash : Flash normal avec deux têtes de flash : Environ 20 mm à 8,6 m / 0,8 po. à 28,2 pi. (A 100 ISO, avec un objectif de f/2,8) Une tête de flash : Environ 20 mm à 9,3 m / 0,8 po. à 30,5 pi. Synchronisation à grande vitesse : deux têtes de flash : Environ 20 mm à 3,8 m / 0,8 po. à 12,5 pi. Une tête de flash : Environ 20 mm à 4,1 m / 0,8 po. à 13,5 pi.

• Flash sans fil Plage de transmission : A l’intérieur : Environ 20 cm à 8 m / 0,7 à 26,2 pieds, (dirigé vers l’avant et le A l’extérieur :Environ 20 cm à 5 m / 0,7 à 16,4 pieds centre du flash asservi)

Fonctions personnalisées 9 (18 réglages)

• Compatibilité avec filtre/pare-soleil Filtre : Bague de montage compatible avec filtre de 58 mm Pare-soleil : Fixation pour pare-soleil sur bague de montage compatible avec ET-67 (pour prise de vue sous lumière ambiante)

• Dimensions : Unité de commande (L x H x P) : 74 x 125,9 x 97,4 mm / 2,9 x 5 x 3,8 po., Flash (L x H x P) : 235 x 90,4 x 49 mm / 9,3 x 3,6 x 1,9 po. Cordon de raccordement : Environ 30 cm / 1 pied, 6,6 mm de diamètre

• Poids : Environ 585 g / 20,6 oz. (sans les piles) Toutes les spécifications sont basées sur les normes d’essai de Canon. Les spécifications et l’aspect extérieur de l’appareil photo sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Macro Twin Lite MT-24EX MR14_MT24_FR.book Page 39 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM40 Flash normal Synchronisation à grande vitesse (puissance de flash 1/1) N° Guide (à 100 ISO, en mètre/pied) Puissance du flash MR-14EX MT-24EX Deux tubes de flash Un tube de flash Deux têtes de flash Une tête de flash 1/1 14 / 45,9 14 / 45,9 24 / 78,7 26 / 85,3 1/2 10 / 32,8 10 / 32,8 17 / 55,8 18,4 / 60,4 1/4 7 / 23 7 / 23 12 / 39,4 13 / 42,7 1/8 5 / 16,4 5 / 16,4 8,5 / 27,9 9,2 / 30,2 1/16 3,5 / 11,5 3,5 / 11,5 6 / 19,7 6,5 / 21,3 1/32 2,5 / 8,2 2,5 / 8,2 4,2 / 13,8 4,6 / 15,1 1/64 1,8 / 5,9 1,8 / 5,9 3 / 9,8 3,3 / 10,8 Puissance du flash MR-14EX MT-24EX Deux tubes de flash Un tube de flash Deux têtes de flash Une tête de flash 1/125 7,9 / 25,9 7,9 / 25,9 15,9 / 52,2 17,2 / 56,4 1/160 7,6 / 24,9 7,6 / 24,9 14,9 / 48,9 16,2 / 53,1 1/200 7,2 / 23,6 7,2 / 23,6 13,3 / 43,6 14,4 / 47,2 1/250 6,8 / 22,3 6,8 / 22,3 11,9 / 39 12,9 / 42,3 1/320 6,2 / 20,3 6,2 / 20,3 11,5 / 37,7 10,6 / 34,8 1/400 5,5 / 18 5,5 / 18 9,4 / 30,8 10,2 / 33,5 1/500 4,9 / 16,1 4,9 / 16,1 8,4 / 27,6 9,1 / 29,9 1/640 4,4 / 14,4 4,4 / 14,4 7,5 / 24,6 8,1 / 26,6 1/800 3,9 / 12,8 3,9 / 12,8 6,7 / 22 7,2 / 23,6 1/1000 3,5 / 11,5 3,5 / 11,5 5,9 / 19,4 6,4 / 21 1/1250 3,1 / 10,2 3,1 / 10,2 5,3 / 17,4 5,7 / 18,7 1/1600 2,7 / 8,9 2,7 / 8,9 4,7 / 15,4 5,1 / 16,7 1/2000 2,4 / 7,9 2,4 / 7,9 4,2 / 13,8 4,5 / 14,8 1/2500 2,2 / 7,2 2,2 / 7,2 3,7 / 12,1 4,1 / 13,5 1/3200 1,9 / 6,2 1,9 / 6,2 3,3 / 10,8 3,6 / 11,8 1/4000 1,7 / 5,6 1,7 / 5,6 3 / 9,8 3,2 / 10,5 1/5000 1,5 / 4,9 1,5 / 4,9 2,6 / 8,5 2,9 / 9,5 1/6400 1,4 / 4,6 1,4 / 4,6 2,4 / 7,9 2,6 / 8,5 1/8000 1,2 / 3,9 1,2 / 3,9 2,1 / 6,9 2,3 / 7,5 MR14_MT24_FR.book Page 40 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM41 Si vous utilisez le MR-14EX ou MT-24EX avec un appareil photo EOS de type B, prenez note des fonctions disponibles ci-dessous. Si l’appareil photo de type B est réglé sur flash automatique, <b> s’affiche sur l’écran LCD du MR-14EX/MT-24EX. (* Avec un appareil photo de type A, <a> s’affiche à la place) z Fonctions disponibles avec les appareils photo de type B

• Flash automatique TTL

• Correction d’exposition au flash

• Bracketing d’exposition au flash (FEB)

• Synchronisation sur le deuxième rideau

• Flash multiple sans fil avec flash manuel z Fonctions non disponibles avec les appareils photo de type B

• Flash automatique E-TTL II/E-TTL

• Mémorisation d’exposition au flash

• Synchronisation à grande vitesse (flash FP)

• Flash multiple sans fil avec flash automatique

• Flash multiple sans fil avec contrôle du ratio de flash z Fonctions non disponibles avec certains appareils photo de type B

• EOS 650/620 : Correction d’exposition au flash, bracketing d’exposition au flash

• EOS 750/850 : Correction d’exposition au flash, bracketing d’exposition au flash, synchronisation sur le deuxième rideau, flash multiple sans fil

• EOS 700 : Bracketing d’exposition au flash dans n’importe quel mode de prise de vue autre que <X>. Utilisation d’un appareil photo de type B MR14_MT24_FR.book Page 41 Wednesday, February 3, 2010 1:18 PM42 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Ne pas exposer l’appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d’eau. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, par exemple en plein soleil. Ne pas recharger des piles sèches. MR14_MT24_04_FR.fm Page 42 Wednesday, March 26, 2014 2:57 PM43 Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE (2012/19/ UE) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Parallèlement, votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez vos services municipaux, les autorités locales compétentes, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le retour et le recyclage des produits DEEE, consultez le site: www.canon-europe.com/weee

5,6 3,5 0,2 0,3 0,5 0,7 1ISO4000,2 0,3 0,5 0,7 1 MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo ISO100

2,8 0,5 0,7 10,33 0,5 0,7 10,33ISO400 EF-S60 mm f/2,8 Macro USM ISO100