F-150 Phase 12 (2009-2014) Système multimédia - Automobile FORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système multimédia mains libres SYNC®
Marque	Ford
Modèle	F-150 Phase 12 (2009-2014)
Alimentation	Batterie 12 V du véhicule
Fonctions principales	Appels mains libres Bluetooth, commandes vocales, lecture de musique (USB, Bluetooth, entrée auxiliaire), messagerie texte, assistance 911, lecteur DVD (selon équipement)
Reconnaissance vocale	Commandes vocales pour téléphone et médias, modes interactifs standard et avancé
Connectivité	Bluetooth, port USB, entrée auxiliaire (jack 3,5 mm)
Nombre de téléphones jumelables	Jusqu'à 12 appareils Bluetooth
Répertoire téléphonique	Jusqu'à environ 2 000 entrées par téléphone
Langues disponibles	Français, anglais, espagnol
Dimensions (approximatives)	Environ 18 x 10 x 5 cm (encastré dans tableau de bord)
Poids (approximatif)	Environ 500 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Distraction au volant : n'utiliser que lorsque les conditions le permettent ; fonctions verrouillées au-dessus de 5 km/h
Pièces détachées et réparabilité	Consulter un concessionnaire Ford agréé pour toute réparation
Informations générales	Fabriqué par Ford Motor Company, optimisé par Microsoft®

FOIRE AUX QUESTIONS - F-150 Phase 12 (2009-2014) Système multimédia FORD

Comment jumeler mon téléphone avec le système SYNC® ?

Appuyez sur la touche PHONE (), sélectionnez PARAM SYST puis APPAREIL BT et enfin AJOUT APP.. Suivez les instructions : un code PIN à 6 chiffres s'affiche, entrez-le sur votre téléphone.

Puis-je lire de la musique via Bluetooth ?

Oui, après avoir jumelé un téléphone prenant en charge le profil A2DP, dites Système audio Bluetooth ou sélectionnez la source Bluetooth dans le menu média.

Comment passer un appel mains libres ?

Appuyez sur la touche VOICE (), attendez la tonalité, puis dites par exemple : Appeler Jean Dupont ou composez le numéro en disant les chiffres puis Composer.

Que faire si la reconnaissance vocale ne me comprend pas ?

Assurez-vous que l'habitacle est silencieux, parlez normalement sans pauses, et attendez la tonalité avant de parler. Vous pouvez aussi dire Aide à tout moment pour obtenir des options.

Comment recevoir et envoyer des messages texte ?

Lorsqu'un message arrive, une tonalité retentit et NOUVEAU MSG s'affiche. Dites Lecture des messages pour l'écouter. Pour envoyer, allez dans MSG TEXTE puis ENV. NV SMS et choisissez un message prédéfini.

La fonction 911 Assist™ nécessite-t-elle un abonnement ?

Non, mais elle nécessite un téléphone Bluetooth jumelé et connecté, et la fonction doit être activée dans les paramètres. Elle compose le 911 automatiquement en cas de collision avec déploiement d'airbag.

Comment réinitialiser le système SYNC® ?

Allez dans PARAM SYST > AVANCÉS > RSTRT GNRL ou PAR DÉFAUT. Une réinitialisation générale efface tous les téléphones et données, une restauration usine ne supprime que les réglages.

Pourquoi mon téléphone ne se connecte-t-il pas automatiquement ?

Vérifiez que le téléphone est défini comme PRINCIPAL dans les paramètres Bluetooth. Si le problème persiste, supprimez le téléphone et refaites le jumelage.

Puis-je regarder des DVD avec ce système ?

Oui, selon l'équipement. Le système peut lire des DVD si le lecteur est intégré. Utilisez les commandes de la radio ou les commandes vocales pour contrôler la lecture.

Comment changer la langue du système ?

Allez dans PARAM SYST > AVANCÉS > LANGUES et choisissez entre FRANÇAIS, ENGLISH ou ESPAÑOL. Le système redémarrera dans la langue sélectionnée.

MODE D'EMPLOI F-150 Phase 12 (2009-2014) Système multimédia FORD

Qu'est-ce que le SYNC®? 4

Conseils de sécurité 5

Fonctions propres au téléphone 5

Fonction de reconnaissance vocale du système SYNC® 6

Aperçu du système de reconnaissance vocale 9

Utilisation des commandes vocales avec le système SYNC® 9

Commandes du système SYNC® 12

Tableau de référence rapide 12

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone 16

Commandes vocales en mode téléphone 16

Établir un appel 18

Mettre fin à un appel 19

Quitter le mode téléphone 19

Réponse à un appel entrant 19

Nouveau message texte entrant 20

Utiliser la fonction de composition rapide 20

Options de menu en cours d'appel 21

Utilisation du mode de confidentialité 21

Mise en garde d'un appel et récupération 22

Relier deux appels (conférence téléphonique) 22

Accès à l'historique des appels et au répertoire en cours d'appel 23

Interaction du système SYNC® avec votre appareil Bluetooth 24

Recomposition 25

Historique des appels 25

Accès à votre répertoire téléphonique 26

Messages textuels 27

Envoi de nouveaux messages texte 27

Téléchargement des messages texte non lus 29

Suppression de tous les messages texte 30

Réglages du téléphone 30

État du téléphone 31

Configuration d'une sonnerie 32

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document 1

Table des matières

Avis de message 32

Modification de votre répertoire 33

Téléchargement automatique de votre répertoire 34

Applications 35

Réglages du système 35

Ajout (jumelage) d'un téléphone 36

Brancher un téléphone 37

Définir un téléphone comme téléphone principal 38

Mise en fonction et hors fonction du système Bluetooth 39

Supprimer un téléphone 39

Supprimer tous les téléphones 40

Mettre les messages en fonction ou hors fonction 40

Changement du réglage de langue SYNC ^® 41

Restauration des valeurs par défaut 41

Effectuer une réinitialisation principale 42

Installer de nouvelles applications de véhicule 43

Assistance 911 43

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias 47

Commandes vocales en mode média 47

Connexion d'un lecteur multimédia au système SYNC® 49

Qu'est-ce qui est en cours de lecture? 49

Utilisation de votre menu des médias 50

Sélection des différentes sources de média 50

Accès au port USB et utilisation 51

Musique en continu sur votre téléphone 52

Utilisation de la prise d'entrée auxiliaire (entrée auxiliaire) 53

Utilisation des paramètres des médias 54

Accès aux applications du véhicule 55

Accès aux paramètres du système 55

Ajout d'un média Bluetooth en mode Découverte 56

Ajout d'un média Bluetooth en mode Découvrable 57

Connexion d'un appareil multimédia Bluetooth 58

Suppression d'un appareil 59

Utilisation du menu de lecture du système SYNC® 63

Utilisation de la fonction de lecture de toutes les pièces 65

Sélection et lecture des pistes d'artistes donnés 66

Sélection et lecture des pistes d'albums donnés 67

Sélection de différents genres 68

2 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Table des matières

Accéder à vos listes de lecture	68
Lire une piste donnée	69
Exploration de l’appareil USB	70
Lire de la musique semblable	72

Interaction avec le lecteur DVD 73

Glossaire 81

Licence d'utilisation 83

Index 91

Tous droits réservés. Toute reproduction, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement, tout système de mise en mémoire et de récupération de l'information, ainsi que la traduction, en tout ou en partie, est interdite sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de Ford Motor Company. Ford peut changer le contenu des informations présentées dans ce guide sans préavis ni aucune obligation de sa part.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Introduction

QU'EST-CE QUE LE SYSTÈME SYNC® ?

Merci d'avoir acheté le système SYNC® !

Le système de communications mains libres et de divertissement SYNC® se synchronise littéralement avec tous les autres systèmes multimédia de votre véhicule. SYNC® est synonyme de commodité : composition des numéros de téléphone par commande vocale et conversations mains libres, utilisation de votre lecteur multimédia et commandes vocales conviviales. Le monde extérieur peut se révéler chaotique, mais l'harmonie parfaite règne dans l'habitacle grâce à votre système SYNC®. Il suffit de SYNChroniser et de « commander ». La vie semble si facile avec SYNC® !

Bienvenue dans ce nouveau monde où règnent l'ingéniosité et la passion - une nouvelle technologie, l'union du plaisir et de la fonctionnalité. Bienvenue au système SYNC®.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.SyncMyRide.com.

Introduction

CONSEILS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : La distraction au volant peut causer la perte de maîtrise du véhicule et des blessures. Ford recommande fortement aux conducteurs de faire preuve d'une vigilance de tous les instants lorsqu'ils utilisent un dispositif qui pourrait nuire à leur concentration sur la route. La principale responsabilité du conducteur est la prudence au volant. N'utilisez les téléphones cellulaires et les autres dispositifs non essentiels à la conduite que lorsqu'il est prudent de le faire.

• N'essayez jamais de démonter, de réparer ou de modifier votre système SYNC®. Consultez votre concessionnaire autorisé.
• N'utilisez aucun lecteur dont les câbles ou cordons d'alimentation sont fendus, entaillés ou endommagés. Placez les cordons et câbles de manière à ce qu'ils ne gênent pas au niveau du plancher. Assurez-vous qu'ils n'entravent pas le fonctionnement des pédales, le réglage des sièges, l'utilisation des compartiments de rangement ou la sécurité de conduite.
• Ne laissez pas de lecteurs ou d'appareils dans le véhicule par des conditions de température extrêmes, sous peine de les endommager. Consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil pour obtenir de plus amples renseignements.
• Pour votre sécurité, certaines fonctions du système SYNC® sont asservies à la vitesse du véhicule et ne peuvent pas fonctionner lorsque le véhicule roule à plus de 5 km/h (3 mi/h).
• Consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil avant d'utiliser l'appareil avec le système SYNC®.

FONCTIONS PROPRES AU TÉLÉPHONE

Bien que le système SYNC® prenne en charge une variété de fonctions, nombre de ces fonctions dépendent toutefois des caractéristiques de votre téléphone sans fil compatible Bluetooth®. Au minimum, la plupart des téléphones cellulaires avec technologie sans fil Bluetooth prennent en charge les fonctions suivantes :

• Répondre à un appel entrant
• Mettre fin à un appel
• Utilisation du mode de confidentialité
• Composition d'un numéro

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Introduction

• Recomposer
• Avis d'appel en attente
• Identité de l'appelant

D'autres fonctions, telles que la messagerie textuelle avec Bluetooth et le téléchargement automatique du répertoire téléphonique, sont asservies à votre téléphone. Afin de vous assurer que votre téléphone est compatible, reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre téléphone et consultez le site www.SyncMyRide.com.

SYSTÈME DE RECONNAISSANCE VOCALE SYNC®

SYNC® est doté d'un système interactif évolué de reconnaissance vocale. Ce système vous permet d'effectuer plusieurs opérations en énonçant oralement certaines commandes au système. Le système réagit à une série de tonalités audibles, d'invites, de questions et de confirmations énoncées en fonction de la situation et du niveau d'interaction de dialogue choisi.

Réponse au moyen de tonalités audibles

Votre système de reconnaissance vocale réagit au moyen de diverses tonalités audibles. Vous pouvez entendre une tonalité dans les circonstances suivantes :

• Lorsque vous appuyez sur la touche VOICE (voix) ou ¹¹ sur les commandes au volant de direction
• Lorsque vous accédez à la fonction d'aide
• Lorsque le système de reconnaissance vocale ne comprend pas votre demande
• Lorsqu'une session de reconnaissance vocale s'est terminée avec succès
• Lorsqu'une session de reconnaissance vocale s'est terminée par un échec
• Lorsque vous avez accédé à une fonction asservie à la vitesse • Lorsqu'un nouvel appareil est relié

Introduction

SYNC® peut faire retentir cinq tonalités différentes en fonction des circonstances.

• Initiale : Retentit lorsque vous accédez à un nouveau mode.
• Positive : Retentit lors d'une reconnaissance vocale positive ou de l'aboutissement d'une session de reconnaissance vocale réussie.
• Négative : Retentit lors d'une reconnaissance vocale négative, de l'échec d'une session de reconnaissance vocale ou lorsque vous avez accédé à une fonction asservie à la vitesse.
• Écoute : Retentit lorsque le système est prêt à écouter une commande.
• Aide : Retentit lorsque vous demandez de l'aide.

Invites de confirmation

Les invites de confirmation sont de courtes questions posées par le système lorsque ce dernier n'a pas clairement compris votre demande ou lorsqu'il existe plusieurs réponses possibles à votre demande. Par exemple, si les invites de confirmation sont activées, le système pourrait dire : « Téléphone, est-ce exact? » Le système attendra un « Oui » ou un « Non » de votre part. Si vous répondez « Oui », le système procédera à la demande. Si vous répondez « Non », le système vous demandera de répéter la commande. Si les invites de confirmation sont désactivées, le système devinera au mieux ce que vous avez demandé. Si le système est peu confiant en ce qui concerne ce qui a été demandé, il vous demandera d'essayer une autre fois ou de demander de l'aide.

NOTA : Même lorsque les invites de confirmation sont désactivées, le système peut à l'occasion vous demander de confirmer certains réglages.

Clarification au moyen de listes de candidats

Les listes de candidats sont créées lorsque le système doit choisir entre plusieurs options d'un niveau similaire de confiance à la suite de votre demande. Le système vous offrira jusqu'à quatre possibilités et vous demandera de préciser. Cela peut se produire avec votre répertoire téléphonique ou vos sélections musicales.

Introduction

Exemple 1 :

Vous souhaitez appeler Jean Tremblay à la maison, vous dites alors : « Appeler Jean Tremblay à la maison ». Si le système détecte plusieurs éléments avec le même niveau de confiance, il pourrait répondre par :

- (tonalité initiale) « Dites 1 après la tonalité pour appeler Jean Tremblay à la maison. Dites 2 après la tonalité pour appeler Jean Tremblay sur son téléphone cellulaire. Dites 3 après la tonalité pour appeler Jeanne Tremblay à la maison. » (tonalité d'écoute)

Exemple 2 :

Vous voulez écouter un artiste quelconque et vous dites : « Lire l'artiste Jean ». Si le système détecte deux options possibles avec le même niveau de confiance, il pourrait répondre par :

- (tonalité initiale) « Dites 1 après la tonalité pour lire Jean Tremblay. Dites 2 après la tonalité pour lire Jeanne Tremblay ». (tonalité d'écoute)

Aperçu du système de reconnaissance vocale

UTILISATION DES COMMANDES VOCALES AVEC LE SYSTÈME SYNC®

Un bouton-poussoir vous permettant de parler, étiqueté VOICE ou , est situé aux commandes du volant. Enfoncez cette touche pour mettre la reconnaissance vocale en fonction. Vous entendrez une tonalité et le message ÉCOUTE s'affichera à l'écran de la radio pour signaler que le système est prêt à accepter votre commande. Énoncez clairement la commande pour vous assurer que le système est en mesure de la reconnaître et d'exécuter la fonction voulue.

Pour obtenir la meilleure reconnaissance vocale possible :

• Assurez-vous que l'habitacle est aussi silencieux que possible. Le bruit du vent par les glaces ouvertes et les vibrations de la route peuvent empêcher le système de reconnaître correctement les commandes vocales.
• Après avoir enfoncé la touche VOICE ou «l», attendez que la tonalité retentisse et que le message ÉCOUTE s'affiche à l'écran de la radio avant d'énoncer une commande. Toute commande énoncée au préalable ne sera pas enregistrée dans le système.
• À n'importe quel moment, vous pouvez interrompre le système pendant qu'il parle en appuyant sur la touche VOICE ou «12. Le système répondra par une tonalité d'écoute et vous permettra d'énoncer une commande.
• Parlez normalement sans marquer de longues pauses entre les mots.

Vous pouvez énoncer ces commandes vocales en tout temps :

• USB
• Système audio Bluetooth
• Téléphone
• Annuler
• Aide
• SYNC
• Entrée de ligne
• Paramètres de la voix
• Vehicle health report (rapport d'état du véhicule) (selon l'équipement, États-Unis seulement)
• Services (selon l'équipement, États-Unis seulement)

USB : Dites ceci pour accéder à l'appareil branché au port USB.

SYNC : Dites ceci pour retourner au menu principal.

Aperçu du système de reconnaissance vocale

Système audio Bluetooth : Dites ceci pour accéder ou utiliser la musique en continu de votre téléphone cellulaire adapté à la technologie sans fil Bluetooth.

Entrée de ligne : Dites ceci pour accéder à l'appareil branché dans votre prise d'entrée auxiliaire.

Téléphone : Dites ceci pour accéder au mode téléphone mains libres.

Paramètres de la voix : Dites ceci pour accéder au menu de paramètres vocaux. Consultez la section Commandes pour paramètres vocaux ci-dessous.

Aide : Dites ceci à n'importe quel moment pour obtenir des options dans un mode spécifique. SYNC® énoncera toute une liste d'options. La demande « aide » est toujours disponible.

Annuler : Dites ceci pour annuler l'action demandée.

Vehicle health report (rapport d'état du véhicule) (selon l'équipement) : Dites ceci pour demander l'exécution d'un rapport d'état sur votre véhicule.

Vehicle health report (rapport d'état du véhicule) (selon l'équipement) : Dites ceci pour demander l'exécution d'un rapport d'état sur votre véhicule.

Services (selon l'équipement) : dites ceci pour communiquer avec le service de la circulation, d'itinéraires et de renseignements.

Commandes pour les paramètres vocaux

Dans les paramètres de voix, vous pouvez personnaliser le niveau d'interaction, d'aide et de réponse du système. Les paramètres par défaut du système comprennent une interaction normale ainsi que des listes de candidats et des invites de confirmation qui fournissent toutes de l'aide et des réponses.

À n'importe quel moment lorsque vous vous trouvez dans le menu des paramètres vocaux, vous pouvez dire ces commandes pour régler les paramètres vocaux :

• Mode interactif avancé
• Invites de confirmation activées
• Listes des candidats du support activées
• Listes des candidats du téléphone activées
• Mode interactif standard
• Invites de confirmation désactivées
• Listes des candidats du support désactivées
• Listes des candidats du téléphone désactivées

Aperçu du système de reconnaissance vocale

Modes interactifs standard et avancé : Le mode interactif standard fournit une interaction détaillée et des conseils tandis que le mode interactif avancé fournit moins d'interactions audibles et davantage d'invites par tonalité.

Invites de confirmation activées ou désactivées : Les invites de confirmation sont de courtes questions posées par le système lorsque ce dernier n'a pas clairement entendu ou compris votre demande. NOTA : Même lorsque les invites de confirmation sont désactivées, le système peut à l'occasion vous demander de confirmer certains réglages.

Listes de candidats téléphoniques et de médias activées ou désactivées : Les listes de candidats sont des listes de résultats possibles pour vos commandes vocales. Elles se produisent lorsque SYNC® détecte plusieurs résultats possibles avec le même niveau de confiance en réponse à votre commande vocale.

Pour les commandes vocales disponibles en mode téléphone SYNC®, consultez la section Commandes vocales en mode téléphone dans le chapitre Téléphone.

Pour les commandes vocales disponibles en mode médias SYNC®, consultez la section Commandes vocales en mode média dans le chapitre Médias.

Commandes du système SYNC®

COMMANDES DU SYSTÈME

Le système SYNC® interagira avec votre chaîne audio, les commandes au volant et le lecteur DVD (selon l'équipement).

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Le tableau suivant résume les commandes de la radio et du volant ainsi que leurs fonctions respectives.

12 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Commandes du système SYNC®

Commandes de la radio	Commandes du volant	Fonction
PHONE		Enfoncez cette touche pour activer la fonction d’appel mains libres SYNC® ou pour répondre à un appel entrant. En mode téléphone, enfoncez la touche pour passer un appel, envoyer un message textuel, mettre un appel en attente et répondre à un autre appel, ou entreprendre un appel à plusieurs interlocuteurs.Maintenez cette touche enfoncée pour mettre fin à un appel.Maintenez cette touche enfoncée pour annuler un appel aux services d’urgence lorsque vous utilisez la fonction d’assistance 911 (selon l’équipement).Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour quitter le mode téléphone lorsque aucun appel n’est en cours.
Sans objet	VOICE (voix)(♂)	Appuyez sur cette touche pour mettre la reconnaissance vocale en fonction.Maintenez-la enfoncée pour mettre fin à une session de reconnaissance vocale.Consultez le chapitreAperçu du système de reconnaissance vocalepour obtenir de plus amples renseignements.

Commandes du système SYNC®

Commandes de la radio	Commandes du volant	Fonction
◀ Bouton SEEK ▶ ▲ /▼ TUNE (recherche-syntonisation)	◀◀ , ▶▶ |◀◀ , ▶▶|	Enfoncez ou tournez le bouton pour faire défiler les différents menus et sélections.
OK (confirmation)	OK (confirmation)	Appuyez pour confirmer votre sélection.
MENU	Sans objet	Appuyez pendant un appel actif pour accéder aux options d'appel actif SYNC®. Consultez la section Options de menu d'appel actif dans le chapitre Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone. Appuyez sur MENU en mode média pour accéder à MENU de médias du système SYNC®. Consultez le chapitre Caractéristiques SYNC® relatives aux médias pour obtenir de plus amples renseignements.
AUX (auxiliaire)	Sans objet	Enfoncez plusieurs fois cette touche pour faire défiler toutes les sources auxiliaires disponibles. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section Utilisation de votre menu de médias dans le chapitre Caractéristiques SYNC® relatives aux médias.

Commandes du système SYNC®

Commandes de la radio	Commandes du volant	Fonction
TEXT (texte)	Sans objet	Lorsque la flèche > s'affiche, appuyez sur la touche pour faire avancer le texte à l'écran de la radio. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher des coordonnées téléphoniques ou de médias supplémentaires.
REV, REW, (retour)◀	Sans objet	Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour revenir en arrière dans une piste.
FF, FWD, (avance rapide) ▶	Sans objet	Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour avancer dans une piste.
SHUFFLE (lecture aléatoire, si disponible)	Sans objet	Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour permettre la lecture aléatoire des pièces musicales.
▶paus	Sans objet	Appuyez sur la touche pour entamer la lecture ou interrompre temporairement la musique en cours de lecture.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

COMMANDES VOCALES EN MODE TÉLÉPHONE

AVERTISSEMENT : La distraction au volant peut causer la perte de maîtrise du véhicule et des blessures. Ford recommande fortement aux conducteurs de faire preuve d'extrême prudence lorsqu'ils utilisent des téléphones cellulaires, même au moyen de commandes vocales. La principale responsabilité du conducteur est la prudence au volant. N'utilisez les téléphones cellulaires et les autres dispositifs non essentiels à la conduite que lorsqu'il est prudent de le faire.

En mode téléphone, vous pouvez énoncer l'une des commandes suivantes :

- Composer - Appeler à son domicile - Appeler au travail OU Appeler au bureau - Répertoire [numéro] du domicile¹ - Répertoire sur le cellulaire / mobile¹

- Historique des appels sortants¹

- Répertoire Autre [numéro]¹

- Historique des appels manqués¹

- Menu¹

- Joindre

• Appeler
• Appeler sur le cellulaire / mobile
• Appeler à un autre [numéro]

- Répertoire¹

- Répertoire [du numéro] du travail OU Répertoire [du numéro] du bureau¹

- Historique des appels entrants¹

- Connexions¹

- Aller à la section confidentialité

- En attente

¹ Les commandes vocales ne sont pas disponibles jusqu'à ce que le téléchargement de l'information téléphonique au moyen de Bluetooth soit terminé.

Commandes de répertoire : Lorsque vous demandez au système SYNC® d'accéder à un nom dans le répertoire, un numéro, etc., l'information demandée s'affiche à l'écran. Enfoncez 📞 ou dites « Appeler » pour appeler la personne ou le numéro.

NOTA : Parmi les commandes vocales possibles ci-dessus, « » est une liste dynamique qui peut être n'importe quel nom dans votre répertoire.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

En mode téléphone, vous pouvez aussi dire « Menu » suivi de l'une des commandes suivantes :

• [Message de] notification des paramètres [du téléphone] activée
• Connexions [du téléphone]
• Signal
• [Définir les] paramètres de sonnerie [du téléphone]
• [Définir les] paramètres de la sonnerie 2 [du téléphone]
• Boîte de réception des messages texte
• Notification des paramètres du téléphone désactivée
• Nom du téléphone
• Pile
• Définir les paramètres de la sonnerie 1 du téléphone
• Définir les paramètres de la sonnerie 3 du téléphone
• Paramètres de la sonnerie du téléphone désactivés

NOTA : Dans les commandes ci-dessus, les mots entre parenthèses ( ) sont optionnels et ne sont pas nécessaires pour que le système interprète la commande.

Vous pouvez aussi dire « Composer » pour accéder à l'une des commandes suivantes :

• 0-9
• Supprimer (supprime un chiffre)
• Plus
• Astérisque (*)
• 700 (sept cent) • 411 (quatre-un-un), 911 (neuf-un-un), (etc.)
• Composer
• Effacer (supprime tous les chiffres entrés)
• Étoile
• 800 (huit cent)
• 900 (neuf cent)
• / Touche dièse

NOTA : Pour quitter le mode Composer, appuyez sur 📞 /PHONE et maintenez la touche enfoncée ou appuyez sur MENU pour passer à MENU DU TÉL.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Commandes vocales lors de la connexion d'appareils

Lorsque vous tentez de relier un téléphone au système SYNC®, vous pouvez énoncer l'une des commandes suivantes :

- Connecter le

- Bluetooth ACTIVÉ

- Bluetooth DÉSACTIVÉ

- Supprimer le

NOTA : Vous pouvez relier un appareil au système SYNC® uniquement après qu'il ait réussi le processus de jumelage.

NOTA : Parmi les commandes possibles ci-dessus, « » est une liste dynamique; elle peut ainsi être le nom de tout appareil jumelé précédemment.

Commandes vocales associées au guidage d'itinéraire (Itinéraires, selon l'équipement)

- Annuler l'itinéraire

- Prochain virage

- État de l'itinéraire

- Modifier l'itinéraire

- Résumé de l'itinéraire

Vous pouvez énoncer ces commandes vocales en tout temps :

- SYNC

- USB

- Entrée de ligne

- Système audio Bluetooth

- Téléphone

- Paramètres de la voix

- Annuler

- Rapport d'état du véhicule (selon l'équipement, États-Unis seulement)

- Aide

- Services

PASSER UN APPEL

Il est facile de passer un appel mains libres au moyen du système SYNC®.

1. Appuyez sur 111 ou sur VOICE (voix).
2. Lorsque vous y êtes invité, dites « Appeler » ou dites le numéro voulu, puis dites « Composer ».

Pour effacer le dernier chiffre énoncé, dites « Supprimer » ou appuyez sur la touche ◀ SEEK (recherche).

18 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Pour effacer tous les chiffres énoncés, dites « Effacer » ou maintenez la touche ◀ SEEK (recherche) enfoncée.

1. Une fois le numéro ou le nom voulu affiché à l'écran, dites « Appeler » ou « Composer ». Le système vous établira la communication avec le numéro désiré.

NOTA : Une fois l'appel lancé, il sera automatiquement enregistré dans votre dossier de l'historique des appels sortants.

NOTA : Si votre chaîne audio est dotée de 10 réglages préprogrammés (0 à 9), vous pouvez manuellement entrer le numéro désiré en appuyant sur les touches de programmation.

METTRE FIN À UN APPEL

À n'importe quel moment, vous pouvez mettre fin à un appel actif en appuyant et en maintenant enfoncée la touche 📞 /PHONE.

QUITTER LE MODE TÉLÉPHONE

Lorsque vous êtes en mode téléphone mais qu'aucun appel actif n'est en cours, appuyez sur la touche 📞 et maintenez-la enfoncée pour quitter le mode téléphone.

RÉPONDRE À UN APPEL ENTRANT

Un appel entrant peut interagir avec le système SYNC® de la même façon qu'avec votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth. Pendant un appel entrant :

• Une tonalité audible retentit. Si elle est disponible, l'information d'appel s'affichera à l'écran.
• Appuyez sur la touche TEXT pour afficher de l'information supplémentaire sur l'appelant, si l'appel correspond à un nom dans le répertoire que vous avez téléchargé.
• Choisissez parmi les options suivantes :

Accepter l'appel en appuyant sur 📞 /PHONE. L'appel sera transféré à la fonction mains libres et enregistré dans le dossier de l'historique des appels entrants.

Ignorer l'appel en n'appuyant sur aucune touche. L'écran affiche APP. MANQUÉ et le système SYNC® enregistre l'appel comme appel manqué.

Rejeter l'appel en appuyant sur la touche 📞 /PHONE et en la maintenant enfoncée. L'écran affiche REJETÉ et le système SYNC® enregistrera l'appel.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

NOUVEAU MESSAGE TEXTUEL ENTRANT

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie.

Si votre téléphone adapté à Bluetooth est relié et prend en charge les messages textuels au moyen de Bluetooth, vous pouvez recevoir les messages textuels entrants. Lorsqu'une personne vous envoie un message textuel, une tonalité audible retentit et NOUVEAU MSG s'affiche à l'écran de la radio. Vous pouvez dire « Lecture des messages », puis le système SYNC® lit le message.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼.

1. Appuyez sur OK pour recevoir et ouvrir le message textuel ou ne faites rien du tout et le message ira dans votre boîte de réception de messages textuels. Appuyez sur OK de nouveau et le système SYNC® lira votre message à haute voix car vous ne pourrez pas afficher le message. Vous pouvez aussi choisir de répondre ou de faire suivre le message.
2. Appuyez sur OK et sur la touche de défilement pour alterner entre RÉPONDRE ou TRANSFÉRER.
3. Lorsque la sélection désirée s'affiche, appuyez sur OK.

Si vous choisissez RÉPONDRE, le système SYNC® revient au menu de messagerie textuelle et vous permet de nouveau de parcourir la liste des messages prédéfinis à envoyer.

Si vous choisissez TRANSFÉRER, le système SYNC® revient aux options d'appel. Choisissez de transférer le message à quiconque dans les sections RÉPERTOIRE ou HIST. APPELS, ou choisissez ENTRER NUM.

NOTA : L'envoi d'un message textuel est une fonction asservie à la vitesse et ne peut être effectué que lorsque le véhicule roule à moins de 5 km/h (3 mi/h).

NOTA : Un seul destinataire est permis par message textuel.

UTILISER LA FONCTION DE COMPOSITION RAPIDE

Le système SYNC® vous permet de mettre en mémoire les noms et les numéros de votre répertoire provenant du dossier d'historique des appels dans 1 à 5 touches préprogrammées pour un accès rapide.

NOTA : Cette fonction n'est pas disponible si votre chaîne audio possède 10 touches préprogrammées (0–9).

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Pour associer un numéro de composition rapide à une touche préprogrammée : En mode répertoire ou historique des appels et lorsque l'information de contact est active à l'écran, appuyez sur une touche préprogrammée et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le message de confirmation s'affiche à l'écran.

NOTA : Les compositions rapides ne sont disponibles que lorsque le téléphone avec lequel elles ont été enregistrées est activement jumelé au système SYNC®.

Pour accéder ou appeler les numéros enregistrés dans la composition rapide :

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Appuyez sur la touche préprogrammée (1–5) contenant l'information de contact désirée. L'information enregistrée s'affichera à l'écran de la radio.
3. Pour passer l'appel, appuyez sur 📞 /PHONE ou appuyez de nouveau sur la touche préprogrammée.

OPTIONS DE MENU D'APPEL ACTIF

Lorsqu'un appel est actif dans le système SYNC®, les commandes suivantes sont disponibles :

• PRIV. ACTIV. / PRIV. DÉSAC. • EN ATTENTE / EN ATT. DSCT. • ENTRER TONALITÉS - COMB. APP. ACT. / DÉSAC. (disponible si vous avez deux appels actifs) • RÉPERTOIRE • HIST. APPELS - RETOUR

Consultez les sections suivantes pour obtenir de plus amples renseignements.

Utilisation du mode de confidentialité

Le système SYNC® vous permet de faire aisément passer un appel actif d'un environnement mains libres à votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth pour une conversation privée. Pour activer ou désactiver le mode de confidentialité :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Appuyez sur la touche MENU. L'écran de la radio affiche MENU APPELS.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que CONFIDENT s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK. La radio affiche PRIV. ACTIV. / PRIV. DÉSAC.?
4. Appuyez sur OK pour activer le mode de confidentialité. L'écran de la radio affiche CONFIDENT, puis le système transfère l'appel à votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth.

NOTA : Certains téléphones se débrancheront du système SYNC® et transféreront l'appel en cours directement au téléphone relié.

Mise en attente d'un appel et désactivation

Vous pouvez mettre en attente un appel en cours pour avoir une conversation privée dans l'habitacle ou répondre à un autre appel entrant. Pour mettre en attente un appel en cours :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur la touche MENU. L'écran affiche MENU APPELS.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que EN ATTENTE s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK. L'écran affiche EN ATTENTE / EN ATT. DSCT.
4. Appuyez sur OK lorsque l'option désirée s'affiche à l'écran de la radio.

NOTA : Si vous mettez en attente l'appel en cours pour répondre à un autre appel, appuyez sur 📞 /PHONE pour répondre à l'appel entrant.

Chaque pression subséquente sur 📞 /PHONE mettra en attente l'appel en cours et réactivera l'appel mis en attente.

Entrée de tonalités

Lorsqu'un appel est en cours, le système SYNC® vous permet d'entrer des tonalités (c.-à-d. des chiffres comme mots de passe) à l'aide de l'écran d'affichage.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Pendant un appel en cours, appuyez sur MENU.
2. Faites défiler les options jusqu'à ce que ENTRER DES TONALITÉS s'affiche à l'écran de la radio.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Appuyez sur OK.
2. Faites défiler à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro désiré s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK. Une tonalité audible retentit comme confirmation. Répétez le processus autant de fois qu'il est nécessaire.

Relier deux appels (à plusieurs interlocuteurs ou conférence téléphonique)

Pour relier deux appels distincts et parler aux deux interlocuteurs au moyen du système SYNC® :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Pendant un appel en cours, appuyez sur 📄 /PHONE. Le premier appel sera mis en attente.
2. Passez le deuxième appel en accédant à l'information de contact au moyen du système SYNC® ou au moyen de la reconnaissance vocale et en disant le nom ou le numéro de téléphone puis en passant l'appel.
3. Une fois que vous êtes au téléphone avec le deuxième appel, appuyez sur MENU. L'écran MENU APPELS s'affiche.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que COMB. APP. s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK. L'écran affiche COMB. APP.?
6. Appuyez sur OK pour confirmer. Le système reliera les deux appels en un seul et vous pourrez parler aux deux interlocuteurs en même temps. L'écran de la radio indiquera que votre appel conférence est en cours.

NOTA : Le système SYNC® prend en charge un maximum de trois interlocuteurs par appel à plusieurs interlocuteurs ou conférence téléphonique.

Accès à votre historique des appels et à votre répertoire pendant un appel en cours

NOTA : L'accès à votre répertoire est une fonction asservie à la vitesse. Le véhicule ne doit pas rouler à plus de 5 km/h (3 mi/h) pour pouvoir utiliser cette fonction.

Vous pouvez avoir accès à votre historique des appels et à votre répertoire pendant un appel en cours.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Appuyez sur la touche MENU. L'écran affiche MENU APPELS.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que HIST. APPELS ou RÉPERTOIRE s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur OK. Le système vous fera passer à la fonction du menu sélectionnée.

Consultez les sections Historique des appels et Accès à votre répertoire pour obtenir de plus amples renseignements sur les options dans ces menus.

DE QUELLE FAÇON LE SYSTÈME SYNC® INTERAGIT AVEC VOTRE TÉLÉPHONE CELLULAIRE ADAPTÉ À BLUETOOTH

Bien que le système SYNC® propose un vaste éventail de fonctions, nombre d'entre elles dépendent des caractéristiques de votre téléphone. Pour vous assurer que vous avez un appareil compatible ou pour vérifier quelles fonctions sont compatibles avec le système SYNC®, consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil et le site www.SyncMyRide.com.

L'une des caractéristiques principales du système SYNC® est la fonction d'appel mains libres qui fonctionne de pair avec votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth pour offrir nombre d'options dans le MENU DU TÉLÉPHONE.

Appuyez sur 📄 /PHONE pour accéder aux fonctions suivantes lorsque vous n'êtes pas au téléphone :

MENU DU TÉLÉPHONE

NOTA : Le message MENU DU TÉL s'affiche brièvement pour indiquer que vous êtes dans le MENU DU TÉLÉPHONE.

• RÉPERTOIRE TÉL.
• HIST. APPELS • RÉPERTOIRE
• MSG TEXTE • PARAM TÉLÉPH
• INST APP (si disponible)
• PARAM SYST
• VEH HEALTH (État du véhicule) (selon l'équipement, États-Unis seulement)
• 911 ASSIST™ (assistance 911, selon l'équipement)
• SERVICES (selon l'équipement, États-Unis seulement) • QUITTER TÉL.

24 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

RECOMPOSITION

La fonction de recomposition indiquera à votre téléphone cellulaire à technologie sans fil Bluetooth de recomposer le dernier numéro appelé (si disponible).

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. L'écran de la radio affiche RCMPST TÉL.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
4. L'écran affiche RECOMPOSER? Appuyez sur OK pour confirmer. L'écran de la radio affiche RECOMPOSIT. . . . pendant que le système passe l'appel.

HISTORIQUE DES APPELS

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie. Si votre téléphone ne prend pas en charge le téléchargement de l'historique des appels au moyen de Bluetooth, le système SYNC® enregistrera les appels passés avec le système SYNC®.

Vous pouvez accéder à tout numéro composé précédemment, tout appel reçu ou manqué avec votre téléphone adapté à Bluetooth relié au système SYNC®.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que HIST. APPELS s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et accéder au menu HIST. APPELS.
4. Parcourez les options APP ENTRANT, APP SORTANT, APP. MANQUÉ.
5. Appuyez sur OK lorsque l'option désirée s'affiche à l'écran de la radio.
6. Faites défiler les options d'appels.
7. Appuyez sur OK ou sur 📞 /PHONE pour appeler la sélection choisie.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

NOTA : Le système SYNC® tentera automatiquement de télécharger de nouveau votre répertoire ou votre historique des appels chaque fois que votre téléphone se relie au système SYNC® (si la fonction de téléchargement automatique est activée et si votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth prend en charge cette fonction).

ACCÈS À VOTRE RÉPERTOIRE

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie.

NOTA : Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule. Le véhicule doit rouler à moins de 5 km/h (3 mi/h) pour naviguer dans votre répertoire. Toutefois, si votre téléphone prend en charge les téléchargements de répertoire, vous pouvez accéder à vos contacts à n'importe quel moment en appuyant sur VOICE ou sur le et en disant le nom de la personne.

Lorsque vous jumelez votre téléphone à SYNC®, vous pouvez choisir de télécharger le répertoire de votre téléphone cellulaire. Le système SYNC® peut prendre en charge environ 2 000 entrées par téléphone adapté à Bluetooth.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que RÉPERTOIRE s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. S'il y a moins de 255 entrées, le système SYNC® établira une liste par ordre alphabétique en mode de fichier non hiérarchique. S'il y a plus de 255 entrées, le système SYNC® les organisera en catégories alphabétiques à sélection rapide (c.-à-d. AAAAA-MMMMM et MMMMN-ZZZZZ). Le nombre de catégories variera en fonction du nombre d'entrées téléchargées.
4. S'il y a plus de 255 entrées, faites défiler les catégories jusqu'à ce que la catégorie désirée s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer.
6. Faites défiler les entrées jusqu'au contact désiré.
7. Une fois que l'entrée désirée a été atteinte, appuyez sur OK ou sur 📞 /PHONE pour appeler le contact en question.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section Modification de votre répertoire.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

NOTA : Si la fonction de téléchargement automatique est activée, le système SYNC® téléchargera de nouveau automatiquement votre répertoire ou votre historique des appels chaque fois que votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth se relie au système SYNC®.

MESSAGES TEXTUELS

NOTA : Le téléchargement et l'envoi de messages textuels au moyen de Bluetooth sont des fonctions asservies au téléphone.

Pour accéder au menu de messagerie textuelle :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que MSG TEXTE s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Si le système SYNC® détecte que votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth ne prend pas en charge le téléchargement de messages textuels au moyen de Bluetooth, le message AUCUN MSG s'affiche à l'écran de la radio et le système SYNC® revient au menu principal.
4. Le message BTE RCPT XX s'affiche à l'écran de la radio pour indiquer le nombre de messages dans votre boîte de réception.
5. Appuyez sur OK pour que le système SYNC® lise votre message.
6. Défilez parmi les options suivantes :
7. ENV. NV SMS
8. CHARGER SMS
9. SUPPR. TOUT
10. RETOUR
11. Lorsque la sélection désirée s'affiche à l'écran, appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Consultez les sections spécifiques suivantes pour obtenir plus de détails sur ces options.

Envoi de nouveaux messages textuels

NOTA : Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule. Le véhicule ne doit pas rouler à plus de 5 km/h (3 mi/h) pour pouvoir utiliser cette fonction.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Le système SYNC® vous permet d'envoyer de nouveaux messages textuels à l'aide d'un ensemble de 15 messages prédéfinis. Pour avoir accès à ces messages et faire votre sélection :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que MSG TEXTE s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Si le système SYNC® détecte que votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth ne prend pas en charge le téléchargement de messages textuels au moyen de Bluetooth, le message AUCUN MSG s'affiche à l'écran de la radio et le système SYNC® revient au menu principal.
4. Le message BTE RCPT XX s'affiche à l'écran de la radio pour indiquer le nombre de messages dans votre boîte de réception.
5. Parcourez les options jusqu'à ce que ENV. NV SMS s'affiche à l'écran de la radio.
6. Appuyez sur OK pour confirmer. Le système SYNC® vous permettra de faire défiler la liste.
7. Défilez parmi les messages prédéfinis suivants :
8. Je ne peux pas parler
9. Appelle-moi
10. Je te rappelle
11. On se retrouve dans 20 minutes
12. Oui
13. Non
14. Pourquoi ?
15. Merci
16. Où es-tu ? • J'ai besoin de plus d'indications
17. Je t'aime
18. Trop drôle • J'ai hâte de te voir • Je suis dans un embouteillage

On se retrouve dans 10 minutes

NOTA : Vos messages textuels peuvent varier en fonction de votre chaîne audio. Par exemple, votre chaîne peut afficher à la place le message « À dans 5 minutes » au lieu de « On se retrouve dans 5 minutes »

1. Lorsque le message désiré s'affiche à l'écran, appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Une fois que vous savez quel message envoyer, vous n'avez qu'à choisir la personne à qui vous souhaitez envoyer le message.

28 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Défilez parmi les options suivantes :

RÉPERTOIRE : Cette option vous permet de sélectionner un nom dans votre répertoire pour envoyer votre message.

HIST. APPELS : Cette option vous permet de sélectionner un appel parmi vos appels récents.

ENTRER NUM : Cette option vous permet d'entrer des numéros verbalement.

1. Lorsque la sélection désirée s'affiche à l'écran de la radio, appuyez sur OK pour confirmer et faites défiler les sélections jusqu'au numéro de téléphone désiré.
2. L'écran affiche ENV. SMS? Appuyez sur OK pour confirmer. Le système SYNC® vous fera repasser dans votre boîte de réception.

NOTA : Chaque message textuel envoyé par le système SYNC® sera suivi de la signature « This message was sent from my __ » (Ce message a été envoyé de ma __). Le message dira Ford ou Lincoln selon le véhicule que vous possédez.

Téléchargement des messages textuels non lus

Si votre téléphone prend en charge le téléchargement de messages textuels au moyen de la technologie sans fils Bluetooth, il est alors possible de télécharger vos messages textuels non lus dans le système SYNC®.

NOTA : SYNC® ne peut pas télécharger de messages textuels déjà lus à partir de votre téléphone cellulaire.

NOTA : Une fois que les messages ont été téléchargés, ils seront étiquetés comme étant « lus » par votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que MSG TEXTE s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK sur votre chaîne audio pour confirmer la sélection. Le message BTE RCPT XX s'affiche à l'écran pour indiquer le nombre de messages dans votre boîte de réception.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que CHARGER SMS s'affiche à l'écran de la radio.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. L'écran de la radio affiche TÉLÉCHARGEMENT SMS.
2. Une fois que les messages textuels téléchargés ont été récupérés, le système SYNC® vous fera passer à votre boîte de réception.

Suppression de tous vos messages textuels

Vous pouvez supprimer tous vos messages textuels actuels depuis le système SYNC®.

NOTA : Cela ne supprimera pas les messages de votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼.

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que MSG TEXTE s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Le message BTE RCPT XX s'affiche à l'écran de la radio pour indiquer le nombre de messages dans votre boîte de réception.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que SUPPR. TOUT s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. L'écran de la radio affiche TOUT SUPPR. et le système revient au menu MSG TEXTE.

NOTA : Le système SYNC® ne télécharge pas automatiquement tous vos messages textuels non lus lors de chaque cycle de connexion (comme il le fait pour l'historique des appels et le répertoire si le téléchargement automatique est activé).

PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

NOTA : Ces fonctions sont asservies à votre téléphone.

Sous le menu de paramètres du téléphone du système SYNC®, vous pouvez afficher l'état de votre téléphone jumelé à la technologie sans fil Bluetooth, faire un choix parmi différentes sonneries de téléphone, activer ou désactiver l'avis de message, modifier les entrées du répertoire et effectuer le téléchargement automatique du répertoire de votre téléphone cellulaire. Pour accéder au menu des paramètres du téléphone :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

30 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM TÉLÉPH s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM TÉLÉPH.
4. Faites défiler les sélections suivantes :
5. ÉTAT TÉL.
6. PARAM. SON.
7. NOTIFICAT.
8. MODIF RÉPERT
9. CHARG. AUTO
10. RETOUR

État du téléphone

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie.

Cette fonction affiche le prestataire de service, le nom, la puissance du signal, le niveau de charge de la pile et l'état d'itinérance du téléphone relié. Pour afficher l'état de votre téléphone :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 PHONE pour passer au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM TÉLÉPH s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous passez alors au menu PARAM TÉLEPH.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que ÉTAT TÉL. s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu ÉTAT TÉL.
6. Faites défiler les options pour afficher le nom du téléphone jumelé, le niveau du signal, le niveau de charge de la pile et l'état d'itinérance du téléphone.

Après avoir affiché l'une de ces sélections, appuyez sur OK pour revenir au menu ÉTAT TÉL.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Configuration d'une sonnerie

Le système SYNC® vous permet de choisir parmi trois sonneries ou celle de votre téléphone cellulaire. Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM TÉLÉPH s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous passez alors au menu PARAM TÉLÉPH.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM. SON. s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM. SON.
6. Parcourez les options pour parcourir la SONNERIE 1, la SONNERIE 2, la SONNERIE 3 et la SONNERIE et les entendre.

NOTA : La sonnerie intrabande est une fonction asservie à la téléphonie. Si votre téléphone prend en charge la sonnerie intrabande, la sonnerie de votre téléphone retentit par les haut-parleurs de la chaîne audio du véhicule lorsque l'option SONNERIE a été sélectionnée.

Avis de message

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie.

Le système SYNC® vous donne l'option de choisir d'entendre une tonalité pour vous aviser de la réception d'un message textuel. Pour activer ou désactiver cette fonction :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM TÉLÉPH s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM TÉLÉPH.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que NOTIFICAT. s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu NOTIFICAT. Le système SYNC® vérifiera automatiquement si votre téléphone relié est équipé de la fonction de téléchargement de messages textuels au moyen de Bluetooth.

32 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Faites défiler les options pour sélectionner NOTIF ACTV ou DSCT NOTIF.
2. Appuyez sur OK pour confirmer. Le message NOTIF ACTV ou NOTIF DSCT s'affiche à l'écran de la radio.

Modification de votre répertoire

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie.

Le système SYNC® vous permet de modifier le contenu du répertoire que vous avez téléchargé (c.-à-d. ajout ou suppression d'entrées). Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM TÉLÉPH s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et passer au menu PARAM TÉLÉPH.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que MODIF RÉPERT s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
6. Faites défiler les entrées :

- AJT CNTCTS : Appuyez sur OK lorsque AJT CNTCTS s'affiche à l'écran de la radio pour ajouter des entrées additionnelles à partir de votre répertoire. Appuyez sur les entrées désirées sur votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth. L'écran de la radio affiche ENV. PAR TÉL. NOTA : Consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone sur l'ajout des entrées.

NOTA : Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule et n'est pas disponible lorsque le véhicule roule à plus de 5 km/h (3 mi/h).

• SUPPR RPRT : Appuyez sur OK pour sélectionner SUPPR RPRT lorsque ce message s'affiche à l'écran afin de supprimer le répertoire actuel et l'historique des appels. Lorsque SUPPRIMER? s'affiche à l'écran, appuyez sur OK. L'écran affiche SUPPRIMÉ et le système SYNC® vous fait revenir au menu PARAM TÉLÉPH.
• TÉLCH RÉPERT : Lorsque TÉLCH RÉPERT s'affiche à l'écran de la radio, appuyez sur OK. CHARGER? s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK. L'écran de la radio affiche TÉLÉCHARGEMENT puis TÉLÉCHARGÉ lorsque l'opération est terminée.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

- SUPPR CNTCT : Lorsque SUPPR CNTCT s'affiche à l'écran de la radio, appuyez sur OK pour supprimer une entrée donnée. Appuyez sur OK lorsque SEL. CNTCT s'affiche et faites défiler les entrées jusqu'à ce que le nom désiré s'affiche. Appuyez sur OK pour sélectionner. Le message SUPPR CNTCT? s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK pour confirmer et le message SUPPRIMÉ s'affiche à l'écran de la radio.

NOTA : Si le téléchargement automatique a été activé, l'entrée peut s'afficher lors du prochain téléchargement depuis votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth.

NOTA : Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule et n'est pas disponible lorsque le véhicule roule à plus de 5 km/h (3 mi/h).

- RETOUR : Sélectionnez cette option pour revenir à l'option précédente.

Téléchargement automatique de votre répertoire

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie.

Le système SYNC® vous permet de télécharger automatiquement le répertoire de votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth en précisant le type d'endroit (c.-à-d., cellulaire, travail, autre), si cette option est prise en charge, chaque fois que votre téléphone est relié au système SYNC®.

NOTA : Votre répertoire, votre historique d'appels et vos messages textuels ne sont accessibles que lorsque votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth est relié.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour passer au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM TÉLÉPH s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et passer au menu PARAM TÉLÉPH.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que CHARG. AUTO s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK. Le message CHARG. AUTO ACT.? s'affiche à l'écran de la radio.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Appuyez sur OK. Le message CHARG. AUTO ACT. s'affiche et votre répertoire est téléchargé automatiquement chaque fois que votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth est relié au système SYNC®. Ou sélectionnez CHARG. AUTO DÉSACT. et votre répertoire ne sera pas téléchargé automatiquement chaque fois que votre téléphone cellulaire est relié au système SYNC®.
2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.

NOTA : Les durées du téléchargement varient en fonction du téléphone et de la quantité d'entrées à télécharger.

NOTA : Si vous choisissez de télécharger automatiquement le répertoire de votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth chaque fois que ce dernier se rebranche au système SYNC®, tout changement, ajout ou suppression enregistré depuis le dernier téléchargement sera supprimé.

APPLICATIONS

La liste des applications vous montrera toutes les applications logicielles qui ont été téléchargées dans le système SYNC®. Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Faites défiler les options jusqu'à ce que le nom de l'application s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Pour accéder aux options PARAM SYST des articles APPAREILS BLUETOOTH et des PARAMÈTRES AVANCÉS :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

4. Faites défiler les options suivantes :

APPAREIL BT

Consultez les sections suivantes pour obtenir de plus amples renseignements.

Ajout (jumelage) d'un téléphone

NOTA : Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule et n'est pas disponible lorsque le véhicule roule à plus de 5 km/h (3 mi/h).

NOTA : Le système SYNC® peut enregistrer jusqu'à 12 téléphones préalablement jumelés.

Pour ajouter ou jumeler un ou plusieurs appareils adaptés à Bluetooth au système SYNC® :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.

36 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
2. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu APPAREIL BT.
3. Parcourez les options jusqu'à ce que AJOUT APP. s'affiche à l'écran. Appuyez sur OK pour confirmer.
4. Lorsque le message DÉTECT SYNC s'affiche à l'écran, appuyez sur OK. Suivez les instructions dans le guide de l'utilisateur de votre appareil pour mettre votre téléphone en mode Découverte. Un NIP à six chiffres s'affiche à l'écran de la radio.
5. À l'invite de l'écran d'affichage de votre téléphone, entrez le NIP à six chiffres.
6. Une fois le jumelage réussi, le nom de l'appareil et CONNEXION et CONNECTÉ s'affichent à l'écran de la radio. En fonction des possibilités de votre téléphone, des questions supplémentaires peuvent vous être posées.
7. Le système SYNC® vous demandera si vous souhaitez régler ce téléphone comme téléphone PRINCIPAL. (Cela signifie que le système SYNC® tentera automatiquement de se relier à ce téléphone à chaque cycle de connexion.) Appuyez sur OK.
8. Parcourez les options pour alterner entre OUI et NON. Lorsque la réponse appropriée s'affiche, appuyez sur OK. Si vous choisissez OUI, le message PRINCIPAL CONF s'affiche à l'écran de la radio. Si vous choisissez NON, le message NON s'affiche à l'écran.
9. Si vous choisissez ce téléphone comme appareil principal, le système SYNC® peut vous demander si vous voulez CHARGER le répertoire ou l'historique des appels de votre téléphone cellulaire adapté à Bluetooth (si cette fonction est prise en charge).
10. Parcourez les options pour alterner entre OUI et NON. Lorsque la réponse appropriée s'affiche, appuyez sur OK.
11. Si vous choisissez OUI, le message TÉLÉCHARGEMENT s'affiche. Le message RÉPERTOIRE TÉLÉCHARGÉ s'affiche et le système SYNC® vous fait revenir au menu principal.

Relier un téléphone

Pour relier un téléphone adapté à Bluetooth jumelé précédemment :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
2. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
3. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous passez au menu APPAREIL BT.
5. Faites défiler les options jusqu'à ce que CONNECT. APP. s'affiche à l'écran de la radio.
6. Appuyez sur OK pour confirmer et afficher la liste des téléphones jumelés précédemment.
7. Sélectionnez l'appareil désiré et appuyez sur OK pour relier le téléphone.

NOTA : Un seul appareil peut être relié à la fois. Lorsqu'un autre téléphone est relié, l'appareil précédent est débranché.

Définir un téléphone comme téléphone principal

Pour définir un téléphone jumelé précédemment comme téléphone principal :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu APPAREIL BT.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que RGL APP PPL? s'affiche à l'écran de la radio.
7. Sélectionnez le téléphone désiré et appuyez sur OK pour confirmer. PRINCIPAL CONF s'affiche à l'écran de la radio.

Le système SYNC® tentera maintenant de relier ce téléphone principal adapté à Bluetooth à chaque cycle de connexion.

NOTA : Lorsqu'un téléphone est défini comme appareil principal, il s'affiche en premier dans la liste et peut aussi être marqué d'un *.

38 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Bluetooth activé ou désactivé

Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth sur le système SYNC :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼.

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu APPAREIL BT.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que BT ACT/DSCT s'affiche à l'écran de la radio.
7. Lorsque la sélection désirée s'affiche, appuyez sur OK.

NOTA : L'option BT DÉCON. annule la connexion avec tous les appareils Bluetooth et désactive toutes les fonctions Bluetooth.

Suppression d'un téléphone

Pour supprimer du système SYNC® un téléphone jumelé :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu APPAREIL BT.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que SUPPR. APP. s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK.
7. Faites défiler les options pour sélectionner l'appareil jumelé précédemment à supprimer et appuyez sur OK pour confirmer.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Supprimer tous les téléphones

Pour supprimer du système SYNC® tous les téléphones jumelés précédemment :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu APPAREIL BT.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que SUPPR. TOUT s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer.

NOTA : La suppression d'un téléphone supprime aussi toute l'information dans le système SYNC® enregistrée à l'origine avec ce téléphone.

Activation et désactivation des invites

Les invites du système SYNC® peuvent vous guider au moyen de questions qui vous sont posées, de conseils utiles ou de demandes spécifiques de la part du système. Pour activer ou désactiver les invites :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour passer au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu AVANCÉS.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que INVITES s'affiche à l'écran de la radio.

40 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

1. Appuyez sur OK pour passer au menu INVITES.
2. Vous pouvez basculer entre ACT INVITES et DÉSACT INV. (Le réglage par défaut est ACTIVE).
3. Appuyez sur OK lorsque l'option désirée s'affiche à l'écran de la radio. Le message RÉGLAGE ACT. ou RÉGLAGE DÉSACT. s'affiche à l'écran de la radio pour confirmer le réglage. Le système SYNC® revient alors au menu AVANCÉS.

Changer le paramètre de langue

Le système SYNC® vous permet de choisir parmi trois langues : anglais, français et espagnol. Une fois la langue sélectionnée, tous les messages et invites s'afficheront dans cette langue. Pour accéder au menu de langue :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour passer au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu AVANCÉS.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que LANGUES s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour passer au menu LANGUES.
8. Parcourez les options ENGLISH, FRANÇAIS et ESPAÑOL.
9. Appuyez sur OK lorsque l'option désirée s'affiche à l'écran de la radio. Si vous avez modifié le paramètre de langue, l'écran de la radio affiche MISE À JR. Une fois le changement terminé, le système SYNC® confirmera le changement de manière audible et à l'écran de la radio. Le système SYNC® revient alors au menu LANGUES.

Retour aux paramètres réglés en usine

Le système SYNC® vous permet de retourner aux paramètres réglés en usine. Cette sélection n'effacera pas votre répertoire, votre historique des appels et vos messages textuels téléchargés, etc. Si vous désirez effacer toute l'information enregistrée, consultez la section Effectuer une réinitialisation complète.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ / ▼ .

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu AVANCÉS.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que PAR DÉFAUT s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK. L'écran affiche RESTAURER PAR DÉFAUT ?
8. Appuyez sur OK pour confirmer. L'écran affiche PAR DÉFAUT RGL. Le système SYNC® revient au menu PAR DÉFAUT.

Effectuer une réinitialisation complète

Une réinitialisation complète vous permet d'effacer toute l'information enregistrée dans le système SYNC® (tout le répertoire, l'historique des appels et l'information des messages textuels, ainsi que tous les téléphones jumelés précédemment) et de revenir aux paramètres réglés en usine. Pour effectuer une réinitialisation complète :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼.

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour passer au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK.
5. Parcourez les options jusqu'à ce que RSTRT GNRL s'affiche à l'écran de la radio.
6. Appuyez sur OK. Le système SYNC® vous demandera de confirmer la réinitialisation.
7. Appuyez sur OK pour confirmer. FIN RÉINIT. s'affiche à l'écran de la radio. Le système SYNC® revient au menu PARAM. AVANCÉS.

42 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

NOTA : Une fois la réinitialisation terminée, vous devez réinsérer votre appareil USB pour avoir accès à son contenu.

Installer de nouvelles applications de véhicule

Vous pouvez télécharger de nouvelles applications logicielles (si disponibles) et les charger dans le système SYNC® au moyen du port USB. Consultez le site www.SyncMyRide.com pour obtenir de plus amples renseignements.

Renseignements au sujet du système

La fonction d'information sur le système vous permet d'avoir accès au numéro AutoVersion ainsi qu'au numéro FDN. Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼.

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour passer au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK.
5. Parcourez les options jusqu'à ce que INFO SYST. s'affiche à l'écran de la radio.
6. Appuyez sur OK.
7. Faites défiler les options jusqu'à ce que la sélection désirée s'affiche à l'écran de la radio.
8. Appuyez sur OK lorsque l'option désirée s'affiche à l'écran de la radio.

911 ASSIST™ (ASSISTANCE 911, SELON L'ÉQUIPEMENT)

Pour que la fonction 911 Assist™ (assistance 911) fonctionne correctement, le véhicule doit être alimenté par la batterie après la collision, le téléphone cellulaire doit avoir été auparavant jumelé, il doit être connecté au système SYNC® et continuer de fonctionner correctement, et la fonction 911 Assist™ (assistance 911) doit avoir été préalablement activée.

AVERTISSEMENT : N'attendez pas que la fonction

911 Assist™ (assistance 911) établisse l'appel si vous pouvez le faire vous-même. Composez immédiatement le numéro des services d'urgence pour ne pas retarder le délai d'intervention, ce qui pourrait accroître les risques de blessures graves, voire mortelles, après une collision. Si la fonction 911 Assist™ (assistance 911) n'est pas activée dans les cinq secondes après la collision, le système ou le téléphone peut être endommagé ou inopérant.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

Le téléphone cellulaire ou le matériel de la fonction 911 Assist™ (assistance 911) peut avoir été endommagé dans la collision, le véhicule n'est peut-être plus alimenté par la batterie ou le téléphone cellulaire a peut-être été éjecté du véhicule, ce qui peut empêcher l'activation de la fonction. De plus, toutes les collisions ne se traduisent pas par le déploiement d'un sac gonflable ou, dans certains véhicules, par l'activation de la coupure automatique de la pompe d'alimentation, qui sont des critères d'appel de la fonction 911 Assist™ (assistance 911).

Les sacs gonflables se déploient généralement lors de certaines collisions frontales, quasi frontales, latérales et capotages et le déploiement d'un sac est conçu pour déclencher la fonction 911 Assist™ (assistance 911) dans ces situations. Consultez le chapitre Sièges et dispositifs de retenue de votre Guide du propriétaire pour obtenir de plus amples renseignements sur le déploiement des sacs gonflables. La coupure automatique de la pompe d'alimentation de certains véhicules est conçue pour déclencher la fonction 911 Assist™ (assistance 911) en cas de collisions arrière qui ne provoquent généralement pas le déploiement des sacs gonflables. Consultez le chapitre Dépannage de votre Guide du propriétaire pour déterminer si votre véhicule comporte cette fonction de déclenchement. Si votre Guide du propriétaire décrit une « coupure automatique de pompe d'alimentation », la fonction 911 Assist™ (assistance 911) sera déclenchée. Si votre Guide du propriétaire décrit un « interrupteur automatique de pompe d'alimentation », la fonction 911 Assist™ (assistance 911) ne sera pas déclenchée.

AVERTISSEMENT : Placez toujours votre téléphone cellulaire dans un endroit sûr afin de l'empêcher de se transformer en projectile ou d'être endommagé en cas de collision. Si vous ne respectez pas cette précaution, des blessures graves pourraient s'ensuivre ainsi que des dommages au téléphone qui pourraient empêcher le bon fonctionnement de la fonction d'assistance 911.

AVIS SUR LA CONFIDENTIALITÉ DE LA FONCTION

911 ASSIST™ (ASSISTANCE 911) : Lorsque vous activez la fonction 911 Assist™ (assistance 911), elle peut, par le biais de tout téléphone cellulaire jumelé et connecté, indiquer aux services d'urgence que le véhicule a été impliqué dans une collision qui s'est traduite par le déploiement d'un sac gonflable ou, dans certains véhicules, par l'activation de la coupure automatique de la pompe d'alimentation. Certaines versions ou mises à niveau de la fonction 911 Assist™ (assistance 911)

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

permettent également de divulguer électroniquement ou verbalement l'emplacement du véhicule ou d'autres détails à propos du véhicule ou de la collision, pour aider les opérateurs du service d'urgence 911 à diriger les secours les plus appropriés en fonction de la situation. Si vous ne souhaitez pas divulguer ces renseignements, n'activez pas la fonction.

NOTA : Si la fonction 911 Assist™ (assistance 911) est activée ou désactivée par un utilisateur, le paramètre actuel est en vigueur pour tous les téléphones jumelés. Si le paramètre 911 Assist™

(assistance 911) est désactivé, un message vocal ou un article d'affichage avisera les occupants du véhicule qu'un téléphone auparavant jumelé a été connecté au système SYNC®.

En cas d'une collision entraînant le déploiement d'un sac gonflable ou, dans certains véhicules, l'activation de la coupure automatique de la pompe d'alimentation, le système SYNC® est conçu pour aider les occupants à communiquer avec les services d'urgence en composant le 911 au moyen du téléphone cellulaire compatible Bluetooth jumelé et connecté de l'occupant. Si un téléphone cellulaire relié est endommagé ou s'il ne peut communiquer avec le système SYNC®, le système SYNC® recherche un téléphone cellulaire disponible déjà jumelé et tente d'établir l'appel au service 911. Avant d'établir l'appel, le système SYNC® attend 10 secondes pour permettre au conducteur ou au passager d'annuler l'appel en maintenant la touche ☐ du volant ou de la chaîne audio enfoncée. Avant de composer le 911 pour les occupants, le système SYNC® énonce le message suivant ou un message similaire :

« SYNC® tentera de communiquer avec le service 911. Pour annuler l'appel, maintenez la touche de téléphone enfoncée. »

Si l'appel n'est pas annulé et que l'appel est passé, le préposé du service d'urgence entendra un message préenregistré et les occupants du véhicule pourront alors communiquer avec le préposé.

NOTA : Si vous n'annulez pas l'appel comme il est décrit ci-dessus, le système SYNC® composera le 911.

NOTA : Lorsque l'appel est transmis au préposé du service d'urgence 911, soyez prêt à lui fournir immédiatement votre nom, votre numéro de téléphone et votre emplacement car les systèmes 911 ne peuvent pas tous recevoir cette information électroniquement.

Les conditions suivantes doivent être remplies pour que la fonction 911 Assist™ (assistance 911) fonctionne correctement :

- Le système SYNC® est activé et fonctionne correctement au moment de l'accident, pendant l'activation et pendant l'utilisation.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives au téléphone

• La fonction 911 Assist™ (assistance 911) du système SYNC® a été activée avant l'accident.
• Un téléphone cellulaire Bluetooth est jumelé et connecté au système SYNC®.
• Un téléphone cellulaire compatible Bluetooth peut établir un appel sortant au moment de l'accident (si la couverture réseau et la puissance du signal sont suffisantes).
• Le véhicule est situé aux États-Unis ou au Canada ou dans un territoire où le 911 est le numéro d'urgence.

AVERTISSEMENT : Si la fonction 911 Assist™

(assistance 911) n'est pas activée avant une collision, elle ne composera pas le numéro des services d'urgence, ce qui pourrait retarder le délai d'intervention et augmenter les risques de blessures graves, voire mortelles, après une collision.

La fonction 911 Assist™ (assistance 911) est désactivée à l'origine. Pour accéder au paramètre :

1. Appuyez sur 📞 /PHONE pour accéder au MENU DU TÉL.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que ASSISTANCE 911 s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu ASSISTANCE 911.
4. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour alterner entre l'activation et la désactivation de la fonction.
5. Appuyez sur OK lorsque l'option voulue s'affiche à l'écran de la radio. Le message RÉGLAGE ACT. ou RÉGLAGE DÉSACT. s'affiche à l'écran de la radio pour confirmer le réglage. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.SyncMyRide.com.

NOTA : Avant l'activation, lisez l'avis de confidentialité au sujet de la fonction 911 Assist™ (assistance 911).

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

COMMANDES VOCALES EN MODE MÉDIA

AVERTISSEMENT : La distraction au volant peut causer la perte de maîtrise du véhicule et des blessures. Ford recommande fortement aux conducteurs de faire preuve d'extrême prudence lorsqu'ils utilisent des téléphones cellulaires, même au moyen de commandes vocales. La principale responsabilité du conducteur est la prudence au volant. N'utilisez les téléphones cellulaires et les autres dispositifs non essentiels à la conduite que lorsqu'il est prudent de le faire.

Commandes vocales associées au port USB

Lorsque vous utilisez le port USB, vous pouvez énoncer l'une des commandes suivantes :

• Lire tout
• Pause
• Connexions • Lire la piste précédente
• Musique similaire
• Lecture automatique activée
• Relecture désactivée
• Lecture aléatoire [Activée]
• Lire le genre ¹
• Lire l'album
• Lire la piste ¹
• Rechercher le genre ¹
• Rechercher l'album ¹
• Préciser l'artiste ¹
• Lire
• Quel morceau est lu ? • Lire la piste suivante
• Lire le dossier suivant ² • Lire le dossier précédent ²
• Lecture automatique désactivée
• Relecture [Activée]
• Lecture aléatoire désactivée
• Lire la sélection ¹
• Lire l'artiste ¹
• Rechercher l'artiste ¹
• Rechercher la piste ¹
• Préciser l'album ¹
• Préciser la piste 1

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Lecture automatique : Lorsque cette fonction est activée, le système SYNC® vous permet d'écouter de la musique qui a déjà été indexée de manière aléatoire pendant le processus d'indexation. Lorsque cette fonction est désactivée, le système SYNC® ne lira aucune de vos pièces musicales tant que tous les médias aient été indexés.

NOTA : Plus le nombre de pièces à indexer est important, plus la durée de l'indexation sera longue. Les durées d'indexation varient d'un appareil à l'autre.

Rechercher ou lire le genre : Vous pouvez lancer une recherche ou entamer la lecture d'un genre (type) de musique spécifique. Le système SYNC® cherchera toutes les données de la musique indexée et, s'il y a lieu, commencera à faire la lecture du type de musique demandé.

NOTA : Vous pouvez uniquement faire la lecture de genres de musique présents dans les labels de métadonnées de votre lecteur de média numérique.

Musique similaire : Vous pouvez dire au système d'entamer la lecture de musique similaire à celle en cours de lecture du port USB. Le système SYNC® utilisera l'information des métadonnées de chaque pièce indexée afin de compiler une liste de lecture.

Rechercher ou lire l'artiste, la piste ou l'album : Vous pouvez lancer une recherche d'un artiste, d'une piste ou d'un album spécifique parmi la musique indexée par le système SYNC® au moyen du port USB.

Préciser : Cette commande vous permet de « préciser » vos commandes précédentes. Par exemple, si vous avez demandé au système SYNC® de rechercher et de faire la lecture de toute la musique d'un artiste quelconque, vous pouvez alors demander au système SYNC® de « préciser l'album » et de choisir un album spécifique dans la liste affichée. Si vous sélectionnez ensuite « lire », le système fera uniquement la lecture de l'album en question.

Commandes vocales associées à la prise d'entrée auxiliaire Lorsque vous utilisez la prise d'entrée auxiliaire, vous pouvez énoncer les commandes suivantes :

• SYNC
• Entrée de ligne
• Système audio Bluetooth
• Annuler
• Téléphone
• Paramètres de la voix

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Commandes vocales associées au mode audio Bluetooth

En mode audio Bluetooth, vous pouvez utiliser les commandes suivantes :

• Lire
• Connexions
• Pause
• Lire la piste suivante
• Lire la piste précédente

NOTA : Consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil pour connaître les commandes compatibles avec le mode audio Bluetooth.

Vous pouvez énoncer ces commandes vocales en tout temps :

• SYNC
• USB
• Aide
• Système audio Bluetooth
• Entrée de ligne
• Téléphone
• Paramètres de la voix
• Lecture des messages
• Annuler

Brancher un lecteur de média numérique au système SYNC® au moyen du port USB

NOTA : Si votre lecteur de média numérique est doté d'un commutateur marche-arrêt, assurez-vous que celui-ci est en position de marche.

1. Branchez l'appareil au port USB du véhicule.
2. Appuyez sur la touche AUX à plusieurs reprises jusqu'à ce que USB SYNC® s'affiche à l'écran de la radio.
3. En fonction du nombre de dossiers de média numérique contenus dans l'appareil branché, le message INDEXATION peut s'afficher à l'écran de la radio jusqu'à ce que l'indexation soit terminée. Vous passerez alors à MENU LECTURE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur ▲ /▼ pour défiler parmi les options suivantes : Lire Tout, Albums, Genres, Sélections, Pistes, Expl. Usb, Msque Smlre et Retour.
5. Lorsque la sélection MENU LCTRE désirée s'affiche à l'écran de la radio, appuyez sur OK pour choisir la sélection de musique désirée.

Quel morceau est lu?

À n'importe quel moment pendant la lecture d'une piste, vous pouvez appuyer sur (u) ou sur VOICE et dire : « Quel morceau est lu? ». Le système SYNC® fera la lecture des labels de métadonnées de la piste en cours de lecture (s'il y a lieu).

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

UTILISATION DE VOTRE MENU DE MÉDIAS

L'option SÉL. SRCE vous permet de choisir parmi plusieurs sources de médias SYNC®, telles que : USB, AUDIO BT ou ENTRÉE DE LIGNE.

Pour accéder à l'option SÉL. SRCE dans la section médias du système SYNC® :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU pour passer à MENU SRCE.
3. Défilez parmi les options suivantes :

- MENU LCTRE Consultez la section Utilisation du menu de lecture du système SYNC® plus loin dans ce chapitre.

• SÉL. SRCE (sélectionnez la source)

• PARAM. SRCE

- INST APP

- PARAM SYST

- QUITTER MENU

1. Lorsque la sélection désirée s'affiche à l'écran de la radio, appuyez sur OK pour confirmer. Consultez les sections suivantes pour obtenir de plus amples renseignements sur ces sélections.

Sélection des différentes sources de média

L'écran MENU SRCE du système SYNC® vous permet de choisir et de faire la lecture de musique provenant de sources de médias variées (USB, AUDIO BT ou ENTRÉE DE LIGNE). Une fois que vous y avez accès, vous pouvez entamer la lecture de pièces musicales, entamer la lecture aléatoire, accéder à vos listes de lecture, etc. Pour accéder à ce menu :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU pour passer à MENU SRCE.
3. Appuyez sur OK.

50 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Parcourez les options jusqu'à ce que SÉL. SRCE (sélectionnez la source) s'affiche à l'écran de la radio.
2. Appuyez sur OK pour confirmer.
3. Défilez parmi les options suivantes :

USB

AUDIO BT

NOTA : Cette fonction est asservie à l'appareil.

ENTRÉE DE LIGNE

Accès au port USB et utilisation

Votre véhicule est équipé d'un port USB. (Pour l'emplacement exact, consultez le Guide du propriétaire de votre véhicule.) Vous pouvez utiliser le port USB pour brancher et avoir accès à des lecteurs de médias ainsi qu'à des chargeurs (s'ils sont pris en charge par votre appareil). Consultez le site www.SyncMyRide.com pour connaître la liste des lecteurs de médias compatibles.

NOTA : Étant donné que le port USB peut recharger votre appareil (selon le modèle), le système SYNC® ne change pas automatiquement de mode multimédia lorsqu'un appareil est branché au port USB. Pour accéder au port USB au moyen du système SYNC :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil désiré est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que SÉL. SRCE (sélectionnez la source) s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer à SÉL. SRCE (sélectionnez la source).
6. Parcourez les options jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer. L'écran de la radio affiche USB SÉLECT..

Si l'appareil branché et son contenu multimédia sont pris en charge, le système SYNC® amorce l'indexation des fichiers multimédia disponibles.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

AUC. SOURCE s'affiche à l'écran de la radio s'il n'existe aucun fichier multimédia lisible par le système SYNC®. S'il existe des fichiers multimédias lisibles, INDEXATION s'affiche à l'écran de la radio. Si la fonction de lecture automatique est activée, le système SYNC® permet d'accéder aléatoirement aux fichiers multimédia à mesure qu'ils sont indexés. Si la fonction de lecture automatique est désactivée, les fichiers de médias indexés ne seront pas disponibles avant la fin de la procédure de répertoriage. Une fois l'indexation terminée, INDEXÉ s'affiche à l'écran de la radio et le système SYNC® revient au MENU LCTRE.

NOTA : La durée requise pour terminer le processus d'indexation varie en fonction de la taille du contenu média qui doit être indexé.

NOTA : Le système SYNC® peut indexer des milliers de fichiers multimédia de taille moyenne. Le système SYNC® vous avisera lorsque la taille maximale d'indexation de fichier a été atteinte.

Si, à un moment quelconque, l'appareil se débranche du port USB, l'écran de la radio affichera USB DECON.

Transmission de données audio en continu depuis votre téléphone adapté à Bluetooth

NOTA : Cette fonction est asservie à la téléphonie. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre téléphone pour plus de détails sur la musique en continu Bluetooth.

Le système SYNC® permet d'écouter de la musique en continu à partir de votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth. Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que la musique désirée est lue sur votre téléphone jumelé et que celui-ci est en mode audio en continu Bluetooth.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
5. Parcourez les options jusqu'à ce que SÉL. SRCE (sélectionnez la source) s'affiche à l'écran de la radio.
6. Appuyez sur OK pour confirmer.
7. Parcourez les options jusqu'à ce que AUDIO BT s'affiche à l'écran. 52 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Appuyez sur OK pour confirmer. L'écran de la radio affiche le nom du téléphone cellulaire adapté à Bluetooth actuellement relié au système SYNC®. FLUX CONT. s'affiche à l'écran de la radio.

Pendant que la musique est lue en continu sur votre chaîne audio, vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes (si elles sont prises en charge par votre appareil) :

Appuyez sur ◀ SEEK ▶ pour passer à la piste précédente ou suivante.

Appuyez sur ▶ pour entamer la lecture ou || interrompre temporairement la pièce musicale en cours de lecture.

Si votre téléphone se débranche du système à un moment quelconque, l'écran de la radio affichera le message BT DÉCONNECTÉ.

Utilisation de la prise d'entrée auxiliaire avec le système SYNC®

Votre véhicule est doté d'une prise d'entrée auxiliaire qui vous permet de brancher et de faire jouer un lecteur de musique portatif par les haut-parleurs du véhicule.

Consultez votre Guide du propriétaire pour connaître l'emplacement exact de la prise d'entrée auxiliaire.

Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que SÉL. SRCE (sélectionnez la source) s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que ENTRÉE DE LIGNE s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Assurez-vous que votre appareil est branché dans la prise d'entrée auxiliaire et qu'il entame la lecture. L'écran de la radio affiche le message de confirmation LIGNE SÉL.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

NOTA : Si vous avez déjà un appareil branché dans le port USB, vous ne pourrez pas utiliser la fonction ENTRÉE DE LIGNE. Certains lecteurs numériques nécessitent l'usage des deux entrées USB et ENTRÉE DE LIGNE pour traiter en continu les données et la musique séparément.

Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias

Le système SYNC® vous permet de modifier votre façon d'écouter le média en cours de lecture. Grâce au menu de paramètres des médias, vous pouvez accéder aux fonctions de lecture aléatoire, de relecture et de lecture automatique. Pour accéder à ces paramètres :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ / ▼.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM. SRCE s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et passer au menu PARAM. SRCE.
6. Défilez parmi les options suivantes :

ALÉATOIRE : Sélectionnez cette option pour lire aléatoirement les fichiers de médias dans la liste courante.

NOTA : Pour lire aléatoirement les pistes de tous les médias, sélectionnez d'abord LIRE TOUT, puis ALÉATOIRE.

RELECTURE : Vous permet de répéter la lecture d'une pièce musicale.

LCTRE AUTO. : Vous permet d'écouter la musique qui a déjà été indexée de manière aléatoire pendant le processus d'indexation.

NOTA : Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ◀ SEEK ▶ de votre chaîne audio pour passer à la piste précédente ou suivante.

NOTA : En fonction de la quantité de fichiers contenus par votre appareil, le système SYNC® peut prendre un certain temps à indexer l'information de métadonnées.

1. Lorsque la sélection désirée s'affiche à l'écran de la radio, appuyez sur OK.

54 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

NOTA : Une fois activées, ces sélections de menu resteront actives jusqu'à ce qu'elles soient désactivées. Certains lecteurs numériques nécessitent l'usage des deux entrées USB et ENTRÉE DE LIGNE pour traiter en continu les données et la musique séparément.

Accès aux applications du véhicule (s'il y a lieu)

Le système SYNC® vous permet d'afficher n'importe quelle application SYNC® qui a été téléchargée au moyen du port USB. Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ / ▼.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Pour accéder aux applications téléchargées, faites défiler les options jusqu'à ce que l'application désirée s'affiche à l'écran. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les applications possibles, consultez le site www.SyncMyRide.com.

Accès aux paramètres de votre système média

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ / ▼.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Défilez parmi les options suivantes :

APPAREIL BT

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

• SUPPR. APP.
• SUPPR. TOUT
• RETOUR

AVANCÉS :

• INVITES
• LANGUES • PAR DÉFAUT
• RSTRT GNRL
• INSTALLER
• RETOUR

Consultez les sections suivantes pour obtenir de plus amples renseignements.

Ajout d'un appareil média Bluetooth en mode Découverte

NOTA : Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule. Le véhicule doit rouler à moins de 5 km/h (3 mi/h) pour pouvoir utiliser cette fonction.

NOTA : Si votre téléphone prend en charge l'audio Bluetooth en continu et qu'il a déjà été jumelé au système SYNC® comme téléphone, vous n'avez pas à effectuer de nouveau le processus de jumelage.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu APPAREIL BT.
7. Parcourez les options jusqu'à ce que AJOUT APP. s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK pour confirmer.

56 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Lorsque le message DÉTECT SYNC s'affiche à l'écran, appuyez sur OK. Suivez les instructions dans le guide de l'utilisateur de votre appareil pour mettre votre téléphone en mode Découverte. Un NIP à six chiffres s'affiche à l'écran de la radio.
2. À l'invite de l'écran de votre téléphone, entrez le NIP à six chiffres à l'écran de la radio.
3. Une fois le jumelage réussi, le nom de l'appareil et CONNEXION et CONNECTÉ s'affichent à l'écran de la radio.

Vous pouvez maintenant régler les sources du système SYNC® à AUDIO BT et diffuser de la musique en continu à partir de votre appareil.

Ajout d'un appareil média Bluetooth en mode Découvrable

NOTA : Cette fonction est asservie à la vitesse du véhicule. Le véhicule doit rouler à moins de 5 km/h (3 mi/h) pour pouvoir utiliser cette fonction.

NOTA : Si votre téléphone prend en charge l'audio Bluetooth en continu et qu'il a déjà été jumelé au système SYNC® comme téléphone, vous n'avez pas à effectuer de nouveau le processus de jumelage.

NOTA : Utilisez ce processus si votre appareil génère un code NIP au lieu d'un numéro d'identification SYNC®.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio suivi de MENU LCTRE.
3. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
5. Faites défiler les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu APPAREIL BT.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que AJOUT APP. s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK pour confirmer.
7. Lorsque DÉTECT SYNC s'affiche à l'écran de la radio, parcourez les options jusqu'à ce que DÉTECT. APP s'affiche. Appuyez sur OK pour confirmer.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias.

1. Au terme de la recherche APPAREIL BT active, parcourez les options pour repérer l'appareil voulu. Appuyez sur OK pour confirmer.
2. Consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil pour les instructions d'activation du mode Découvrable. Lorsque votre appareil média vous fournit un NIP, entrez ce NIP dans le système SYNC® à l'aide des commandes vocales (ou des touches préprogrammées 0-9 de votre chaîne audio, selon l'équipement) à l'invite.
3. Lorsque vous avez énoncé le dernier chiffre, dites : « Entrée ».
4. Une fois le processus terminé, le système SYNC® affiche CONNECTÉ et le nom de l'appareil s'affiche à l'écran de la radio.

Vous pouvez maintenant régler les sources du système SYNC® à AUDIO BT et diffuser de la musique en continu à partir de votre appareil.

Connexion d'un appareil multimédia Bluetooth.

Pour relier un appareil Bluetooth jumelé précédemment :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ / ▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder à MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que le menu APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous passez au menu APPAREIL BT.
8. Parcourez les options jusqu'à ce que CONNECT. BT s'affiche à l'écran de la radio.
9. Sélectionnez l'appareil désiré et appuyez sur OK pour relier l'appareil.

Bluetooth activé ou désactivé

Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth sur le système SYNC :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

58 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Faites défiler les options jusqu'à ce que le menu APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous passez au menu APPAREIL BT.
8. Parcourez les options jusqu'à ce que BT ACT/DSCT s'affiche à l'écran de la radio.
9. Lorsque la sélection désirée s'affiche, appuyez sur OK.

NOTA : La sélection de BT DÉCON. débranche tous les appareils Bluetooth et désactive toutes les fonctions Bluetooth.

Supprimer un appareil

Pour supprimer du système SYNC® un appareil média précédemment jumelé :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous passez au menu APPAREIL BT.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Parcourez les options jusqu'à ce que SUPPR. APP. s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK.
2. Faites défiler les options jusqu'à un appareil précédemment jumelé pour le supprimer et appuyez sur OK pour confirmer.

Supprimer tous les appareils

Pour supprimer du système SYNC® tous les appareils précédemment jumelés :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder à MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que APPAREIL BT s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Vous passez au menu APPAREIL BT.
8. Parcourez les options jusqu'à ce que SUPPR. TOUT s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK. TOUT SUPPR. s'affiche à l'écran de la radio au terme du processus.

Activation et désactivation des invites

Les invites du système SYNC® peuvent vous guider au moyen de questions qui vous sont posées, de conseils utiles ou de demandes spécifiques de la part du système. Pour activer ou désactiver les invites :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.

60 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Appuyez sur OK pour accéder au menu LECTURE.
2. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu AVANCÉS.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que INVITES s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour passer au menu INVITES.
8. Vous pouvez basculer entre ACT INVITES et DÉSACT INV. (Le réglage par défaut est ACTIVE).
9. Appuyez sur OK lorsque l'option désirée s'affiche à l'écran de la radio. Le message RÉGLAGE ACT. ou RÉGLAGE DÉSACT. s'affiche à l'écran de la radio pour confirmer le réglage. Le système SYNC® revient alors au menu AVANCÉS.

Changement du réglage de langue SYNC®

Le système SYNC® vous permet de choisir parmi trois langues : anglais, français et espagnol. Une fois la langue choisie, tous les messages et invites du système SYNC® à l'écran de la radio s'afficheront dans cette langue. Pour accéder au menu de langue :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LECTURE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu AVANCÉS.
8. Faites défiler les options jusqu'à ce que LANGUES s'affiche à l'écran de la radio.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Appuyez sur OK pour passer au menu LANGUES.
2. Parcourez les options ENGLISH, FRANÇAIS et ESPAÑOL.
3. Appuyez sur OK lorsque l'option désirée s'affiche à l'écran de la radio. Si vous avez modifié le paramètre de la langue, l'écran affiche le message MISE À JOUR. Une fois le changement terminé, le système SYNC® confirmera le changement de manière audible et à l'écran de la radio. Le système SYNC® revient alors au menu AVANCÉS.

Retour aux paramètres réglés en usine

Le système SYNC® vous permet de retourner aux paramètres réglés en usine. Cette sélection n'efface pas l'information indexée. Si vous souhaitez effacer toute l'information, consultez la section Effectuer une réinitialisation complète.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ / ▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu AVANCÉS.
8. Parcourez les options jusqu'à ce que PAR DÉFAUT s'affiche à l'écran de la radio.
9. Appuyez sur OK. L'écran affiche RESTAURER?
10. Appuyez sur OK pour confirmer. RESTAURÉ s'affiche à l'écran. Le système SYNC® revient au menu PARAM. AVANCÉS.

Effectuer une réinitialisation complète

Une réinitialisation complète vous permet d'effacer toute l'information enregistrée dans le système SYNC® (tout le répertoire, l'historique des appels et l'information des messages textuels, ainsi que tous les téléphones jumelés précédemment) et de revenir aux paramètres réglés en usine.

62 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

NOTA : Une fois que la réinitialisation est terminée, vous devez réinsérer votre appareil USB pour avoir accès à son contenu.

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder à MENU LCTRE.
4. Parcourez les options jusqu'à ce que PARAM SYST s'affiche à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu PARAM SYST.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que AVANCÉS s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour confirmer et passer au menu AVANCÉS.
8. Parcourez les options jusqu'à ce que RSTRT GNRL s'affiche à l'écran de la radio.
9. Appuyez sur OK. Le système SYNC® vous demandera de confirmer la réinitialisation complète.
10. Appuyez sur OK pour confirmer. FIN RÉINIT. s'affiche à l'écran de la radio. Le système SYNC® revient au menu PARAM. AVANCÉS.

Installer de nouvelles applications de véhicule

Vous pouvez télécharger de nouvelles applications logicielles (si disponibles) et les charger dans le système SYNC® au moyen du port USB. Consultez le site www.SyncMyRide.com pour obtenir de plus amples renseignements.

UTILISATION DU MENU DE LECTURE DU SYSTÈME SYNC®

L'option MENU LCTRE du système SYNC® vous permet d'entamer la lecture de vos pièces musicales en sélectionnant toutes les pièces par nom de l'artiste, titre de l'album, genre de musique, liste de lecture, piste ou en sélectionnant des pièces musicales similaires à celles en cours de lecture. Vous pouvez aussi choisir EXPL. USB, ce qui vous permet d'explorer tous les fichiers de musique numérique pris en charge par votre appareil.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

AVERTISSEMENT : La commande manuelle du MENU LECTURE du système SYNC® constitue une interface de rechange aux commandes vocales. N'utilisez pas la commande manuelle du MENU LECTURE du système SYNC® pendant la conduite.

NOTA : L'option MENU LECTURE pour média indexable n'est disponible qu'au moyen du port USB. Ce menu n'est pas disponible pour les fonctions ENTREE DE LIGNE et AUDIO BT.

Le système SYNC® peut organiser et trier les médias indexés de l'appareil par labels de métadonnées. Les étiquettes sont des identificateurs logiciels qui sont intégrés dans vos fichiers de médias; ces identificateurs fournissent des renseignements sur les fichiers de médias. Le système SYNC® prend les étiquettes suivantes en charge :

• Artiste
• Album
• Genre
• Piste

Si les étiquettes intégrées dans vos fichiers multimédia indexés ne renferment aucune donnée, le système SYNC® les classe automatiquement sous INCONNU.

Pour accéder à MENU LECTURE du système SYNC® :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUX jusqu'à ce que SYNC® s'affiche.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
5. Appuyez sur OK. S'il n'y a aucun fichier multimédia, l'écran de la radio affiche AUC. SOURCE.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Dans l'écran MENU LCTRE du système SYNC®, faites défiler les options suivantes :
2. LIRE TOUT
3. ARTISTES
4. ALBUMS
5. GENRES
6. SÉLECTIONS
7. PISTES
8. EXPL. USB
9. MSQUE SMLRE
10. RETOUR

Consultez les sections suivantes pour obtenir des explications supplémentaires sur ces fonctions.

Utilisation de la fonction de lecture de toutes les pièces musicales

La fonction LIRE TOUT du système SYNC® fera la lecture de toutes les pistes des fichiers de média indexés de l'appareil relié en mode de fichier plat, une à la fois, par ordre numérique. Pour utiliser cette fonction :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ / ▼.

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC® s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
5. Appuyez sur OK. Le système commence à faire la lecture de tous les médias indexés par ordre alphabétique. Le titre de la première piste s'affiche à l'écran de la radio.

Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Sélection et lecture par artistes spécifiques

Le système SYNC® permet de trier tous les fichiers multimédia indexés par artistes. Après avoir fait votre sélection, le système établit la liste et fait la lecture de tous les artistes et pistes par ordre alphabétique. Si moins de 255 artistes sont indexés, le système SYNC® établira une liste alphabétique en mode de fichier plat. Si plus de 255 artistes sont indexés, le système SYNC® les organisera en catégories à sélection rapide (c.-à-d., AAAAA-MMMMM et MMMMN-ZZZZZ). Le nombre de catégories varie en fonction du nombre d'artistes indexés.

Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
5. Appuyez sur OK.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que ARTISTES s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK. Vous pouvez maintenant sélectionner TS LES ART., ou tout artiste indexé.
8. Faites défiler tous les artistes indexés.
9. Appuyez sur OK lorsque l'artiste désiré s'affiche à l'écran de la radio. Vous pouvez lire toutes les pistes de cet artiste en sélectionnant LIRE TOUT ou en parcourant les albums pour faire votre choix. Si plusieurs albums du même artiste ont été indexés, le système SYNC® vous demandera de faire votre choix parmi les albums indexés.
10. Appuyez sur OK pour confirmer et commencer la lecture de la première piste de l'album choisi.

Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Sélection et lecture par albums spécifiques

Le système SYNC® vous permet d'afficher et de lire les médias indexés par albums. Si moins de 255 albums sont indexés, le système SYNC® établira une liste alphabétique en mode de fichier plat. Si plus de 255 albums sont indexés, le système SYNC® les organisera en catégories à sélection rapide (c.-à-d., AAAAA-MMMMM et MMMMN-ZZZZZ). Le nombre de catégories varie en fonction du nombre d'albums indexés. Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼.

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
5. Appuyez sur OK.
6. Parcourez les options jusqu'à ce que LIRE TOUT s'affiche à l'écran de la radio. Appuyez sur OK.
7. Parcourez les options jusqu'à ce que ALBUMS s'affiche à l'écran de la radio.
8. Appuyez sur OK pour passer au menu de l'album et sélectionnez TS LES ALB. ou un album indexé distinct.
9. Faites défiler tous les albums indexés.
10. Appuyez sur OK lorsque l'album désiré s'affiche à l'écran.
11. Appuyez sur OK pour confirmer et commencer la lecture de la première piste de l'album choisi. Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Sélection par genres

Le système SYNC® permet de trier tous les fichiers de musique indexés par genres. Le système SYNC® classera automatiquement la musique indexée selon les genres disponibles. Si moins de 255 genres sont indexés, le système SYNC® établira une liste alphabétique en mode de fichier plat. Si plus de 255 genres sont indexés, le système SYNC® les organisera en catégories à sélection rapide (c.-à-d., AAAAA-MMMMM et MMMMN-ZZZZZ). Le nombre de catégories varie en fonction du nombre de genres indexés.

Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶ ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder à MENU LCTRE.
5. Appuyez sur OK.
6. Lorsque LIRE TOUT s'affiche à l'écran de la radio, parcourez les options jusqu'à ce que GENRES s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour passer à la liste des genres indexés.
8. Appuyez sur OK lorsque la sélection désirée s'affiche à l'écran de la radio. Le système SYNC® revient au menu ALBUMS.
9. Faites défiler tous les albums indexés.
10. Appuyez sur OK pour confirmer et commencer la lecture de la première piste.

Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

Accéder à vos listes de lecture

Le système SYNC® prend en charge la lecture de plusieurs formats (tels que .ASX, .M3U, .WPL, .MTP). Veuillez consulter le site www.SyncMyRide.com pour plus de détails.

68 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Si moins de 255 listes de lecture sont indexées, le système SYNC® établira une liste alphabétique en mode de fichier plat. Si plus de 255 listes de lecture sont indexées, le système SYNC® les organisera en catégories à sélection rapide (c.-à-d., AAAAA-MMMMM et MMMMN-ZZZZZ). Le nombre de catégories varie en fonction du nombre de listes de lecture indexées.

Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder à MENU LCTRE.
5. Appuyez sur OK.
6. Lorsque LIRE TOUT s'affiche à l'écran de la radio, parcourez les options jusqu'à ce que SÉLECTIONS s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour passer au menu SÉLECTIONS.
8. Faites défiler toutes les listes de lecture indexées.
9. Lorsque la liste de lecture désirée s'affiche à l'écran de la radio, appuyez sur OK.

Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

Lire une piste spécifique

Le système SYNC® vous permet de rechercher et de faire la lecture d'une piste indexée spécifique. Si moins de 255 pistes sont indexées, le système SYNC® établira une liste alphabétique en mode de fichier plat. Si plus de 255 pistes sont indexées, le système SYNC® les organisera en catégories à sélection rapide (c.-à-d., AAAAA-MMMMM et MMMMN-ZZZZZ). Le nombre de catégories varie en fonction du nombre de pistes indexées.

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
4. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LECTURE.
5. Appuyez sur OK.
6. Lorsque LIRE TOUT s'affiche à l'écran de la radio, parcourez les options jusqu'à ce que PISTES s'affiche à l'écran de la radio.
7. Appuyez sur OK pour passer au menu PISTES.
8. Faites défiler toutes les pistes indexées.
9. Appuyez sur OK lorsque le choix désiré s'affiche à l'écran de la radio. La piste est affichée à l'écran de la radio et la lecture commence.

Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

Exploration de l'appareil USB

Le système SYNC® permet d'explorer tous les fichiers multimédia numériques pris en charge sur votre appareil branché au port USB.

NOTA : Lorsque vous faites une recherche dans les différents dossiers, vous ne pourrez afficher que le contenu média compatible avec le système SYNC®. D'autres fichiers portant d'autres extensions peuvent aussi être enregistrés (par exemple, des présentations Power Point) mais ceux-ci ne seront pas visibles.

Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.

70 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
3. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
4. Appuyez sur OK.
5. Lorsque LIRE TOUT s'affiche à l'écran de la radio, parcourez les options jusqu'à ce que EXPL. USB s'affiche à l'écran de la radio.
6. Appuyez sur OK.
7. Faites défiler tous les dossiers disponibles sur votre appareil de média. Un « F » précède tous les dossiers et un « T » précède toutes les pistes à l'écran de la radio.
8. Appuyez sur OK lorsque le dossier ou la piste désiré s'affiche à l'écran de la radio.
9. Faites défiler tous les sous-dossiers ou les pistes dans le dossier sélectionné.

NOTA : Lorsque vous lisez un MÉDIA SYNC USB à l'aide de la fonction EXPL. USB et que vos dossiers sont enregistrés sur votre appareil, vous êtes en mode dossier. Dans ce mode, vous pouvez dire « Lire le dossier suivant » ou « Lire le dossier précédent » pour passer d'un dossier à l'autre parmi les dossiers enregistrés. Vous pouvez aussi appuyer sur ◀ FOLDER (dossier) ▶ (si disponible sur votre chaîne audio) pour passer au prochain dossier ou au dossier précédent. Appuyez sur OK pour sélectionner un dossier et faites défiler tous les sous-dossiers ou les pistes jusqu'au dossier choisi.

NOTA : Le message LIRE TOUT s'affiche dans chaque sous-dossier, vous donnant ainsi rapidement accès à toutes les pistes d'un dossier en particulier.

Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

Caractéristiques SYNC® relatives aux médias

Lire de la musique similaire

Le système SYNC® vous permet de lire de la musique similaire à celle qui est en cours de lecture provenant du port USB. Le système utilise les étiquettes pour compiler chaque fichier de cette liste de lecture. Pour y accéder :

NOTA : Pour faire défiler, appuyez sur la touche ◀ SEEK ▶

ou ▲ /▼ .

1. Assurez-vous que l'appareil est branché au port USB et qu'il est mis sous tension.
2. Assurez-vous que vous écoutez une piste indexée.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX jusqu'à ce que USB SYNC s'affiche à l'écran.
4. Appuyez sur la touche MENU. MENU SRCE s'affiche momentanément à l'écran de la radio.
5. Appuyez sur OK pour accéder au MENU LCTRE.
6. Appuyez sur OK.
7. Lorsque LIRE TOUT s'affiche à l'écran de la radio, parcourez les options jusqu'à ce que SIMILAIRE s'affiche à l'écran de la radio.
8. Appuyez sur OK. Le système crée une nouvelle liste de pièces musicales similaires et en commence la lecture.

NOTA : Vos étiquettes de métadonnées doivent être remplies pour que la fonction MUSIQUE SIMILAIRE puisse inclure chacune des PISTES.

NOTA : Sur certains appareils, les pistes ne sont pas accessibles en mode de reconnaissance vocale, MENU LCTRE ou MUSIQUE SIMILAIRE si les étiquettes de métadonnées (artiste, album, piste, genre) ne sont pas remplies. Cependant, si vous placez ces pistes avec des étiquettes de métadonnées vierges en mode de mémoire de grande capacité sur votre appareil, les pistes seront accessibles en mode de reconnaissance vocale, MENU LCTRE ou MUSIQUE SIMILAIRE. La mention INCONNU apparaîtra dans un label de métadonnées vierge.

Consultez la section Utilisation des paramètres de média dans le menu de médias ci-dessus dans ce chapitre pour régler l'écoute (c.-à-d., recherche de piste, lecture aléatoire, lecture automatique et relecture).

72 Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Interaction avec le lecteur DVD

ACCÈS AUX FONCTIONS MULTIMÉDIA DU SYSTÈME SYNC® AU MOYEN DE VOTRE SYSTÈME VIDÉO ARRIÈRE AU PAVILLON (SELON L'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT : La distraction au volant peut causer la perte de maîtrise du véhicule et des blessures. Ford

recommande fortement aux conducteurs de faire preuve d'extrême prudence lorsqu'ils utilisent des téléphones cellulaires, même au moyen de commandes vocales. La principale responsabilité du conducteur est la prudence au volant. N'utilisez les téléphones cellulaires et les autres dispositifs non essentiels à la conduite que lorsqu'il est prudent de le faire.

Les passagers arrière peuvent écouter des sources multimédia du système SYNC® (USB, BT AUDIO [audio BT], LINE IN [entrée de ligne]) au moyen du lecteur DVD (selon l'équipement).

Pour y accéder :

1. Assurez-vous que :
2. le système audiovisuel DVD et la chaîne audio sont allumés. Consultez la section portant sur le système de divertissement familial dans votre Guide du propriétaire.
3. Votre lecteur multimédia numérique est bien branché dans le port USB ou dans la prise d'entrée auxiliaire du système SYNC®, selon votre choix.

NOTA : Lorsque vous accédez à un média par le port USB, assurez-vous que le périphérique est branché au port USB AVANT d'appuyer sur la touche du média pour sélectionner USB. Si aucun périphérique n'est branché dans le port USB, USB ne s'affiche pas comme option disponible.

Consultez la section Licence d'utilisation à la fin du présent document

Interaction avec le lecteur DVD

- Votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth duquel vous voulez télécharger de la musique en continu est en fonction et actuellement jumelé au système SYNC® comme appareil Bluetooth.

1. Assurez-vous que vos casques d'écoute sans fil sont réglés pour le canal A. Le canal A donne accès à toutes les sources disponibles : AM, FM1, FM2 et SAT (satellite, selon l'équipement), CD (disque compact), DVD, AUX (auxiliaire), SYNC (USB, AUDIO BT et ENTRÉE DE LIGNE). Le canal B ne donne accès qu'au lecteur DVD et aux sources auxiliaires.

1. Appuyez sur 📋 A du système audiovisuel DVD pour accéder aux sources de médias disponibles.

1. Appuyez plusieurs fois sur MEDIA (média) du système audiovisuel DVD ou de la télécommande jusqu'à ce que SYNC s'affiche dans la barre d'état Ⓞ A à l'écran du système audiovisuel DVD. (Vous ne pourrez pas accéder à SYNC par le canal Ⓞ B.) Vous devez appuyer sur ENTER (entrée) ou attendre la fin du délai du système.

Après avoir sélectionné la source multimédia SYNC®, vous pouvez choisir les fonctions de lecture aléatoire, de relecture ou de lecture automatique, ainsi que les options suivantes : lecture de toute la musique, lecture des artistes, lecture des albums, lecture des genres, lecture des pistes, exploration de l'appareil USB, accès à vos listes de lecture et lecture des pistes.

Interaction avec le lecteur DVD

Vous pouvez également utiliser la télécommande pour effectuer des sélections dans le menu SYNC® :

- Utilisez les commandes du

curseur (▲ ou ▼ ou ◀

ou ▶ ) pour sélectionner des éléments du menu.

NOTA : Dans certains menus, les

commandes du curseur ▲ /▼

sont actives et dans d'autres, les

commandes du curseur ◀ /▶

sont actives.

- Appuyez sur ENTER (entrée) pour confirmer votre sélection.

- Appuyez sur ◀◀◀ ou ▶▶▶ pour passer au fichier précédent ou suivant.

NOTA : Après avoir choisi l'option SYNC USB, le système amorce le répertoriage de vos fichiers multimédia. En fonction de l'importance du contenu média pris en charge, le processus peut exiger plusieurs minutes. Vous pouvez aussi activer l'option de lecture automatique qui permettra de débuter la lecture du premier fichier audio dès que possible et vous éviter ainsi d'attendre la fin du processus de répertoriage avant d'entamer la lecture des fichiers.

Menu des médias

Une fois une source de lecture multimédia SYNC® sélectionnée, un écran similaire à celui qui est illustré ci-dessous s'affiche. Depuis cet écran, vous pouvez faire vos sélections dans le menu de médias.

Interaction avec le lecteur DVD

- Depuis l'écran principal, sélectionnez MENU.

- Sélectionnez ensuite MENU SRCE et choisissez parmi les options suivantes :

MENU LCTRE : Choisissez le mode de lecture de votre média USB SYNC. Accédez aux options du menu de lecture : Lire tout, Artistes, Albums, Pistes, Genres, Sélections et Expl. USB.

Sélectionner la source : Sélectionnez une autre source multimédia SYNC (USB, AUDIO BT, ENTRÉE DE LIGNE).

PARAM. SRCE : Choisissez d'activer ou de désactiver les fonctions de lecture aléatoire, de relecture ou de lecture automatique.

Menu de lecture

Le menu de lecture vous permet de choisir le mode de lecture de la musique à partir de votre source multimédia sur le système SYNC®. Pour y accéder :

- Depuis l'écran principal, sélectionnez MENU.

Interaction avec le lecteur DVD

Sélectionnez MENU LCTRE.

Choisissez parmi les options suivantes :

LIRE TOUT : Choisissez cette option pour lire tout le contenu média de votre lecteur portatif par ordre alphabétique.

ARTISTES : À l'écran ARTISTES, vous pouvez choisir de lire tous les artistes, ou de cibler un des artistes disponibles. Utilisez les commandes du curseur (▲ ou ▼ ou ◀

ou ▶) pour mettre votre choix en surbrillance et appuyez sur ENTER.

ALBUMS : L'écran ALBUMS affiche la liste de tous les albums téléchargés en ordre alphabétique. Utilisez les commandes du curseur (▲ ou ▼ ou ◀ ou ▶) pour mettre votre choix en surbrillance et appuyez sur ENTER.

GENRES : L'écran GENRES donne la liste de tous les genres. Utilisez les commandes du curseur (▲ ou ▼ ou ◀ ou ▶) pour mettre votre choix en surbrillance et appuyez sur ENTER.

Interaction avec le lecteur DVD

SÉLECTIONS : L'écran SÉLECTIONS affiche les listes de lecture préalablement enregistrées sur votre appareil afin de pouvoir les sélectionner. Utilisez les commandes du curseur (▲ ou ▼ ou ◀ ou ▶) pour mettre votre choix en surbrillance et appuyez sur ENTER.

PISTES : L'écran PISTES énumère la liste alphabétique de toutes les pistes sur votre appareil. Utilisez la barre de défilement pour avancer ou reculer dans la liste. Sélectionnez une piste pour en débuter la lecture.

EXPL. USB : L'écran EXPL. USB vous permet de faire défiler tout le contenu média pris en charge qui a été enregistré sur votre lecteur. Utilisez les commandes du curseur (▲ ou ▼ ou ◀ ou ▶) pour mettre votre choix en surbrillance et appuyez sur ENTER.

MSQUE SMLRE : À l'écran MSQUE SMLRE, vous pouvez lire la musique semblable à celle couramment lue depuis le port USB. Le système utilise les étiquettes pour compiler chaque fichier de cette liste de lecture.

Menu de sélection de la source

À l'écran du menu de sélection de la source, vous pouvez choisir la source multimédia qui sera lue par le système SYNC®.

- Depuis l'écran principal, sélectionnez MENU.

- Sélectionnez SÉL. SRCE.

Interaction avec le lecteur DVD

Choisissez parmi les options suivantes :

• USB : Sélectionnez cette option pour accéder à un appareil pris en charge et branché au port USB.
• AUDIO BT : Sélectionnez cette option pour écouter la musique en continu par les haut-parleurs

du véhicule à partir de votre appareil stéréo compatible Bluetooth.

- ENTRÉE DE LIGNE : Sélectionnez cette option pour accéder à un appareil branché à la prise d'entrée auxiliaire.

Paramètres des médias

À l'écran PARAM. SRCE, vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de lecture aléatoire, de relecture ou de lecture automatique. Pour y accéder :

- Depuis l'écran principal, sélectionnez MENU.

- Sélectionnez PARAM. SRCE.

Interaction avec le lecteur DVD

Choisissez parmi les options suivantes :

LECTURE ALÉATOIRE :

Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la lecture aléatoire. Cette option permet de lire tous les fichiers audio sélectionnés en ordre aléatoire.

RELECTURE : Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la relecture. Cette option permet de répéter la lecture d'un fichier jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.

LECTURE AUTO. : Sélectionnez cette option pour débuter la lecture des pistes de l'appareil USB le plus rapidement possible durant la procédure de répertoriage. Si la fonction de lecture automatique est désactivée, le système SYNC® ne commence pas la lecture des fichiers de l'appareil USB avant que tous les fichiers soient indexés. En fonction de l'importance du contenu média pris en charge et de l'appareil étant répertorié, le processus peut exiger plusieurs minutes.

Glossaire

GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE

Lecture automatique : Si la fonction de lecture automatique est activée, le système SYNC® débute automatiquement la lecture des fichiers audio qui ont été aléatoirement indexés au cours du répertoriage. Si la fonction de lecture automatique est désactivée, SYNC® ne débute pas la lecture des fichiers avant que tous les fichiers soient tous indexés. En fonction de l'importance du contenu de l'appareil, le processus peut exiger plusieurs minutes.

Téléphone cellulaire compatible Bluetooth : Tout téléphone cellulaire compatible avec la technologie sans fil Bluetooth qui permet d'établir une connexion avec le système SYNC® et d'échanger des données en mode sans fil.

Lecteur de média numérique et appareil USB : Il s'agit d'un terme générique s'appliquant aux appareils de média suivants : iPod®, Zune™, lecteurs de cartes, et la plupart des lecteurs USB (clés USB, disques durs à mémoire flash, etc.)

Mode Découvrable : Mode qui permet à d'autres appareils compatibles Bluetooth de rechercher votre appareil compatible Bluetooth.

Mode Découverte : Mode qui permet à votre appareil compatible Bluetooth de rechercher d'autres appareils « découvrables » compatibles Bluetooth.

Sonnerie du téléphone : Cette fonction est asservie à la téléphonie. Si votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth prend en charge cette fonction, le système SYNC® peut lire votre sonnerie lors d'un appel entrant.

Indexation : Processus par lequel le système SYNC® élabore une grammaire de reconnaissance vocale du contenu multimédia de votre lecteur multimédia numérique. Pendant le répertoriage, le système SYNC® lit les fichiers déjà indexés si la fonction de lecture automatique est activée. Toutefois, les commandes vocales ne sont pas disponibles avant la fin de la procédure de répertoriage.

Métadonnées : Étiquettes intégrées à vos fichiers multimédia numériques qui transmettent au système SYNC® des données au sujet de l'ARTISTE, de l'ALBUM, du GENRE et de la PISTE.

Glossaire

Jumelage : Pour être en mesure d'utiliser votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth avec le système SYNC®, vous devez effectuer un processus de jumelage. Le « jumelage » est un processus spécial utilisé pour relier deux appareils pour la première fois. Le processus de jumelage est utilisé pour générer un lien utilisé à des fins d'authentication lors de connexions Bluetooth subséquentes entre les deux appareils.

NIP (numéro d'identification personnel) : Ce numéro à six chiffres (auquel on fait parfois référence comme étant un passe-partout) s'affiche à l'écran de la radio pendant le processus de jumelage à votre appareil adapté à Bluetooth. Vous n'avez pas besoin d'écrire ce numéro car il ne servira qu'à ce processus de jumelage spécifique.

CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL DU SYSTÈME SYNC® (LICENCE)

Vous avez fait l'acquisition d'un appareil (« L'APPAREIL ») qui comprend un logiciel autorisé par FORD MOTOR COMPANY d'une société affiliée de Microsoft Corporation (« MS »). Ces logiciels installés provenant de MS, ainsi que les médias associés, les documents imprimés, la documentation électronique ou sur Internet (« LOGICIEL ») sont protégés par des lois et des traités internationaux sur la propriété intellectuelle. Le LOGICIEL est autorisé sous licence, il n'est pas vendu. Tous droits réservés.

Le LOGICIEL peut être configuré de manière à interfacer ou à communiquer, ou mis à jour ultérieurement pour interfacer ou communiquer avec des logiciels supplémentaires fournis par FORD MOTOR COMPANY. Ces logiciels supplémentaires de FORD MOTOR COMPANY, ainsi que les médias associés, les documents imprimés, la documentation électronique ou sur Internet (« LOGICIEL FORD ») sont protégés par des lois et des traités internationaux sur la propriété intellectuelle. Le LOGICIEL FORD est autorisé sous licence, il n'est pas vendu. Tous droits réservés.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CE CONTRAT D'UTILISATEUR FINAL (« LICENCE »), N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL OU NE COPIEZ PAS CE LOGICIEL. TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, L'UTILISATION DU LOGICIEL SUR L'APPAREIL, SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE (OU QUE VOUS ENTÉRINEZ TOUT CONSENTEMENT PRÉCÉDENT).

AUTORISATION DE LICENCE LOGICIELLE : Cette LICENCE vous accorde la licence suivante :

• Vous êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL tel qu'installé sur l'APPAREIL.
• Vous êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL FORD tel qu'installé sur le véhicule.

DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS :

- Reconnaissance vocale : Si le LOGICIEL comprend des composants de reconnaissance vocale, vous devez comprendre que la reconnaissance vocale est un procédé fondamentalement statistique et que les erreurs de reconnaissance sont inhérentes à ce procédé. Ni FORD MOTOR COMPANY ni ses fournisseurs ne doivent être tenus responsables de quelque dommage que ce soit qui pourrait avoir été causé par des erreurs dans le procédé de reconnaissance vocale.

Licence d'utilisation

• Limitations relatives à l'ingénierie à rebours, à la décompilation et au désassemblage : Vous n'êtes pas autorisé, ni à permettre à des tiers, à reconstituer la logique du LOGICIEL, à le décompiler ou à le désassembler, sauf et uniquement dans la mesure où une telle activité est expressément permise par une loi applicable, nonobstant la présente limitation. Vous n'êtes pas autorisé, ni à permettre à des tiers, à reconstituer la logique du LOGICIEL FORD, à le décompiler ou à le désassembler, sauf et uniquement dans la mesure où une telle activité est expressément permise par une loi applicable, nonobstant la présente limitation.
• LICENCE simple : La documentation à l'intention de l'utilisateur final de cet APPAREIL peut contenir plusieurs versions de cette LICENCE, telles que de nombreuses traductions ou versions média (p. ex., dans la documentation de l'utilisateur et dans le logiciel). Même si vous recevez plusieurs versions de cette LICENCE, votre licence ne vous autorise à utiliser qu'une seule copie (1) du LOGICIEL et une seule copie (1) du LOGICIEL FORD.
• Transfert du LOGICIEL : Vous pouvez transférer de manière permanente tous vos droits en vertu de cette LICENCE, uniquement en raison d'une vente ou du transfert de l'APPAREIL, à condition que vous n'en gardiez aucune copie, que vous transfériez le LOGICIEL au complet (y compris tous ses composants, la documentation imprimée et sur média, toute mise à niveau, cette LICENCE et, s'il y a lieu, le(s) certificat(s) d'authenticité), et que la personne qui reçoit ce logiciel accepte les conditions de cette LICENCE. Si le LOGICIEL est une mise à jour, le transfert doit inclure toutes les versions précédentes du LOGICIEL.
• Résiliation : Sous réserve de tous autres droits, FORD MOTOR COMPANY ou MS peut résilier cette LICENCE si vous ne vous conformez pas aux conditions de cette LICENCE.
• Mises à jour de sécurité et gestion des droits numériques : Les propriétaires de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques de Windows Media (WMDRM) incluse dans votre APPAREIL pour protéger leurs droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Certaines parties du LOGICIEL de votre APPAREIL utilisent le logiciel WMDRM pour accéder au contenu protégé de WMDRM. Si le logiciel WMDRM ne protège pas le contenu, les propriétaires de contenu peuvent demander à Microsoft la révocation du droit du LOGICIEL à utiliser WMDRM pour lire ou copier le contenu protégé. Le contenu non protégé n'est pas touché

Licence d'utilisation

par cette révocation. Lorsque votre APPAREIL télécharge des licences pour le contenu protégé, vous reconnaissez que Microsoft peut inclure une liste de révocation avec les licences. Les propriétaires de contenu peuvent exiger que vous mettiez à niveau le LOGICIEL de votre APPAREIL pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez plus accéder au contenu qui nécessite la mise à niveau.

• Consentement à l'utilisation des données : Vous acceptez que MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés puissent recueillir et utiliser des informations techniques obtenues de quelque manière que ce soit dans le cadre des services de support technique liés au LOGICIEL. MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés peuvent utiliser ces informations uniquement pour améliorer leurs produits ou pour vous fournir des services ou des technologies personnalisées. MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés peuvent divulguer ces informations à des tiers, mais uniquement d'une façon qui ne puisse pas vous identifier.
• Composants de services sur l'Internet : Le LOGICIEL peut contenir des composants qui permettent et facilitent l'utilisation de certains services sur l'Internet. Vous reconnaissez et acceptez que MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés puissent vérifier automatiquement la version et les composants du LOGICIEL que vous utilisez et puissent fournir des mises à jour ou des suppléments au LOGICIEL qui puissent être automatiquement téléchargés dans votre APPAREIL.
• Logiciels et services supplémentaires : Le LOGICIEL peut permettre à FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés de vous fournir ou de vous donner accès à des mises à jour du LOGICIEL, des suppléments, des composants additionnels ou des composants de services sur l'Internet du LOGICIEL après la date à laquelle vous obtenez votre copie initiale du LOGICIEL (« Composants supplémentaires »).

Si FORD MOTOR COMPANY vous fournit ou rend disponibles des Composants supplémentaires et qu'aucune autre condition relative à la licence n'a été fournie avec ces composants, les conditions de cette LICENCE prévalent.

Licence d'utilisation

Si MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés rendent disponibles des Composants supplémentaires et qu'aucune autre condition relative à la licence n'a été fournie avec ces composants, les conditions de cette LICENCE prévalent, sauf si MS, Microsoft Corporation ou l'entité affiliée fournissant ce(s) Composant(s) supplémentaire(s) est le concédant de licence de ce(s) Composant(s) supplémentaire(s).

FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés se réservent le droit de cesser d'offrir, sans responsabilité d'aucune sorte, tout service sur l'Internet qui vous est fourni ou auquel on vous donne accès par l'utilisation du LOGICIEL.

• Liens vers les sites des tiers : Le LOGICIEL peut vous permettre d'établir des liens avec les sites des tiers en utilisant le LOGICIEL. Les sites des tiers ne sont pas sous le contrôle de MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés. Ni MS ni Microsoft Corporation ni leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés ne sont responsables i) des contenus des sites de tiers, de tout lien contenu dans les sites de tiers, ou de tout changement apporté ou mise à jour à des sites de tiers, ou ii) de la diffusion sur le Web ou de toute autre forme de transmission reçue de sites de tiers. Si le LOGICIEL fournit des liens vers des sites de tiers, ces liens ne sont fournis qu'à des fins pratiques et l'inclusion de tout lien n'implique aucune homologation du site de tiers par MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées et leurs représentants autorisés.
• Obligation de conduire de manière responsable : Vous reconnaissez votre obligation de conduire de manière responsable et de porter attention à la route. Vous lirez et respecterez les directives d'utilisation de l'APPAREIL, en particulier lorsque celles-ci se rapportent à la sécurité, et acceptez tous les risques associés à l'utilisation de l'APPAREIL.

MISES À NIVEAU ET MÉDIA DE RÉCUPÉRATION :

Si le LOGICIEL est fourni séparément de l'APPAREIL par FORD MOTOR COMPANY sous forme de puce de mémoire morte, de CD, par téléchargement de l'Internet ou par tout autre moyen, et qu'il est identifié par la mention « À seules fins de mise à niveau » ou « À seules fins de récupération », vous pouvez alors installer une (1) copie du dit LOGICIEL sur l'APPAREIL comme copie de remplacement du LOGICIEL existant et l'utiliser conformément à cette LICENCE, y compris à toute condition supplémentaire à cette LICENCE accompagnant la mise à niveau LOGICIELLE.

Licence d'utilisation

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Tous droits de titre et de propriété intellectuelle relatifs au LOGICIEL (y compris, sans s'y limiter, toute illustration, photographie, animation, vidéo, audio, musique, texte et « applets » intégrés au LOGICIEL), les documents imprimés l'accompagnant, et toute copie du LOGICIEL, sont la propriété de MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées ou leurs fournisseurs. Le LOGICIEL est autorisé sous licence, il n'est pas vendu. Vous n'êtes pas autorisé à copier les documents imprimés qui accompagnent le LOGICIEL. Tous droits de titre et de propriété intellectuelle relatifs au contenu accessible par l'utilisation du LOGICIEL sont la propriété de son détenteur respectif et peuvent être protégés par des droits d'auteur applicables ou par d'autres lois et traités de propriété intellectuelle. Cette LICENCE ne vous accorde aucun droit sur un tel contenu. Tous droits qui ne sont pas spécifiquement accordés en vertu de cette LICENCE sont réservés par MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées ou leurs fournisseurs. L'utilisation de services en ligne auxquels il est possible d'accéder par le LOGICIEL peut être régie par les conditions d'utilisation respectives afférentes à de tels services. Si ce LOGICIEL contient de la documentation fournie uniquement sous forme électronique, vous êtes autorisé à imprimer une copie de cette documentation électronique.

Tous droits de titre et de propriété intellectuelle relatifs au LOGICIEL FORD (y compris, sans s'y limiter, toute illustration, photographie, animation, vidéo, audio, musique, texte et « applets » intégrés au LOGICIEL FORD), les documents imprimés l'accompagnant, et toute copie du LOGICIEL FORD sont la propriété de FORD MOTOR COMPANY. Le LOGICIEL FORD est autorisé sous licence, il n'est pas vendu. Vous n'êtes pas autorisé à copier les documents imprimés qui accompagnent le LOGICIEL FORD. Tous droits de titre et de propriété intellectuelle relatifs au contenu accessible par l'utilisation du LOGICIEL FORD sont la propriété de son détenteur respectif et peuvent être protégés par des droits d'auteur applicables ou par d'autres lois et traités de propriété intellectuelle. Cette LICENCE ne vous accorde aucun droit sur un tel contenu. Tous droits relatifs au LOGICIEL FORD qui ne sont pas spécifiquement accordés en vertu de cette LICENCE sont réservés par FORD MOTOR COMPANY. L'utilisation de services en ligne auxquels il est possible d'accéder par le LOGICIEL FORD peut être régie par les conditions d'utilisation respectives afférentes à de tels services. Si le LOGICIEL FORD contient une documentation fournie uniquement sous forme électronique, vous êtes autorisé à imprimer une copie de cette documentation électronique.

Licence d'utilisation

RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : Vous reconnaissez que le LOGICIEL est assujetti aux juridictions américaine et européenne quant à l'exportation. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables au LOGICIEL, y compris les règlements américains sur l'administration des exportations et, en tant qu'utilisateur final, avec les restrictions d'utilisation finale et de destination émises par les États-Unis et d'autres gouvernements. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site http://www.microsoft.com/exporting/.

MARQUES DE COMMERCE : Cette LICENCE ne vous concède aucun droit en relation avec toute marque de commerce ou marque de service de FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés affiliées ou leurs fournisseurs.

SUPPORT TECHNIQUE : Le support technique pour le LOGICIEL n'est pas fourni par MS, sa société mère Microsoft Corporation ni ses sociétés affiliées ou succursales. Pour tout support technique, consultez les directives d'utilisation de FORD MOTOR COMPANY fournies dans la documentation de l'APPAREIL. Pour toute question concernant cette LICENCE, ou si vous désirez contacter FORD MOTOR COMPANY pour toute autre raison, reportez-vous aux coordonnées de l'adresse fournie dans la documentation de l'APPAREIL.

Déni de responsabilité pour certains dommages : SAUF CEUX QUI SONT PROHIBÉS PAR LA LOI, FORD MOTOR COMPANY, MS, MICROSOFT CORPORATION ET LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SONT RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, CORRÉLATIF, ACCIDENTEL À OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU LOGICIEL OU DU LOGICIEL FORD. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE MÊME SI TOUS LES RECOURS ONT ÉTÉ ÉPUISÉS SANS SUCCÈS. EN AUCUN CAS MS, MICROSOFT CORPORATION ET LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT TENUES RESPONSABLES D'AUCUN MONTANT DÉPASSANT DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (250,00 $ US).

- IL N'Y A AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE CELLES QUI SONT EXPRESSÉMENT FOURNIES POUR VOTRE NOUVEAU VÉHICULE.

AVIS À L'UTILISATEUR FINAL

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE RELATIVE À MICROSOFT® WINDOWS® MOBILE POUR VÉHICULES AUTOMOBILES

Le système Ford SYNC™ contient un logiciel ainsi qu'une licence d'utilisation remise au fabricant FORD MOTOR COMPANY par une entreprise affiliée à Microsoft Corporation à la suite d'un contrat de licence. Tout retrait, reproduction, ingénierie à rebours ou autre utilisation non autorisée du logiciel de ce système en violation du présent contrat de licence est strictement interdit et peut vous rendre passible d'action en justice.

Lisez et suivez les directives fournies

Avant d'utiliser votre système Windows pour véhicules automobiles, lisez et suivez toutes les directives d'utilisation et les directives de sécurité fournies dans ce manuel de l'utilisateur final (« Guide de l'utilisateur »). Le non-respect des précautions contenues dans ce guide de l'utilisateur pourrait provoquer un accident ou d'autres conséquences graves.

Rangez le Guide de l'utilisateur dans votre véhicule

Si le Guide de l'utilisateur se trouve dans le véhicule, vous pouvez facilement le consulter, de même que les autres utilisateurs non familiers avec le système Windows pour véhicules automobiles. Avant d'utiliser le système pour la première fois, assurez-vous que toutes les personnes qui l'utiliseront ont accès au Guide de l'utilisateur et qu'elles ont lu attentivement les directives d'utilisation et les directives de sécurité.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de certaines fonctions de ce système pendant la conduite peut vous distraire de l'attention que vous devez porter à la route et potentiellement provoquer un accident ou avoir d'autres conséquences graves. Ne modifiez pas les réglages du système et n'entrez pas de données (manuellement) tout en conduisant. Arrêtez-vous de façon légale dans un endroit sûr avant d'effectuer ce genre d'opération. Cette précaution est importante puisque le réglage ou la modification de certaines fonctions peut exiger de porter attention à l'écran plutôt qu'à la route et de lâcher le volant.

Licence d'utilisation

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE BASE

Commandes vocales

Les fonctions associées au système Windows de votre véhicule ne sont disponibles que par commandes vocales. L'emploi de commandes vocales rend possible l'utilisation du système pendant la conduite sans quitter des mains le volant.

Consultation prolongée de l'écran d'affichage

Pendant la conduite, ne tentez pas d'accéder à une fonction qui nécessiterait une consultation prolongée de l'écran d'affichage. Arrêtez-vous de façon légale dans un endroit sûr si vous devez utiliser une fonction qui demande une attention prolongée de votre part. Lorsque la situation de conduite exige une grande vigilance, même un regard furtif à l'écran peut s'avérer dangereux.

Réglage du volume

Évitez de régler le volume à un niveau excessif. Réglez le volume à un niveau qui vous permet de distinguer les bruits de la circulation et les sirènes d'urgences éventuelles. Si vous ne pouvez entendre ces bruits lorsque vous conduisez, vous risquez un accident.

Utilisation des fonctions de reconnaissance vocales

Le logiciel de reconnaissance vocale utilise essentiellement un processus de statistique sujet à l'erreur. Vous devez toujours être attentif aux fonctions de reconnaissance vocale de votre système et prévoir des erreurs possibles.

Index

A

Accéder à vos listes de lecture ....68

Accès à l'historique des appels et au répertoire en cours d'appel ....23

Accès à votre répertoire téléphonique ....26

Accès au port USB et utilisation ....51

Accès aux applications du véhicule ....55

Accès aux paramètres du système ....55

Ajout d'un média Bluetooth en mode Découverte ....56

Ajout d'un média Bluetooth en mode Découvrable ....57

Ajout (jumelage) d'un téléphone ....36

Association de votre téléphone ....36

Avis de message ......32

B

Brancher un téléphone .....37

C

Changement du réglage de langue SYNC® ....41, 61

Commandes vocales en mode média ....47

Commandes vocales en mode téléphone ....16

Configuration d'une sonnerie ....32

Connexion d'un appareil multimédia Bluetooth ....58

Connexion d'un lecteur multimédia au système SYNC® 49

Conseils de sécurité ....5

D

Définir un téléphone comme téléphone principal ....38

E

Effectuer une réinitialisation principale ....42, 62

Envoi de nouveaux messages texte ....27

Établir un appel ....18

État du téléphone .....31

Exploration de l'appareil USB ...70

F

Fonction de reconnaissance vocale du système SYNC® ....6

Fonctions propres au téléphone .....5

H

Historique des appels .....25

Index

I

Installer de nouvelles applications de véhicule .....43, 63

Interaction du système SYNC® avec votre appareil Bluetooth ...24

J

Jumelage d'appareils multimédias au système SYNC® ....56–57

L

Licence d'utilisation ....83

Lire de la musique semblable ....72

Lire une piste donnée .....69

M

Menu de lecture ....58

Messages textuels ....27

Mettre fin à un appel .....19

Mettre les messages en fonction ou hors fonction .....40, 60

Mise en fonction et hors fonction du système Bluetooth ....39

Mise en garde d'un appel et récupération ....22

Modification de votre répertoire ....33

Musique en continu sur votre téléphone ....52

Nouveau message texte entrant ....20

Options de menu en cours d'appel ....21

Qu'est-ce que le SYNC®? ......4

Qu'est-ce qui est en cours de lecture? 49

Quitter le mode téléphone .....19

R

Recomposition 25

Réglages du système ....35

Réglages du téléphone .....30

Relier deux appels (conférence téléphonique) ..22–23

Réponse à un appel entrant .....19

Restauration des valeurs par défaut ....41, 62

S

Sélection de différents genres ...68

Sélection des différentes sources de média ....50

Sélection et lecture des pistes d'albums donnés ......67

Sélection et lecture des pistes d'artistes donnés ......66

Index

Suppression de tous les messages texte ....30

Suppression d'un appareil .....59

Supprimer tous les téléphones ....40

Supprimer un téléphone .....39

T

Tableau de référence rapide .....12

Téléchargement automatique de votre répertoire ....34

Téléchargement des messages texte non lus ......29

U

Utilisation de la fonction de lecture de toutes les pièces .....65

Utilisation de la prise d'entrée auxiliaire (entrée auxiliaire) .....53

Utilisation de votre menu des médias ....50

Utilisation des commandes vocales avec le système SYNC ® .....9

Utilisation des paramètres des médias ....54

Utilisation du menu de lecture du système SYNC ® .....63

Utilisation du mode de confidentialité ....21

Utiliser la fonction de composition rapide ....20