Expedition (2007-2015) - Automobile FORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de navigation multimédia pour automobile
Marque	Ford
Modèle	Expedition (2007-2015)
Alimentation	Batterie 12 V du véhicule
Écran	Écran tactile couleur
Navigation	GPS avec DVD cartographique, guidage vocal, calcul d'itinéraire
Radio	AM/FM avec RDS, radio satellite SIRIUS (selon équipement)
Lecteur CD	Lecteur CD 6 disques (MP3 compatible)
Lecteur DVD	Lecteur DVD pour divertissement arrière (selon équipement)
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm pour dispositifs audio portatifs
Reconnaissance vocale	Commandes vocales pour navigation, radio et téléphone
Fonctions audio	Graves, aigus, balance, DSP, compensation de volume en fonction de la vitesse
Affichage	Réglages jour/nuit, atténuation automatique, barre d'état
Carnet d'adresses	Stockage de destinations et points d'intérêt
Sécurité	Mode voiturier avec code PIN, restrictions de conduite
Langues	Français, anglais, espagnol
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux et un nettoyant à base d'alcool ; nettoyer les DVD du centre vers l'extérieur
Pièces détachées et réparabilité	DVD cartographique disponible auprès du concessionnaire ; réparation par un technicien agréé
Informations générales	Système conçu pour le Ford Expedition (2007-2015) ; manuel de 104 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - Expedition (2007-2015) FORD

Comment changer la langue du système de navigation ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez FEEDBACK, puis LANGUAGE. Choisissez FRANÇAIS, ENGLISH ou ESPANOL. Le système redémarrera automatiquement.

Comment puis-je entendre les messages-guides de navigation ?

Appuyez sur MENU, allez dans FEEDBACK. Assurez-vous que NAVIGATION GUIDANCE est activé et que le volume de la voix (VOICE VOLUME) est réglé correctement.

Quelles sont les restrictions de conduite sur le système ?

Pour éviter les distractions, certaines fonctions (comme l'ajout d'adresses ou le défilement de listes) sont désactivées lorsque le véhicule dépasse 8 km/h (5 mi/h). Les fonctions de navigation de base restent accessibles.

Comment utiliser la reconnaissance vocale ?

Appuyez sur le bouton de conversation au volant. Une tonalité retentit. Dites une commande comme 'Destination' ou 'Radio'. Suivez les instructions vocales. Des didacticiels sont disponibles : dites 'Didacticiel Leçon 1'.

Puis-je connecter un lecteur MP3 externe ?

Oui, via la prise d'entrée auxiliaire (jack 3,5 mm). Branchez votre appareil, appuyez sur MEDIA puis sélectionnez LINE IN pour écouter le son via les haut-parleurs.

Comment activer le mode voiturier ?

Appuyez sur MENU, puis SECURITY. Choisissez ENABLE VALET MODE. Entrez un code PIN à 4 chiffres. Le système sera verrouillé et les données protégées. Pour le désactiver, entrez le même code.

Que faire si le DVD de navigation est rayé ou sale ?

Nettoyez le DVD avec un chiffon doux non pelucheux, en essuyant du centre vers l'extérieur (pas de mouvements circulaires). N'utilisez pas de solvants liquides. Si le problème persiste, commandez un DVD de remplacement.

Comment régler l'horloge du système ?

Appuyez sur MENU, puis DATE/TIME. Utilisez les touches + et - pour régler les heures et minutes. Vous pouvez choisir le format 24 heures ou AM/PM. Activez ou désactivez l'affichage de l'horloge dans la barre d'état.

Comment planifier un itinéraire avec des points de passage ?

Appuyez sur DEST, sélectionnez ADDRESS ou POI. Entrez la destination finale. Avant de confirmer, appuyez sur EDIT ROUTE, puis EDIT DESTINATION/WAYPOINTS pour ajouter des étapes intermédiaires. Le système calculera un itinéraire optimisé.

Que faire si le système affiche 'NO SIGNAL' pour la radio satellite ?

Cela signifie une perte de signal temporaire (tunnel, bâtiments, feuillage dense). Le signal revient généralement dès que la zone est dégagée. Si le problème persiste, vérifiez l'antenne ou contactez SIRIUS au 1 888 539-7474.

MODE D'EMPLOI Expedition (2007-2015) FORD

Prise d'entrée auxiliaire (entrée auxiliaire) 25

DVD (selon l'équipement) 26

Fonctions audio 29

Volume asservi à la vitesse 31

Commandes des sièges arrière (selon l'équipement) 31

Fonctions et caractéristiques du système 33

Renseignements sur votre véhicule hybride

(selon l'équipement) 33

Réglages de la date et de l'heure 38

Sécurité 42

Aide 43

DVD cartographique - Chargement et éjection 45

Nettoyage des DVD cartographiques 47

Table des matières

Fonctions d'aide à la navigation	48
Icones cartographiques	52
Entrée de la destination	54
Destination précédente	57
Carnet d'adresses - entrée de la destination	58
Point d'intérêt (PI)	60
Intersection	65
Entrée/sorting d'autoroute	66
Points de passage vers la destination	69
Préférences cartographiques	71
Carnet d'adresses - modification	74
Points d'intérêt rapides	76
Zones à éviter	76
Reconnaissance vocale	78
Foire aux questions	92
Généralités	96
Nettoyage	100
Index	102

Tous droits réservés. Toute reproduction, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement, tout système de mise en mémoire et de récupération de l'information, ainsi que la traduction, en tout ou en partie, est interdite sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de Ford Motor Company. Ford peut changer le contenu des informations générées dans ce guide sans préavis ni aucune obligation de sa part.

Votre véhicule est équipé d'un système de navigation qui permet d'écouter la radio, de lire des disques compacts et de planifier l'itinéraire du véhicule à l'aide d'un DVD cartographique.

Bien que ce système offre une gamme étendue de fonctions, il reste facile à utiliser. Des directives apparaissent sur l'écran d'affichage et sont accompagnées de messages-guides vocaux. L'écran d'affichage présente, à l'aide de menus à onglets, d'écrans textuels et de cartes routières, tous les renseignements nécessaires à l'utilisation du système. Il suffit de toucher l'option voulue à l'écran tactile pour faire une sélection.

Introduction

RESTRICTIONS AU SUJET DE LA CONDUITE

Pour que le conducteur ne soit pas distrait par le système de navigation, l'accès à certaines fonctions est interdit lorsque le véhicule roule à plus de 8 km/h (5 mi/h). (Par exemple, seuls les articles du menu QUICK DEST [destination rapide] sont accessibles pour l'entrée d'une destination. Consultez la section Programmation de la destination). L'accès aux fonctions suivantes est interdit lorsque le véhicule roule :

• défilement de longues listes;
• défilement continu de la carte;
• modification ou ajout d'entrées dans le carnet d'adresses et la liste des secteurs à éviter;
• insertion et éjection de DVD ROM.

Lorsque le véhicule commence à se déplacer, et que l'écran SELECT ROUTE (sélection de l'itinéraire) est affiché, l'itinéraire en surbrillance est automatiquement sélectionné et le guidage commence. Lorsque la vitesse du véhicule passe à 8 km/h (5 mi/h) ou moins, les restrictions au sujet du système sont annulées et l'accès au système est complet.

DÉMARRAGE RAPIDE

POUR ÉCOUTER UNE STATION DE RADIO

1. Vérifiez que le système de navigation est allumé.
2. Appuyez sur la touche MEDIA (média).
3. Choisissez AM, FM1 ou FM2.

Introduction

1. Appuyez sur TUNE (recherche manuelle) pour procéder à une recherche manuelle vers le haut ou vers le bas sur la bande de fréquences.
2. Appuyez sur SEEK (recherche automatique) pour passer à la station audible suivante vers le haut (▲) ou vers le bas (▼) de la bande de fréquences.

MISE EN FONCTION DE LA RADIO SATELLITE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

1. Vérifiez que le système de navigation est allumé.
2. Appuyez sur la touche MEDIA (média).

1. Si votre véhicule est doté d'une radio satellite, l'onglet SR (radio satellite) apparaît à l'écran des médias. Sélectionnez l'onglet SR (radio satellite) pour passer en mode radio satellite (selon l'équipement).

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la radio satellite, consultez la section Radio satellite du chapitre Fonctions audio.

Introduction

POUR AMORCER LA LECTURE D'UN DISQUE COMPACT DÉJÀ CHARGÉ DANS LE LECTEUR :

1. Vérifiez que le système de navigation est allumé.
2. Appuyez sur la touche MEDIA (média).

1. Sélectionnez l'onglet CD (disque compact) ou appuyez sur la touche MEDIA (média) plusieurs fois jusqu'à ce que CD (disque compact) soit en surbrillance. Appuyez sur la touche de présélection correspondante (1 à 6) pour sélectionner le disque compact.

voulu. La lecture du disque compact déjà chargé commence. La chaîne audio commence à lire les disques dans l'ordre.

NOTA : S'il n'y a aucun disque compact chargé dans la chaîne, NO DISC (aucun disque) apparaît dans la barre d'état et vous n'êtes plus en mesure de mettre en surbrillance ou de sélectionner l'onglet CD.

1. Appuyez sur la touche SEEK (recherche automatique) pour passer à la piste suivante (▲) ou précédente (▼).

POUR CHARGER DES DISQUES COMPACTS :

1. Vérifiez que le système de navigation est allumé.
2. Appuyez sur la touche LOAD (chargement).

1. Lorsque LOAD CD (#) (chargement du disque compact X) apparaît dans la barre d'état, sélectionnez le porte-disque voulu en appuyant sur la touche de présélection (1 à 6) correspondante.
2. Insérez le disque. La lecture du disque compact commence.

UTILISATION DE LA PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE :

Votre véhicule est doté d'une prise d'entrée auxiliaire qui permet d'écouter un dispositif audio portatif au moyen de la chaîne audio de votre véhicule. Pour accéder au mode prise d'entrée auxiliaire :

1. Appuyez sur la touche MEDIA (média).
2. Sélectionnez l'onglet LINE IN (mode audio auxiliaire).

Lorsqu'une fiche de 3,5 mm est branchée dans la prise de mode audio auxiliaire, le son du dispositif audio est transmis par les haut-parleurs du véhicule.

Consultez la section Prise d'entrée auxiliaire du chapitre Chaînes audio de votre Guide du contrôle pour obtenir des renseignements sur l'emplacement de la prise d'entrée auxiliaire (selon l'équipement).

POUR UTILISER LE SYSTÈME DE NAVIGATION :

1. Assurez-vous que le commutateur d'allumage du véhicule est en position de marche et que le DVD cartographique est chargé dans le lecteur de DVD cartographique. Si le DVD cartographique n'est pas chargé, consultez la section Chargement et éjection des DVD cartographiques du chapitre Fonctions et caractéristiques du système pour obtenir les directives de chargement.
2. Appuyez sur la touche DEST (destination).

1. Sélectionnez le type voulu d'entrée de destination : destination rapide, destination précédente, carnet d'adresses, point d'intérêt, adresse (affichée), carte, numéro de téléphone, intersection ou entrée ou sortie d'autoroute.

1. Entrez les renseignements requis. Notez que :
2. Le système utilise un correcteur intelligent qui facilite l'entrée de données au clavier.

Introduction

• Les caractères accentués en anglais, en espagnol et en français seront convertis à l'interne en caractères non accentués à des fins de recherche.
• L'écran montre le point entré sur une carte. S'il s'agit de la destination voulue, appuyez sur SET AS DESTINATION (définir comme destination). COMPUTING ROUTE (calcul d'itinéraire) s'affiche lorsque le système calcule l'itinéraire.
• Sélectionnez l'itinéraire voulu du côté droit de l'écran. Un choix de trois itinéraires est offert, chacun étant en surbrillance d'une couleur différente. Pour chaque itinéraire, la distance totale, les conditions de l'itinéraire et la durée prévue du trajet sont affichés.

1. Appuyez sur START ROUTE (amorcer l'itinéraire) et suivez les directives.

RECONNAISSANCE VOCALE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Votre système de navigation peut comporter une fonction de commande vocale qui permet d'énoncer certaines commandes à l'intention du système. Consultez la section Reconnaissance vocale du chapitre Navigation pour obtenir de plus amples renseignements.

DISPOSITION DES ONGLETS DE MENU

Les onglets qui paraissent en haut de l'écran varient en fonction des accessoires de votre véhicule. Par exemple, l'onglet « SR » apparaît si votre véhicule est équipé de la radio satellite. L'onglet FM varie aussi et il

adopte le format FM ou FM1 et FM2 en fonction des accessoires de votre véhicule.

SYSTÈME FORD ET MERCURY

SYSTÈME LINCOLN

Aperçu du système

Consultez les graphiques Aperçu du système à la page précédente.

1. Touches de présélection : Pour enregistrer une station (AM, FM1, FM2) en mode radio, syntonisez la sélection. Maintenez la touche de présélection voulue (1 à 6) enfoncée. Enfoncez les touches de présélection (1 à 6) pour accéder à vos stations programmées. En mode lecteur de disques compacts, appuyez sur les touches de présélection (1 à 6) pour choisir le disque dans le porte-disque voulu.
2. Porte-disque compact : Pour charger un disque compact, appuyez sur LOAD (chargement) et sur une touche de présélection pour insérer un disque compact dans un porte-disque. Lorsque LOAD CD# (chargement du disque compact X) apparaît à l'écran, le volet de chargement de disque compact s'ouvre. Insérez le disque compact avec le côté étiqueté vers le haut.
3. (Éjection) : Appuyez sur la

touche d'éjection pour éjecter un seul disque. Maintenez la touche

enfoncée pour éjecter tous les disques de la chaîne audio. Pour éjecter un disque donné, appuyez sur la touche d'éjection, puis sur la touche de présélection correspondante. Si vous ne sélectionnez pas un disque, la chaîne éjecte automatiquement le disque en cours de lecture.

1. LOAD (chargement) : Appuyez

sur la touche de chargement pour charger un seul disque. Maintenez la

touche enfoncée pour charger un disque dans chacun des porte-disques vides.

1. MAP (carte) : Appuyez sur cette

touche pour accéder à la carte de

navigation. Appuyez sur cette

touche lorsque l'affichage de la carte est actif pour recentrer la carte à la position actuelle du véhicule. Appuyez sur la touche lorsque l'affichage de la carte est actif et qu'un itinéraire est actif pour parcourir les différents affichages de guidage de carte.

1. DEST (destination) : Appuyez

sur cette touche pour accéder au menu d'entrée de destination de

navigation. Appuyez sur cette touche dans le menu d'entrée de destination de navigation pour afficher des techniques additionnelles d'entrée de destination.

Aperçu du système

7. NAV (navigation) : Appuyez sur

NAV

cette touche pour accéder au menu

de navigation. Appuyez sur cette

touche dans le menu de navigation pour parcourir les onglets du menu de navigation.

8. REPEAT (répétition) :

REPEAT

Appuyez sur la touche de répétition

lorsque le guidage est actif pour

répéter le dernier message-guide de navigation énoncé.

En mode radio, appuyez sur la

touche ▲ TUNE▼ (recherche

TUNE

manuelle) pour parcourir

manuellement la bande de fréquences vers le haut ou vers le bas. En

mode lecteur MP3, appuyez sur la touche ▲ TUNE ▼ (recherche

manuelle) pour passer au dossier précédent ou suivant.

NOTA : Cette fonction requiert un disque contenant des fichiers MP3 répartis dans de multiples dossiers.

10. SEEK (recherche

A

automatique) : En mode radio,

appuyez sur la touche SEEK

SEEK

ou (recherche automatique)

pour rechercher la station audible suivante ou précédente. En mode

CDX6 / DVD (selon l'équipement), appuyez sur la touche SEEK

ou (recherche automatique) pour passer à la piste suivante ou

précédente.

1. MENU : Appuyez sur cette

MEN

touche pour accéder au menu du

système de navigation. Appuyez sur

cette touche lorsque le menu du système de navigation est actif pour parcourir les onglets du menu.

1. PHONE (téléphone) : Voiture

PHONE

Le véhicule peut compter des

fonctions téléphoniques spéciales.

Autorisé pour obtenir de plus amples renseignements.

Aperçu du système

1. SOUND (son) : Appuyez sur cette touche pour accéder au menu des réglages du son. Appuyez sur cette touche dans le menu des réglages du son.

1. MEDIA (média) : Appuyez sur cette touche pour accéder au menu des médias. Appuyez sur cette touche dans le menu des médias pour parcourir les onglets du menu constitués de diverses sources.
2. VOL-PUSH (marche-arrêt, commande du volume) : Appuyez sur ce bouton pour mettre la chaîne audio en fonction ou hors fonction. Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre le système de navigation

complètement hors fonction. Tournez-le pour régler le volume de la chaîne audio ou des messages-guides de navigation lorsqu'ils sont énoncés.

NOTA : Si un itinéraire est actif lorsque le système de navigation est mis hors fonction, l'itinéraire reprend lorsque le système est remis en fonction.

Lorsque le système entre en fonction, l'écran est divisé en deux sections :

• Barre d'état : Il s'agit de la partie supérieure de l'écran qui présente la montre ou la date et des renseignements utiles selon le mode en vigueur.
• Zone d'affichage : Il s'agit de l'écran interactif tactile qui change en fonction de l'utilisation actuelle du système. Des touches graphiques, propres à l'écran affiché, paraissent dans cette zone pour permettre à l'utilisateur de faire des choses.

CHAÎNE AUDIO THX® - SELON L'ÉQUIPEMENT (VÉHICULES LINCOLN SEULEMENT)

Votre véhicule peut être équipé d'une chaîne audio de haut niveau homologuée THX. Ce système produit une qualité acoustique optimale pour tous les occupants du véhicule et dans toutes les conditions de conduite.

Cette chaîne possède un système de haut-parleurs, un amplificateur, des haut-parleurs d'extrêmes graves et un égaliseur d'avant-garde.

AM

1. Vérifiez que le système de navigation est allumé.
2. Appuyez sur la touche MEDIA (média).

1. Sélectionnez AM. Les options SHOW OPTIONS (afficher les options) et SHOW PRESETS (afficher les stations programmées) sont offertes en mode AM.

Fonctions audio

1. Appuyez sur SHOW OPTIONS (afficher les options) pour sélectionner l'une des options suivantes :
2. SCAN (balayage) : Appuyez sur cette touche pour entendre un bref extrait de chaque station audible. Appuyez de nouveau sur

cette touche pour interrompre le balayage et demeurer à la sélection en cours d'écoute.

• SCAN PRESETS (balayage des stations programmées) : Appuyez sur cette touche pour entendre un bref extrait de chacune des stations des touches de présélection.
• AUTOSET PRESETS (programmation provisoire des stations) :

La fonction de programmation provisoire permet de mettre les stations audibles en mémoire sans perdre les stations programmées. Cette fonction est utile pour trouver rapidement les stations locales lorsque vous voyagez d'une ville à l'autre.

Pour l'activer, sélectionnez AUTOSET PRESETS (programmation provisoire des stations) et les six stations les plus puissantes de la région seront programmées. Pour restaurer les stations programmées à l'origine, appuyez de nouveau sur AUTOSET PRESETS

(programmation provisoire des stations) et la fonction sera désactivée.

1. Appuyez sur SHOW PRESETS (afficher les stations programmées) pour afficher les stations programmées. Pour programmer ou modifier une station programmée, maintenez une des touches de présélection enfoncée (1 à 6) ou une des touches de présélection à

l'écran lorsque la station voulue est syntonisée. La nouvelle station remplace la station qui était programmée.

FM

1. Vérifiez que le système de navigation est allumé.

Fonctions audio

1. Appuyez sur la touche MEDIA (média).

1. Choisissez FM1 ou FM2. Les options SHOW OPTIONS (afficher les options) et SHOW PRESETS (afficher les stations programmées) sont offertes en mode FM.
2. Appuyez sur SHOW OPTIONS (afficher les options) pour sélectionner l'une des options suivantes :

• SCAN (balayage) : Appuyez sur cette touche pour entendre un bref extrait de chaque station audible. Appuyez de nouveau sur cette touche pour interrompre le balayage et demeurer à la sélection en cours d'écoute.
• SCAN PRESETS (balayage des stations programmées) : Appuyez sur cette touche pour entendre un bref extrait de chacune des stations des touches de présélection.
• AUTOSET PRESETS (programmation provisoire des stations) : La fonction de programmation provisoire permet de mettre les stations audibles en mémoire sans perdre les stations programmées. Cette fonction est utile pour trouver rapidement les stations locales lorsque vous voyagez d'une ville à l'autre. Pour l'activer, sélectionnez AUTOSET PRESETS (programmation provisoire des stations) et les six stations les plus puissantes de la région seront programmées. Pour restaurer les stations programmées à l'origine, appuyez de nouveau sur AUTOSET PRESETS (programmation provisoire des stations) et la fonction sera désactivée.
• RDS (système de radiocommunication de données) : Cette fonction permet à la chaîne audio de capter les données textuelles émises par les stations FM dotées du système RDS. En mode FM, appuyez sur RDS (système de radiocommunication de données) pour activer ou désactiver cette fonction. Le mode RDS (système de radiocommunication de données) doit être en vigueur pour accéder aux options PTY (type de programmation) et SET PTY (définir la programmation).

Fonctions audio

• PTY (type de programmation) : Cette fonction permet de rechercher un type de programmation parmi les stations dotées du système RDS (système de radiocommunication de données). Le mode RDS (système de radiocommunication de données) doit être en vigueur pour sélectionner cette fonction. Le type de programmation et l'indicatif de la station sont affichés dans la barre d'état.
• SET PTY (définir la programmation) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner un type de programmation qui, une fois sélectionné, est affiché au-dessus de la touche SET PTY (définir la programmation). Au terme de la programmation, appuyez sur SEEK (recherche automatique) ou SCAN (balayage) pour amorcer une recherche vers le haut ou vers le bas de la bande de fréquences. La recherche cesse lorsque le type de programmation désiré a été atteint.

NOTA : La chaîne audio balaie trois fois la bande de fréquences pour rechercher le type de programmation choisi. Si le type de programmation n'est pas à portée de réception, la chaîne audio revient à la station précédente.

1. Appuyez sur SHOW PRESETS (afficher les stations programmées) pour afficher les stations programmées. Pour programmer ou modifier une station programmée, maintenez enfoncée une des touches de présélection lorsque la station voulue est syntonisée. La

nouvelle station remplace la station qui était programmée.

RADIO SATELLITE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Votre véhicule peut être doté d'une radio satellite. Les véhicules dotés d'un système de radio satellite SIRIUS installé en usine comprennent un abonnement limité qui commence à la date de vente ou de location du véhicule. Veuillez vous renseigner auprès de SIRIUS au 1 888 539-7474 pour prolonger votre abonnement.

Vous devrez indiquer votre numéro de série électrique de radio satellite à SIRIUS en vue de l'activation. Le numéro de série électrique se trouve sur l'écran des renseignements sur le dispositif dans le coin inférieur gauche (SR ESN:XXXXXXXXXX). Si l'écran

SYSTEM INFO (renseignements sur le système) n'est pas disponible, appuyez sur la touche MENU pour accéder aux renseignements sur le système.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'abonnement à la radio satellite et sur ce service, consultez la section Renseignements au sujet de la radio satellite ci-après dans ce chapitre.

INTERACTION AVEC LA RADIO SATELLITE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Lorsque la fonction de radio satellite est activée, votre dispositif d'aide à la navigation offre des fonctions additionnelles.

Appuyez sur la touche SR (radio satellite) pour accéder au mode radio satellite.

• Touche SR123 : Vous pouvez accéder à trois bandes de radio satellite, SR1, SR2 et SR3. Chaque bande peut compter six stations programmées pour un total de 18 stations programmées.
• Touche SCAN (balayage automatique) : Appuyez sur cette touche pour écouter un bref extrait des chaînes de la radio satellite. Appuyez de nouveau pour annuler cette fonction. Lorsqu'un balayage automatique est en cours, le dispositif ne s'arrête qu'aux stations disponibles du genre sélectionné.
• Touche SCAN PRESETS (balayage des stations programmées) :
• Appuyez sur cette touche pour entendre un bref extrait de toutes les stations programmées.
• Touche TEXT (texte) : Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le nom de l'artiste et le titre. Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher le nom de l'album et le genre.

Fonctions audio

• Touche KEYPAD (clavier) : Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier numérique (0 à 9). Utilisez le clavier pour entrer manuellement une chaîne. Appuyez sur la touche ENTER (entrée) pour confirmer la sélection ou appuyez sur la touche BACK (précédent) pour effacer les chiffres entrés.
• Touche SHOW PRESETS/SHOW OPTIONS (afficher les stations programmées/afficher les options) : Appuyez sur cette touche pour alterner entre l'affichage des touches fonctionnelles ou des stations programmées au bas de l'écran.
• Touche CHANNEL GUIDE (liste des chaînes) : Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes de la radio satellite de 1 à 184. Appuyez sur la touche SKIP (ignorer) située à côté de la chaîne numérique pour bloquer la sélection de cette

station en mode de synchronisation, de recherche ou de balayage automatique.

NOTA : Vous ne pouvez pas parcourir la liste des chaînes lorsque le véhicule roule.

• Touche GENRE : Appuyez sur cette touche pour parcourir une variété de formats différents.

Fonctions audio

• Touche REAR ZONE (zone arrière) : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les commandes arrière (selon l'équipement), mettre les casques d'écoute en fonction ou hors fonction et sélectionner diverses sources de média.

RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE LA RADIO SATELLITE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Chaînes de la radio satellite : SIRIUS diffuse une variété de chaînes de la radio satellite de musique, de nouvelles, de sports, de météo, de circulation et de variétés. Pour obtenir de plus amples renseignements et une liste complète des chaînes de la radio satellite SIRIUS, visitez le site www.sirius.com aux États-Unis, le site www.sirius-canada.ca au Canada ou communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474.

Facteurs touchant la réception de la radio satellite : Pour recevoir le signal satellite, une antenne de radio satellite a été installée sur le toit de votre véhicule. Le toit du véhicule constitue le meilleur emplacement pour obtenir une vue directe et libre du ciel, exigence du système de radio satellite. Comme pour les bandes AM et FM, plusieurs facteurs peuvent toucher la réception de la radio satellite :

• Obstructions sur l'antenne : Pour obtenir une réception optimale, ne laissez pas la neige et la glace s'accumuler sur l'antenne et placez les bagages et tout autre article aussi loin que possible de l'antenne.
• Environnement terrestre : Les collines, les montagnes, les grands immeubles, les ponts, les tunnels, les passages supérieurs, les parcs de stationnement couverts, le feuillage dense des arbres et les orages peuvent nuire à la réception.
• Réception de signaux puissants avec surcharge : Lorsque vous croisez une tour de répétition de diffusion terrestre, un signal plus puissant peut interférer avec un signal plus faible, puis la radio est mise en sourdine.

Contrairement aux parasites audibles en mode AM et FM, la radio est mise en sourdine en présence d'interférences de signaux de radio satellite. L'écran de la radio peut afficher NO SIGNAL (aucun signal) pour indiquer l'interférence.

Fonctions audio

Service de radio satellite SIRIUS : La radio satellite SIRIUS est un service de radio satellite à abonnement qui diffuse de la musique, des sports, des nouvelles et des variétés. Des frais de service sont exigés pour accéder au service SIRIUS. Les véhicules dotés en usine d'un système de radio satellite SIRIUS comprennent :

• Le matériel et les modalités d'abonnement limité, qui commence à la date de la vente ou de la location du véhicule.
• Un lecteur multimédia en ligne donnant accès aux 65 chaînes de musique SIRIUS par l'entremise d'Internet (aux É.-U. seulement).

Communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474 pour obtenir les modalités d'abonnement prolongé.

NOTA : SIRIUS se réserve le droit absolu de modifier, réorganiser, ajouter ou supprimer des chaînes, y compris l'annulation, le déplacement ou l'ajout de chaînes données et la modification des tarifs, en tout temps, avec ou sans préavis. Ford Motor Company n'est aucunement responsable de ces changements de programmation.

Numéro de série électrique de la radio satellite : Ce numéro de série du satellite à 12 chiffres est nécessaire pour activer, modifier ou consulter votre compte de radio satellite. Vous aurez besoin de ce numéro lorsque vous communiquerez avec SIRIUS. En mode radio satellite, vous pouvez afficher ce numéro en appuyant sur la touche MENU, puis en sélectionnant SYSTEM INFO (renseignements sur le système). Le numéro apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran. Consultez la section Renseignements au sujet du système du chapitre Fonctions et caractéristiques du système du présent supplément sur le système de navigation.

Fonctions audio

Écran de la radio	État	Intervention nécessaire
ACQUIRING (acquisition)	La radio demande plus de deux secondes pour produit les données audio de la chaîne sélectionnée.	Aucune intervention n'est nécessaire. Le message devrait disparaitre sous peu.
SAT FAULT (défaillance du satellite)	Défaillance du module interne ou du système.	Si ce message ne disparait pas après une courte période ou lorsque le contact est coupé et rétabli, votre récepteur est peut-être défectueux. Confiez le vehicule à votre concessionnaire autorisé.
INVALID CHNL (chaîne non valide)	La chaîne n'est plus disponible.	Cette chaîne, qui a déjà été disponible, ne l'est plus. Syntonisez une autre chaîne. Si la chaîne faisait partie de vos touches de préselection, vous pouvez désirir une autre chaîne pour cette touche.
UNSUBSCRIBED (aucun abonnement)	Votre abonnement ne donne pas accès à cette chaîne.	Communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474 pour vous abonnner à la chaîne, ou syntonisez une autre chaîne.

Fonctions audio

Écran de la radio	État	Intervention nécessaire
NO TEXT (aucen texte)	Les renseignements au sujet de l'artiste ne sont pas disponibles.	Les renseignements au sujet de l'artiste ne sont pas disponibles à ce moment sur cette châne. Le système fonctionne correctement.
NO TEXT (aucenertexte)	Les renseignements au sujet de la chanson ne sont pas disponibles.	Les renseignements au sujet de la chanson ne sont pas disponibles à ce moment sur cette châne. Le système fonctionne correctement.
NO TEXT (aucenertexte)	Les renseignements sur la catégorie ne sont pas disponibles.	Les renseignements au sujet de la catégorie ne sont pas disponibles à ce moment sur cette châne. Le système fonctionne correctement.
NO SIGNAL (aucunsignal)	Perte de signal entre le satellite SIRIUS ou la tour SIRIUS et l'antenne du vehicule.	Vous étés en un endroit qui bloque le signal SIRIUS (p. ex., tunnel, sous un passage supérieur, présence de feuillage dense, etc.). Le système fonctionnéorrectement. Le signal devrait revenir lorsque la zone redevient dégagée.

Fonctions audio

Écran de la radio	État	Intervention nécessaire
UPDATING (mise à jour)	La mise à jour de la chaine est en cours.	Aucune intervention n'est nécessaire. Le processus peut demander jusqu'à trois minutes.
CALL SIRIUS (communiquez avec SIRIUS) 1 888 539-7474	Le service satellite a été désactivé par la radio satellite SIRIUS.	Communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474 pour réactiver votre abonnement ou pour résoudre les problèmes d'abonnement.

CD (LECTEUR DE DISQUES COMPACTS)

Pour charger un disque compact :

1. Appuyez sur la touche LOAD (chargement).

NOTA : Les lecteurs de disques compacts sont conçus pour les disques compacts audio commerciaux de 12 cm (4,75 po) seulement. Compte tenu des incompatibilités techniques, il est possible que certains disques compacts enregistrables et réenregistrables ne fonctionnent pas correctement lorsqu'ils sont utilisés dans des lecteurs de disques compacts. Les disques compacts de forme irrégulière, les disques compacts recouverts d'un film contre les égratignures et les disques compacts munis d'une étiquette en papier ne doivent pas être insérés dans le lecteur de disques compacts. L'étiquette pourrait se décoller et coincer le disque compact dans le lecteur. Il est recommandé d'identifier les disques compacts faits maison avec un feutre indélébile au lieu d'une étiquette. Les stylos à bille peuvent endommager les disques compacts. Veuillez consulter votre concessionnaire autorisé pour obtenir davantage de renseignements.

Fonctions audio

1. Sélectionnez un porte-disque en appuyant sur la touche de présélection correspondante (1 à 6).
2. Insérez le disque, étiquette vers le haut, lorsque LOAD CD# (charger le disque compact X) apparaît dans la barre d'état. La lecture du disque compact commence.

Les fonctions suivantes sont offertes en mode lecteur de disques compacts :

• SEEK (recherche automatique) : En mode lecteur de disques compacts ou lecteur MP3, appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante (▲) ou précédente (▼). En mode lecteur MP3, lorsque l'option FOLDER MODE (mode dossier) est sélectionnée, appuyez sur SEEK (recherche automatique) pour passer à la première piste du même dossier.
• TUNE (recherche manuelle) : En mode lecteur MP3, appuyez sur cette touche pour passer au dossier suivant (▲) ou précédent (▼).
• (retour en arrière) : Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière dans la piste courante.
• ►/III (lecture-pause) : Appuyez sur ces touches pour lire la piste en cours ou pour en interrompre la lecture.
• (avance rapide) : Appuyez sur cette touche pour avancer dans la piste en cours.
• SCAN (balayage) : En mode lecteur de disques compacts, appuyez sur cette touche pour écouter un bref extrait de chaque piste du disque en cours de lecture. En mode lecteur MP3, appuyez sur cette touche pour écouter un bref extrait de toutes les pistes de tous les dossiers.

Dans le cas d'un disque MP3 comptant de multiples dossiers, appuyez sur la touche FOLDER MODE en cours de balayage pour écouter un bref extrait de toutes les pistes du dossier actuel.

• COMP (compression) : Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de compression. La COMPRESSION amplifie la musique moins forte et atténue la musique plus accentuée pour minimiser les réglages du volume. Appuyez de nouveau pour annuler.

Fonctions audio

• REPEAT (répétition) : Appuyez sur cette touche pour répéter la lecture de la piste en cours. REPEAT (répétition) apparaît dans la barre d'objet. Appuyez de nouveau pour annuler.
• SHUFFLE (lecture aléatoire) : Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de lecture aléatoire. Lors de la lecture de fichiers MP3, si l'option FOLDER MODE (mode dossier) est en vigueur, la chaîne audio lit aléatoirement les pistes du dossier en cours seulement. Sinon, elle lit aléatoirement toutes les pistes du disque. Appuyez de nouveau pour annuler.
• FOLDER MODE (mode dossier) : Appuyez sur cette touche pour ne lire que les pistes du dossier actuel lorsque les fichiers MP3 sont organisés en dossiers.
• TEXT (texte) : Lorsque cette touche est accessible, elle permet d'afficher des données au sujet du disque compact.

PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE (MODE D'ENTRÉE AUXILIAIRE)

Votre véhicule est doté d'une prise d'entrée auxiliaire qui permet d'écouter un dispositif audio portatif au moyen de la chaîne audio de votre véhicule. Pour activer cette fonction et accéder à l'écran LINE IN (mode d'entrée auxiliaire) :

1. Appuyez sur la touche MEDIA (média).
2. Sélectionnez l'onglet LINE IN (mode d'entrée auxiliaire).

Lorsqu'une fiche de 3,5 mm est branchée dans la prise de mode audio auxiliaire, le son du dispositif audio est transmis par les haut-parleurs du véhicule.

Consultez la section Prise d'entrée auxiliaire du chapitre Chaînes audio de votre Guide du contrôle pour obtenir des renseignements sur l'emplacement de la prise d'entrée auxiliaire.

Fonctions audio

DVD (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Votre véhicule peut être équipé d'un lecteur de DVD. Le système de navigation permet d'interagir avec le lecteur de DVD à l'arrière du véhicule. Pour accéder à l'écran du lecteur de DVD :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur la touche MEDIA (média).
2. Si votre véhicule est doté d'un lecteur de DVD, l'onglet DVD apparaît à l'écran du média. Les options suivantes sont offertes à l'écran DVD :

• (retour en arrêt) : Appuyez sur cette touche pour faire revenir le DVD en arrêt.
• ▶ / II (lecture-pause) : Appuyez sur ces touches pour lire le DVD ou en interrompre la lecture.
• (avance rapide) : Appuyez sur cette touche pour faire avancer le DVD.

Fonctions audio

• REAR AUX (mode auxiliaire arrière) : Appuyez sur cette touche pour accéder au mode auxiliaire arrière. Une entrée vidéo-audio externe permet aux passagers arrière de brancher un lecteur DVD externe, des écouteurs vidéo, etc.
• REAR ZONE (zone arrière) : Appuyez sur cette touche pour accéder à l'écran REAR ZONE ENTERTAINMENT (système audiovisuel arrière). Cet écran permet aux passagers arrière de sélectionner ou de synchroniser une source audio ou vidéo différente de celle des passagers avant. La seule restriction est que les passagers des sièges avant et arrière ne peuvent pas synchroniser différentes bandes de fréquences (AM, FM1, FM2).

SEEK (recherche automatique) : Vous pouvez appuyer sur la touche SEEK (recherche automatique) de l'encadrement pour passer au chapitre suivant (triangle) ou précédent (nabla).

Fonctions audio

1. L'écran montre le média en cours de lecture sélectionné pour les différents casques d'écoute (A et B). Pour modifier les réglages, assurez-vous que le casque d'écoute approprié (A ou B) est en surbrillance. Les commandes appropriées apparaissent et permettent de régler le média en cours de lecture.

• MEDIA (média) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner le média voulu dans le casque d'écoute sélectionné (A ou B).
• FULL ENABLED (accès complet) : Lorsque cette touche est enfoncée, les passagers du siège arrière peuvent sélectionner toute source audio-vidéo pour le casque d'écoute A (seules les options DVD et DVD AUX [DVD auxiliaire] sont disponibles pour le casque d'écoute B). Si les occupants avant syntonisent la radio, les passagers arrière peuvent aussi syntoniser la radio et peuvent changer la station de radio ou la chaîne de la radio satellite.
• REAR ONLY (arrière seulement) : Lorsque cette touche est enfoncée, les passagers du siège arrière peuvent sélectionner toute source audio-vidéo pour le casque d'écoute A (seules les options DVD et DVD AUX [DVD auxiliaire] sont disponibles pour le casque d'écoute B). Si les occupants avant syntonisent la radio, les passagers arrière peuvent aussi syntoniser la radio, mais ils ne peuvent pas changer la station de radio ou la chaîne de la radio satellite.
• DISABLED (invalidé) : Lorsque cette touche est enfoncée, toutes les fonctions pour les passagers arrière sont invalidées. REAR ZONE OFF (zone arrière hors fonction) s'affiche à l'avant des touches A et B. La sélection audio du siège avant se fait entendre dans tous les haut-parleurs. En tout temps, les passagers arrière peuvent mettre le système audiovisuel familial en fonction, selon l'équipement, au moyen du lecteur DVD. À ce stade, le système de navigation indique automatiquement REAR ZONE ENTERTAINMENT (système audiovisuel arrière) et valide les casques d'écoute. La sélection principale du siège avant passe à DVD.
• HEADPHONES ON/OFF (casque d'écoute en fonction ou hors fonction) : Appuyez sur cette touche pour mettre les casques d'écoute en fonction ou hors fonction.

CARACTÉRISTIQUES DU SON

Le menu des caractéristiques du son permet d'accéder à divers paramètres : graves, aigus, équilibre avant-arrière, équilibre gauche-droit, traitement numérique du signal et compensation du volume en fonction de la vitesse.

1. Appuyez sur la touche SOUND (son) pour accéder aux caractéristiques du son. L'écran des réglages du son apparaît.
2. Appuyez sur l'onglet approprié :

BASS/TREBLE (graves-aigus) :

Appuyez sur + pour augmenter ou sur - pour diminuer le niveau des graves ou des aigus.

Fonctions audio

BALANCE/FADE (équilibre gauche-droit et avant-arrière) :

Appuyez sur ◁ / ▷ pour répartir le son entre les haut-parleurs de gauche et de droite (équilibre gauche-droit) et sur △ / ▽ pour répartir le son entre les haut-parleurs avant et arrière (équilibre avant-arrière).

DSP (traitement numérique du signal) : Appuyez sur cette touche pour optimiser la qualité du son selon les options ALL SEATS (tous les sièges), DRIVER (conducteur) et REAR (sièges arrière) ou CONVERTIBLE (cabriolet, selon l'équipement). Si le véhicule est

doté d'une chaîne THX, les options d'optimisation sont ALL SEATS (tous les sièges), DRIVER (conducteur) ou FRONT (avant).

SCV (compensation du volume en fonction de la vitesse) : Le

volume de la radio varie automatiquement en fonction de la vitesse du véhicule pour compenser les bruits générés par la route et le vent. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction et sélectionner

un niveau de compensation de 1 à 7 en appuyant sur la touche correspondante.

DEFAULT SETTING (paramètres par défaut) : Appuyez sur cette touche pour annuler les paramètres actuels et restaurer les paramètres par défaut du système.

NOTA : Consultez votre Guide du contrôle pour obtenir de plus amples renseignements.

COMMANDES DES SIÈGES ARRIÈRE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Si vous possédez un Expedition ou un Navigator, votre véhicule est doté de commandes des sièges arrière. Pour accéder à l'écran Rear Zone (zone arrière) au moyen de votre système de navigation :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur la touche MEDIA (média).
2. Appuyez sur la touche REAR ZONE (zone arrière) des écrans AM, FM, CD (disque compact) ou SR (radio satellite).

Fonctions audio

1. L'écran montre le média en cours de lecture. Les commandes appropriées apparaissent et permettent de régler le média en cours de lecture.

• HEADPHONES ON/OFF (casque d'écoute en fonction ou hors fonction) : Appuyez sur

cette touche pour mettre les casques d'écoute en fonction ou hors fonction.

• REAR ZONE OFF (zone arrière) : Appuyez sur cette touche pour mettre les commandes des sièges arrière hors fonction.
• MEDIA (média) : Si les casques d'écoute sont en fonction, appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode radio ou le mode auxiliaire arrière.
• FULL ENABLED (accès complet) : Lorsque cette fonction est activée, les passagers des sièges arrière peuvent sélectionner toute source audio ou vidéo. Si les occupants avant syntonisent la radio, les passagers arrière peuvent aussi syntoniser la radio et peuvent changer la station de radio ou la chaîne de la radio satellite.
• REAR ONLY (arrière seulement) : Lorsque cette fonction est activée, les passagers des sièges arrière peuvent sélectionner toute source audio ou vidéo. Si les occupants avant syntonisent la radio, les passagers arrière peuvent aussi syntoniser la radio, mais ils ne peuvent pas changer la station de radio ou la chaîne de la radio satellite.
• DISABLED (invalidé) : Lorsque cette touche est enfoncée, toutes les fonctions pour les passagers arrière sont invalidées. REAR ZONE OFF (zone arrière hors fonction) est affiché. La sélection audio du siège avant se fait entendre dans tous les haut-parleurs. En tout temps, les passagers arrière peuvent mettre le système audiovisuel familial en fonction, selon l'équipement, au moyen du lecteur de DVD. À ce stade, le système de navigation indique automatiquement REAR ZONE ENTERTAINMENT (système audiovisuel arrière) et valide les casques d'écoute. La sélection principale du siège avant passe à DVD.

Consultez la section Commandes des sièges arrière du chapitre Chaînes audio de votre Guide du contrôle.

Fonctions et caractéristiques du système

RENSEIGNEMENTS SUR VOTRE VÉHICULE HYBRIDE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Si vous possédez un véhicule hybride, votre système de navigation comporte des écrans spéciaux à cet effet qui font état des données sur le flux d'énergie et sur la consommation de carburant. Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez l'onglet HEV (véhicule électrique hybride) pour accéder à ces écrans.

ÉCRAN DU FLUX D'ÉNERGIE

L'écran du flux d'énergie montre une représentation graphique du transfert de la puissance du système hybride pour faire accélérer le véhicule ou recharger la batterie et indique aussi le mode qui est en vigueur. Ces écrans sont purement informatifs et ne nécessitent aucune entrée de votre part.

NOTA : En raison des mises à jour de l'écran et de la simplification des graphiques, l'affichage peut ne pas présenter l'état actuel du véhicule.

1. Énergie du moteur : Cette ligne représente l'énergie fournie aux roues par le moteur. La flèche circulera toujours dans une seule direction et pointera vers les roues.
2. Moteur : Cette icône représente le moteur à combustion interne. Cette icône est en surbrillance orange uniquement quand le moteur à combustion interne fonctionne.

Fonctions et caractéristiques du système

1. Puissance produite : Cette ligne représente la puissance produite par le moteur ou le circuit électrique haute tension ou la quantité de puissance utilisée par le circuit électrique haute tension pour gérer le moteur ou le faire démarrer.
2. Batterie haute tension : Cette icône représente votre batterie haute tension. Le niveau de charge (en vert) représente l'état de charge de votre batterie haute tension.
3. Puissance de la batterie : Cette ligne représente la puissance transmise par la batterie haute tension pour faire accélérer le véhicule (décharge) ou la puissance réacheminée par le moteur à la batterie en cours de charge.
4. Moteur électrique : Cette icône représente le moteur électrique hybride. Elle est en surbrillance orange après le démarrage du véhicule et le reste jusqu'à ce que le contact soit coupé pour indiquer que le véhicule est prêt à rouler.
5. Puissance du moteur : Cette ligne représente le moteur électrique hybride. Elle est en surbrillance orange après le démarrage du véhicule et le reste jusqu'à ce que le contact soit coupé pour indiquer que le véhicule est prêt à rouler.

NOTA : Les flèches de distribution de la puissance peuvent pointer dans différentes directions pour indiquer le sens de distribution de la puissance. La largeur des flèches peut aussi varier pour indiquer les différents niveaux de puissance transmis au composant en question.

Les écrans du flux d'énergie comportent un titre qui indique le mode en vigueur dans le système hybride.

En mode Hybrid Drive (hybride), le véhicule est alimenté par le moteur électrique et le moteur mécanique.

Fonctions et caractéristiques du système

En mode Charging HV Battery (charge de la batterie haute tension), le véhicule ralentit et la puissance est accumulée dans la batterie haute tension par le système hybride.

En mode Idle with Charging (régime de ralenti et charge), le véhicule adopte un mode semblable au régime de ralenti, sauf qu'une puissance est produite pour recharger la batterie haute tension.

En mode Engine Drive (moteur mécanique), le véhicule est alimenté par le moteur mécanique et non par le moteur électrique. Ceci se produit aux vitesses plus élevées.

En mode Idle (régime de ralenti), le véhicule est à l'arrêt ou partage très peu de puissance avec les composants du système hybride. Cela peut se produire à des vitesses plus élevées si le véhicule roule à vitesse constante.

En mode Electric Drive (moteur électrique), le véhicule est alimenté par le moteur électrique. La puissance provient du moteur électrique et non du moteur mécanique.

Fonctions et caractéristiques du système

ÉCRAN DE CONSOMMATION DE CARBURANT

L'écran sur la consommation de carburant indique la consommation instantanée de carburant, la consommation moyenne globale de carburant et un graphique de la consommation au cours de la dernière minute de conduite. Pour afficher cet écran, appuyez sur la

touche SHOW FUEL ECONOMY (afficher la consommation de carburant) à l'écran de l'onglet HEV.

• Consommation instantanée de carburant : Cette consommation est affichée par la barre verticale à la gauche de l'écran, de 0 à 60 mpg (0 à 4,7 L/100 km). Le véhicule doit rouler pour que le système calcule la consommation instantanée de carburant. Lorsque le véhicule est immobile, cette fonction n'affiche aucune barre sur le graphique, donc 0 mpg (0 L/100 km). Réciproquement, si le mode électrique est en vigueur (moteur mécanique hors fonction), cette fonction indique 60 mpg (4,7 L/100 km). La consommation instantanée de carburant ne peut être remise à zéro.
• Consommation moyenne globale de carburant : Cette consommation est affichée dans le coin supérieur gauche de l'écran. La consommation moyenne globale de carburant demeure en mémoire lorsque le contact est coupé et le calcul de la moyenne reprend lorsque le véhicule roule de nouveau. Appuyez sur la touche RESET (remise à zéro) pour remettre la consommation moyenne globale à zéro.
• Graphique de moyenne d'une minute : Le graphique est mis à jour à chaque minute avec la consommation de carburant de la minute qui vient de s'écouler. Chaque nouvelle moyenne d'une minute est ajoutée du côté gauche du graphique, décalant ainsi les données précédentes vers la droite. Quand la zone du graphique est remplie, le résultat affiché à l'extrême droite est supprimé, ce qui permet d'obtenir un défilement continu de gauche à droite des 15 dernières minutes de conduite. Le graphique est destiné à offrir une représentation graphique de l'incidence des habitudes et conditions de conduite sur la consommation de carburant. Notez que le graphique disparaît dès que la clé est tournée à une position autre que RUN (contact) (la barre de consommation moyenne globale de carburant conserve toutefois sa valeur). Appuyez sur la touche RESET (réinitialisation) pour effacer le graphique.

Fonctions et caractéristiques du système

Si le système de navigation a été réglé aux kilomètres, l'écran de consommation de carburant affiche le graphique équivalent sur la consommation en L/100 km. En mode consommation (L/100 km), la fonction de consommation instantanée de carburant indique MAX jusqu'à ce que le véhicule roule. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la consommation moyenne de carburant, consultez la section Afficheur multimessage du chapitre Commandes du conducteur de votre Guide du propriétaire.

AFFICHAGE

Pour accéder aux paramètres de l'affichage :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur la touche MENU. L'écran du menu apparaît.
2. Appuyez sur la touche DISPLAY (affichage). Les options suivantes sont offertes :
3. AUTO DIM (atténuation automatique) : Sélectionnez cette touche pour automatiquement atténuer la luminosité de l'affichage en fonction du rétroéclairage du véhicule (lorsque les phares sont allumés). Vous pouvez aussi régler manuellement la luminosité de l'affichage.
4. STATUS BAR (barre d'état) : Appuyez sur cette touche pour n'afficher que la barre d'état jusqu'à ce que l'écran soit touché de nouveau. Consultez la section Description de la barre d'état sous Fonctionnement de base.

Fonctions et caractéristiques du système

• DISPLAY OFF (désactiver l'affichage) : Appuyez sur cette touche pour désactiver l'affichage entier. Appuyez sur l'écran ou sur une touche pour réactiver l'écran.
• AUTO : Appuyez sur cette touche pour régler l'affichage en mode automatique. Lorsque les phares sont allumés, le système passe automatiquement à l'affichage de nuit. Pour régler la luminosité ou le contraste, appuyez sur + ou sur -.
• DAY (jour) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'affichage de jour. Pour régler la luminosité ou le contraste, appuyez sur + ou sur -.
• NIGHT (nuit) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'affichage de nuit. Pour régler la luminosité ou le contraste, appuyez sur + ou sur -.
• DEFAULT SETTING (paramètres par défaut) : Appuyez sur cette touche pour annuler les paramètres actuels et restaurer les valeurs par défaut.
• SAMPLE MAP (exemple de carte) : Cette carte montre comment la carte sera affichée avec les paramètres actuels.

DATE ET HEURE

Pour accéder aux paramètres de date et d'heure :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

Fonctions et caractéristiques du système

1. Appuyez sur la touche MENU. L'écran du menu apparaît.
2. Appuyez sur DATE / TIME (date et heure). Les options suivantes sont offertes :

SHOW CLOCK / SHOW CALENDAR (afficher la montre, afficher le calendrier) : Appuyez sur cette touche pour alterner entre les écrans CLOCK (montre) et CALENDAR (calendrier). Les touches suivantes apparaissent sous l'écran CLOCK (montre) :

• CLOCK ON/OFF (affichage de la montre) : Appuyez sur la touche ON (affichage) pour afficher la montre dans la barre d'état. Appuyez sur la touche OFF (masquer) pour ne pas afficher la montre dans la barre d'état.
• TOUCHES DE RÉGLAGE DE L'HEURE : Appuyez sur + ou sur - pour régler les heures et les minutes.
• 24 HOUR FORMAT (24 heures) : Appuyez sur cette touche pour afficher l'heure en format 24 heures. L'utilisateur doit sélectionner AM ou PM si cette touche est inutilisée.
• DEFAULT SETTING (paramètres par défaut) : Appuyez sur cette touche pour annuler les paramètres actuels et restaurer les valeurs par défaut.
• SHOW CALENDAR (afficher le calendrier) : Appuyez sur cette touche pour afficher le calendrier.

L'affichage du calendrier présente le mois actuel. Appuyez sur PREV (précédent) pour afficher le mois précédent ou sur NEXT (suivant) pour afficher le mois suivant. Les options suivantes sont offertes dans l'écran du calendrier :

• GO TO TODAY (date d'aujourd'hui) : Appuyez sur cette touche pour mettre la date d'aujourd'hui en surbrillance.
• SHOW CLOCK (afficher la montre) : Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran de la montre.

Fonctions et caractéristiques du système

RÉTROACTION

Pour accéder à l'écran de rétroaction :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur la touche MENU. L'écran du menu apparaît.
2. Appuyez sur la touche FEEDBACK (rétroaction). L'écran de rétroaction apparaît. Cet écran offre les options suivantes :

FEEDBACK (rétroaction) : Une option doit être sélectionnée en tout temps :

• ALL BUTTONS (toutes les touches) : Appuyez sur cette touche pour entendre un bip chaque fois qu'une touche du système est enfoncée.
• TOUCH SCREEN (écran tactile) : Appuyez sur cette touche pour entendre un bip chaque fois qu'une touche de l'écran tactile est enfoncée.
• NONE (aucun) : Appuyez sur cette touche pour annuler tous les bips. Aucun bip ne retentit lorsqu'une touche est enfoncée.

Fonctions et caractéristiques du système

LANGUAGE (langue) : Une option doit être sélectionnée en tout temps :

• ENGLISH (anglais) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'anglais comme langue du système.
• ESPANOL (espagnol) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'espagnol comme langue du système.
• FRANÇAIS (français) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner le français comme langue du système.

NOTA : Le dispositif redémarre automatiquement lorsqu'une nouvelle langue est sélectionnée.

VOICE VOLUME (volume de la voix) : Appuyez sur +/- pour sélectionner le niveau de volume des messages-guides (1 à 34). Vous pouvez aussi tourner la commande de volume pendant un message-guide pour régler le niveau de volume.

TEST (essai) : Appuyez sur cette touche pour entendre un extrait audio d'un message au volume actuellement sélectionné.

NAVIGATION GUIDANCE (guidage) : Appuyez sur ON (en fonction) pour entendre les messages-guides d'aide à la navigation. Appuyez sur OFF (hors fonction) pour ne pas entendre les messages-guides.

DEFAULT SETTING (paramètres par défaut) : Appuyez sur cette touche pour annuler les paramètres actuels et restaurer les valeurs par défaut.

Fonctions et caractéristiques du système

SÉCURITÉ

Votre système de navigation est doté d'une fonction de sécurité spéciale qui permet d'activer le mode voiturier. En mode voiturier, si un voiturier stationne votre véhicule, il ne sera pas en mesure de consulter les données de navigation (adresses, destinations, etc.), de changer des paramètres ou d'éjecter des disques compacts ou le DVD de navigation. Pour accéder au mode voiturier et l'activer :

1. Vérifiez que le système de navigation est allumé.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche SECURITY (sécurité).
3. Appuyez sur la touche ENABLE VALET MODE (activer le mode voiturier) pour verrouiller le système au moyen d'un NIP (numéro d'identification personnel) à 4 chiffres. Lorsque le mode voiturier est activé, le système est entièrement verrouillé. Le NIP doit être entré pour désactiver le mode voiturier et déverrouiller le système. Vous pouvez sélectionner un NIP différent chaque fois que le système doit être verrouillé. Si vous oubliez le NIP, vous pouvez désactiver le mode voiturier en débranchant la batterie ou en retirant le fusible approprié pendant une minute avant de réinitialiser le système.

Fonctions et caractéristiques du système

AIDE

Votre système est doté d'une fonction d'aide spéciale. Pour accéder à la fonction d'aide :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche HELP (aide). Les options suivantes sont ensuite offertes :
3. BASIC OPERATION (fonctionnement de base) : Cet écran fournit de l'aide de base au sujet des touches du système, représentant une brève description de chaque touche.
4. DRIVING RESTRICTIONS (restrictions au sujet de la conduite) : Cet écran signale qu'en raison de la distraction du conducteur et des préoccupations de sécurité, certaines fonctions sont inaccessibles lorsque le véhicule est en mouvement.
5. NAVIGATION DVD INFORMATION (données du DVD cartographique) : Appuyez sur cette touche pour accéder à des données du DVD cartographique - fonctionnement de base, accès au DVD, renseignements de remplacement et de contact pour le Centre de relations avec la clientèle.

Fonctions et caractéristiques du système

RENSEIGNEMENTS AU SUJET DU SYSTÈME

L'écran des renseignements au sujet du système indique des coordonnées pour nous joindre, l'emplacement actuel et des données au sujet du DVD cartographique. Pour accéder à l'écran des renseignements sur le système :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur SYSTEM INFO (renseignements sur le système) pour afficher les renseignements suivants :
3. Numéros de téléphone du Centre de relations avec la clientèle (CUSTOMER SERVICE CENTER) aux É.-U. et au Canada.
4. Emplacement actuel du système de repérage par satellites.
5. Version du DVD cartographique.
6. ACCESS NAVIGATION DVD (accès au DVD de navigation) : Appuyez sur cette touche pour accéder au DVD cartographique à partir de cet écran.
7. Numéro de série électronique de la radio satellite.

Fonctions et caractéristiques du système

CHARGEMENT ET ÉJECTION DES DVD CARTOGRAPHIQUES

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche SYSTEM INFO (renseignements sur le système).
3. Appuyez sur la touche ACCESS NAVIGATION DVD. L'avis de non-responsabilité suivant apparaît :

« Pour accéder au DVD de navigation, sélectionnez la touche OPEN (ouvrir) ci-après. L'écran s'ouvre. Si le DVD de navigation est installé, il est éjecté automatiquement. »

« Si le DVD cartographique est installé, il est automatiquement éjecté. L'écran se ferme automatiquement lorsqu'un disque est inséré ou si aucune activité n'est détectée pendant cinq minutes. »

Fonctions et caractéristiques du système

1. Appuyez sur la touche OPEN (ouvrir). L'écran de navigation se rabat, donnant accès à la fente du DVD cartographique. Insérez le DVD, côté imprimé vers le haut, dans la fente inférieure. Si vous ne souhaitez pas remplacer le DVD, réinsérez tout simplement le DVD et le système se fermera automatiquement. Faites en sorte qu'aucune humidité ou qu'aucun corps étranger ne puisse entrer dans la fente. Le système vérifie ensuite le disque inséré. S'il est valide, le système installe le logiciel et redémarre.

Si vous ne désirez pas accéder au DVD, appuyez sur CANCEL (annuler).

DVD CARTOGRAPHIQUES PLUS RÉCENTS

Le contenu de la carte change continuellement à cause des nouvelles routes, des restrictions de circulation, etc. Il est donc possible que le DVD cartographique ne corresponde pas exactement aux routes réelles. Pour de meilleurs résultats, servez-vous toujours de la version la plus récente du DVD de cartes routières. Les renseignements sur les cartes sont constamment mis à jour, mais certains secteurs pourraient ne pas bénéficier d'un niveau aussi détaillé par rapport à l'ensemble. Certaines zones, notamment les chemins privés, peuvent ne pas figurer sur le DVD cartographique. Pour vous assurer de l'exactitude des données, nous vous recommandons d'utiliser la première version du DVD de cartes routières dans votre système de navigation. Les mises à jour de la base de données ne touchent aucunement le carnet d'adresses et les autres paramètres de l'utilisateur. Le chargement d'une version antérieure du DVD cartographique peut provoquer la perte de données.

Fonctions et caractéristiques du système

NETTOYAGE DES DVD CARTOGRAPHIQUES

NOTA : Assurez-vous de manipuler le DVD cartographique haute densité numérique soigneusement et par les rebords seulement. Les empreintes digitales, les saletés et les égratignures sur le disque peuvent nuire au rendement du dispositif d'aide à la navigation.

1. Assurez-vous d'utiliser un chiffon doux non pelucheux et non abrasif.
2. NE nettoyez PAS le disque en TRAÇANT un mouvement circulaire pour prévenir les dommages aux creux du disque.
3. Pour minimiser les égratignures, essuyez le disque avec le chiffon en progressant du centre vers l'extérieur du disque.
4. N'utilisez AUCUNE solution de nettoyage liquide sur les disques.

COMMANDE DE DVD DE CARTES ROUTIÈRES SUPPLÉMENTAIRES

Si vous souhaitez commander une nouvelle carte, une carte additionnelle ou un DVD mis à jour, aux États-Unis, veuillez vous adresser au :

Service à la clientèle Ford au 1 800 392-3673 (FORD) Service à la clientèle Lincoln Mercury au 1 800 521-4140

Au Canada, veuillez vous adresser au :

Service à la clientèle Ford au 1 800 565-3673 (FORD) Service à la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333

Fonctions d'aide à la navigation

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Après chaque cycle d'allumage, un avis de non-responsabilité apparaît. Appuyez sur AGREE (j'accepte) pour accéder aux fonctions de navigation. Si vous n'appuyez pas sur AGREE (j'accepte), vous aurez seulement accès aux fonctions qui ne touchent pas la navigation.

MODE AFFICHAGE DE CARTE

Pour accéder au mode d'affichage de la carte :

1. Assurez-vous que le système de navigation est en fonction.

1. Appuyez sur MAP (carte). L'écran de la carte apparaît.

Fonctions d'aide à la navigation

En mode d'affichage de la carte, une icône apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. Il s'agit d'une touche qui permet de modifier l'affichage de la carte. Les différentes méthodes d'orientation de la carte s'établissant comme suit :

• Direction vers le haut : Dans

ce mode, la direction de marche avant pointe toujours vers le haut

à l'écran. Accessible pour les

échelles de carte de 5 km (2,5 mi). Pour les échelles supérieures, le réglage de direction vers le haut est mémorisé, mais la carte est affichée en mode Nord en haut seulement. Si l'échelle revient sous ce niveau, le mode direction vers le haut est rétabli.

• Nord en haut : Dans ce mode, le

Nord est toujours la direction au haut de l'écran.

ÉCHELLE DE LA CARTE

L'échelle d'affichage de la carte

compte 16 niveaux, s'étendant de

0,032 km (0,02 mi) à 1 609 km

(1 000 mi). En mode d'affichage de

la carte, vous pouvez aussi faire un

Zoom avant ou zoom arrière, en changeant l'échelle d'affichage au moyen d'une des touches à la gauche de l'écran. En mode d'affichage de la carte complète, cette touche permet d'afficher les touches de zoom direct. Les touches de zoom direct représentent les échelles les plus courantes et peuvent être enfoncées directement pour afficher la carte à l'échelle voulue.

2.5 mi

Couleur des routes de la carte et représentation des immeubles sur la carte :

• Routes : Les routes sont affichées en diverses couleurs. Les routes roses, notamment, ne peuvent être utilisées comme itinéraire. En outre, les routes pourpres désignent des routes en construction actuellement ou au moment de la compilation du disque. Ces routes seront accessibles ultérieurement.
• Encombrement des édifices : La carte affiche la plupart des édifices dans les 20 plus grandes villes des É.-U. Ces zones sont affichées en fonction de leur taille et du niveau de zoom de la carte.

Fonctions d'aide à la navigation

TOUCHES D'ACCÈS RAPIDE

En mode d'affichage de la carte, vous pouvez afficher six touches d'accès rapide. Pour afficher ces touches, appuyez brièvement sur l'affichage de la carte. La position de la carte ne change pas et les touches apparaissent sur la carte. Ces touches sont :

• TIME TO DESTINATION (temps restant avant l'arrivée à destination) : Affiche la distance et le temps qui restent avant d'arriver à la destination sélectionnée au côté gauche de l'écran. Lorsque cette touche est sélectionnée, un écran instantané indique aussi l'heure d'arrivée prévue.
• CURRENT POSITION (position actuelle) : Appuyez sur cette touche pour afficher la position actuelle du véhicule (rue et État ou province).
• SET AS DEST (définir comme destination) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner un emplacement comme destination sur la carte. (Vous pouvez faire défiler la carte en appuyant votre index sur l'affichage de la carte.) Lorsque vous atteignez la destination voulue, retirez simplement votre index, puis appuyez sur SET AS DEST (définir comme destination) pour aller à l'écran d'affichage de la carte de destination.
• POI/POI OFF (points d'intérêt, désactiver les points d'intérêt) : Permet de sélectionner diverses icônes de point d'intérêt et de les afficher ou de les masquer sur l'affichage de la carte. Un seul type de point d'intérêt à la fois s'affiche sur la carte (c.-à-d., restaurants, banques, etc.). L'icône de point d'intérêt sélectionnée apparaît sur la touche.

NOTA : Cela n'est possible que pour les échelles d'au plus 1 km (0,75 mi).

Si un itinéraire de navigation est en cours, les touches suivantes apparaissent aussi au bas de l'écran lorsqu'un itinéraire existe :

• VIEW ROUTE (afficher l'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour régler l'échelle de la carte. Cette échelle permet d'afficher l'itinéraire entier à l'écran. Cet écran présente aussi les options suivantes :

VIEW DEST (afficher la destination) : Appuyez sur cette touche pour déplacer la destination au centre de l'affichage de la carte.

Fonctions d'aide à la navigation

TURN LIST (liste des changements de direction) : Appuyez sur cette touche pour afficher une liste des routes et des points de cheminement de l'itinéraire planifié. Vous pouvez changer l'itinéraire en sélectionnant AVOID (éviter) pour éviter certaines routes ou DELETE (supprimer) pour supprimer un point de cheminement. À ce stade, le système recalcule l'itinéraire planifié en fonction des critères.

• EDIT ROUTE (modifier l'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour régler les caractéristiques suivantes de l'itinéraire actuel :

DETOUR (détour) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une partie de l'itinéraire que doit contourner le système de navigation. Sélectionnez la distance voulue (entre 1 et 160 km ou 100 mi) de la route actuelle. Une carte de chaque itinéraire de rechange apparaît à l'écran. Sélectionnez l'itinéraire voulu.

EDIT TURNS LIST (modifier la liste des changements de direction) : Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran TURNS LIST (liste des changements de direction) et apporter les changements voulus. Consultez la section Liste des changements de direction.

EDIT ROUTE PREFERENCES (modifier les préférences d'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour modifier les paramètres de recherche d'itinéraire. Consultez la section Préférences d'itinéraire.

EDIT DESTINATION/WAYPOINTS (modifier la destination et les points de cheminement) : Appuyez sur cette touche pour ajouter, supprimer ou modifier des points de cheminement ou la destination. Consultez la section Liste de la destination et des points de cheminement.

• CANCEL ROUTE (annuler l'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour supprimer le prochain point de cheminement ou l'itinéraire actuel entier. L'itinéraire ne peut être supprimé lorsqu'un nouveau calcul d'itinéraire est en cours.

NOTA : Une fois l'itinéraire supprimé, vous ne pourrez plus rétablir le point de cheminement ni l'itinéraire.

Fonctions d'aide à la navigation

DÉFILEMENT DE LA CARTE

Défilement unique : En mode de défilement unique, appuyez brièvement sur l'affichage de la carte pour déplacer cette position au centre de l'écran. Le mode de défilement se termine après cinq minutes d'inactivité.

Défilement continu : En mode de défilement, exercez une pression continue pour commencer à défiler en continu dans une des huit directions les plus proches du point de pression. Le défilement se poursuit jusqu'à ce que la pression soit relâchée et accélère après trois secondes. Ce mode est inaccessible lorsque le véhicule se déplace. Le mode de défilement se termine après cinq minutes d'inactivité.

DESCRIPTION DES ICÔNES DE LA CARTE

• Repère du véhicule : Cette icône pourrait aussi lorsque le mode de défilement est en vigueur. L'anneau autour du repère du véhicule clignote. Le repère du véhicule apparaît au centre de l'écran en mode défilement.

• Curseur de défilement : Cette icône est fixe au centre de l'écran. La position de la carte la plus proche du curseur se trouve dans une fenêtre à la partie supérieure centrale de l'écran.

• Icône par défaut d'entrée du carnet d'adresses : Cette icône indique l'emplacement d'une entrée du carnet d'adresses sur la carte. Il s'agit du symbole par

défaut indiqué lorsque l'entrée est stockée dans le carnet d'adresses par une méthode autre que la carte. Une icône différente peut être sélectionnée parmi les 12 icônes disponibles. Chaque icône peut servir plus d'une fois. Consultez la section Carnet d'adresses.

Fonctions d'aide à la navigation

- Icône de point de départ :

Cette icône indique

l'emplacement du point de départ sur la carte. Seule une entrée du carnet d'adresses peut être enregistrée comme point de départ. Cette icône ne peut être modifiée.

- Icône de point d'intérêt : Ces

icônes peuvent être affichées ou masquées sur la carte. Il y a environ 56 sous-catégories de

points d'intérêt qui peuvent être sélectionnées en vue de l'affichage une à la fois.

- Points de cheminement : Cette

Cette icône indique l'emplacement d'un point de cheminement sur la

carte. Le nombre à l'intérieur du cercle est différent pour chaque point de cheminement et représente la position du point de cheminement dans la liste des étapes.

- Symbole de destination : Cette

icône indique l'emplacement de la destination finale sur la carte.

- Prochain point de manœuvre :

Cette icône montre

l'emplacement du prochain changement de direction prévu sur l'itinéraire planifié. Vous

pouvez voir jusqu'à trois changements de direction à partir.

- Icône d'absence de signal du système de repérage par

satellites : Cette icône indique

que les signaux satellite reçus sont insuffisants pour bien

positionner la carte. Le symbole peut être affiché par intermittence en conditions normales dans un secteur à faible couverture des satellites.

Reportez-vous à la section Limité de la réception du signal du système de repérage par satellites du chapitre Généralités.

Fonctions d'aide à la navigation

PROGRAMMATION DE LA DESTINATION

Appuyez sur la touche DEST (destination) pour configurer une destination.

Neuf méthodes permettent de programmer une destination. La plupart de ces fonctions sont limitées lorsque le véhicule est en mouvement. Un onglet pour chaque

méthode apparaît à l'écran lorsque la touche DEST (destination) est enfoncée. Un onglet additionnel accompagné du symbole → ou ← est affiché pour accéder à des méthodes additionnelles. Lorsque vous entrez une destination, le système utilise un correcteur intelligent qui facilite l'entrée de données au clavier.

NOTA : Le dispositif ne calcule pas un itinéraire vers une destination qui se trouve dans le même quadrilatère que l'emplacement actuel du véhicule.

DESTINATION RAPIDE

Appuyez sur l'onglet QUICK DEST (destination rapide) pour afficher les destinations possibles lorsque le véhicule se déplace.

URGENCE :

Deux catégories d'hôpitaux et de services policiers peuvent être sélectionnées sous la catégorie URGENCE. Vous pouvez rechercher ces établissements en ordre de distance à partir de la position actuelle du véhicule. Les résultats affichent 25 articles.

Fonctions d'aide à la navigation

- FIND NEAREST POI (trouver le point d'intérêt le plus proche)

présent) : Vous pouvez sélectionner cinq catégories de points d'intérêt à la fois. Parmi ces cinq catégories possibles, vous pouvez rechercher une catégorie à la fois à proximité du véhicule. Les

Les valeurs par défaut de ces cinq catégories sont indiquées dans le graphique et elles peuvent être modifiées. Consultez la section Points d'intérêt rapides.

Le critère de recherche de l'option Find Nearest POI (trouver le point d'intérêt le plus proche) varie en fonction de la catégorie et du type de route actuel. La plage de recherche s'étend de 16 à 128 km (10 à 80 mi).

LISTER TOUTES LES CATÉGORIES

LISTER TOUTES LES CATÉGORIES

(énumérer toutes les

catégories) : Cette option permet d'afficher une liste des catégories.

Lorsqu'une catégorie est sélectionnée, une liste des sous-catégories apparaît. Avec une sous-catégorie sélectionnée, une

recherche présente une liste avec un nom et une distance vers chaque point d'intérêt par rapport à la position du véhicule. Lorsqu'un emplacement est sélectionné, le système affiche l'écran de la carte de destination à des fins de confirmation.

• DESTINATION PRESETS (destinations programmées) : Cette option permet d'afficher un point de départ et cinq entrées sélectionnées dans le carnet d'adresses. L'icône et le nom associés à l'emplacement apparaissent. Consultez la section Carnet d'adresses.

Fonctions d'aide à la navigation

Lorsqu'un itinéraire est amorcé, les touches suivantes deviennent accessibles sous l'onglet QUICK DEST (destination rapide) :

• EDIT/DETOUR ROUTE (modifier l'itinéraire) : Cette touche offre les options suivantes pour modifier les caractéristiques de l'itinéraire actuel :

DETOUR (détour) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une partie de l'itinéraire que doit contourner le système de navigation. Sélectionnez la distance voulue (entre 1 et 160 km ou 100 mi) du détour. Une carte de chaque itinéraire de rechange apparaît à l'écran. Sélectionnez l'itinéraire voulu.

EDIT TURNS LIST (modifier la liste des changements de direction) : Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran TURNS LIST (liste des changements de direction) et apporter les changements voulus. Consultez la section Liste des changements de direction.

EDIT ROUTE PREFERENCES (modifier les préférences d'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour modifier les paramètres de recherche d'itinéraire. Consultez la section Préférences d'itinéraire.

EDIT DESTINATION/WAYPOINTS (modifier la destination et les points de cheminement) : Appuyez sur cette touche pour ajouter, supprimer ou modifier des points de cheminement ou la destination. Consultez la section Liste de la destination et des points de cheminement.

• CANCEL ROUTE (annuler l'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour supprimer le prochain point de cheminement ou l'itinéraire actuel entier. L'itinéraire peut être supprimé lorsqu'un nouveau calcul d'itinéraire est en cours.

Fonctions d'aide à la navigation

DESTINATION PRÉCÉDENTE

Votre système de navigation permet de sélectionner parmi une liste des 20 destinations et points de cheminement les plus récents. Lorsque la liste est complète, toute nouvelle entrée ajoutée écrase l'entrée la plus ancienne de la liste. Pour accéder à vos destinations et à vos points de cheminement précédents :

1. Appuyez sur la touche DEST (destination).
2. Sélectionnez PREVIOUS DEST (destination précédente).

Fonctions d'aide à la navigation

1. Vous pouvez parcourir la liste des destinations précédentes au moyen des touches de fonction / . Les options suivantes sont offertes lorsque vous avez besoin d'une destination :

• SET AS DEST (définir comme

destination) : Appuyez sur cette

touche pour que l'écran de la carte de destination apparaisse. Vous pouvez alors décider de définir le point de cheminement comme point de cheminement ou destination finale.

• DELETE (supprimer) : Appuyez sur cette touche pour supprimer la sélection voulue.
• DELETE ALL (supprimer tout) : Appuyez sur cette touche pour supprimer toutes les entrées.

CARNET D'ADRESSES — ENTRÉE DE LA DESTINATION

Le carnet d'adresses de votre système permet d'afficher une liste des entrées de carnet d'adresses déjà enregistrées. Pour y accéder :

1. Appuyez sur la touche DEST (destination).

Fonctions d'aide à la navigation

1. Sélectionnez ADDRESS BOOK (carnet d'adresses).

1. Vous pouvez trier la liste des entrées comme suit :
2. A-Z (A à Z) : Sélectionnez cette touche pour afficher la liste en ordre alphabétique.
3. DATE : Sélectionnez cette touche pour afficher la liste en ordre chronologique.
4. ICON (icône) : Sélectionnez cette touche pour trier la liste par type d'icône.
5. INFO : Lorsque le véhicule est immobile, vous pouvez sélectionner cette touche pour afficher les renseignements suivants au sujet de l'entrée actuelle du carnet d'adresses :

NAME (nom),

POINT OF INTEREST (POI) PHONE NUMBER (numéro de téléphone de point d'intérêt),

ICON (icône),

QUICK DEST / DESTINATION PRESET NUMBER (DESTINATION RAPIDE/NUMÉRO DE DESTINATION PROGRAMMÉE).

• SET AS DEST (définir comme destination) : Appuyez sur cette touche pour définir l'entrée actuelle du carnet d'adresses comme destination. L'écran de la carte de destination apparaît. Consultez la section Carte de destination pour obtenir de plus amples renseignements.

NOTA : Si la batterie est débranchée, les renseignements du carnet d'adresses sont enregistrés, mais les destinations précédentes sont supprimées.

Fonctions d'aide à la navigation

Pour modifier des entrées du carnet d'adresses, appuyez sur la touche NAV (navigation), puis sélectionnez l'onglet « Address Book » (carnet d'adresses). Consultez la section Carnet d'adresses — modification ci-dessous dans la présente section pour obtenir une description complète.

POINT D'INTÉRÊT

Pour accéder aux points d'intérêt :

1. Appuyez sur la touche DEST (destination).
2. Sélectionnez POI (point d'intérêt).

Fonctions d'aide à la navigation

1. La liste des points d'intérêt peut être triée alphabétiquement ou en ordre de distance par rapport à la position du véhicule. Des renseignements détaillés sur les points d'intérêt (nom, ville, rue, numéro civique, numéro de téléphone) peuvent aussi être affichés.

• STATE/PROV (État ou province) : Appuyez sur cette touche pour définir l'État, la province ou le territoire au moyen du clavier ou le sélectionner dans une liste. La valeur prédéfinie de ce champ repose sur la position actuelle (Auto Fill On [remplissage automatique activé]) ou sur la sélection précédente (Auto Fill Off [remplissage automatique désactivé]) selon les paramètres.

É.-U. : Sélectionnez un État (sauf l'Alaska), y compris Porto Rico et le district de Columbia.

CANADA : Sélectionnez une province ou un territoire.

• CITY (ville) : Entrez le nom de la ville.
• CATEGORY (catégorie) : Les points d'intérêt peuvent faire l'objet d'une recherche par catégorie et sous-catégorie.
• NAME (nom) : Lors de la recherche d'un point d'intérêt par nom, la recherche peut porter sur une correspondance complète ou partielle.
• LIST (liste) : L'État, la province ou le territoire, la ville et les noms peuvent être sélectionnés dans une liste déterminée par le correcteur intelligent.

Fonctions d'aide à la navigation

ADRESSE

1. Appuyez sur la touche DEST (destination).
2. Sélectionnez ADDRESS (adresse).

Fonctions d'aide à la navigation

3. Entrez les renseignements suivants :

STATE/PROV (État ou province) : Appuyez sur cette touche pour définir l'État, la province ou le territoire au moyen du clavier ou le sélectionner dans une liste. La

valeur prédéfinie de ce champ repose sur la position actuelle (Auto Fill On [remplissage automatique activé]) ou sur la sélection précédente (Auto Fill Off [remplissage automatique désactivé]) selon les paramètres.

É.-U. : Sélectionnez un État (sauf l'Alaska), y compris Porto Rico et le district de Columbia.

CANADA : Sélectionnez une province ou un territoire.

• CITY (ville) : Entrez le nom de la ville.
• STREET (rue) : Les noms de rue qui comprennent des chiffres peuvent faire l'objet d'une recherche en entrant le nom au moyen de chiffres ou en écrivant le nom en toutes lettres. Cela s'applique aux noms de rue contenant les nombres de 1 (un) à 20 (vingt) ou 1re (première) à 20e (vingtième) seulement.
• NUMBER (numéro) : Une fois la rue entrée, le correcteur intelligent permet à l'utilisateur d'entrer un numéro civique au sein de la plage précisée.
• LIST (liste) : L'État ou la province, la ville et la rue peuvent être sélectionnés dans une liste déterminée par le correcteur intelligent.

Fonctions d'aide à la navigation

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE POINT D'INTÉRÊT

Le système permet de rechercher une entrée du carnet d'adresses ou un point d'intérêt à l'aide du numéro de téléphone.

1. Appuyez sur la touche DEST (destination).
2. Sélectionnez PHONE NUMBER (numéro de téléphone).

1. Entrez le numéro de téléphone voulu au clavier. Appuyez sur la touche ENTER (entrée). Une liste des correspondances possibles s'affiche. Sélectionnez la

correspondance appropriée. Vous pouvez définir cet emplacement comme destination. Si le numéro de

téléphone correspond à une des destinations enregistrées, la carte de destination apparaît et indique l'emplacement.

INTERSECTION

Pour définir une intersection comme destination :

1. Appuyez sur la touche DEST (destination).
2. Sélectionnez INTERSECTION pour programmer une destination vers une intersection importante.

1. Sous STREET #1 (rue 1), entrez le nom de la première rue au clavier. Les rues qui croisent la rue 1 apparaissent dans une liste. Sélectionnez la rue voulue (STREET #2, rue 2) dans la liste. La liste peut être triée alphabétiquement ou en ordre de distance par rapport à la

position actuelle du véhicule. Après avoir entré l'intersection voulue, sélectionnez la ville dans la liste. La carte de destination apparaît.

Fonctions d'aide à la navigation

• STATE/PROV (État ou province) : Appuyez sur cette touche pour définir l'État, la province ou le territoire au moyen du clavier ou le sélectionner dans une liste. La valeur prédéfinie de ce champ repose sur la position actuelle (Auto Fill On [remplissage automatique activé]) ou sur la sélection précédente (Auto Fill Off [remplissage automatique désactivé]) selon les paramètres.

É.-U. : Sélectionnez un État (sauf l'Alaska), y compris Porto Rico et le district de Columbia.

CANADA : Sélectionnez une province ou un territoire.

• CITY (ville) : Entrez le nom de la ville.
• STREET#1 (rue 1) : Les noms de rue qui comprennent des chiffres peuvent faire l'objet d'une recherche en entrant le nom au moyen de chiffres ou en écrivant le nom en toutes lettres. Cela s'applique aux noms de rue contenant les nombres de 1 (un) à 20 (vingt) ou 1^re (première) à 20^e (vingtième) seulement.
• STREET#2 (rue 2) : Entrez un nom valide pour la deuxième rue de l'intersection ou sélectionnez-la dans une liste.
• LIST (liste) : L'État, la province ou le territoire, la ville et les noms peuvent être sélectionnés dans une liste déterminée par le correcteur intelligent.

ENTRÉE-SORTIE D'AUTOROUTE

Pour définir une entrée ou une sortie d'autoroute comme destination :

Fonctions d'aide à la navigation

1. Appuyez sur la touche DEST (destination).
2. Sélectionnez FREEWAY ENT/EXIT (entrée-sortie d'autoroute).

Le système permet d'entrer le nom d'une autoroute et une entrée ou une sortie de cette autoroute. La liste des entrées et des sorties peut être triée alphabétiquement ou en ordre de distance à partir de la position du véhicule. Après avoir sélectionné l'intersection voulue, la carte de destination apparaît.

• STATE/PROV (État ou province) : Appuyez sur cette touche pour définir l'État, la province ou le territoire au moyen du clavier ou le sélectionner dans une liste. La valeur prédéfinie de ce champ repose sur la position actuelle (Auto Fill On [remplissage automatique activé]) ou sur la sélection précédente (Auto Fill Off [remplissage automatique désactivé]) selon les paramètres.

É.-U. : Sélectionnez un État (sauf l'Alaska), y compris Porto Rico et le district de Columbia.

CANADA : Sélectionnez une province ou un territoire.

• FREEWAY (autoroute) : Le correcteur intelligent facilite l'entrée d'une autoroute valide dans la région précisée.
• LIST (liste) : L'État, la province ou le territoire, la ville et les noms peuvent être sélectionnés dans une liste déterminée par le correcteur intelligent.

Fonctions d'aide à la navigation

DESTINATION MAP (CARTE DE DESTINATION)

Une fois le type de destination sélectionné et les données nécessaires entrées, l'emplacement voulu est affiché sur la carte de destination. Vous pouvez alors planifier un itinéraire ou enregistrer l'emplacement au moyen d'une des touches au bas de l'écran :

• SET AS DESTINATION (définir comme destination) : Sélectionnez cette touche pour que le système calcule immédiatement la destination sélectionnée. L'écran SELECT ROUTE (sélectionner l'itinéraire) apparaît. Consultez la section Sélection de l'itinéraire.
• SET AS WAYPOINT (définir comme point de cheminement) : Sélectionnez cette touche pour que l'emplacement voulu soit stocké comme point de cheminement. L'écran DESTINATION/WAYPOINT LIST (liste de la destination et des points de cheminement) apparaît. Consultez la section Liste de la destination et des points de cheminement.
• SAVE TO ADDRESS BOOK (enregistrer dans le carnet d'adresses) : Sélectionnez cette touche pour que le système mémorise l'emplacement voulu dans le carnet d'adresses.
• EDIT ROUTE PREFERENCES (modifier les préférences

d'itinéraire) : Sélectionnez cette touche pour définir ou modifier les préférences de l'itinéraire sélectionné. Consultez la section Préférences d'itinéraire.

Fonctions d'aide à la navigation

LISTE DE LA DESTINATION ET DES POINTS DE CHEMINEMENT

Après avoir sélectionné un emplacement, vous pouvez définir cet emplacement comme point de cheminement en appuyant sur SET AS WAYPOINT (définir comme point de cheminement) à l'écran DESTINATION MAP (carte de destination). Si un itinéraire est déjà

actif, appuyez sur DEST (destination), puis sélectionnez l'onglet QUICK DEST (destination rapide) ou appuyez sur EDIT DESTINATION/WAYPOINTS (modifier la destination et les points de cheminement) directement sur la carte. L'écran DESTINATION/WAYPOINT LIST (liste de la destination et des points de cheminement) apparaît, montrant une liste de la destination finale et de jusqu'à cinq points de cheminement. Les options suivantes sont offertes à cet écran :

• OPTIMIZE (optimiser) : Cette touche apparaît à l'écran lorsque de multiples points de cheminement sont énumérés. Appuyez sur cette touche pour repérer le premier point de cheminement le plus près, puis le deuxième point de cheminement le plus près.
• CHANGE ORDER (modifier l'ordre) : Cette touche apparaît après la sélection d'un point de cheminement. Appuyez sur cette touche pour organiser manuellement les points de cheminement en les déplaçant d'un niveau vers le haut ou vers le bas dans la liste. Vous pouvez aussi déplacer la destination vers un point de cheminement, faisant du dernier point de cheminement la nouvelle destination.
• ADD ANOTHER (ajouter un autre) : Cette sélection permet de rechercher et d'ajouter un point de destination ou une destination à la liste. Cette sélection est accessible lorsque cinq points de cheminement et une destination sont programmés.
• DELETE (supprimer) : Appuyez sur cette touche pour supprimer le point de cheminement sélectionné dans la liste.
• DELETE ALL (supprimer tout) : Appuyez sur cette touche pour supprimer tous les articles énumérés.
• COMPUTE ROUTE (calculer l'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour que le système commence à calculer la destination et les points de cheminement sélectionnés.

NOTA : Vous pouvez sélectionner des points de cheminement avant de sélectionner une destination. Si un point de cheminement est supprimé lorsqu'un itinéraire est actif, l'itinéraire est recalculé de la position actuelle au point de cheminement ou à la destination suivante.

Fonctions d'aide à la navigation

ÉCRAN SELECT ROUTE (SÉLECTIONNER L'ITINÉRAIRE)

L'écran SELECT ROUTE (sélectionner l'itinéraire) apparaît après la sélection de COMPUTE ROUTE (calculer l'itinéraire) à l'écran DESTINATION/WAYPOINTS LIST (liste de la destination et des points de cheminement) ou de SET AS DESTINATION (définir comme

destination) à partir de l'écran DESTINATION MAP (carte de destination). Vous pouvez alors sélectionner une des options suivantes :

• ROUTE PREFS (préférences d'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour modifier les paramètres de recherche d'itinéraire. Consultez la section Préférences d'itinéraire.
• START ROUTE (amorcer l'itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour commencer le guidage de l'itinéraire sélectionné. Tous les autres itinéraires calculés sont supprimés.
• CANCEL ROUTE (annuler itinéraire) : Appuyez sur cette touche pour supprimer l'itinéraire actuel (vous ne pourrez pas le récupérer).

Le système affiche tous les itinéraires calculés et l'itinéraire préféré est en surbrillance. Une boîte d'information sur l'itinéraire apparaît à la droite de l'écran et comprend :

• ROUTE PREFERENCE ICONS (icônes de préférence d'itinéraire) : Ces icônes indiquent l'état des préférences d'itinéraire. Consultez la section Préférences d'itinéraire.
• Itinéraires possibles calculés : Ces itinéraires sont affichés simultanément, chacun avec une couleur différente. Appuyez sur la touche correspondante pour afficher les détails de chaque itinéraire.

NOUVEAU CALCUL DE L'ITINÉRAIRE

Si le véhicule dévie de l'itinéraire sélectionné, le système de navigation recalcule automatiquement l'itinéraire à partir de l'emplacement actuel.

Fonctions d'aide à la navigation

MESSAGES GUIDES

Lorsqu'un itinéraire est sélectionné, vous commencez à entendre des messages guides. Un message guide se fait entendre si vous ne suivez pas l'itinéraire. Jusqu'à trois messages guides sont émis pour chaque manœuvre en fonction de la vitesse du véhicule et de la distance avant la manœuvre. Les messages guides annoncent tous les noms de rue des directives de guidage de l'itinéraire. La prononciation des noms de rue peut varier de la prononciation locale. Le dernier message est une tonalité double et offre tout juste suffisamment de temps pour exécuter la manœuvre.

Pour régler le niveau de volume des messages guides, tournez la commande de volume pendant un message guide ou réglez le niveau voulu à l'écran FEEDBACK (rétroaction). (Consultez la section Menu).

MENU NAVIGATION

PRÉFÉRENCES DE CARTE

Votre système de navigation permet de définir des préférences de carte précises. Les options suivantes sont offertes à l'écran MAP PREFS (préférences de carte) :

MAP CONTENT (contenu de la carte) : Sélectionnez un des affichages de carte suivant :

CURRENT STREET NAME (nom de la rue actuelle) : Affiche le nom de la rue actuelle dans une fenêtre en haut de l'écran.

• TIME TO DESTINATION (temps restant avant l'arrivée à destination) : Affiche la distance et le temps qui restent avant d'arriver à la destination sélectionnée, du côté gauche de l'écran. Lorsque cette touche est sélectionnée, un écran instantané indique aussi l'heure d'arrivée prévue.
• BREADCRUMBING (chemin de navigation) : Mémorise et permet d'afficher les itinéraires précédents du véhicule. Ces itinéraires sont indiqués par des points blancs à l'écran de la carte. Le système peut mémoriser jusqu'à 230 km (140 mi).

Fonctions d'aide à la navigation

GUIDANCE VIEW (affichage de guidage) : Sélectionnez un des affichages de guidage suivants :

• FULL MAP (mode d'affichage de la carte complète) : La carte est affichée à l'écran entier et une icône de changement de direction apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.

• MAP/ARROW (mode écran divisé avec flèche) : L'écran est divisé en deux. La carte est affichée à gauche, puis une icône de changement de direction et le nom de rue désignant la manœuvre à partir à droite.

• MAP/TURN LIST (mode écran divisé avec liste des changements de direction) :

Peu importe l'affichage de guidage sélectionné, un écran détaillé de l'intersection apparaît du côté droit de l'affichage de la carte lorsque le véhicule approche du changement de direction suivant.

Fonctions d'aide à la navigation

TURN LIST FORMAT (format des changements de direction) :

Vous pouvez sélectionner l'ordre des directives de guidage à l'écran :

• TOP TO BOTTOM (de haut en bas),
• BOTTOM TO TOP (de bas en haut).

PRÉFÉRENCES D'ITINÉRAIRE

Vous pouvez sélectionner des préférences pour votre itinéraire.

• AVOID FREEWAYS / TOLL ROADS / FERRIES (éviter les autoroutes, les routes à péage et les traversiers) : Le système recherche des itinéraires en tentant de ne pas utiliser les autoroutes, les routes à péage et les traversiers.

• PREFERRED ROUTE (itinéraire préféré) : Le système peut rechercher jusqu'à trois itinéraires : itinéraire le plus rapide, itinéraire le plus court et itinéraire sans restriction (itinéraire le plus rapide ou le plus court sans paramètre d'évitement). S'il n'y a aucun paramètre d'évitement, seuls deux itinéraires sont calculés et affichés. L'itinéraire préféré est automatiquement mis en surbrillance sur la carte en vue de sélectionner l'itinéraire.

Fonctions d'aide à la navigation

CARNET D'ADRESSES — MODIFICATION

L'onglet ADDRESS BOOK (carnet d'adresses) permet d'afficher et de modifier les entrées du carnet d'adresses. Le carnet d'adresses peut mémoriser jusqu'à 25 entrées. Cinq de ces entrées peuvent être des destinations programmées facilement accessibles et une peut

être enregistrée comme point d'arrivée. Pour définir une entrée du carnet d'adresses comme destination rapide, sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses, puis sélectionnez le bouton VIEW/EDIT (afficher/modifier).

Sélectionnez le bouton SET (réglage) au bas de l'écran à côté de QUICK DEST (destination rapide). La liste des entrées peut être triée par :

• A-Z (A à Z) : Énumère les entrées en ordre alphabétique.
• DATE : Énumère les entrées par date d'entrée.
• ICON (icône) : Énumère les entrées par type d'icône.

VIEW/EDIT (afficher/modifier) :

Les données propres à chaque entrée peuvent être modifiées ou entrées en fonction des critères suivants :

• NAME (nom) : Entrez un nom ou laissez ce champ vide.
• LOCATION (emplacement) : Adresse déjà programmée.
• PHONE NUMBER (numéro de téléphone) : Sélectionnez cette option pour modifier le numéro de téléphone de l'entrée précisée.
• ICON (icône) : Effectuez une sélection parmi une liste d'icônes disponibles. Toutes les icônes, sauf l'icône de point de départ, peuvent servir plus d'une fois.

Fonctions d'aide à la navigation

• QUICK DEST SET/CLEAR (définir ou annuler une destination rapide) : Au plus cinq entrées peuvent être sélectionnées comme entrée de destination programmée. Ces entrées sont directement accessibles à partir de l'onglet

QUICK DEST (destination rapide) sous le menu DEST (destination) et sous tous les onglets de l'écran ADDRESS BOOK (carnet d'adresses).

• VOICE NAMETAG SET/CLEAR (définir ou annuler une étiquette vocale de nom) : Utilisez cette option pour la désignation des marques vocales.

ADD (ajouter) : Les méthodes suivantes permettent de sélectionner un emplacement :

• PREVIOUS DEST (destination précédente)
• POI (point d'intérêt)
• ADDRESS (adresse)
• INTERSECTION
• MAP (carte)
• FREEWAY ENT/EXIT (entrée ou sortie d'autoroute)
• PHONE NUMBER (numéro de téléphone)

DELETE (supprimer) : Appuyez sur cette touche pour supprimer l'entrée sélectionnée dans la liste.

DELETE ALL (supprimer tout) : Appuyez sur cette touche pour supprimer toutes les entrées du carnet d'adresses.

SET AS DEST (définir comme destination) : Appuyez sur cette touche pour que l'écran DESTINATION MAP (carte de destination) apparaisse avec d'autres options. Consultez la section Menu Destination.

Fonctions d'aide à la navigation

POINTS D'INTÉRÊT RAPIDES

Cet onglet permet de définir les cinq catégories de points d'intérêt les plus fréquemment utilisées.

• QUICK POI LIST (liste des points d'intérêt rapides) : Énumère cinq catégories prédéfinies de points d'intérêt. Vous pouvez changer ces catégories.
• EDIT (modifier) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une catégorie ou une sous-catégorie de points d'intérêt différente dans une liste.

SECTEURS À ÉVITER

Vous pouvez effectuer une recherche en évitant toutes les routes (même les autoroutes) au sein de secteurs d'évitement définis. Si une route d'un secteur à éviter figure dans l'itinéraire, une icône est affichée à l'écran pour la sélection de l'itinéraire. Au plus cinq secteurs

peuvent être définis comme secteurs à éviter. Ils sont représentés par des carrés colorés à l'écran. Si une route est précisée comme secteur à éviter, elle est représentée par une couleur différente des autres routes.

VIEW/EDIT (afficher-modifier) : Les entrées paraissent dans une liste lorsqu'elles sont programmées. Mettez votre sélection en surbrillance pour changer ou modifier les attributs suivants :

• NAME (nom) : Sélectionnez cette touche pour entrer un nom différent pour le secteur.
• LOCATION (emplacement) : Une carte représentant l'emplacement sélectionné apparaît à l'écran. Les options suivantes sont alors offertes :

REDUCE AREA (réduire le secteur)

SAVE AREA (enregistrer le secteur)

EXPAND AREA (agrandir le secteur)

Fonctions d'aide à la navigation

• RETURN (retour) : Enregistre les changements au secteur sélectionné.

ADD (ajouter) : Ajoutez un secteur à éviter en sélectionnant une méthode d'entrée, puis entrez les renseignements requis :

• PREVIOUS DEST (destination précédente)
• POI (point d'intérêt)
• ADDRESS (adresse)
• INTERSECTION MAP (carte)
• FREEWAY ENT/EXIT (entrée-sortie d'autoroute)
• PHONE NUMBER (numéro de téléphone)
• CANCEL (annuler)

DELETE (supprimer) : Appuyez sur cette touche pour supprimer l'entrée sélectionnée.

DELETE ALL (supprimer tout) : Appuyez sur cette touche pour supprimer toutes les entrées de la liste des secteurs à éviter.

PARAMÈTRES

UNITS (unités) : Le système peut exprimer les valeurs en différentes unités :

• ENGLISH (MILES) (anglo-saxonnes, milles),
• METRIC (KILOMETERS) (métrique, kilomètres).

AUTO-FILL STATE/PROV (remplissage automatique de l'État ou de la province) : Lorsque cette option est sélectionnée, le champ de l'État ou de la province est automatiquement rempli en fonction de l'emplacement actuel ou de l'entrée de destination. Si elle n'est pas sélectionnée, la province ou le dernier État s'affichera.

AVERAGE SPEED (MPH) (vitesse moyenne en mi/h ou km/h) :

Vous pouvez prédéfinir la vitesse en fonction de vos habitudes de conduite pour le calcul du temps de voyage et de l'heure d'arrivée prévue :

• RESIDENTIAL (résidentielle)
• MAIN ROADS (routes principales)

Fonctions d'aide à la navigation

- FREEWAY (autoroute)

CALIBRATE (étalonner) : Le système de navigation permet d'étalonner rapidement la position du véhicule. En conditions normales, cet étalonnage se déroule automatiquement, mais sur une longue période. L'utilisateur peut étalonner de nouveau le système si l'icône du véhicule ne suit pas la position appropriée, ce qui entraîne des directives de guidage d'itinéraire incorrectes.

• POSITION : Le système permet de régler manuellement la position et le cap du véhicule au moyen de la carte. Appuyez sur la carte pour la faire défiler jusqu'à l'emplacement voulu et appuyez sur ENTER (entrée). Réglez le cap du véhicule en appuyant sur les touches fléchées jusqu'à ce que le cap voulu soit atteint. Appuyez sur ENTER (entrée) pour enregistrer les nouveaux paramètres.

DEFAULT SETTINGS (paramètres par défaut) : Appuyez sur cette touche pour rétablir les caractéristiques par défaut de cet écran.

RECONNAISSANCE VOCALE (SELON L'ÉQUIPEMENT)

Votre système de navigation peut comporter une fonction de reconnaissance vocale qui permet de commander la chaîne audio et le système de navigation en mode mains libres pendant la conduite. Cette fonction permet de commander les paramètres de navigation, audio, d'affichage et vocaux en énonçant des commandes précises.

Appuyez sur l'icône ou sur VOICE (reconnaissance vocale) sur le volant pour activer la reconnaissance vocale. Parlez clairement et assurez-vous d'énoncer les commandes exactement comme elles sont écrites car elles pourraient ne pas fonctionner. Vous devez énoncer la fonction du système suivie de la sous-commande. Les fonctions du système sont énumérées en caractères gras ci-dessous ; les sous-commandes sont énumérées par la suite. Par exemple, si vous voulez que la carte soit affichée à l'écran, vous devriez dire « Navigation Afficher Carte »

Si une fonction du système de reconnaissance vocale est déjà en vigueur, il est inutile de répéter cette fonction pour les autres commandes au cours des 30 secondes qui suivent. Par exemple, si vous venez tout juste de dire « Navigation Afficher Carte » et que vous voulez ensuite faire un zoom avant sur la carte, vous pouvez dire « Zoom Avant » plutôt que « Navigation Zoom Avant ». Après 30 secondes, le système de reconnaissance vocale entame la prochaine session vocale à partir du menu principal.

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocaux +	Didacticiel +
	Entrée de ligne
	Auxiliaire arrêté
	Radio +
Détour / Modifier	Lecture	Activé	Mode interactif	Leçon 1
Annuler itinéraire	Préréglé automatique	Déactivé	Mode interactif standard	Leçon 2
Annuler prochaine point de passage	Seek up	Nuit	Mode interactif avancé	Leçon 3
Répéter instruction	Seek down	Jour	Profil Créer	Leçon précédente
Voix Activé	Syntoniser fréquence	Auto	Profil Supprimer (nom de profil)	Leçon suivante
Voix Désactivé	Syntoniser AM	Plus lumineux	Profil Sélectionner (nom du profil)
Voix Plus fort	Syntoniser FM	Plus nombre	Profil Sélectionner:aucun
Voix Plus bas	Syntoniser FM1	Aide	Aide
Aide	Syntoniser FM2
Commandes de la carte	Syntonisé Préɡlé numéro

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocaux +	Didacticiel +
Afficher Carte	Mémoriser Prépréglé numéro
Zoom avant
Zoom arrière	Aide
Zoom Avant minimum	CD +
Zoom Avant maximum	Lecture
Afficher Destination	Lecture disque numéro
Afficher ou Effacer Prochain point de passage	Lecture piste numéro
Afficher ou Effacer Itinéraire	Lecture dossier numéro
Afficher Plus au nord	Lecture disque numéro doussier numéro piste numéro
Afficher Direction de conduite	Lecture disque suivant
Commandes sur la destination	Lecture dossier suivant
Itinéraire Maison/Retourner à la maison	Lecture piste suivante

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocaux +	Didacticiel +
Destination (étiquette vocale de nom)	Lecture disque précédENT
Lecture étiquettes vocales de nom	Lecture dossier précédent
Destination ou Trouver un restaurant	Lecture piste précédente
Destination ou Trouver tous les restaurants	Mode dossier
Destination ou Trouver un restaurant américain	Mode dossier activé
Destination ou Trouver un restaurant chinois	Mode dossier désactivé
Destination ou Trouver un fast food	Mélanger
Destination ou Trouver un restaurant italien	Mélanger activée
Destination ou Trouver un restaurant mexicain	Mélanger désactivée
Destination ou Trouver un restaurant de fruits de mer	Aide

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocaux +	Didacticiel +
Destination ou Trouver un restaurant de bifteck	DVD+
Destination ou Trouver un restaurant végétarien	Lecture
J'ai faim	Lecture section suivante ou section précédente
Destination ou Trouver des pieces d'automobile	Lecture section suivante ou section précédente
Destination ou Trouver un concessionnaire automobile	Lecture dossier suivant ou dossier précédente
Destination ou Trouver un concessionnaire Ford	Lecture auxiliaire
Destination ou Trouver un concessionnaire Lincoln	Lecture dossier précédente

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocabaux +	Didacticiel +
Destination ou Trouver un concessionnaire Mercury	Marche casque
Destination ou Trouver un changement d'huile	Arrêt casque
Destination ou Trouver un service d'affaires	Mélanger
Destination ou Trouver un centre social	Lecture aléatoire
Destination ou Trouver un centre d'education	Mélanger désactivée
Destination ou Trouver un éducation supérieure/une faculté/une université	Mode dossier activé
Destination ou Trouver des écoles K-12	Mode dossier désactivé
Destination ou Trouver un centre d'exposition/centre de conférence	Aide
Destination ou Trouver une bibliothèque	*Radio satellite +

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocaux +	Didacticiel +
Destination ou Trouver le centre ville	Lecture
Destination ou Trouver un hôpital	Seek up
Destination Police, Trouver un commissariat de police ou Trouver la police	Seek down
Destination ou Trouver un parc d'amusement	Syntoniser (numéro)
Destination ou Trouver un casino	Syntoniser Sat 1
Destination ou Trouver un cinema	Syntoniser Sat 2
Destination ou Trouver un musee	Syntoniser Sat 3
Destination ou Trouver un spectacle artistique	Préréglée numéro
Destination ou Trouver un zoo/jardins botaniques	Mémoriser Préréglée numéro
Destination ou Trouver un GAB	Chaîne suivante
Destination Banque/Opérations bancaires ou Trouver une banque	Chaîne précédente

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocaux +	Didacticiel +
Destination ou Trouver un monument historique
Destination ou Trouver une frontière internationale
Destination ou Trouver un stationnement
Destination ou Trouver des transports publics
Destination ou Trouver un aéroport
Destination ou Trouver un arrêt de bus
Destination ou Trouver un train de banlieue
Destination ou Trouver un terminus de bac
Destination ou Trouver une zone de repos
Destination ou Trouver une attraction touristique

Fonctions d'aide à la navigation

Navigation+	Audio+	Écran+	Paramètres vocabaux +	Didacticiel +
Destination ou Trouver des informations touristiques
Destination ou Trouver un café
Destination ou Trouver des pharmacies
Destination ou Trouver un magasin de livre

Lorsque des commandes vocales sont énoncées pour des recherches de point d'intérêt (c.-à-d., Navigation + Destination + Tous les restaurants), le critère de recherche varie par catégorie et type de route actuelle. La plage de recherche s'étend de 16 à 128 km (10 à 80 mi).

NOTA : Les commandes vocales de la radio satellite et du lecteur de DVD ne sont accessibles que pour les véhicules qui sont dotés de ces fonctions.

Fonctions d'aide à la navigation

Une liste des commandes vocales disponibles se trouve également dans le système de navigation. Pour accéder à cette liste :

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche SYSTEM INFO (renseignements sur le système).
3. Appuyez sur la touche HELP (aide).
4. Sélectionnez VOICE SETTING COMMANDS (commandes vocales).

La reconnaissance vocale fonctionne dans toutes les langues. Un bouton de conversation étiqueté VOICE (reconnaissance vocale) se trouve sur le volant. Enfoncez-le pour mettre la reconnaissance vocale en fonction. Le système énonce les commandes disponibles, puis attend une commande vocale de votre part. Énoncez clairement la commande pour vous assurer que le système est en mesure de la reconnaître et d'exécuter la fonction voulue.

Fonctions d'aide à la navigation

INDICATIONS VISUELLES AU SUJET DE LA RECONNAISSANCE VOCALE (BARRE D'ÉTAT DE NAVIGATION)

VR Icon

<VR Text>

12:00PM

Lorsque la reconnaissance vocale est activée, les icônes suivantes apparaissent dans la barre d'état à l'écran.

État de la reconnaissance vocale	Icône de reconnaissance vocale	Texte du dispositif de reconnaissance vocale
Menu principal	S	Menu principal
Système audio	AUDIO	Système audio
Navigation	NAVIT	Navigation
MP3	CD	MP3
Radio satellite	SR	Radio satellite
Radio FM	FM	FM
Radio AM	AM	AM
CD (lecteur de disques compacts)	CD	CD (lecteur de disques compacts)
Préférences vocales	SETTINUS	Paramètres vocaux
Affichage	DISPLAY	Affichage
Didacticiel	TUTUUMAL	Didacticiel
DVD	DVD	DVD
DVD_MP3	DVD	DVD_MP3
DVD_CD	DVD	DVD_CD

Fonctions d'aide à la navigation

État de la reconnaissance vocale	Icône de reconnaissance vocale	Texte du dispositif de reconnaissance vocale
Échec de la reconnaissance vocale	?5	Écoute infructueuse
Réussite de la session de reconnaissance vocale	?5	Session réussie
Échec de la session de reconnaissance vocale	?5	Échec de la session
Écoute	?5	Écoute

Respectez les consignes suivantes pour optimiser le rendement du système :

• L'intérieur du véhicule doit être aussi silencieux que possible. Le bruit causé par le vent lorsque les glaces sont ouvertes, les vibrations de la route et le volume de la radio peuvent empêcher le système de reconnaître correctement les commandes vocales.
• Après avoir enfoncé le bouton de conversation, attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncer une commande.
• Parlez normalement sans marquer de longues pauses entre les mots.
• Notez que la reconnaissance vocale n'est pas efficace à 100 % et qu'elle varie en fonction des utilisateurs. Le système de reconnaissance vocale est un dispositif secondaire de commande. S'il ne fonctionne pas correctement, les utilisateurs peuvent toujours manœuvrer le système de navigation au moyen de l'écran tactile et des boutons.

Pour énoncer des commandes vocales :

1. Enfoncez le bouton de conversation sur le volant. Une tonalité retentit.
2. « Main Menu » (menu principal) et apparaissent sur la barre d'état.
3. Le système énonce les commandes vocales disponibles et une tonalité retentit.
4. « Listening » (écoute) et « apparaissant sur la barre d'état et le système attend toute la réponse.

Fonctions d'aide à la navigation

1. Si le système n'a pas précisément reconnu la commande vocale de l'utilisateur, il demande une confirmation par un oui ou par un non.
2. Si le système ne reconnaît pas ou ne perçoit pas la commande vocale de l'utilisateur, il émet le message « Sorry, please say... » et répète les commandes vocales disponibles. L'icône d'échec de la session ×5 est affichée sur la barre d'état.
3. Si le système ne reconnaît pas ou ne perçoit pas la commande vocale une deuxième fois, il émet le message « Sorry, please press the voice button and try again » (désolé, enfoncez le bouton de reconnaissance vocale et réessayez) et met fin à la session.
4. Lorsque la confirmation ou la reconnaissance est obtenue, l'icône de réussite est affichée, le système énonce le niveau suivant de commandes disponibles, une tonalité retentit, puis le nom et l'icône du menu vocal approprié sont affichés.
5. Si la session de reconnaissance vocale n'est pas terminée, le système énonce alors le jeu suivant de commandes vocales disponibles, une tonalité retentit, le système indique le message « Listening » (écoute) [15], puis attend une réponse de nouveau.
6. Cette série d'événements se poursuit jusqu'à ce que la session de reconnaissance vocale soit terminée.

Le système de reconnaissance vocale comporte trois didacticiels de reconnaissance vocale :

• Leçon un : Fonctions de reconnaissance vocale
• Leçon deux : Interaction avec le système
• Leçon trois : Familiarisation avec le système

Pour accéder aux didacticiels, appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale du volant et dites « Didacticiel Leçon (1, 2 ou 3) »

Paramètres vocaux

Les paramètres vocaux sont réglés au moyen de la reconnaissance vocale. Les paramètres vocaux permettent de personnaliser le système selon vos préférences personnelles et d'habituer le système à un utilisateur donné en créant un profil vocal. Les paramètres suivants sont disponibles :

Mode interactif : standard ou avancé

Le système standard présente des directives détaillées à l'utilisateur et énonce toutes les commandes vocales disponibles.

Fonctions d'aide à la navigation

Le système avancé énonce moins de commandes et présume que l'utilisateur connaît les commandes vocales.

• Profil : permet au système de créer des profils vocaux des utilisateurs. Le véhicule doit se trouver en position de stationnement. La création du profil vocal demande environ 10 minutes.

Étiquettes vocales

La reconnaissance vocale comprend une fonction qui permet d'entrer vos propres noms d'emplacement que le système pourrait reconnaître. Cette fonction est désignée « étiquettes vocales de nom ». Vous pouvez attribuer des étiquettes vocales de nom à tous les emplacements

stockés dans le carnet d'adresses afin de les réutiliser comme destination.

Foire aux questions

FOIRE AUX QUESTIONS

Comment puis-je mettre le système de navigation hors fonction ?

Enforcez la commande de volume pendant au moins trois secondes.

Comment puis-je entendre les messages-guides de navigation ?

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez l'onglet FEEDBACK (rétroaction).
3. Vérifiez si les paramètres VOICE VOLUME LEVEL (niveau du volume de la voix) et NAVIGATION GUIDANCE (guidage) sont actifs.

Comment puis-je rétablir la langue après l'avoir changée involontairement ?

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez l'onglet FEEDBACK/Retour/Réaction.
3. Appuyez sur la touche ENGLISH/Anglais/Inglés pour choisir l'anglais.
4. Appuyez sur la touche SPANISH/Espagnol/Español pour choisir l'espagnol.
5. Appuyez sur la touche FRENCH/Français/Français pour choisir le français.

Vous pouvez aussi couper le contact pour réarmer le système. Ensuite, à partir de l'écran de l'avis de non-responsabilité, sélectionnez la langue voulue avant d'appuyer sur AGREE (j'accepte).

DÉPANNAGE

Symptômes	Cause possible	Mesure corrective
Erreur de focalisation	La châne ne peut生存 un disque.	Communique avec votre concessionnaire.
Disque défectueux	Le disque a été inséré à l'envers ou la châne ne peut pas生存 les données du disque.	Le mécanisme ejecte automatiquement le disque.
Erreur de piste	La châne n'est pas en mesure de生存 un filchier MP3 altréé.	La châne ignore la piste ALTERée.

Foire aux questions

Symptômes	Cause possible	Mesure corrective
Disque non validedétected	Disque sale	Essuyez le DVD avec un chiffon doux et sec en progressant du centre vers les rebords extérieurs du disque.
Le message « System has detected incompatible NAV DVD Would you like to change a NEW DVD? » (le système a déetecté un DVD de navigation incompatible.Voulez-vous insérer un nouveau DVD?) apparait.	Le mécanisme du DVD ne peut dire les données du disque inséré dans la fente du DVD.	Éjectez le disque charge, puis insérez le DVD cartographique approprié dans la fente du DVD.Consultez la sectionChargement et éjection des DVD cartographiques du chapitre Fonctions et caractéristiques du système.
Le message « Address not found/ Address range does not exist.Show the midpoint of the street? » (l'adresse est introuvable, la plaque d'adresses n'existe pas, montré le point milieu de la rue?) apparait.	Le numéro civique entré n'est pas enregistrédans la base de données.	Appuyez sur NO (non) et entrez un numéro valide pour la rue précisé ou appuyez sur YES (oui) pour afficher le point milieu de la rue.

Foire aux questions

Symptômes	Cause possible	Mesure corrective
Le message « Navigation Fault. A system fault has been detected that may cause the navigation to perform abnormally. Please contact your dealership. » (erreur de navigation, une défaillance du système a été détectée et peut causeer des erreurs de navigation, veuillez communiquer avec votre concessionnaire) apparait.	Erreur matérielle ou logicielle	Communiquez avec votre concessionnaire.
Le message « Error. PINs did not match. Please re-enter. » (erreur, les NIP ne correspondent pas, veuillez l'entrée de nouveau) apparait.	Un NIP différent a été entré pour déverrouiller le système en fonction du mode voiturier.	Appuyez sur OK et tentez d'entrer le NIP de nouveau. Communiquez avec votre concessionnaire si l'erreur persiste.
Le message « Invalid PIN. Please Re-enter. » (NIP invalide, veuillez l'entrée de nouveau) apparait.	Le système déterminé que le NIP n'est pas valide.	Appuyez sur OK, puisentarez un NIP différent pour verrouiller le système.

Foire aux questions

Symptômes	Cause possible	Mesure corrective
Le message « Error. Map DVD must be loaded in order to change language. » (erreur, le DVD cartographique doit être chargé pour modifier la langue) apparait.	Le DVD cartographique ne se trouve pas dans la fente du DVD.	Appuyez sur OK, puis insérez un DVD cartographique valide.
Le message « Navigation DVD error. Installation failed. Please install a valid Navigation DVD. » (erreur du DVD de navigation, installation infructueuse, veuillez insérer un DVD de navigation valide) apparait.	Le mecanisme du DVD ne peut dire les données du disque inséré dans la fente du DVD.	Éjectez le disque charge, puis insérez le DVD cartographique approprié dans la fente du DVD. Consultez la section Chargement et éjection des DVD cartographiques du chapitre Fonctions et caractéristiques du système.

Généralités

AIDE AU SUJET DU SYSTÈME

Veuillez consulter le menu d'aide du système ou les descriptions fonctionnelles du système. Si vous avez besoin d'aide additionnelle, communiquez avec le service à la clientèle Ford aux É.-U. au 1 800 392-3673 et au Canada au 1 800 565-3673.

MODALITÉS DU PERMIS D'UTILISATION DU DVD CARTOGRAPHIQUE

Les données sont fournies uniquement pour votre utilisation personnelle et non à des fins de revente. Elles sont protégées par le droit d'auteur et sujettes aux modalités suivantes auxquelles, d'une part, vous convenez (le détenteur du permis) et d'autre part, le détenteur du permis et ses concédants (y compris leurs concédants et leurs fournisseurs) conviennent. Notons comme concédant NAVTEQ North America, LLC. Sans limiter les dispositions précédentes, vous convenez que NAVTEQ North America, LLC a le droit d'exercer ces modalités directement contre vous. © 2004 NAVTEQ. Tous droits réservés. Les données pour les régions du Canada comprennent des renseignements recueillis avec la permission des autorités canadiennes notamment : © Sa Majesté du chef du Canada, © l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, © la Société canadienne des postes, Geobase ®.

MODALITÉS

Usage personnel seulement : Vous convenez d'utiliser ces données avec votre système de navigation FLM exclusivement à des fins personnelles et non commerciales pour lesquelles vous détenez un permis et non pour des bureaux de service, le temps partagé ou d'autres objectifs. Ainsi, tout en tenant compte des restrictions des paragraphes suivants, vous pouvez copier au besoin ces données pour votre usage personnel pour (i) les consulter et (ii) les enregistrer, tant que vous ne supprimez pas les avis de droits d'auteur et ne modifiez pas les données. Vous convenez de ne pas autrement copier, modifier, décompiler, désassembler ni faire de l'ingénierie inverse de ces données et de ne pas les transférer ni les distribuer sous toute forme ou pour tout usage, sauf dans la mesure où le permettent les lois obligatoires.

Restrictions : Sauf si vous détenez un permis précisé à cette fin (détenteur de permis) et sans limiter le paragraphe précédent, vous ne pouvez pas (a) utiliser ces données avec des produits, des dispositifs ou des applications installés ou autrement branchés ou en communication avec des véhicules, en mesure d'effectuer la navigation, le positionnement, la répartition, le guidage en temps réel, la gestion de

Généralités

parc ou les applications semblables ou (b) avec ou en communication avec un système de positionnement ou un système électronique ou informatique mobile ou sans fil, y compris, sans s'y limiter, les téléphones cellulaires, les ordinateurs de poche, les téléavertisseurs et les assistants numériques personnels.

Aucune garantie : Ces données sont fournies telles quelles et vous convenez de les utiliser à vos propres risques. (Le détenteur du permis) et ses concédants (y compris leurs concédants et leurs fournisseurs) ne consentent aucune garantie, représentation ou garantie de quelque sorte, explicite ou implicite, découlant de la loi ou autrement, incluant sans s'y limiter, le contenu, la qualité, la précision, l'intégralité, l'efficacité, la fiabilité, l'aptitude à un emploi donné, l'utilité, l'utilisation ou les résultats obtenus de ces données ou que les données ou le serveur seront accessibles en tout temps ou sans erreur.

Stipulation d'exonération de garantie : (Le détenteur du permis) et ses concédants (y compris leurs concédants et leurs fournisseurs) déclinent toute garantie, explicite ou implicite, de qualité, de rendement, de qualité marchande, d'aptitude à un usage particulier ou de contrefaçon. Certains États, territoires et pays ne permettent pas d'exclure certaines garanties, dans cette mesure, la garantie ci-dessus peut ne pas s'appliquer.

Déni de responsabilité : (Le détenteur du permis) et ses concédants (y compris leurs concédants et leurs fournisseurs) ne peuvent être tenus responsables : de toute réclamation, demande ou action, sans tenir compte de la nature de la cause de la réclamation, de la demande ou de l'action supposant toute perte, blessure ou dommage, direct ou indirect, qui peuvent résulter de l'utilisation ou de la possession de l'information; ou pour la perte de profit, revenus, contrats ou épargnes, ou tout dommage direct, indirect, consécutif découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'information, de toute erreur de l'information ou de la violation de ces modalités, dans une action contractuelle ou délictuelle ou basée sur une garantie, même si (le détenteur de permis) ou ses concédants ont été avisés de la possibilité de tels dommages. Certains États, territoires et pays ne permettent pas d'exclure certains dommages ou responsabilités. Dans cette mesure, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer.

Contrôle d'exportation : Vous convenez de ne pas exporter à partir de tout endroit toute partie des données fournies ou tout produit de ces données conformément à tous les permis et les approbations requises en vertu des lois, des règles et des règlements à l'exportation applicables.

Généralités

Résiliation pour violation ou faillite : (Le détenteur du permis) ou ses concédants, y compris NAVTEQ, peuvent mettre fin à cette entente si vous violez une des modalités. Lors de la résiliation, vous devez immédiatement cesser d'utiliser les données et remettre toutes les copies des données au DÉTENTEUR DU PERMIS ou à NAVTEQ, selon les directives. (Le détenteur du permis) et ses concédants peuvent aussi résilier cette entente si vous (i) ne payez pas les frais de permis exigibles pour les données ou (ii) si un des événements suivants survient dans votre cas : (a) faillite volontaire ou demande de faillite; (b) faillite involontaire ou demande de faillite non réglée en moins de soixante (60) jours; (c) nomination d'un syndic pour votre actif entier ou certains éléments de l'actif ou (d) toute attribution au bénéfice des créanciers.

Entente complète : Ces modalités constituent l'entente complète entre (le détenteur du permis) (et ses concédants, y compris leurs concédants et leurs fournisseurs) et vous au sujet du système mentionné et remplacent en entier toute entente écrite ou verbale déjà conclue au sujet du système mentionné.

Loi applicable : Les modalités ci-dessus sont régies par les lois de l'Illinois, sans donner cours (i) à des conflits de lois ou (ii) à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, qui est explicitement exclue. Vous convenez de vous soumettre à la juridiction de l'Illinois pour tout litige, réclamation et action découlant des données fournies en vertu des présentes modalités.

HOMOLOGATION AUPRÈS DE LA FCC

Des modifications apportées au système sans l'autorisation expresse de Ford Lincoln pourraient annuler le droit d'utilisation par l'acheteur. Cet appareil a été vérifié et s'est révélé conforme aux normes applicables aux appareils numériques de catégorie B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage radioélectrique nuisible aux communications radio.

Il n'est cependant pas garanti qu'un brouillage ne se produise pas avec certains types d'installation. Si cet appareil brouille les signaux radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant le système, l'utilisateur est invité à consulter le concessionnaire ou un technicien qualifié dans le domaine de l'audiovisuel.

PRINCIPES DE NAVIGATION

Le système dirige l'utilisateur à l'aide d'un réseau de satellites de repérage, de cartes routières stockées sur le DVD, des capteurs du véhicule et de la destination voulue. Le système compile toute l'information nécessaire pour guider l'utilisateur à la destination sélectionnée. Les satellites diffusent l'information qui sert à déterminer la position actuelle du véhicule.

LIMITES DE LA RÉCEPTION DU SIGNAL DU SYSTÈME DE REPÉRAGE PAR SATELLITES

La performance du système de repérage par satellites peut être compromise si la réception de son signal est interrompue ou si une interférence se produit sur plusieurs kilomètres. Les conditions suivantes peuvent provoquer l'interruption de la réception du signal du système de repérage par satellites. Si le véhicule se trouve :

• dans un stationnement à plusieurs étages;
• dans un tunnel ou sous un pont;
• dans un édifice ou entre deux édifices; en forêt ou sur une avenue bordée d'arbres;
• sous une pluie abondante ou durant un orage;
• dans une vallée ou une région montagneuse;
• sur des routes dominées par des falaises.

Assurez-vous qu'aucun objet métallique n'est placé sur le tableau de bord et, si vous faites teinter vos glaces, favorisez des couches de teinte non métalliques plutôt que des couches d'oxyde métallique. Ces deux facteurs peuvent causer une interruption de la réception des signaux du système de repérage par satellites.

Si le véhicule a été immobilisé pendant une longue période, le système de navigation peut être temporairement inopérant. Le système de navigation fonctionnera de nouveau correctement après quelques minutes de réception des signaux du système de repérage par satellites.

Généralités

LIMITES DU SYSTÈME

Mise en fonction par temps froid : Lorsque le système est utilisé sous 0 °C (32 °F), l'écran d'affichage demande de 2 à 3 minutes de réchauffement pour atteindre la luminosité maximale.

Autres conditions : Lors du calcul d'un itinéraire, le système ne tient pas compte des conditions suivantes :

conditions de la circulation; - conditions atmosphériques; - habitudes de conduite; - zones de construction; nouvelles routes.

NETTOYAGE DE L'ÉCRAN DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Ne vaporisez pas le liquide de nettoyage directement sur l'écran du système de navigation pour éviter d'endommager l'écran. Vaporisez le liquide de nettoyage sur un chiffon doux et essuyez soigneusement l'écran et le système. N'utilisez que des nettoyants à base d'alcool à friction (p. ex., méthanol) ou un chiffon propre et humide.

Ne nettoyez pas l'écran ni le système avec des produits de nettoyage à base d'acide, à base d'alcali, à base de benzène, avec des diluants ou autres solvants.

Ne renversez aucun liquide sur le système.

GLOSSAIRE

COMP : Compression

DEST : Destination

DSP : Traitement numérique du signal

ETA : Heure d'arrivée prévue

GPS : Système de repérage par satellites

DVD CARTOGRAPHIQUE : Disque contenant une base de données cartographique pour utiliser le système de navigation

POI: Points d'intérêt

PROV: Province

PTY: Type de programmation

Généralités

RDS: Système de radiocommunication de données

SCV: Compensation du volume en fonction de la vitesse

CORRECTEUR INTELLIGENT: Logiciel offrant un nombre de correspondances à une entrée partielle de l'utilisateur

SR: Radio satellite

ÉCRAN TACTILE : Écran activé au toucher qui permet à l'utilisateur de faire des choix en touchant des icônes ou des touches graphiques à l'écran

POINT DE CHEMINEMENT: Arrêt ou destination intermédiaire avant la destination finale

Index

A

Affichages 37

Aide 43

AM-FM 13

Aperçu du système 9

C

Carnet d'adresses - entrée de la destination 58

Carnet d'adresses - modification 74

Carte de destination 68

CD 23

Commande de DVD de cartes routières supplémentaires 47

Commandes des sièges arrêté (selon l'équipement) 31

Configuration 77

D

Dépannage 92

DVD cartographique - Chargement et éjection 45

DVD (selon l'équipement) 26

E

Entrée de la destination 54

Entrée-sortie d'autoroute 66

F

Fonctions audio 29

102

I

Icônes cartographiques 52

Information système 44

Intersection 65

Introduction au système 3

L

Limites du système 100

N

Nettoyage 100

Nettoyage des DVD cartographiques 47

P

Plus récents DVD de cartes routières 46

Point d'intérêt (PI) 60

Points de passage vers la destination 69

Points d'intérêt rapides 76

Pour commencer 4

Préférences cartographiques 71

Prise d'entrée auxiliaire (entrée auxiliaire) 25

R

Radio satellite (selon l'équipement) 16

Réception GPS 99

Reconnaissance vocale 78

Réglages de la date et de l'heure 38

Index

Renseignements sur votre véhicule hybride (selon l'équipement) 33

S

Sécurité 42

Sélection d'un itinéraire 70

T Touches rapides 50

V Volume asservi à la vitesse ....31

Z Zones à éviter 76