Notice Facile Steam Deck - Console de jeux Valve - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Steam Deck Valve au format PDF.
| Type d'appareil | Console de jeux vidéo portable |
| Écran | Écran tactile intégré |
| Connectivité | Wi-Fi et Bluetooth |
| Stockage | Non précisé |
| Autonomie | Non précisé |
| Système d'exploitation | Non précisé |
| Contrôles | Manettes intégrées |
| Audio | Haut-parleurs stéréo intégrés |
| Ports | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Garantie | Limitée et réglementée |
| Sécurité | Conforme aux normes en vigueur |
| Maintenance | Informations disponibles |
| Langues supportées | Multilingue |
FOIRE AUX QUESTIONS - Steam Deck Valve
Téléchargez la notice de votre Console de jeux au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Steam Deck - Valve et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Steam Deck de la marque Valve.
MODE D'EMPLOI Steam Deck Valve
Informations relatives à la santé, à la sécurité et à l'entretien, ainsi qu'à la refigmentation, à la Garantie limite et à l'Accord
Informations relatives à la santé, à la sécurité et à l'entretien, ainsi qu'à la Garantie matérielle limitée
I. Description du produit
La machine de jeu video Valve (Steam Deck), sa station d'accueil et ses accessoires (collectivement appelés « Matériel ») vous permettent de profiter des titres disponibles sur la plateforme deiaux en ligne de Valve (« Steam »). Pour utiliser le Matériel sur la plateforme Steam, vous doivent creer un compte Steam gratuite. L'utilisation de Steam est réservée aux personnes agées de 13 ans ou plus. Le Matériel est destiné aux personnes agées de 13 ans ou plus.
Sont inclus:isteventexemplairedeSteamDeck,sonblocd'alimentationaisi que son etuiede transport.Lsatlond'accueilet les autres accessoires peuvent etre achete séparation.
II. Informations importantes en matière de sécurité
AVERTISSEMENT! Veuiliez suivre les instructions de sécurité relatives à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien du Matériel afin de réduire le risque de blessure ou de décès. Veuiliez également consulter les manuels d'utilisation des produits fournis
par les fabricants de composants tiers ou par les développpeurs informatiques ou les développpeurs deieux. Si vous autorisez une autre personne autiliser le Matériel,veuillez you assurer qu'elle aegalement pris reconnaissance de toutes the informations de sécurité relatives à son utilisation. Si vous autorisez des enfants autiliser le Matériel,youdezesurveilier et veillera ce qu'ilis comprément et respectent toutes instructions de sécurité.Veuillez conserver ce document pour reference.
Épilepsie photosensible
Certaines personnes sensibles à certains types d'images, notamment aux lumières ou motifs clignotants, peuvent sourffer de crises d'épilepsie lorsquelles jouent aux yeux videos ou qu'elles visionnent le contenu sur le Matériel. Meme des personnes sans antécédents d'épilepsie peuvent prévenir une epilepsy photosensible non diagnostique. Les enfants et les adolescents sont plus susceptibles d'être victimes de crises d'épilepsie. Arrêtez immédiement d'utiliser le Matériel et consultez votre醫療 si vous ressentez l'un des symptômes suivants : mouvements involontaires (teils que des contractions musculaires des yeux ou du visage, des mouvements musculaires brusques au niveau des bras ou des jambes),étourissement,vision ALTERée, confusion, déorientation ou perte momentanée de conscience. Certaines
crises peuvent également provarquer des pertes de reconnaissance ou des convulsions susceptibles de causeer des blessures par chute ou chic contre des objetsavoisinants. Les parents doivent surveiller leurs enfants et leur poser des questions sur ces symptomes. Pour réduire le risque d'etre confronté(e) à des crises d'épilepsie photosensible :
- évitez d'utiliser le Matériel lorsque vous étés fatigué(e) ou malade, ou lorsque vous ave consommé de l'alcool, des médicaments ou des drogues;
- faites des pauses régulières;
- jouez dans une piece suffisamment éclairée;
- utilisez un plus petit écran externe (le cas échéant) et placez-vous à bon distance de l'écran.
Si vous ou un membre de cette famille avez des antecedents de convulsion ou d'épilepsie, consultez un professionnelnel de santé avant d'utiliser le Matériel.
Troubles musculosquelettiques
Comme pour de nombreuses activités physiques, l'utilisation repétée ou prolongée du Matériel peut entrainer une génie occasionnelle au niveau des mains, des bras, des épaules, du cou ou d'autres parties du corps. Faites des pauses régulières et arrêté de jour si vous给您 sentez fatigué(e) ou courbatture(e), ou que vous rassente un inconfort tel qu'une douleur, des picotements, un engourdissement ou une raideur. Si les symptômes persistent, consultez un professionnellement de santé.
Mal des transports
Le fait de jouer aux yeux videos peut provoquer, chez certains joueurs, des symptômessemblables au mal des transports. Si vous étés pris(e) de vertiges ou de nausée pendant que vous jouez, cessez de jouer et reposez-vous. Évitez de conduir ou d'effectuer une activité éprouvante jusqu'à ce que les symptômes s'estompent.
Surfaces chaudes
Le Matériel, y compris le bloc d'alimentation, peut chaffer lors d'une utilisation normale. Meme si la température vous semble normale au toucher, un contact prolongé avec le Matériel, par exemple en le gardant sur vos genoux, peut provoquer des brulures cutanées. Si vous suffrez d'une pathologie pouvant provoquer une perte de sensibilité à la chaleur, une mauvaise circulation sanguine ou une mauvaise cicatriception, vous étés particulièrement exposé(e) à ce type de blessures.
Pour réduire le risque de brulures :
- assurez une ventilation optimale et maintenez un espace dégagé autour du Matériel et du bloc d'alimentation lorsque vous les utilissez ou que vous les chargez. Veillez également à ne pas obstruer les grilles d'airation du Matériel ;
éteignez le Matériel ou mettez-le en mode veille avant de le placer dans son etué de transport ; -
évitiez tout contact prolongé de la peau (en dehors des mains) avec le Matériel ou son bloc d'alimentation lorsque le Matériel est en cours d'utilisation ou branché sur secteur;
-
si vous placez le Matériel sur vos genoux et que celui-ci devient trop chaud, retirez-le et placez-le sur une surface stable. Ne placez jamais le Matériel sur une surface qui pourrait être endommagée en raison d'une exposition à la chaleur.
Irritation cutanée
Le Matériel intégre des composants féquement utilisés dans d'autres apparèels électroniques grand public. Toutefois, certaines personnes peuvent développer des irritations cutanées causées par des allergies ou par des réactions à des composants lors d'un contact prolongé avec la peau. Vous trouvez ci-dessous quelques conseils pour réduire le risque d'irritation.
Veillez a nettoyer reguilierement le Matriel.
- Évitez d'utiliser les lotions ou d'autres produits sur la peau qui entre en contact avec le Matériel.
- Faites preuve de prudence en cas de léSION cutanée.
- En cas de rougeurs, de démangeaisons, de gonflements ou d'irritations de la peau,cessez d'utiliser le Matériel. Si les symptômes sont graves ou persistent, consultez un professionnel de santé.
Maladies contagieuses
Évitez de préter le Matériel à une personne qui présente une maladie transmissible par contact. Nettoyez régulièrement le Matériel.
Utilisation d'un casque ou d'écouteurs
Le Matériel peut être connecté à un casque, des écouteurs ou d'autres disposifts d'écoute. Réglez le volume de votre casque ou de vos écouteurs de manière à entendre ce qui se passée autour de vous. Un volume sonne trop电梯é, qui vous empêche d'entendre les discussions àproximé, peut entrainer une perte d'auditation.
Radiofrequency and interférences avec les dispositifs Médicaux et les dispositifs implantés
Le Matériel intègre une technologie émettrice d'ondes radioélectriques qui peuvent nuir au bon fonctionnement des apparèils Electroniques situés à proximé. Le Matériel utilise des féquences qui fonctionnent sur une bande ISM de 2,4 GHz, avec une modulation GFSK et un protocole à faible latency. Bien que le Matériel ait été concu pour ne pas interférer avec des dispositifs classiques, ne le faites pas fonctionner à proximé d'équipements Electroniques critiques (par exemple, dans des hôpitaux).
Le Matériel intégrè des aimants ainsi que des composants et des radios qui émettent des champes électromagnétiques. Ces aimants et radios peuvent nuir au bon fonctionnement de dispositifs Médicaux tels que les stimulateurs cardiques et les défibrillateurs. Pour évierter toute interaction potentielle avec ces types de dispositifs Médicaux, maintainez une distance de sécurité d'au moins 15 cm entre le Matériel et votre dispositif Médical. Consultez votre médecin et le fabricant de votre dispositif Médical pour obtenir des informations spécifique sur celui-ci, et vous savoir si vous doivent respecter cette distance de sécurité. Si vous pensez
que le Matériel interfère avec votre dispositif Médical, cesez d'utiliser le Matériel.
Batterie: régles de sécurité
Le Matériel intégre une batterie lithium-ion. Pour réduire le risque de surchauffe, d'incendie, de brulre ou d'exposition dangereuse aux electrolytes de la batterie :
- n'expose pas le Matériel à des chaleurux extrêmes, par exemple dans un vehicule stationné en plein soleil ou derrière une fenêtre directement exposée aux rayons du soleil, pendant son fonctionnement ou son stockage. Évitez d'utiliser le Matériel à des températures extrêmes. Le Matériel ne devrait pas été exposé à des températures en dessous de 10^ ou exceedant 35^ ( 50^ et 95^ );
- n'exposez pas le Matériel aux liquides, à des vibrations ou à des chocs physiques importantes ;
- ne démondez pas la batterie, mais et faits-la réparer ou recycler par un prestataire de services agéré;
- n'exposez pas la batterie au feu ou à une chaleur excessive.
Sécurité électrique
Pour réduire le risque de chocolélectrique :
- utilisez une source d'alimentation CA, comme indiqué sur votre bloc d'alimentation. N'utilise pas de source d'alimentation non conventionnelle, telle que des générateurs;
- ne surchargez pas le circuitélectrique, la rallongé électrique, la
multiprise ou la prise de courant ;
- en cas d'orage ou si vous n'utilise pas le Matériel pendant une période prolongée, débranche le bloc d'alimentation ;
- n'utilisez pas le bloc d'alimentation s'il a eté endommagé ;
- assurez-vous que la fiche du cable d'alimentation est enforcé complètement dans la prise murale ou la rallongéelectronique ;
- gardez le Matériel dans un endroi sec, à l'abri de l'humidité et églQNé de tout liquide. Ne manipuez pas le Matériel, l'alimentation ou les câbles d'alimentation avec les mains moulées lorsqu'ils sont branchés.
Tenez ce produit hors de portée des jeunes enfants
Le Matériel et ses accessories ne sont pas des jouets. Ne laissiez pas les jeunes enfants jouer avec, car ils pouraient se blesser, bleisser d'autres personnes ou endommager le Matériel. Parailleurs, le Matériel contient de petites pièces susceptibles deprésenter un risque d'étouffement pour les enfants de moins de 3 ans.
Prises male et femelle USB-C
Steam Deck se recharge via une prise USB-C standard. Veuiliez faire preuve de délicatésse lorsque vous branchez et débranchez le cable du boitier d'alimentation: ne le tirez pas d'un coup sec, ne le tordez pas et n'exercez pas de pression trop forté, car ces manipulations pouraient endommager la prise. Evitez toute humidité ou autres contaminants sur les prises male et fémelle. Si vous veniez à constater des dommages sur celles-ci, arrêtez immeditadément d'utiliser votre Steam Deck et veuiliez contacter le
service d'assistance de Valve.
Sécurité relative aux cables et aux cordons
Les câbles et les cordonsprésentent des risques de trèbuchement. Disposez les câbles de manière à ce que les personnes ou les animaux ne risquent pas de tomber ou de tirer accidentellement dessus lorsqu'ils se déplacant à proximé du Matériel. Ne laisssez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons. Pour évierer d'endommager les câbles et les cordons :
- protégéz les câbles et les cordons afin que personne ne marche dessus ou ne les écrase;
- protégéz les cables et les cordons de tout pincement ou de toute piurge excessive, en particulier au niveau des branchements;
- ne tirez pas brusquement sur les cables d'alimentation, les prises de courant ou les ports auxquels ils sont branchés, ne faites pas de nœuds, ne les pliez pas à l'exçès, ne les étirrez pas et ne les détiroyez pas de chaque façon que ce soit;
enroulez les cables sans les serrer et privilégiez les grandes bouches aux petites; - si vous jouez tout en chargeant le Matériel, assurez-vous de laisser suffisamment de mou au niveau du cable de chargement afin d'éviter de tirer sur les connexions du cable pendant le jeu;
- n'exposez pas les cables et les cordons à des sources de chaleur ;
ne laïsez pas les animaux ou les enfants mordre ou
mâchouiller les câbles et les cordons ;
- lorsque vous débranchez l'alimentation, tirez sur le connecteur et non sur le cable;
- vérifie régulièrement vos cordons et cables. Si un cordon ou un cable devient chaud, s'éffiloché, se craquête ou est endommagé de chaque manière que ce soit, cessez immeditatement de l'utiliser.
Non destiné aux utilisations à haut risque ou dans des environnementés dangereux
Le Matériel n'est pas conçu pour être utilisé dans les cas où une panne matérielle peut entrainer un décès, une blessure corporelle ou de graves dommages environnementaux.
Risques liés aux distractions et à la conduite
Pour réduire le risque d'exposition à un danger suite à une distraction ou à l'incapacité d'entrender les bruits environnants, n'utilise pas le Matériel en conduisant, en faisant fonctionner une machine, en roulant à vélo, en marchant ou en effetuant d'autres activités qui nécessitent toute votre attention. N'utilise pas le Matériel dans des lieux qui interdisent l'utilisation d'un apparil mobile seul ou d'écouteurs. Ne le place pas devant ou a proximité des airbags d'un vehicule. Les objets placés devant ou a proximité des airbags d'un vehicule peuvent en effet être à l'origine de blessures graves ou d'un décès en cas de déploiement des airbags.
III. Nettoyage et entretien
Gardez l'appareil au sec et nettoyez-le correctement
Utilisez un chiffon légarement humide pour nettoyer le Matériel. N'utilisez pas de produits chimiques, car ils poursaient endommager le Matériel.
Matériel endommagé
AVRISSEMENT! Si le Matériel est endommagé, contactez le Support Valve aux coordonnées ci-dessous pour obtenir une assistance. Ne tentez pas de le réparer vous-même. N'utilise pas le Matériel endommagé. Les composants électroniques endommagés peuvent présentier des risques de chic électrique. Les batteries endommagées peuvent présenter un risque d'incendie ou d'exposition à des substances chimiques. Les bris de verre peuvent également présenter des risques de coupure.
Si votre bloc d'alimentation est endommagé, contactez le Support Valve pour le faire replumper. Évitez de faire appel à des vendeurs tiers qui n' ont pas été agrés ou recommendés par Valve si vous souhaïez replacer le bloc d'alimentation ; un bloc d'alimentation non agrée peutprésenter des risques pour la sécurité ou endommager le Matériel.
Veuillez contacter le Support Valve sur la page https://help.steampowered.com/fr en cas de problème.
Décret n° 96-360 du 23 avril 1996 relatif aux mises en garde
concernant les produits videoés
À consulter avant toute utilisation d'un jeu video par vous-même ou par votre enfant.
I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu videoe.
Évitez de jouer si vous étés fatigué ou si vous manquez de sometime. Assurez-vous que vous jouez dans une piece bien éclairée en moderant la luminosité de votre écran.
Lorsque you utilisez un jeu video susceptible d'être connecté a un écran, jouez a bonnde distance de cet écran de télévision et aussi lain que le permet le cordon de raccordement.
En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. - Avertissement sur l'épilepsie.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie importante, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes :
succession rapidé d'images ou répétition de figures géométriques simples, déclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposant à des crises lorsqu'elles jouent à certains jours vidés propontant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédents Médicaux ou n'ont jamais été sujettes elles-memes à des crises d'épilepsie.
Si vous-mêmes ou un membre de cette famille avez déjàprésenté des symptèmes liés à l'épilepsie (crie ou perte de conscience) en
préstance de stimulations lumineuses, consultez notre médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsquils jouent avec des jeunes videotes. Si vous-meme ou toute enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanee de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Informations sur la riglementation
Commission fédérale des communications (FCC) et Industrie Canada (IC)
Steam Deck, modulo 1010. Compend FCC ID: TX2-RTL8822C / IC ID: 6317A-RTL8822C
Steam Deck, module 1030. Compend FCC ID : XMR2023FC66EB / IC ID : 10224A-2023FC66E
Déclaration de conformité
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux Normes de la FCC (Commission générale des communications). Il convient pour une utilisation à la maison ou au bureau, mais n'est pas destiné aux applications Médicales, industrielles ou relatives à la machinerie. Ce四项il doit être utilisé avec des équipements informatiques certifications NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes à la norme IEC/EN 62368 (marquee CE). Aucune structure replacable n'est
fournie.
Cet apparéil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.
Cet apparéil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet apparéil ne doit pas cause d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement non souhaité.
Cet équipement a fait l'objet de tests et respecte les seuils autorisés pour les apparèts numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues dans le but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cét équipement généra, utilise et peut émettre des ondes radio et, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut produit des interférences nuisibles avec les transmissions radio. Toutefois, il n'este aucune garantie que des interférences ne se produit pas dans une installation donnée. Si cet apparèil cause des interférences nuisibles avec la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en l'éteignant et en le rallumant, l'utiliseur peut essayer de corriger le problème de l'une des manières suivantes:
-
Réorienter ou déplacer l'antenna de réception et augmenter la distance séparant l'appeléreil et le récepteur;
-
Connector l'appareil à une prise électrique située sur un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur;
- Contacter un technician radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT: conformément au règlement de la FCC, nous vous informons que toute modification du Matériel non approuvée expressément par le fabricant peut entrainer l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser le Matériel.
- Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques d'interférences nuisibles aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
- Ces appeareils ne doivent pas servir à télécommander ou communiquer avec des aéronefs sans équipage à bord.
Leur operation doit être limitée à une'utilisation en interieur uniquement. - Il est interdirit d'opérer ces apparéils aux endroits suivants : plateformes pétrolières, automobiles, trains, navires et aéronefs, à l'exceptions des grands avions volant au-dessus de 3 048 m (10 000 pi).
Espace économique europeen
Par la presente, Valve Corporation déclaré que le Matériel est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions applicables de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez consulter l'intégrality de la déclaration de conformité sur la page : http://compliance.steampowered.com.
Cet apparéil a été testé et respecte les limites applicables pour l'exposition aux radioféquences (RF).
Le débit d'absorption spécifique (DAS) quantifie l'énergie des ondes électromagnétiques qu'absorbe le corps humain lors de l'utilisation d'un équipement. La valeur limite du DAS est de 2 W/kg pour la tête et le tronc et de 4 W/kg pour les membres.
La valeur du DAS la plus élevé est la suivante: 0,484 W/kg pour le « DAS memme »
Modèle 1010; 1030 : fréquences de fonctionnement et PIRE.
| Caracteristiques des systèmes radioélectriques | Modèle 1010 | Modèle 1030 | ||
| Technologie | Bande de fréquences (MHz) | PIRE maxi-mum (dBm) | ||
| WLAN | 802.11 b/g/n | 2400 - 2483,5 | 19,02 | |
| 802.11 a/n/ac | 5150 - 5250 | 20,58 | ||
| 5250 - 5350 | 20,58 | |||
| 5470 - 5725 | 20,76 | |||
| 5725 - 5850 | 12,2 | |||
| 802.11 ax | 5945 - 6425 | - | ||
| Bluetooth | - | 2400 - 2483,5 | 7,94 | |
Cet apparéel est restreint à un usage interieur, conformément aux exigences de l'UE pour toute opération dans la bande de fréquences 5 150 - 5 350 MHz et à celles du Royaume-Uni pour toute opération dans les bandes de fréquences 5 150 - 5 350MHz ou 5 925 - 6 425 MHz.
Representant dans l'Union europeenne
Mise au rebut des équipements électroniques
La présence de ce symbole sur l'un de nos produits et/ou les documents qui I'accompagnent indique que les produits Electroniques et électriques ne doivent pas été mélangés aux déchets menagers. Ce symbole n'est valable que dans l'Union europeenne. Pour assurer un traitement, une récapération et un recyclage adaptés de ces produits, vuillez les déposer gratuitemment dans un centre de collecte agréé.
Résumé de la Garantie limitée et de l'Accord
(Arbitrage obligatoire et renonciation aux recours collectifs)
Résidence. SI VOUS ETÉS UN CONSOMMATEUR QUI RÉSIDE DANS UN PAYS MEMBRE DE L'UNION EUROPEENNE, AU ROYAUME-UNI, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC (CANADA), EN AUSTRALIE OU EN NOUVELLE-ZÉLANDE, LA GARANTIE MATERIELLE LIMITÉE ET L'ACCORD NE S'APPLICQUENT PAS À VOUS. À LA PLACE, VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DES GARANTIES LÉGALES EN VIGueur DANS VÔTURES PAYS DE RÉSIDENCE.
Résumé de la Garantie limitée. Valve garantit que votre produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, pendant un (1) an à compter
de la date d'achat. Cette garantie ne couvreet pas les defauts resultant d'une usure normale et les dommages causés par un mauvais entretien, un accident ou une mauvaise utilisation. D'autres exclusions s'appliquent. SI LE DROIT LOCAL EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE VOUS ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D'AÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SA DUREEE EST ÉGALEMENT LIMITE À UN (1) AN. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES OU PAYS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES IMPLICITES; IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION MENTIONNCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.
Si le produit ne fonctionne pas correctement en raison d'un défaut matériel ou de fabrication, Valve peut, à sa propre dés RIction, le réparer ou le replacier par un produit ou par un composant neuf ou reconditionné, ou vous rembourse le prix d'achat. À moins que le droit local en vigueur étende cette garantie, il s'agit de votre seul recours.
Veuiliez consulter la Garantie matérielle limitee et I'Accord sur la page s team/warranty. En achetant, recevant ou utilisant le Matriel, you acceptee cette Garantie matérielle limitee et cet Accord. Si vous n'etes pas d'accord, renvoyez le Matriel a Valve ou au titre revendeur, conformement à la procedure de renvoi. Pour bénéficier d'un service de garantie, veuillez you rendre sur la page http://s team/hw_help.
Accord: résumé sur l'arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs. La Garantie matérielle limitée et l'Accord intégrant une clause d'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET DE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS. Cette clause s'applique si vous résiduez aux États-Unis ou si vous résidèz dans un autre pays qui autorise son application. Si vous étés un consommateur résiduant en Russie, cette clause ne s'applique pas à vous, mais vous pouvez engager une action devant les tribuinaux russes pour regler tout litige. LA CLAUSE D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET DE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AFFECTÉ VOS DROITS EN MATIÈRE DE RÉGLEMENT DE LITiges DÉCoulANT DE CETTE GARANTIE MATÉRIelle LIMITÉE, DE VOTRE RELATIONSHIP AVEC VALVE, DU PRODUIT, DE SON PRIX, DE SON ACHAT OU DE TOUT AUTRE ÉLÉément RELATIF AU PRODUIT OU S'Y RAPPORTANT. Veuillez la consulter sur la page s team/warranty.
Tous les litiges que les parties ne parviennent pas à régler à l'amiable ou devant les cours des petites créances seront régliés par voie d'ARBITRAGE OBLIGATOIRE en vertu de la loi amérique Federal Arbitration Act, devant un arbitre neutre dont la décidée sera définitive. VOUS ET VALVE ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE, D'OBTEINIR UN PROCÉS DEVANT UN JUGE OU UN JURY ET D'ENGAGER OU DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU REprésentATIF, À UNE ACTION D'UN AVOCAT PRIVÉ, À UN RECOURS POUR DÉNONCIATION OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF OU REprésentATIF, sans le consentement de toutes
les parties. L'Association française d'arbitrage (AAA) menera l'arbitrage conformément aux règles d'arbitrage commercial ou de protection du consommateur disponibles sur la page Web www.adr.org. En dehors des États-Unis, Valve désira un arbitre neutre qui se refère à ces règles ou à des règles similaires. La section Garantie matérielle limitée et Accord intégre les autres conditions d'arbitrage, instructions et formulaires vous permettant de notification Valve de tout litige ou de tout lancement d'une procédure d'arbitrage.
- 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2