Steam Deck - Console di gioco Valve - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steam Deck Valve

Informazioni su salute, sicurezza, manutenzione, normative, Garanzia limitata e Contratto

Informazioni su salute, sicurezza, manutenzione, normative, Garanzia limitata e Contratto

I. Descrizione del prodotto

Il dispositivo per videogame (Steam Deck), la docking station e gli accessori (indicati collettivamente come "Hardware") di Valve consento di provarre giochi disponibili sulla piattafonna di gioco online di Valve ("Steam"). Per utilizzare l'Hardware con Steam, è necessario create un account di Steam (la creazione dell'accout è gratuite). L'uso di Steam è limitato ai cicogiatori che abbiano compuito almeno 13 anni. L'hardware è destinatoagli utenti di età pari o superiore a 13 anni.

Steam Deck, alimentatore e custodia inclusa. La docking station e gli altri accessori sono essere acquistati separatamente.

II. Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA! Seguire queste struzioni per la configurazione, l'uso e la manutenzione sicuri dell'Hardware al fine di ridurre il rischio di lesioni personali o di morte. Inoltre, leggere la documentazione per l'utente fornita dai produttori di componenti o dagli sviluppatori di giochi e software terzi relative a rispetti prodotti. Laddove si consenta a una terza persona di usare

l'Hardware, assicurarsi che quest'ultima sa a conoscenza di tutte le informazioni relative al sua usilizio. Se si consente a bambini di usare l'Hardware, sorvegliarli in modo da assicurarsi che comprehendono e seganoQueste informazioni sulla sicurezza. Conservare questo documento per consulazioni futura.

Attacchi di epilessia fotosensibile

Una percentuale molto ridotta di personne potrebbe subire un attacco di epilessia se esposta a determinate immagini, quali lui intermittenti, oppure particolari forme o configurazioni geometriche che potrebbero essere riprodotte dall'Hardware. Anche le persone non soggette a convulsioni o risci epiletttiche potrebbero soffrir de un disturbo non diagnosticato che potrebce causare questi attacchi di epilessia fosso sensibile. I bambini e gli adolescenti hanno maggiori probabilità rispetto agli adulti di manifestare此种 risci. I sintomi POSSONO includere contrazioni muscolari involontarie (come spasmiagli occhi o al viso, o susulti di braccia o gambe), stordimento, visione alterata, disorientamento, confusione o perdita momentanea di consapevolezza. Le risci potrebbero essere dar luogo a perdita di coscinzia o convulsioni con il rischio di subire lesions dovuate a cadute o all'urto di oggetti presenti nell'amBIente circostante. Se dovesse comparareuno uno di questi sintomi, interrompere

immediamente l'uso e consultare un professionista sanitario. I genitori dovrebero prestare attenzione e informarsi sui sintomi elencati sopra. Il rischio di essere colpiti da crisi e epilessia foserosibile pu essere ridotto con i seguenti accorgimenti:

• non usare l'Hardware quando si è stanchi, ammalati o affaticati, oppure a seguito del consumo di alco o sostanze stupefacenti;
• fare pause frequenti;
• usare l'Hardware in un luogo ben illuminato e
• qualora si faccia uso di un display esterno, usarne uno più piccolo e sedersi più lontano.

Nel caso in cui l'utente o uno dei propri familiari soffra di convulsioni o epilessia, consultare un medico prima di usare l'Hardware.

Problemi a livello muscolo-scheletrico

Come avviene per molte attività fisiche, l'uso ripetitivo o prolongato dell'Hardware potrebbe causare occasionally indolenzimento a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Nel caso in cui ci si senta stanchi o indolenziti o si avventa qualsiasi disturbo, quali dolore, formicolio, intorpidimento o irrigidimento, fare periodicamente delle pause, interrompere l'attività e ripsararsi. In caso di sintomi persistenti o ricorrenti, consultare un professionista sanitario qualificato.

Cinetosi

In alcuni giocatori, giocare ai videogiochi cuicould causare cinetosi. Se si dovesso accusere vertigini o nausea quando si gioca, smettere di giocare e risosarsi. Non guidare o svolgere altre attività impnegative finché non ci sono meglio.

Superfici calde

L'Hardware, incluso l'alimentatore, più riscaldarsi durante ilnormale uso. Anche se al fatto il calorie non si percepisce, en caso di fatto fisico prolongato con l'Hardware, per esempio se lo si appoggia sulle ginocchia, la lite potrebbe rapportare una lesione. In presenza di una condizione medica che infusca sulla capacité di percepire il calorie o che provochi una cattiva circolazione sanguigna o una scara cicatrizzazione delle ferite cutanee, l'utente potrebbe essere particulamente suscettibile a tali lesioni.

Per ridurre i rischi derivanti delle superfici calde:

• mantenere l'hardware e l'alimentatore ben ventilati durante l'uso o la carica; consentire un'adeguata circolazione dell'aria SOUTH e intorno adesso; non bloccare il flusso d'aria alle prese d'aria dell'Hardware;
• spegnere o mettere in modalità standby l'Hardware prima di collocarlo nell'apposita custodia;
• evitare il contatto prolongato della cute con l'Hardware o il relativo alimentatore (a parte tenerli in mano) quando è in funzione o collegato a una fonte di alimentazione;
• se l'Hardwareiene appoggiato sulle ginocchia e diventa

ccessivamente caldo, spostarlo dalle ginocchia e posizionarlo su una superficie stabile; non collocare mai l'Hardware su una superficie che potrebbe essere danneggiata dall'esposizione al calore.

Irritatione cutanea

L'Hardware se realizzato con materiali comunamente usati nei dispositivi elettronici di consumo. Ciononostante, alcune persona potrebbero sviluppare irritazione cutanea per via di allergie o sensibilità ai materiali a fatto prolongato con la pelle. Per ridurre il rischio di irritazione cutanea:

• pulire l'Hardware regolarmente;
• evitare l'uso di lozioni o altri prodotti sulla pelle aicontato con l'Hardware;
• prestare attenzione in presenza di ferite cutanee;
• se dovesso comparare arrossamento, prurito, gonfiore o altra irritazione, smettere di use ilsystema. In presenza di sintomi gravi o persistenti, consultare un professionista sanitario.

Malattie contagiose

Evitare di condividere l'Hardware con chiunque soffra di una patologia trasmissible pericontatto. Pulire regolarmente le superfici diicontatto.

Sicurezza per l'udito

L'Hardware offre la possibilità di collegare cuffe o altri dispositivi ad ascolto. Regolare il volume dei dispositivi ad ascolto in modo

da poter comunque sentire casa avviene intorno a se. Se il suo è troppo alto per udire la voce delle persone che parlano nelle vicinanza, è probabile che possa danneggiare l'uditio.

Interferenza con dispositivi medici e dispositivi impiantati e radiofrequenza

L'Hardware è dotato di和技术ie che emette onde radio e che potrebbe interferere con il normale funzionamento dei dispositivi elettronici presenti nelle vicinanza. Esso, inoltre, utilizes bande radio ISM da 2,4 GHz con modulazione GFSK e protocolo personalizzato a bassa latenza. Benché l'Hardware sa stato testato per non interferere con i dispositivi elettronici comuni, non usarlo in prossimità di apparecchiature elettroniche vitali (come ad esempio negli ospedali).

L'Hardware contiene magneti, componenti e sistemi radio che emettono campi elettromagneti. Tali magneti e campi elettromagneti potrebbero interferire con i dispositivi medici, quali pacemaker e defibrillatori. Per evitare qualiassi potenziale interazione, tenere l'Hardware a più di 15 cm (6 pollici) dal disposativo medio. Consultare il proprioipo medio e il produttore del disposativo medio per informazioni specifiche su diesso e, se necessario, sostenere una distanza di sicurezza tra il disposativo medio e l'Hardware. Se s si sospetta che l'Hardware interferisce con il proprioipo dispositivo medio, interrompere l'uso dell'Hardware.

Sicurezza della batteria

L'Hardware contiene una batteriaagli ioni di litio.Per ridurre

il rischio di surscaldamento, incendio, uszione o espesizione all'elettriloto pericoloso della batteria:

• non usare o conservare l'Hardware in luoghi esposti a calore estremo, come ad esempio all'interno di un'auto parcheggiata al sole o sotto una finestra esposta alla luce diretta del sole in una giornata calda; evitare di usare l'Hardware a temperature estreme; Maintainere la batteria alle seguito temperature di esercizio: 10-35 °C (50-95 °F);
• non esporre l'Hardware a colp o vibrazioni eccessivi, oppure a liquidi;
• non smontare la batteria; per far riparare o riciclare la batteria, affidavitarsi a un centro di assistenza autorizzato;
  non esporre a calore eccessivo o alle fiamme.

Sicurezza elettrica

Per ridurre il rischio di scosse elettriche:

• usare una fonte di alimentazione CA appropriata, secondo quando indicate sull'alimentatore; non utilizzare fonti di alimentazione non standard, come i generatori;
• non sovraccaricare il circuito elettrico, la prolonga, la presa multipla o la presa;
• scollegare l'Hardware dall' alimentatore durante un temporale o in caso di inutilizzo per lunghi periodi;
  non usare l'alimentatore se è danneggiato;
• assicurarsi che la spina dell'alimentatore sia completamente inserita nella presa di corrente a muro o nella prolonga;

-mantere l'Hardware asciutto e lontano di liquidi o umiditàccessiva; non maneggiare l'Hardware, alimentatore o i cavi con le mani bagnate quando è collegato alla corrente.

Tenere fuori alla portata dei bambini piccoli

L'Hardware e i relativi accessori non sono giocattoli. Non permettere ai bambini di giocare con esiti, in quanto potrebbero causare lesions a se stessi o ad altre persona o danneggiare l'Hardware. Inoltre, l'Hardware cui contenere piccole parti che potrebbero comportare il rischio di suffocamento per i bambini di età inferiore a 3 anni.

Presa e alloggiamento USB-C

Il Deck si puis caricare utilizzando una presa USB-C standard.
Quando si inserisce o si rimuove la presa, prestare attentione a non stratallonria, piegarella o aplicare una forza eccessiva, poche si potrebbe danneggiare la presa stessa o l'alloggiamo. Proteggere la presa e l'alloggiamo da umidità o altri contaminanti. Smettere di usare il Deck e contattare l'Assistenza clienti di Valve se la presa o l'alloggiamo sul Deck sono danneggiati.

Sicurezza di cavi e fili elettrici

Cavi e fili eletrici rappresentano un potenziale rischio di inciampo. Disporre tutti i cavi in modo che persone e animali non possano inciamparvi o tirarli nelle spostano o camminano nell'area. Non permettere ai bambini di giocare con cavi e fili elettrici. Per evitare di danneggiare cavi e fili eletrici:

proteggerli dal calpestio o dallo schiaccamento;
- proteggerli da pressioni o piegature brusché, in corrispondenza dei collegamenti;
- non strattonare, annodare, piegare bruscamente, allungare o abusare in altri modo dei cavi di alimentazione, delle prese o dei connettori a cui sono collegati;
- non avolgere i cavi troppo in maniera troppo stretta;
avolvergeri in maniera allentataenza creare angoli stretti;
- se s gioca durante il caricamento dell'Hardware, lasciare al cavo di ricarica abbastanza spazio in modo da evitare di tirrarne le connessioni durante il gioco;
non esporli a fonti di calore;
- non consentire ad animali domestici o bambini di mordere o masticare cavi e fili elettrici;
- per scollegare un cavo, tirare il connettore, non il cavo;
- ispezionare i cavrgolamente. Se un cavo dovesse suriscaldarsi, sfilacciars, incrinaris o essere nadenneggiato in qualsiaso modere, smettere di uso immediamente.

Non adatto per l'uso in condizioni di alto rischio o ambienti pericolosi

L'Hardware non è destinato all'uso in condizioni in cui un eventuale guasto dell'Hardware potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi danni ambientali.

Distrazione e guida

Non usare l'Hardware nei ici in cui una restrazione o l'incapacità di dire udci che avviene nell'ambiente circostante potrebbe

causare una situazione pericolosa, ad esempio quando si guida un veicolo, si utilizzano macchinari, si va in bicycletta, si cammina o si è impegnati in altre attività che richiedonoattenzione. Ristettare le regole che vietano o limitano l'uso di dispositivi portatili o cuffie. Non positioning r'Hardware sobre o vicinoagli airbag di veicoli. Gli oggetti positatori sopra o vicino a un airbag possocono causare gravi lesioni personali o la morte, se l'airbag dovasse aprirsi.

III. CURA, PULIZIA E MANUTENZIONE

Mantenere l'Hardware asciutto e adeguatamente pulito

Per pulirlo, usare un panno leggermente inumidito con acqua. Non usare detergenti chimici che potrebbero danneggiare l'Hardware.

Se l'Hardware è danneggiato

AVVERTENZA! Se l'Hardware è danneggiato, contattare l'Assistenza di Valve (i dati di fatto sono riportati di seguito). Non tentare di riparano. Non use s Hardware se è danneggiato. I componenti elettrici danneggiati sono rappresentare un pericolo di folgorazione. Le batterie danneggiate sono incendiari si rappresentare un pericolo chimico. Il vetro danneggiato può rappresentare un pericolo di lesioni da taglio.

Se l'alimentatore è danneggiato, contattare l'Assistenza di Valve per sostituirlo. Si sconsiglia l'uso di alimentatori prodotti da terzi, poiché Valve non ha avuto modo di valutarne la sicurezza o il funzionamento. Un alimentatore inadeguato potrebree rivelarsi

pericoloso o danneggiare l'Hardware.

In caso di problemi, contattare l'Assistenza di Valve all'indirizzo: https://help.steampowered.com

Informazioni normative

Dichiarazione di conformità

Questo dispositivo è stato collaudato per verificarne la conformitàagli standard FCC (Federal Communications Commission). Per uso domestico e in ufficio. Non è inteso per l'uso in combinazione con macchinari, nel settore medicae e in applicazioni industriali. É progettato per essere utilizzato con apparecchiature informatiche certificate NRTL (UL, CSA, ETL e simili) e/o conformi alla norme IEC/EN 62368 (dotate del marchio CE). Non contiene parti che richiedano l'intervento dell'ultente.

Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 delle norme FCC.
Questo dispositivo è conformeagli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il suo funzionamento è soggetti alle due

condizioni seguenti:

(1) non cui causei interferenze dannone e (2) delve accettare qualsiai interferenza ricevuta, comprese quale che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Il dispositivo è stato colladato e ritenuto conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati definiti per garantire una ragionevele protezione delle differenze danno nell'ambito di un's installatione residenziale. Questo dispositivo genera, sua e vuemettere energia in radiofrequenza e, se non è installato e usato in conformità alle istruzioni, vuo provocare interferenze danno alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non viene fornitta alcuna garanzia che in una particolare installatione non si verificchi un fenomeno di interferenza. Se questa appearecchiatura provoca interferenze danno alla riscezione radiotelevisiva, eventualità verificabile accendendo e seggendo l'unità, si consiglia all'tutente di cercare di correggere l'interferenza in uno dei segunti modi:

1. riorientare o risopositionare l'antenna di ricezione e augmentare la distanza tra il dispositosi e i ricevitori;
2. colleague il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;
3. consultare un tecnico radiotelevisivo esperto per richiedere assistenza.

ATTENZIONE: in base alla normativa FCC, l'utente delve essere informato che eventualiambiamenti o modifiche applicati all'Hardware non espressamente approvati dal produttoreioso compromettere il diritto dell'utente ad usarlo.

• Il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è solo per uso in ambienti interni per ridurre le potenziali interferenze dannose con i sistemi satellitari mobili che utilizzato gli stessi canali.
• I disponiti non devono essere utilizzati per il controllo o per le comunicazioni con aerob Mobili a piltaggio remoto.
• Il funzionamento deve essere limitato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
• Il funzionamento su piattafonte petrolifiche, automobili, treni, imbarcazioni e aerobili è probito, a eccezione di aerobili di grande dimensioni in volo sopra i 3,048 m di altitudine.

Spazio economico europeo

Con la presente, Valve Corporation dichiara che dato Hardware è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa è consultabile all'indirizzo: http://compliance.steampowered.com.

Modello 1010, 1030: Freqenze operative e Potenza EIRP.

Specfiche radio			Modello 1010	Modello 1030
Tecnologia	Banda di frequenza (MHz)		Potenza EIRP max (dBm)
WLAN	802.11 b/g/n	2400 - 2483,5	19,02
	802.11 a/n/ac	5150 - 5250	20,58
		5250 - 5350	20,58
		5470 - 5725	20,76
		5725 - 5850	12,2
	802.11 ax	5945 - 6425	-
Bluetooth	-	2400 - 2483,5	7,94

Questo dispositivo può essere usato esclusivamente in ambienti interni, in conformità con le disposizioni UE relative all'utilizzo a 5150-5350 MHz o 5945-6425 MHz e con le disposizioni UK relative all'utilizzo a 5150-5350 MHz o 5925-6425 MHz.

Rappresentante UE

Valve GmbH, Roedingsmarkt 9, 20459 Amburgo

Corretto smaltimento delle apparecchiature elettroniche

Questo simbolo, presente sul dispositivo (sui dispositivi) e/o sui relativi documents di accompagnamento, indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere trattati come rifiuti domestici generici. Questo simbolo è valido solo nelle'Unione europea. Per un corretto smaltimento, recupero e riciclaggio, portare quello/i prodotto/o相对较 puniti di raccolta designati, dove sare/a Saranno accettato/o a titolo Gratisato.

Riepilogo dei termini della Garanzia limitata e del Contratto

(Convenzione di arbitrato vincolante e rinuncia al diritto di class action)

Residenza. SE L'UTENTE E UN CONSUMATORE RESIDENTE IN UN PAEE MEMBRO DELL'UE, NEL REGNO UNITO, NELLA PROVINCIA DEL QUEBEC (CANADA), IN AUSTRAIA O IN NUVA ZELANDA, LA GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA; L'UTENTE HA INVECE DIRITTO ALLE GARANZIE DI LEGGE PREVISTE NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE.

Riepilogo dei termini della Garanzia limitata. Valve garantisce che il suo prodotto sare estente da difetti dei materiali e di lavorazione

per un (1) anno di uso normale da parte del consumatore alla data di acquisto originale. La garanzia esclude la normale usura e i danni causati da pulizia impropriatura, incidenti o uso imprioio. Si applicano alte esclusions. SE LA LEGGE LOCALE VIGENTE NEL LUOGO DI RESIDENZA DELL'UTENTE OFFRE UNA GARANZIA IMPLICITA, COMPRESA LA COMMERCIABILITA O L'IDONEITA PER UN PARTICOLARE SCOPO DEL PRODOTTO, LA SUA DURATA E LIMITATIA A UN (1) ANNO. ALCUNI STATI, PROVINCE O PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBBE NON ESSERE APPLICABLE.

In caso di malfunzionamento del prodotto a causa di un difetto dei materiali o di lavorazione, Valve, a propria discrezione, provederà a ripararlo, sostiturlo con un prodotto o componenti nuovi o ricondizioni ato rimborsare al consumatore il prezzo di acquisto. A meno che la legge locale preveda un rimedio che esta garanzia non possa limitare, quello è l'unico rimedio previsto per il consumatore.

É possible accedere alla Garanzia limitata e al Contratto online alla pagina s.team/warranty. Acquistando, ricevendo o utilizzando il prodotto, il consumatore accetta il suddetto Contratto. In caso contrario, dovr è restituire il prodotto a Valve o al proprio rivenditore in conformità alle rispettive politiche sui resi. Per ottener il servizio di garanzia, visitare la pagina web http://s.team/hw_help.

Contratto: riepilogo dei termini di arbitrato vincolante e rinuncia alla class action. La Garanzia limitata e il Contratto contengono CONVENIZIONE DI ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA AL DIRITTO DI CLASS ACTION. Esse si applicanoagli utenti che risiedono negli Stati Uniti o in un alto Paese, a meno che le leggi del Paese di Residence dell'utente non le rendano inapplicabili. Se l'utente è un consumatore che risiede in Russia, essone non sono valide, ma l'utente ha il diritto di ricorrere ai tribunali statali russi locali per risolverve eventuali controversie. LA CONVENIZIONE DI ARBITRATO VINCOLANTE E LA RINUNCIA AL DIRITTO DI CLASS ACTION INTERESSANO I DIRITTI DEL'UTENTE SU COME RISOLVERE UNA CONTROVERSIA DERIVANTE DA O RELATIVA AL PROPRIO RAPPORTO CON VALVE, ALLA GARANZIA LIMITATA E AL CONTRATIO, AL PRODOTTO, AL RELATIVO PREZZO, ALL'OPERAZIONE DI ACQUISTO O A QUALSIASI ALTRO ASPETTO RELATIVO AL PRODOTTO. Il testo è consultabile online alla pagina s.team/warranty.

Qualiasi controversial non risolta mediante negotiazione informale o presso un tribunale per le cause minori sare risolta SOLO TRAMITE ARBITRATO VINCOLANTE INDIVIDUALE, ai sensi del Federal Arbitration Act (Legge federale sull'arbitrato) statunitene in presenza di un arbitro neutrale, la cui decisione sare definitiva. L'ENTE E VALVE RINUNCIANO AL DIRITTO DI INTRAPRENDERE QUALSIASI AZIONE LEGALE DINANZA I UN GIUDICE O A UNA GIURIA E DI AVVIARE O PARTECIPARE A QUALSIVOGLIA CLASS ACTION O AZIONE RAPRESSATIVA, AZIONE GENERALAE PRIVATEA, AZIONE DI WHISTLEBLOWING A

A UNA PROCEDURE DI ARBITRATO DI CLASSE, COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVE. Non è consentito combinare alcuna azione o procedura di arbitrato con qualsiasi另一azione o procedura di arbitrato nella autorizzazione di tutte le parti. L'American Arbitration Association condurà le procedure di arbitrato ai sensi delle Commercial Arbitration Rules (Norme sull'arbitrato commerciale statunitensis), consultabili all'indirizzo www.adr.org. Al di fornuti degli Stati Uniti, Valve selezioneera un ente neutrale che offra il servizio di arbitrato e che usi regole simili. La Garanzia limitata e il Contratto contengono il resto dei termini relativi alle procedure di arbitrato, nonché le istruzioni e i moduli per la notifica a Valve di una controversia o dell'avvio di una procedure di arbitrato.

日本語

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

1. 读音 释明