Steam Deck - Game console Valve - Free user manual and instructions

USER MANUAL Steam Deck Valve

Informations relatives à la santé, à la sécurité et à l'entretien, ainsi qu'à la règlementation, à la Garantie limitée et à l'Accord

Informaciôn sobre salud y seguridad, mantenimiento, normativas y Garantia limitada y Acuerdo

Informazioni su salute, sicurezza, manutenzione, normative, Garanzia limitata e Contratto

AVERTISSEMENT ! Veuillez suivre les instructions de sécurité relatives à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien du Matériel

afin de réduire le risque de blessure ou de décès. Veuillez

également consulter les manuels d'utilisation des produits fournis

par les fabricants de composants tiers ou par les développeurs informatiques ou les développeurs de jeux. Si vous autorisez une autre personne à utiliser le Matériel, veuillez vous assurer qu'elle a

également pris connaissance de toutes les informations de sécurité relatives à son utilisation. Si vous autorisez des enfants à utiliser le Matériel, vous devez les surveiller et veiller à ce qu'ils comprennent et respectent toutes les instructions de sécurité. Veuillez conserver ce document pour référence.

Épilepsie photosensible

Certaines personnes sensibles à certains types d'images, notamment aux lumières ou motifs clignotants, peuvent souffrir de crises dépilepsie lorsqu'elles jouent aux jeux vidéos ou qu'elles visionnent du contenu sur le Matériel. Même des personnes

sans antécédents d'épilepsie peuvent présenter une épilepsie photosensible non diagnostiquée. Les enfants et les adolescents sont plus susceptibles d'être victimes de crises d'épilepsie. Arrêtez immédiatement d'utiliser le Matériel et consultez votre médecin si vous ressentez l'un des symptômes suivants : mouvements involontaires (tels que des contractions musculaires des yeux ou du visage, des mouvements musculaires brusques au niveau des bras ou des jambes), étourdissement, vision altérée, confusion, désorientation ou perte momentanée de conscience. Certaines

crises peuvent également provoquer des pertes de connaissance ou des convulsions susceptibles de causer des blessures par chute ou choc contre des objets avoisinants. Les parents doivent surveiller leurs enfants et leur poser des questions sur ces symptômes. Pour réduire le risque d'être confronté(e) à des crises d'épilepsie photosensibl

+ évitez d'utiliser le Matériel lorsque vous êtes fatigué(e) ou malade, ou lorsque vous avez consommé de l'alcool, des médicaments ou des drogues ;

faites des pauses régulières ; jouez dans une pièce suffisamment éclairée ;

+ utilisez un plus petit écran externe (le cas échéant) et placez- vous à bonne distance de l'écran.

Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de convulsion ou d'épilepsie, consultez un professionnel de santé avant d'utiliser le Matériel

‘Troubles musculosquelettiques

Le fat de jouer aux jeux vidéos peut provoquer, chez certains joueurs, des symptômes semblables au mal des transports. Si vous êtes pris(e) de vertiges ou de nausée pendant que vous jouez, cessez de jouer et reposez-vous. Évitez de conduire ou d'effectuer une activité éprouvante jusqu'à ce que les symptômes s'estompent.

Le Matériel, y compris le bloc d'alimentation, peut chauffer lors d'une utilisation normale. Même si la température vous semble normale au toucher, un contact prolongé avec le Matériel, par exemple en le gardant sur vos genoux, peut provoquer des brulures cutanées. Si vous souffrez d'une pathologie pouvant provoquer

une perte de sensibilité à la chaleur, une mauvaise circulation sanguine ou une mauvaise cicatrisation, vous êtes particulièrement exposé(e) à ce type de blessures.

Pour réduire le risque de brulures :

assurez une ventilation optimale et maintenez un espace dégagé autour du Matériel et du bloc d'alimentation lorsque vous es utilisez ou que vous les chargez. Veillez également à ne pas obstruer les grilles d'aération du Matériel ;

« éteignez le Matériel ou mettez le en mode veille avant de le

Placer dans son étui de transport ;

Gitez tout contact prolongé de la peau (en dehors des mains) avec le Matériel ou son bloc d'alimentation lorsque le Matériel st en cours d'utilisation ou branché sur secteur ;

si vous placez le Matériel sur vos genoux et que celui-ci devient trop chaud, retirez-le et placez-le sur une surface

Stable. Ne placez jamais le Matériel sur une surface qui pourrait être endommagée en raison d'une exposition à la chaleur.

Le Matériel intègre des composants fréquemment utilisés dans d'autres appareils électroniques grand public. Toutefois, certaines personnes peuvent développer des irritations cutanées causées par des allergies ou par des réactions à des composants lors d'un contact prolongé avec la peau. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour réduire le risque d'irritation.

Faites preuve de prudence en cas de lésion cutanée.

+ En cas de rougeurs, de démangeaisons, de gonflements ou d'irritations de la peau, cessez d'utiliser le Matériel. Si les symptômes sont graves ou persistent, consultez un professionnel de santé.

Maladies contagieuses

Le Matériel intègre une technologie émettrice d'ondes radioélectriques qui peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils électroniques situés à proximité. Le Matériel utilise des fréquences qui fonctionnent sur une bande ISM de 2,4 GHz, avec une modulation GFSK et un protocole à faible latence. Bien que le Matériel ait été conçu pour ne pas interférer avec des dispositifs classiques, ne le faites pas fonctionner à proximité d'équipements électroniques critiques (par exemple, dans des hôpitaux).

Le Matériel intègre des aimants ainsi que des composants et des radios qui émettent des champs électromagnétiques. Ces aimants et radios peuvent nuire au bon fonctionnement de dispositifs médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et les défibrilateurs.

Pour éviter toute interaction potentielle avec ces types de dispositifs médicaux, maintenez une distance de sécurité d'au moins 15 cm entre le Matériel et votre dispositif médical. Consultez votre médecin et le fabricant de votre dispositif médical pour ‘obtenir des informations spécifiques sur celui-ci, et pour savoir si vous devez respecter cette distance de sécurité. Si vous pensez

que le Matériel interfère avec votre dispositif médical, cessez d'utiliser le Matériel.

Batterie : règles de sécurité

Le Matériel intègre une batterie lithium-ion. Pour réduire le risque de surchauffe, d'incendie, de brulure ou d'exposition dangereuse aux électrolytes de la batterie :

n'exposez pas le Matériel à des chaleurs extrômes, par exemple dans un véhicule stationné en plein soleil ou derrière une fenêtre directement exposée aux rayons du soleil, pendant son fonctionnement ou son stockage. Évitez d'utiliser le Matériel

à des températures extrêmes. Le Matériel ne devrait pas être exposé à des températures en dessous de 10 *C ou excédant 35°C (80 °F et05 °F);

« n'exposez pas le Matériel aux liquides, à des vibrations ou à des chocs physiques importants;

ne démontez pas la batterie, mais et faites-la réparer ou

recyeler par un prestataire de services agré

n'exposez pas la batterie au feu ou à une chaleur excessive.

Pour réduire le risque de choc électrique :

utilisez une source d'alimentation CA, comme indiqué sur votre bloc d'alimentation. N'utilisez pas de source d'alimentation non conventionnelle, telle que des générateurs ;

+ ne surchargez pas le circuit électrique, la rallonge électrique, la

muktiprise ou la prise de courant ;

+ en cas d'orage ou si vous n'utilisez pas le Matériel pendant une période prolongée, débranchez le bloc d'alimentation ; n'utilisez pas le bloc d'alimentation s'il a été endommagé ; assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est enfoncée complètement dans la prise murale ou à la rallonge électrique ; « gardez le Matériel dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et éloigné de tout liquide. Ne manipulez pas le Matériel, l'alimentation ou les câbles d'alimentation avec les mains mouillées lorsqu'ils sont branchés.

‘Tenez ce produit hors de portée des jeunes enfants

Le Matériel et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser, blesser d'autres personnes ou endommager le Matériel. Par ailleurs, le Matériel contient de petites pièces susceptibles de présenter un risque d'étouffement pour les enfants de moins de

Prises mâle et femelle USB-C Steam Deck se recharge via une prise USB-C standard. Veuilez faire preuve de délicatesse lorsque vous branchez et débranchez le cäble du boitier d'alimentation: ne le tirez pas d'un coup 580, ne le tordez pas et nexercez pas de pression trop forte, car ces manipulations pourraient endommager la prise. Évitez toute humidité ou autres contaminants sur les prises mâle et femelle.

Si vous veniez à constater des dommages sur celles-ci, arrétez immédiatement d'utliser votre Steam Deck et veuillez contacter le

Les câbles et les cordons présentent des risques de trébuchement.

Disposez les câbles de manière à ce que les personnes ou les animaux ne risquent pas de tomber ou de tirer accidentellement dessus lorsqu'ils se déplacent à proximité du Matériel. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons.

Pour éviter d'endommager les câbles et les cordons :

+ protégez les câbles et les cordons afin que personne ne marche dessus ou ne les écrase ;

protégez les câbles et les cordons de tout pincement ou

de toute pliure excessive, en particulier au niveau des

‘et ne les détériorez pas de quelque façon que ce soit

+ enroulez les câbles sans les serrer et privilégiez les grandes boucles aux petites ;

+ si vous jouez tout en chargeant le Matériel, assurez-vous de laisser suffisamment de mou au niveau du câble de

chargement afin d'éviter de tirer sur les connexions du câble

n'exposez pas les câbles et les cordons à des sources de

+ ne laissez pas les animaux ou les enfants mordre ou

lorsque vous débranchez l'alimentation, tirez sur le connecteur et non sur le câble ;

vérifiez régulièrement vos cordons et câbles. Si un cordon ou un câble devient chaud, seffloche, se craquèle ou st endommagé de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l'utiliser.

Non destiné aux utilisations à haut risque ou dans des

‘environnements dangereux

Le Matériel n'est pas conçu pour être utilisé dans les cas où une panne matérielle peut entrainer un décès, une blessure corporelle ou de graves dommages environnementaux.

Risques liés aux distractions et à la conduite

Pour réduire le risque d'exposition à un danger suite à une distraction ou à l'incapacité d'entendre les bruits environnants, n'utilisez pas le Matériel en conduisant, en faisant fonctionner une machine, en roulant à vélo, en marchant ou en effectuant d'autres activités qui nécessitent toute votre attention, N'utilisez pas le Matériel dans des lieux qui interdisent l’utilisation d'un appareil mobile seul ou d'écouteurs. Ne le placez pas devant ou à proximité des airbags d'un véhicule. Les objets placés devant ou à proximité des airbags d'un véhicule peuvent en effet être à l'origine de blessures graves ou d'un décès en cas de déploiement des airbags.

Ill. Nettoyage et entretien

Gardez l'appareil au sec et nettoyez-le correctement

Hilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer le

Matériel. N'utilisez pas de produits chimiques, car ils pourraient endommager le Matériel.

AVERTISSEMENT 1 le Matériel est ‘endommagé, contactez

le Support Valve aux coordonnées ci-dessous pour obtenir une assistance. Ne tentez pas de le réparer vous-même. N'utilisez

pas le Matériel endommagé. Les composants électroniques endommagés peuvent présenter des risques de choc électrique.

Les batteries endommagées peuvent présenter un risque d'incendie ou d'exposition à des substances chimiques. Les bris de verre peuvent également présenter des risques de coupure.

Si votre bloc d'alimentation est endommagé, contactez le Support

Valve pour le faire remplacer. Évitez de faire appel à des vendeurs iers qui n'ont pas été agréés ou recommandés par Valve si vous souhaitez remplacer le bloc d'alimentation ; un bloc d'alimentation non agréé peut présenter des risques pour la sécurité ou endommager le Matériel.

Veuillez contacter le Support Valve sur la page https://help. steampowered.com/fr en cas de problème.

Décret n° 96-360 du 23 avril 1996 relatif aux

concernant les jeux vidéos

À consulter avant toute utilisation d'un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant,

1.- Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo.

Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant ls luminosité de votre écran.

Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un

écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement

En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes foutes les heures.

11. - Avertissement sur l'épilepsie.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes

succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, 'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéos comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédents médicaux ou n'ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en

Ieuer et consulter un médecir

Informations sur la règlementation

Commission fédérale des commu

(Commission fédérale des communications). | convient pour une utilisation à la maison ou au bureau, mais n'est pas destiné aux applications médicales, industrielles ou relatives à la machinerie.

Cet appareil doit être utilisé avec des équipements informatiques certifiés NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes à la norme IEC/EN 62368 (marquée CE). Aucune pièce remplaçable n'est

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FC. Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

{1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris des interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement non souhaité.

équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio et,

sil n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles avec les transmissions radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles avec la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur peut essayer de corriger le problème de l'une des manières suivantes

1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception et augmenter la distance séparant l'appareil et le récepteur ;

2. Connecter l'appareil à une prise électrique située sur un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur ;

3. Contacter un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT : conformément au règlement de la FCC, nous vous informons que toute modification du Matériel non approuvée expressément par le fabricant peut entrainer l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser le Matériel.

+ Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250

MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques d'interférences nuisibles aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

+ Ces appareils ne doivent pas servir à télécommander ou communiquer avec des aéronefs sans équipage à bord.

+ Leur opération doit être limitée à une utilisation en intérieur uniquement.

Il estinterdit d'opérer ces appareils aux endroits suivants

plateformes pétrolières, automobiles, trains, navires et

aéronefs, à l'exceptions des grands avions volant au-dessus de

3 048 m (10 000 pi).

La valeur du DAS la plus élevée est la suivante : 0,484 WW/kg pour le DAS membre ».

être mélangés aux déchets ménagers. Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne. Pour assurer un traitement, une récupération et un recyclage adaptés de ces produits, veuillez les déposer gratuitement dans un centre de collecte agréé.

Résidence, SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR QUI RÉSIDE DANS UN PAYS MEMBRE DE L'UNION EUROPÉENNE, AU ROYAUME-UNI, DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA),

EN AUSTRALIE OU EN NOUVELLE-ZÉLANDE, LA GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE ET LACCORD NE S'APPLIQUENT PAS À

VOUS. À LA PLACE, VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DES GARANTIES LÉGALES EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE.

Résumé de la Garantie limitée. Valve garantit que votre produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, pendant un (1) an à compter

de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'une usure normale et les dommages causés par un mauvais entretien, un accident ou une mauvaise utilisation

D'autres exclusions s'appliquent. SI LE DROIT LOCAL EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE VOUS ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OÙ D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SA DURÉE EST ÉGALEMENT LIMITÉE À UN (1) AN.

CERTAINS ÉTATS, PROVINCES OÙ PAYS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES ; IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION MENTIONNÉE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.

Si le produit ne fonctionne pas correctement en raison d'un défaut matériel ou de fabrication, Valve peut, à sa propre discrétion, le réparer ou le remplacer par un produit ou par un composant neuf ou reconditianné, ou vous rembourser le prix d'achat. À moins que le droit local en vigueur étende cette garantie, il s'agit de votre seul

Veuillez consulter la Garantie matérielle limitée et l'Accord sur la page s.team/warranty. En achetant, recevant ou utilisant le

Matériel, vous acceptez cette Garantie matérielle limitée et cet Accord. Si vous n'êtes pas d'accord, renvoyez le Matériel à Valve ou à votre revendeur, conformément à la procédure de renvoi. Pour bénéficier d'un service de garantie, veuillez vous rendre sur la page http://s.team/hw_help.

Accord : résumé sur l'arbitrage obligatoire et la renoné aux recours collectifs. La Garantie matérielle limitée et

l'Accord intègrent une clause d'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET DE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS. Cette clause s'applique si vous résidez aux États-Unis ou si vous

résidez dans un autre pays qui autorise son application. Si

vous êtes un consommateur résidant en Russie, cette clause

ne s'applique pas à vous, mais vous pouvez engager une action devant les tribunaux russes pour régler tout litige. LA CLAUSE D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET DE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AFFECTE VOS DROITS EN MATIÈRE DE RÈGLEMENT DE LITIGES DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE, DE VOTRE RELATION AVEC VALVE, DU PRODUIT, DE SON PRIX, DE SON ACHAT OÙ DE TOUT AUTRE

ÉLÉMENT RELATIF AU PRODUIT OÙ S'Y RAPPORTANT. Veuillez la consulter sur la page s.team/warranty.

Tous les litiges que les parties ne parviennent pas à régler à l'amiable ou devant les cours des petites créances seront réglés par voie d'ARBITRAGE OBLIGATOIRE en vertu de la loi américaine

Federal Arbitration Act, devant un arbitre neutre dont la décision sera définitive. VOUS ET VALVE ACCEPTEZ DE RENONCER

À VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE,

D'OBTENIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OÙ UN JURY ET D'ENGAGER OU DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OÙ REPRÉSENTATIF, À UNE ACTION D'UN AVOCAT PRIVÉ, À

UN RECOURS POUR DÉNONCIATION OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF OÙ REPRÉSENTATIF, sans le consentement de toutes

les parties. L'Association américaine d'arbitrage (AAA) mènera l'arbitrage conformément aux règles d'arbitrage commercial ou de protection du consommateur disponibles sur la page Web www. adrorg. En dehors des États-Unis, Valve choisira un arbitre neutre qui se réfère à ces règles ou à des règles similaires. La section

Garantie matérielle limitée et Accord intègre les autres conditions d'arbitrage, instructions et formulaires vous permettant de notifier Valve de tout litige ou de tout lancement d'une procédure d'arbitrage.

usarlo de inmediato.

No apto para uso de alto riesgo o en entornos peligrosos

El Hardware no estä diseñado para usar en condiciones en que un fallo podria provocar la muerte, lesiones personales o daños medioambientales graves.

ASS ReReem ur DU ASF INA ENT A AA ZE PER RRIE E0