Steam Deck - Spielkonsole Valve - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Deck Valve

Informationen zu Gesundheit und Sicherheit, Wartung und Zulassung sowie Garantiebeschränkung und -vereinbarung

CbeDnHg 06 oXpAHe 3doPObBb, texNHKe 6eO3oNacOchTt, texNHuecKOM 06cIyXkUbaHN, HOpMATINHO npabOBom COOTBETCTBN, orpaHneHHoR rapAHtni n corlaaHEn

Valve GmbH, Rödingsmarkt 9, 20459 Hamburg (Allemagne)

Informationen zu Gesundheit und Sicherheit, Wartung und Zulassung sowie Garantiebeschränkung und -vereinbarung

I. Produktbeschreibung

Das Videospielgerat (Steam Deck), die Dockingstation und das Zubehor (kollektiv, Hardware) von Valve ermöglichen es Ihnen, die Spielie auf der Online-Gaming-Plattform von Valve, Steam zu erleben. Um die Hardware mit Steam verwenden zu konnen, müssen Sie einen kostenlosten Steam-Benutzeraccount einrichten. Das Mindestalter für die Nutzung von Steam ist 13 Jahre. Die Hardware ist für Benutzer ab 13 Jahren bestimmt.

Inklusive Steam Deck, Netzteil und Tragetasche. Die Dockingstation und weiteres Zubehör müssen ggf. separat erworben werden.

II. Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen für die sichere Einrichtung, Verwendung und Pflege der Hardware, um das Risiko von Verletzungen oder Tod zu verringern. Lesen Sie darüber hinausibe auch die Benutzerdokumentationen, die Drittanzieter für Komponenten oder Spieler-und Softwareentwickler für ihre Produkte bereitsstellen.itte achteten Si dessauf, dass andere

Personen, denen Sie die Verwendung der Hardware gestatten, alle für deren Verwendung relevanten Sicherheitsinformationen kennen. Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn Sie diesen die Verwendung der Hardware gestatten, um sicherzustellen, dass sie diese Sicherheitschinweise verstehen und befolgen. Bewahren Sie这点es Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

Photosensitive Anfalle

Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen konnen Anfälle aufreten, wenn sie bestimmten visuellen Reizen ausgesetzt sind, etwa aufblitzenenden Lichtern oder Mustern, die mittels der Hardware dargestellt werden konnen. Auch Menschen ohne Vorgeschichte von Anfallen oder Epilepsie konnen ein nicht diagnostiziertes Leiden haben, das zu diesen photosensitive epileptischen Anfallen führt. Die Gefahr,soleche Anfälle zu erleiden, ist bei Kindern und Jugendlichenhigher als bei Erwachenen. Die Symptome konnen unwillkürliche Muskelbewegungen auslösen (wie etwa ein Zucken von Augen oder Gesicht oder ruckartige Bewegungen von Armen oder Beinen) sowie Schwindelgefuhlte eine veränderte Sichte, Orientierungslösigkeit, Verwirrung oder einen kurzzeitigen Bewusstseinverlust. Bei einem Anfall kann es auch zu Ohmacht oder Zuckungen kommt, die zu Sturz-oder Stöberletzungen aufgrund naheigender Objekte führen konnen.

Wenn Sie eines dieser Symptome an sich bemerken, stellen Sie den Gebrauch sofort ein und wenden Sie sich an ihren Arzt. Eltern sollenen auf die oben beschriebenen Symptome achten und ihre Kinder dazu befragen. Das Risiko photosensitive epileptischer Anfalle kann durch folgende Vorkehrungen verringert werden:

• Verwendten Sie die Hardware nicht, wenn SieMUe, krank oder erschöpf sind oder Alkohol getrunken oder Medikamente eingonnen haben.
• legen Sie*häufige Pausen ein,
• verwenden Sie die Hardware in einem gut beleuchten Raum und
• verwenden Sie, wenn Sie einen externen Bildschirm einsetzen, einen kleineren Bildschirm und halten Sie eine größere Entfernung dazu ein.

Falls bei Ihnen oder einem ihrer Verwandten bereits einmal Anfälle oder Epilepsie aufgetretten sind, sollen den Sie vor Verwendung der Hardware einen Arzt konsultieren.

Beschwerden des Bewegungsapparates

Wie bei vielen körperslichen Aktivitäten konnen auch bei der Verwendung der Hardware wiederholte oder länger Aktivitäten gelegentlich zu Beschwerden in Händen, Armen und Schultern, im Nacken oder an anderen Körperteilen führen. Legen Sie regelmäß Pausen ein. Stellen Sie die Verwendung ein und ruhen Sie sich aus, wenn Sie mude oder verspannt sind oder Beschwerden empfinden wie Schmerzen, Kribbeln, Taubheit oder

Steifheit. Bei anhaltenden oder wiederkehrenden Beschwerden konsultieren Sieitteibe einen Arzt.

Bewegungskrankheit

Das Spielern von Videospielen kann bei einigen Spielern zu Bewegungskrankheit führen. Wenn Ihnen beim Spielern von Videospielen schwindlig oder übel wird, stellen Sie das Spielena ein und ruhen Sie sich aus. Steuern Sie kein Fahrzeug und unterlassen Sie auch andere anstrengende Aktivitäten, bis Sie sich better fühlen.

Warme Oberflächen

Die Hardware, inklusive Netzeil, kann während des normalen Gebrauchs warm werden. Auch wenn sie die Temperatur möglicherweise nicht heißt anfuhlt, kann es bei längerem physischchem Kontakt mit der Hardware, z. B. wenn das Gerät auf ihren Oberschenken ruht, denen noch zu einer Hitzeschädigung kommt. Wenn Sie unter einer Erkrankung leiden, die ihre Fähigkeit, Hitze zu erkennen, beinträchtigt oder die zu einer schlechten Durchblutung oder zu schlechter Wundheitigung führt, sind Sie für solche Verletzungen möglicherweise besonderen anfällig.

So verringern Sie die Risiken durch freihe Oberflächen:

• Achten Sie auf eine gute Belüftung von Hardware und Netzeil bei der Verwendung und beim Aufladen. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulung unter dem Gerät und Netzeil und in deren unmittelbarer Höhe. Achten Sie auf einen freienn Fluss

des Luftstroms zu den Lüftungsschlitzen der Hardware.

• Schalten Sie die Hardware aus oder versehen Sie diese in den Energiesparmodus, bevor Sie die Hardware in die Tragetasche packen.
• Vermeiden Sie anhaltenden Hautkontakt (mit Ausnahme des Festhaltens) mit Hardware oder Netzeil, wenn Sie das Gerät verwenden oder dieises eine Stromquelle angeschlossen ist.
• Nehmen Sie, wenn Sie das Gerä auf den Oberschenkeln abgelegt haben und es sich anungenehm warm anfuhlt, es von Ihrem Schoß und stellen bzw. legen Sie es auf einer stabilen Oberfläche ab. Stellen oder legen Sie die Hardware niemals auf einer Oberfläche ab, die durch Hitzeinwirkung beschädigt werden können.

Hautreizungen

Die Hardware besteht aus Materialien, wie sie*häufig in Geräten aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik eingesetzt werden. Bei bestimmen Menschen können sich noch bei längerem Kontakt der Geräte mit der Haut aufgrund von Allergien oder Empfindlichkeiten Hautreizungen entwickeln. So verringn Sie das Risiko von Hautreizungen:

• Reinigen Sie die Hardware regelmäßig.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Lotionen oder anderen Produkten auf Hautbereichen, die die Hardware berühren.
• Gehen Sie bei Hautverletzungen vorsichtig vor.
• Wenn ihre Haut sich röct, juckt, anschwilt oder anderweit irritiert ist, stellen Sie die Verwendung des Geräts ein.

Wenn die Symonte schwerwiegend sind oder anhalten, konsultieren Sie einen Arzt.

Ansteckungsgefahr

Leihen Sie die Hardware niemandem mit einer Krankheit aus, die durch Kontakt übertragen werden kann. Reinigen Sie Kontaktflächen regelmäßig.

Gehorschutz

Die Hardware betiet die Mochigkeit, Kopfhor oder andere Audiogeräte anzuschlieben. Passen Sie die Lautstärke der Geräte so an, dass Sie die Geräusahehner Umgebung nach wie vor horen konnen. Wenn Sie Geschäftschen von Menschen in ihrer Höhe nicht mehr hörten, ist der Ton wahrscheinlich so laut, dass Ihr Gehör dadurch geschädigt werden kann.

Interferenzen mit medizinischen und implantierten Geräten und Funkfrequenzen

Die Hardware enthalt Funktechnologie, die den normalen Betrieb von elektronischen Geräten in der Höhe beeinträchtigen kann. Die Hardware verwendet ISM im 2,4-GHz-Frequencyband mit GFSK-Modulation und benutzerdefiniertem Protokoll mit niedriger Latenz. Im Test wurden keine Interferenzen mit gängigen Geräten festgestellt. Dennoch sollenen Sie die Hardware nicht im Bereich kritischer elektronischer Geräte (z. B. in Krankhäusern) verwenden.

Die Hardware enthalt Magnete, Komponenten und Funkgeräte, die elektromagnetische Felder ausstrahlen. Diese Magne et und elektronischen Felder küssen medizinische Geräte wie Herzschrittmacher und Defibrillatoren stären. Um eine mögliche Interaktion zu vermeiden, müssen Sie zwischen ihrer Hardware und dem medizinischen Gerät einen Abstand von mehr als 15 cm (6 Zoll) einhalten. Wenden Sie sich für weitere Informationen über Ihr medizinisches Gerät und einen etwa erforderlichen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und der Hardware an Ihren Arzt oder den Gerätehersteller. Stellen Sie die Verwendung der Hardware ein, wenn Sie vermuten, dass der Betrieb der Hardware den des medizinischen Geräts stört.

Akkusicherheit

Die Hardware enthalt ein Lithium-Ionen-Akkusatz. So verringer N Sie das Risiko von Überhitzung, Feuer, Verbrennungen oder der Aussetzung von gefährlichem Batterieelektrolyt:

• Verwendten oder lagern Sie die Hardware nicht an Orten, an denen sie extremer Hitze ausgesetzt ist, wie z. B. in einem geparkten Auto oder unter einem Fenster, das an einem bereits Tag direkter Sonneneinzahlung ausgesetzt ist. Verwendten Sie die Hardware nicht bei extremen Temperaturen. Die Betriebstemperatur sollte immer zwischen 10^ und 35^ liegen.
• Setzen Sie die Hardwaree keinen Flüssigkeiten, Vibrationen oder übermäßig Stoffbelastungen aus.
• Bauen Sie den Akku nicht auseinander. Lassen Sie den Akku

von einem autorisierten Dienstleister warten oder recycleln.

• Setzen Sie die Hardware keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

Elektrische Sicherheit

So verringern Sie das Risiko eines Stromschlags:

• Verwenden Sie eine geeignete Wechselstromquelle, wie auf dem Netzeil angegeben. Verwenden Sie keine nicht standardmäßigen Stromquellen wie z. B. Generatoren.
• Überlasten Sie den Stromkreis, das Verlängerungskabel, die Steckerleiste oder die Steckdose nicht.
• Trennen Sie das Netzteil bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung vom Strom.
• Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist.
• Achten Sie daaraf, dass das Netzkabel vollständig in die Wandsteckdose oder das Verlängerungskabel eingesteckt ist.
• Halten Sie die Hardware trocken und von Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit fern. Fassen Sie die Hardware, das Netzteil oder die Kabel nicht mit nassen Händen an, solange diese an die Stromversorgung angeschlossen sind.

Halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kleinkindern fern Die Hardware und ihr Zubehör sind keine Spielzeuge. Gestatten Sie Kleinkindern nicht, damit zuspielen. Sie konnten sich selbst oder andere verletzen oder die Hardware beschädigden. Darüber hinaus kann die Hardware Kleinteile enthalten, die für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr bedeuten können.

USB-C-Stecker und -Buchse

Das Steam Deck wird über einen Standard-USB-C-Stecker aufgeladen. Vermeiden Sie beim Anschlieben und Trennen des Steckers ruckartige Bewegungen, Verdrehungen des Kabels und eine übermalige Kraftanwendung, durch die der Stecker oder die Buchse beschädigt werden können. Stellen Sie sicher, dass der Stecker oder die Buchse nicht mit Feuchigkeit oder anderen Fremdstoffen in Kontaktkommen. Stoppen Sie umgehend die Verwendung Ihres Steam Deck, falls der Stecker oder die Buchse beschädigt sind, und Kontaktieren Sie den Support von Valve.

Kabelsicherheit

Kabel stellen eine potenzielle Stolpergebn dar. Ordnen Sie alle Kabel so an, dass Personen und Haustiere nicht darüber stolpern oder verstehentlich daran ziehen können, wenn sie sich im entsprechenden Bereich bewegen oder diesen durchqueren. Gestatten Sie Kindern nicht, mit Kabeln zu playen. So vermeiden Sie eine Beschäftigung der Kabel:

• Schützen Sie die Kabel davor, dass jemand darauf tritt oder sie auf andere Weise zusammengepressst werden.
  Schützen Sie die Kabel davor, dass sie eingeklemmt oder gewaltsam gebogen werden. Dies gilt insbesondere für die Anschlussteile.

• Ziehen Sie nicht ruckartig am Netzkabel oder an den Steckdosen oder Anschlüssen, an die sie angeschlossen sind, verknoten, dehnern und biegen Sie sie nicht gewaltsam und missbrauchen Sie sie auch nicht auf andere Weise.

• Wickeln Sie die Kabel nicht fest auf. Wickeln Sie diesestatteddens in lockerten Windungen auf.

• Wenn Sie die Hardware während des Spieler aufladen, stellen Sie sichar, dass das Ladekabel ausreichend Spiel hat, um ruckartiges Ziehen an der Kabelverbindung während des Spieler zu verhindern.
• Setzen Sie die Kabel keinen Hitzequellen aus.
• Gestatten Sie Kindern und Haustieren nicht, in die Kabel zu beiben oder daran zu kauen.
  Ziehen Sie, wenn Sie die Stromverbindung lösen, am Stecker, nicht an Kabel.
• Überprüfen Sie die Kabel regelmäßig auf Beschäftigungen. Verwenden Sie niemals ein warmes, ausgefranstes, gebrochenes oder auf andere Weise beschädigtes Kabel.

Nicht geeignet für eine hochriskante Verwendung oder den Einsatz in gefährlicher Umgebung

Die Hardware ist nicht für eine Verwendung an Orten oder in Umständen bestimmt, an/in denen der Ausfall der Hardware zum Tod, zu Verletzungen oder zu schweren Umweltschäden führen könnte.

Ablenkung und das Führn von Fahrzeugen

Verwenden Sie das Gerät nicht in Situationen, in denen eine Ablenzung oder ihre Unfähigkeit, ihre Umgebung zu hören, zu einer gefährlichen Situation führen können. Beispiele sind etwa das Führungen eines Fahrzeugs, die Bediunung von Maschinen, Radfahmen, Gehen oder andere Aktivitäten, die ihre ungegetelte

Aufmerksamkeit erfordern. Beachoten Sie alle Regeln, die die Verwendung von mobilen Geräten oder Kopfhören verbieten oder einschränken. Legen Sie das Gerät in Fahrzeugen nicht auf den oder in der Höhe der Airbags ab. Gegenstände, die auf Airbags oder in deren Nähe abgelegt werden, können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn der Airbag ausgelost wird.

III. PFLEGE, REINIGUNG UND WARTUNG

Halten Sie das Gerät trocken und sauber

Verwenden Sie zum Reinigen ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmechikalien, da diese die Hardware beschädigten können.

Wenn die Hardware beschädigt ist

ACHTUNG! Wenden Sie sich an den Kundendienst von Valve (Kontaktdaten weiter unter), wenn die Hardware beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen. Verwendten Sie die Hardware nicht, wenn sie beschädigt ist. Beschädigte elektrische Komponenten bergen das Risiko eines Stromschlags. Beschädigte Akkus oder Batterien können eine Brand-oder chemische Gefahr darstellen. Beschädigtes Glas kann zu Schnittverletzungen führen.

Wenden Sie sich, wenn das Netzeil beschädigt ist, an den Kundendienst von Valve, um ein Austauschergät zu erhalten.

Es wird davon abgeraten, die Netzeile von Drittenbierten zu verwenden. Deren Sicherheit oder Funktionsfähigkeit hat Valve nicht überprüft und bewertet. Ein unzureichendes oder ungeeignetes Netzeil kann unsicher sein oder zu einer Beschäftigung der Hardware führen.

Wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst von Valve unter: http://help.steampowered.com/de/.

Zulassungsinformationen

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (US-amerikanische Bundeskommission für Kommunikation) (FCC)
UND INDUSTRY CANADA (Kanadische Industrienorm) (IC)

Steam Deck, Modell 1010. Enthalt FCC-ID: TX2-RTL8822C / IC-ID: 6317A-RTL8822C

Steam Deck, Modell 1030. Enthalt FCC-ID: XMR2023FC66EB / IC-ID: 10224A-2023FC66EB

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Standards der FCC (Federal Communications Commission (US-amerikanische Bundeskommission für Kommunikation)). Für den privaten und gewerblichen Einsatz, Nicht für den Einsatz in Maschinen, medizinischen oder industriellen Anwendungen bestimmt. Dieses Gerät ist für die Verwendung mit IT-Ausstattung bestimmt,

die durch ein national anerkannten Labor (NRTL - Nationally Recognized Testing Laboratory) gelistet und/oder IEC/EN 62368-konform (CE-Kennzeichnung) ist. Keine zu wartenden Teile enthalten. Dieses Gerät entspricht den FCC-Bestimmungen gemäß Abschnitt 15. Dieses Gerät erfüllt den/die lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Geratarfakeinschädlichen Störungen verursachen; und (2)这点GeratzalleempfängengenInterferenzen aufnehmenkonnen,einschließlichsolcher,die einen unerwunschtenBetriebveruarschenkonnen.

Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngegenden sichereillten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es gibt keine Garantie, dass bei einer bestimmt Installation keine Störungen auftreten. Wenn these Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was sich durch Einund Ausschalten des Geräts überprüfen{lsst, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu behuben:

1. Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort und vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
2. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers entsorgt wird.
3. Wenden Sie sich an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

VORSICH: Die FCC-Vorschriften erfordern, dass Sie darüber informiert werden, dass der Benutzer bei Änderungen oder Modifikationen an der Hardware, die nicht ausdrücklich vom Hersteller gen悔gt wurden, die Berechtigung zum Betrieb des Gerats verlieren kann.

• Das Gerät zum Betrieb im Frenquenzbereich von 5150 bis 5250 MHz ist nur für den Einsatz in Innenaufen vorgesehen, um potenzielle schädliche Störungen von Gleichkanal-Satellitennmobilfunksystemen zu reduzieren.
• Die Nutzung des Geschäfts zur Steuerung von oder zur Kommunikation mit unbemanten Luftfahrzeugen ist untersagt.
  Die Nutzung ist ausschließlich in Innenräumen gestattet.
  Die Entwicklung auf Ölplattformen, in Fahrzeugen, Zügen, Seeschiffen und Luftfahrzeugen ist verboten. Ausgenommen sind große Luftfahrzeuge mit einer Flughöhe von mehr als als 3048 m (10 000 Fuß).

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Die Valve Corporation erklart hiermit, dass diese Hardware den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: http://compliance.steampowered.

Modell 1010, 1030: Betriebsfrequenzen und EIRP (effektive isotrope Strahlungsleistung).

Funktechnische Daten			Modell 1010	Modell 1030
Technologie	Frequenzband (MHz)		Max. EIRP (dBm)
WLAN	802.11 b/g/n	2400 - 2483,5	19,02
	802.11 a/n/ac	5150 - 5250	20,58
		5250 - 5350	20,58
		5470 - 5725	20,76
		5725 - 5850	12,2
	802.11 ax	5945 - 6425	-
Bluetooth	-	2400 - 2483,5	7,94

Das Görtät darf gemäß den Anforderungen der Europäischen Union bei einer Betriebsfrequenz von 5150 - 5350 MHz oder 5945 - 6425 MHz und den Anforderungen des Vereinigten Königreichs bei einer Betriebsfrequenz von 5150 - 5350 MHz oder 5925 - 6425 MHz ausschließlich in Innenräumen verwendert werden.

EU-Vertriebung

Valve GmbH, Rödingsmarkt 9, 20459 Hamburg, Deutschland

DER RICHTIGE UMGANG MIT ELEKTRONIKALTGERÄTEN

DieSES Symbol auf dem/eden Produkt(en) und/oder der Begleitdokumentation bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmull entsorgt werden dürfen. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Für eine ordnungsgemäße Verwertung und zum Recycling entsorgen Sie das (die) Produkt(e)itte bei ausgewiesenen Sammelstellen, wo es/sie kostenfrei akzeptiert wird/werden.

Zusammenfassung der Garantiebeschränkung und -vereinbarung (VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICTT Auf SAMMELKLAGE)

Wohnsitz. WENN SIE ALS VERBRAucher IHREN WOHNSITZ IN EINEM EU-MITGLIEDSTAAT, IM VEREINGITEN KONGREICH, DER PROVINZ QUEBEC (KANADA), AUSRIALEN ODER NEUSEELAND HABEN, FINDET DIE GARANTIEBESCHRANKUNG UND -VEREINBARUNG Auf SIE KEINE ANWENDUNG. STATTDESEN HABEN SIE ANSPRUCH Auf DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE GEWAHRLEISTUNG IN IHREM HEIMATLAND.

Zusammenfassung der Garantiebeschränkung. Valve übernimmt die Gewährleistung)dafur, dass ihre Videospielgerät bei normaler Nutzung durch einen Verbraucher fur den Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Gewährleistungschlieft normalen Verschieß und Schäden durch unsachgemäß Reinigung, Unfälle oder misbrachte Verwendung aus. Es gelten andere Aussluchte. WENN SIE NACH DEN LOKALEN RECHTSVORSCHRIFTEN ANSPRUCH AUF GESETZLICHTE GEWÄHRLEISTUNG HABEN, EINSCHLISSLICH DER ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST DIE DAUER AUF EIN (1)JAHR BESCRANKT.DA DIE BESCRANKUNG HINSICHTLICH DER DAUER DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG IN EINIGEN STAATEN, PROVINZEN

ODER LÄNDERN NICTZULÄSSIG IST, TREFFEN DIE OBEN GENANNENT BESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICTAUF SIE ZU.

Wenn das Produkt aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfelhers nicht ordnungsmegfkwanktioniert, wird Valve das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren, das Produkt oder Komponenten durch ein neues oder überholtes Produkt bzw. durch neue oder überholte Komponenten ersetzen oder Hinnen den Kaufpreis erstatten. Dies stellt Ihr einziges Rechtsmittel im Fall eines Mangels dar. Etwas anders gilt nur而现在, wenn das ortliche Recht Hinnen ein Rechtsmittel zuspricht, das durch vertragliche Gewährleistungsbestimmungen nicht eingeschränkt werden kann. Lesen Sie die Garantiebeschränkung und -vereinbarung unter s team/warranty.Durch den Kauf, den Erhalt oder die Verwendung des Produkts stimmen Sie diesen Bestimmungen zu. Wenn Si met den siebemmingmen nicht einverstanden sind, mussen Si das Produkt im Einklang mit den Rückgaberechtlinien an Valve oder Haren Handler zurucksenden. Wenn Si ihre Gewährleistungsansprüche geltend machen wollen, erhalten Si weitere Informationen unter http://s. team/hw help.

Garantievereinbarung: Zusammenfassung zum verbindlichen Schiedsverfahren und zum Verzicht auf Sammiklagen. Die Garantiebeschränkung und -vereinbarung enthalt eine VERBINDLICHTE SCHIEDSVEREINBARUNG UND DEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. Sie gelt, wenn Sie ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder in einem anderen Land haben,

ese sei dann, dass sie nach den Rechtsvorschriften Ihres Landes nicht durchsetzbar ist. Wenn Sie ein Verbraucher mit Wohnsitz in Russland sind, finden diese Bestimmungen auf Sie keine Anwendung. Stattdessen haben Sie das Recht, zur Belegung von Streitigkeiten das ortliche russische Gericht anzurufen. DIE VERBINDLiche SCHIEDSVEREINBARUNG UND DER VERZICT AUF SAMMELKLAGEN WIRKEN SICH AUF IHRRE REchte IM ZUSAMMENHANG MIT DUR BEILIGUNG EINER STREITIGKEIT AUS, DIE AUS HIRR BEZIEHUNG ZU VALVE, DER GARANTIEBESCHRANKUNG UND -VEREINBARUNG, DEM PRODUKT, SEINEM PREIS, DER KAUFTRANSAktion ODER ANDEREN DINGEN BEZOGEN AUF DAS PRODUKT ENTSTEHT ODER DAMIT IN VERBINDUNG STEHT. Näheres konnen Sie nachlesen unter s team/warranty.

Alle Streitigkeiten, die nicht durch informelle Verhandlungen oder durch ein Verfahren vor einem Bagatellgericht begelegt werden konnen, WERDEN AUSSCHLIESSLICH DURCH EIN INDIVIDuelles VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN vor einem neutralen Schiedrischter begelegt, dessen Entscheidung endgültig ist. Das Verfahren richtet sich nach dem US-amerikanischen Federal Arbitration Act (Bundeschiedsgerichtsgesetz). SIE UND VALVE VERZICHTEDEN AUF FOLGENDES: DAS RECHT, (i) KLAGE VOR EINEM GERICH ZU ERHEBEN; (ii) AUF EINEM VERFAHREN VOR EINEM RICHTER ODER EINEM GESCHWORENENERGICHT ZU BESTHEN; (iii) EINE SAMMELKLAGE ODER REPRESENTATIVKLAGE OER EINE PRIVATKLAGE ODER WHISTLEBLOWER-KLAGE ZU ERHEBEN OBER SICH DARAN ZU

BETEILIGEN; ODER (iv) EIN SAMMEL-, GEMEINSCHAFTLICHES ODER REPRESENTATIVSCHIEDSVERFAHREN EINZULEITEN ODER SICH DARAN Z BETEILIGEN. Ohne Zustimmung aller Parteinen)durfen keine Klagen oder Schiedsverfahren mit anderen Klagen oder Verfahren verbunden werden. Die American Arbitration Association (US-amerikanischer Schiedsvorband) führt das Schiedsverfahren im Einklang mit ihren Regel für Verbraucheroder Handelssschiedsverfahren durch, die unter www.adr.org nachgelesen werden konnen. Außerhalb der USA wählt Valve einen neutralen Schiedrsichtter, der sich an diese oder ähnliche Regel hält. Die Garantiebeschränkung und -vereinbarung enthalt die übrigen Schiedsverfahrensbestimmungen, ebenso wie Anweisungen und Formulare zur Benachrichtigung von Valve über eine Streitigkeit oder die Einleitung eines Schiedsverfahrens.

ITALIANO

歌！北奉山云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

hadswherenlreinlreinrle