JERRY FCC - Radio CB PRESIDENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Radio portative CB
Bandes de fréquences	AM/FM
Contrôle automatique du bruit	Oui (ASC)
Affichage	Écran LCD
Canaux	40 canaux
Fonction scan	Oui
Fonction alerte	Oui
Réglage du volume	Oui
Réglage du squelch	Oui
Fonction ANL/NB	Oui
Fonction HI-CUT	Oui
Fonction monitor	Oui
Fonction DW (Double Watch)	Oui
Fonction EMG (Urgence)	Oui
Menu	Oui
Microphone intégré	Oui
Alimentation	Non précisé
Portabilité	Portative ou mobile

FOIRE AUX QUESTIONS - JERRY FCC PRESIDENT

Comment installer le PRESIDENT JERRY FCC ?

Pour installer le PRESIDENT JERRY FCC, commencez par le fixer sur un support approprié. Ensuite, branchez l'alimentation et connectez l'antenne. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Pourquoi le son est-il faible ou déformé ?

Un son faible ou déformé peut être causé par une mauvaise connexion d'antenne ou des réglages de volume incorrects. Vérifiez les connexions et ajustez le volume à un niveau approprié.

Comment régler la fréquence sur le PRESIDENT JERRY FCC ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de sélection de fréquence situé sur le panneau avant. Tournez-le jusqu'à ce que vous atteigniez la fréquence souhaitée.

Le PRESIDENT JERRY FCC ne s'allume pas, que faire ?

Si le PRESIDENT JERRY FCC ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Pour réinitialiser le PRESIDENT JERRY FCC aux paramètres d'usine, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Quelle est la portée maximale de l'appareil ?

La portée du PRESIDENT JERRY FCC peut atteindre jusqu'à 15 km dans des conditions idéales, mais cela peut varier en fonction des obstacles et des conditions environnementales.

Puis-je utiliser le PRESIDENT JERRY FCC avec un microphone externe ?

Oui, le PRESIDENT JERRY FCC est compatible avec des microphones externes. Assurez-vous de connecter le microphone au port approprié.

MODE D'EMPLOI JERRY FCC PRESIDENT

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l'Etat de Californie comme pouvant causeur le cancer et des malformations congenitales ou autres effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples informations, priere de consulter le site www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING!

Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir préalablement connecté l'antenne flexible (C2), ou, avec une antenne CB*, sans avoir régèle le TOS (Taux d'Ondes Stationnaires) ! Simon,你不 risque de détruire l' amplificateur de puissance, ce qui n'est pas couvert par la garantie. ! Simon, vous risque de détruire l' amplificateur de puissance, ce qui n'est pas couvert par la garantie.

*Lorsque I'antenne flexible (C2) a été retiree et remplacee par une antennene CB à l'aide de Module de charge mobile (C3).

La garantie de cet article n'est valable que dans le pays d'achat.

Ne jamais utiliser deux antennes en même temps sous peine d'endommager l'appareil.

Bienvenue dans le monde des émetteurs-recepteurs CB de la dernière génération. Cette nouvelle gamme de postes vous fait acceder à la communicationlectronique la plus performante. Grace à l'utilisation de technologies de pointegarantissant des qualités sans precedent, votre PRESIDENT JERRY FCC est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibiltés, nousvous conseillons de dire attentivement ce mode d'emploi avant d'installer etd'utiliser votre CB PRESIDENT JERRY FCC.

• Retirez l'antenne flexible (C2) de l'appareil.
• Connecter une antennée CB au module de charge mobile (C3).
• Clipper le module de charge mobile (C3) au bas du JERRY FCC dans n'importe quel sens.

a) Choix de l'antenne

• En CB, plus une antenné est grande, meilleur est son rendement. Voitre Point Conseil saura oriencer votre choix.

b) Antenne mobile

Il faut l'insteller à un endroit du vehicule où il y a un maximum de surface métallique (plan de masse), en s'éloignant des montants du pare-brise et de la lunette arrêtée.
- Dans le cas où une ANTenne radiotéléphone est déjà installée, l'antonne CB doit être au-dessus de celle-ci.
Il existe 2 types d'antennes : les preréglées et les réglibres.
- Les prépréciées s'utilisent de préférence avec un bon plan de masse (pavillon de/toit ou malle arrière).
- Les régables offrent une plage d'utilisation beaucoup plus large et permettent de tirer parti de plans de masse moins importants (voir RÉGLAGE DU TOS page 10).
Pour une antenné à fixation par perçage, il est nécessaire d'avoir un excellent contact antenné/plan de masse ; pour cela, gratzelez légrement la fôle au niveau de la vis et de l'étoile de serrage.
Lors du passage du cable coaxial, prenez garde de ne pas le pincer ou l'écrasser (risque de rupture ou de court-circuit).
- Branchez l'antenne au module de charge mobile (C3).

c) Antenne fixe

Veiliez à ce qu'elle soit dégagée au maximum. En cas de fixation sur un mât, il faudra éventuellement haubaner conformément aux normes en vigueur (se renseigner auprès d'un professionnel). Les antennes et accessoires que nous distribuons sont spécialement conçus pour un rendement optimal de chaque apparéil de la gamme.

LOBE DE RAYONNEMENT

2) OPÉRATIONS DE BASE À EFFECTUER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, SANS PASSER EN ÉMISSION (c'est-à-dire sans appuyer sur la pédale d'émission)

Vérifiez le branchement de l'antenne.
- Mise en marche de l'appareil : tourner le bouton du volume VOL (1) dans le sens des aiguilles d'une montre.
Désactive le Squelch.
- Réglez le volume à un niveau convenable.
- Amenez le poste sur le canal 20 à l'aide des touches ▲/▼ de l'appareil (3).

3) RÉGLAGE DU TOS (Taux d'ondes stationnaires)

ATTENTION: Opération à effectuer impératifement lors de la première utilisation del'appareil ou lors d'un changement d'antenne. Ce réglage doit être fait dans un endroit dégagé, à l'air libre.

• Réglage avec TOS-metre externe (type TOS-1 PRESIDENT)

a) Branchement du Tos-metre

• Brancher le Tos-mêtre entre le poste et l'antenne, le plus prés possible du poste (utiliser pour cela un cable de 40 cm / 15.75 pouces maximum type CA-2C PRESIDENT).

b) Reglage du Tos

• Amener le poste sur le canal 20 en AM.
  Positionner le commutateur du Tos-metre en position FWD (calibrage).
  Appuyer sur la pédale PTT (14) pour passer en émission.
• Amener l'ajguille sur I'index à I'aide du bouton de calibrage.
• Basculer le commutateur en position REF (lecture de la valeur du TOS). La valeur lui sur le vu-mêtre doit être très proche de 1. Dans le cas contraire, rajuster votre antenné jusqu'à obtention d'une valeur aussi proche que possible de 1 (une valeur de TOS comprise entre 1 et 1,8 est acceptable).
• Il est nécessaire de recalibrer le Tos-metre, entre chaque opération de réglage de l'antenne.

Remarque: Afin d'évier les pertes et atténuations dans les câbles de connexion entre la radio et ses accessoires PRESIDENT recommende une longueur de cable inférieure à 3 m / 118.11 pouces.

Maintenant, votre apparéil est prét à fonctionner.

• Vissez l'antenne flexible (C2) sur l'appareil.
  Vérifiez que la batterie soit complètement chargée.

Maintenant, votre apparéil est prét à fonctionner.

C) DESCRIPTION DES FONCTIONS

1) ON/OFF ~ VOLUME

Bouton rotatif permet d'allumer/éteindre la radio et de régler le volume de réception.

2) AFFICHEUR

Écran à cristaux liquides orange (LCD)

3) SELECTEUR DE CANAUX: / keys

Appuyer pour changer de canal

4) CB/WX ALERT

- Appuyez brivement sur la touche pour allerner entre le mode CB ou WX (metéo).

• Maintainir la touche enforcée pendant 1 seconde pour activer/désactiver la fonction WX ALERT.

5) SCAN DW

Appuyer brievement sur la touche pour activer la fonction SCAN (utilisable en mode CB et WX)
- Une pression longue sur la touche active la fonction DW. La CB allerne entre le canal actif et un second canal personnelable.

6) EMG (Emergency)

Première pression brève pour passer au canal 9, deuxième pression brève pour passer au canal 19, troisième pression brève pour revenir au canal actuel

7) MENU

Une pression courte permet d'entrée dans le menu et d'acceder aux paramètres des fonctions suivantes: Roger Beep (6 tonalités/réglages OFF), Key Beep (réglages ON/OFF), Dual Watch (deuxieme canal personnalisable pour DW), Eco Mode (3 réglages), Reset (réinitialisation).

• Àprouv avoir accedé à la fonction MENU,utilisez les touches Channel UP/ DOWN pour sélectionner la fonction à modifier.
• Appuyez brièvement sur la touche MENU pour valider la sélection de la fonction. Le nom de la fonction选拔ctionne clignote.
• Appuyez sur les touches HAUT/BAS du canal pour afficher les paramètres disponibles pour la fonction sélectionnée.
• Appuyez brièvement sur la touche MENU pour valider et rester dans le MENU ou appuyez longuenement pour valider et quitter le MENU.

• Appui court sur la touche pour ouvir complètement le Squelch sur le canal actuel (il contourne l'ASC ou le niveau de Squelch manuel actuel du Squelch manuel).
• Une pression longue sur la touche permet d'activer/désactiver le filtré du mode de réception commutable.

9)ANL/NB HI-CUT

• Une pression courte sur la touche permet d'activer/désactiver les filtres dans l'ordre suivant: ANL-NB-ANL+NB-Off
  Appui long pour activer/désactiver le filtré d'interférence haute fréquence

10) AM/FM ~

Appui court pour passer du mode AM au mode FM
- Appuyez longuement sur la touche pour allumer la lampe de poche. L'état clignote sur l'écran. Dans les 3 secondes, appuyez sur la touche UP/DOWN pour désirer entre FIXE-FAST-FLASH-SOS.

11) SQ-(Squelch-)

Appuyer brievement sur cette touche pour diminuer le niveau du Squelch manuel.

12) SQ+ (Squelch +)

Appuyer brievement sur cette touche pour augmenter le niveau du Squelch manuel.

11 + 12) ASC (Automatic Squelch Control)

Appuyer simultanément sur les touches SQ- (11) et SQ + (12) pour activer/ déactivé l'ASC.

13) HI/LO (High/LOW)

Une brève pression permet de passer d'une puissance d'émission elevée à une puissance d'émission faible.

Appuyer pour transmettre

15) LAMPE TORCHE

Voir

16) LED Rx et TX

La LED est rouge en mode transmission et verte en mode réception.

6 + 8) VÉROUILLAGE DES TOUCHES (EMG + MON keys)

Appuyez longuemet sur les touches EMG et MON (simultanement) pour activer/ désactiver le verrouillage des touches.

Dimensions : 152 (H) x 66.5 (L) x 37 (P) mm
5,98 (H) x 2,62 (L) x 1,46 (P) pouces
Poids (avec batterie, sans antennae): 305 g / 0,67 lb
- Accessoires inclus : Voir page 2

2) ÉMISSION

Tolerance de fréquence : ± 200 Hz
Puisance porteuse 4W
Émissions parasites : < 4 nW (-54 dBm)
Réponse en fréquence : 300 Hz à 3 kHz
Pulsance émise dans le canal adjacent : < 20 μW
Sensibilité du microphone : 6 mV
Consommation max. : 1,8 A
Distorsion max. du

signal modulé : 2 %

3) RÉCEPTION

Sensibilité max. à 20 dB sinad : 0,5 μV - 113 dBm (AM)

0.35 V - 116 dBm (FM)

0.3 μV - 116 dBm (WX)

300 Hz à 3 kHz

60 dB

1W

min. 0,2 V -120 dBm

max. 1 mV - 47 dBm

Taux deréjection fréq. image : 60 dB
Taux de réjection fréq.

intermédiaire : 70 dB

Haut-parleur interne : 16 ohms, 1 W

E)GUIDE DE DÉPANNAGE

1) VOTRE POSTE N'ÉMET PAS OU VOTRE ÉMISSION EST DE MAUVAISE QUALITÉ

Vérifiez que :

L'antenna soit correctement branchée et que le TOS soit bien régle (configuration Mobile uniquement).
La configurationprogrammée soit la bonne.

2) VOTRE POSTE NE RECOIT PAS OU VOTRE RÉCEPTION EST DE MAUVAISE QUALITE

Vérifiez que :

Le niveau du Squelch soit correctement régle.
La configurationprogrammée soit la bonne.
L'antenna soit correctement branchée et le TOS bien reglé (configuration Mobile uniquement).
Le bouton Volume soit regle à un niveau convenable.
- Vous étés bien sur le même type de modulation que votre interlocuteur.

3) VOTRE POSTE NE S'ALLUME PAS

Vérifiez

Votre alimentation.
L'etat du fusible (configuration Mobile uniquement).

F) COMMENT ÉMETTURE OU RECEVOIR UN MÉSAGE

• Maintenant que vous avons lu la notice, assurez-vous que votre poste est en situation de fonctionner (antenne branchée).
  Choisissez notre canal (19, 27).
• Choisissiez votre mode (AM, FM) qui doit être le même que celui de votre interlocuteur.
• Vous pouvez alors appuyer sur la pédale PTT (14), et lancer le message «Attention stations pour un essai TX» ce qui vous permet de vérifier la clarté et la puissance de votre signal et devra entraîner une ↔ponse du type «Fort et clair la station».
• Relâchez la pédale, et attendez une réponse. Dans le cas où vous utilisez un canal d'appeil (19, 27), et que la communication est établie avec votre interlocuteur, il est d'usage de désirir un autre canal disponible afin de ne pas encambrer le canal d'appeil.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE

Cet apparéil est garanti 2 ans pieces et main d'oeuvre dans son pays d'achat contre tout défaut de fabrication validé par notre service technique. Le service après-vente PRESIDENT se réserves le droit de ne pas appliquer la garantie en cas de panne causée par une antennée autre que celles distribuées par PRESIDENT. Une extension de garantie de 3 ans est proposée systématiquement pour l'achat simultané d'un apparéil et d'une antennée externe mobile PRESIDENT (ceci n'inclut pas l'antenne flexible S-20 (C2) livre avec le JERRY FCC), portant la durée totale de la garantie à 5 ans. Pour être valide, l'enregistrement de la garantie doit être complétée et soumis dans les 30 jours suivant la date d'achat à PRESIDENT ELECTRONICS en ligne sur www.president-electronics.us/warranty-registration. Vous pouvez également acceder à cette page d'enregistrement de garantie en utilisant votre smartphone pour lire (l'application doit être disponible) le QR code. Vous receivez un email de confirmation si l'inscription est complétée avec succès. Veuillez conserveur une copie de cet e-mail pour vos dossiers.

Toute réparation sous garantie sera gratuite et les frais de return seront à la charge de PRESIDENT. Une preuve d'achat doit être jointe à l'appareil à réparer. Les dates indiquées sur le bon de garantie et la preuve d'achat doivent correspondre. Dans le cas où l'appareil n'est pas sous garantie, la réparation et le retard de l'appareil seront facturés.

Aucune piece détachée ne sera envoyée ni échangée par PRESIDENT au titre de la garantie. Ne procédez pas à l'installation de l'appareil sans avoir lu ce manuel d'utilisation.

La garantie est uniquement valable dans le pays d'achat.

Exclusions (non couvertes par la garantie):

• Les dommages causés par un accident, un chocol ou un emballage inadéquat.
• Batteries, transistors de puissance, microphones, lampes, fusibles et le non-respect des caractéristiques de montage et d'utilisation (antenne mal régée (TOS), des transistors de puissance de sortie finale, inversion de polarité, mauvaises connexions, surfension ...).
• La garantie ne peut pas être prorogée en raison d'une immobilisation de l'appareil pendant par le service après-venture de PRESIDENT, ni par le remplacement d'un ou de plusieurs composants ou pièces de détaches.
• Des apparêils ayant subi des modifications visant à transformer les caractéristiques d'agrément, les réparations effectuees par des tiers non agrées par PRESIDENT ELECTRONICS.

Si vous notez un dysfonctionnement:

• Vérifiez l'alimentation électrique de votre apparéil et la qualité du fusible.
• Vérifiez que l'antenne soit correctement connectée.
  Assurez-vous que le niveau duquelch soit correctement regle.
• En cas de dysfonctionnement réel, veuillez d'abord contacter votre revendeur qui déscièdera de la conduite à tener.

En cas d'intervention non couverte par la garantie, un devis sera etabli avant toute réparation.

Merci de votre confiance dans la qualité et l'expérience de PRESIDENT. Nous vous recommendons de dire attentivement ce manuel afin que vous soyez entierement satisfait de votre achat.

Directeur technique et Service qualite

Enregistrement de garantie

CHANNEL FREQUENCY TABLE TABLEAU DE FREQUENCES

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, leprésent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut désirer le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrophe rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

IC RSS-GEN, Sec 7.1.2 Warning Statement - (Required for Transmitters w/ detachable antennas)

ENGLISH:

Le present émetteur radio a étéapprovéd par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antennes enumerés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antennes non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Ce transmetteur radio peut être utilisé dans une application mobile/fixed ou comme une application portable. Pour les applications mobiles/fixed, une antenne externe comme précédemment spécifiée doit être utilisée. Pour les applications portables, l'antenne flexible fournie avec l'appareil,-reference P/N S-20, doit être utilisée.

Lorsqu'il est utilisé dans une application mobile/fixed, l'antenne utilisée pour cette radio doit être correctement installée et entretenue et doit fournir une distance de séparation d'au moins 53~cm (21 pouces) de toutes les personnes et ne doit pas être colocalisée ou utilise en conjunction avec une autre antenné ou un autre émetteur. Ne jamais émettre si une personne est plus proche que la distance spécifique de l'antenne.

Notez que PRESIDENT ne spécifie ni ne fournit aucune antenné CB avec ce transmetteur-recepteur. Bien qu'une antenné avec un gain de 0 dBi soit normale pour une installation typique, la limite ci-dessus s'applique à toute antenné ayant jusqu'à 3 dBi de gain.

IC RSS-GEN, Sec 8.4 / RSP-100, Sec 8.4

ENGLISH:

Le present apparéil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada applicables aux apparèils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

FCC 47 CFR §15.105 Statement

ENGLISH:

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareel numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règes FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cét équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipment, l'utilisateur est encouraged à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipment à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technician radio / TV experimenté pour obtenir de l'aide.

FCC 47 CFR §15.21 Statement

ENGLISH:

Les changements ou modifications non expressement approuvés par President Electronics USA peuvent annuler votre droit d'utiliser l'équipement.

47 CFR FCC 15.19(a)(3)

ENGLISH:

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règes de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris cette pouvant provoquer un fonctionnement non désire.

Cet émetteur radio a été approuvé pour répondre aux exigences d'exposition aux RF de la FCC et d'Industrie Canada sur la base des éléments suivants:

• Cycle de service de 50% Push-To-Talk (PTT). Lors de l'utilisation de cet apparéil à l'aide du bouton PTT, ne pas faire fonctionner (transmettre) l' apparéil plus de 50% du temps au cours d'une conversation.
  Transmission à 75% activée par la voix (VOX): lors de l'utilisation de cet apparéil en mode VOX, le bruit ambient peut provoquer la transmission par inadvertance de l' apparéil. En mode VOX, n'utilise pas l' apparéil dans un environnement bruyant pour éviter de transmettre plus de 75% du temps au cours d'une conversation.

Cet émetteur radio a été apprové pour répondre aux exigences d'exposition aux RF de la FCC et d'Industrie Canada pour une'utilisation portable sur la base des éléments suivants:

• Lorsqu'il est utilisé UNIQUEMENT avec les accessoires portés sur le corps et audio fournis avec la radio et / ou uniquement approvés par President Electronics USA.
• Lorsqu'il est utilisé UNIQUEMENT avec l'antenne fournie avec la radio et / ou uniquement approuvé par President Electronics USA.

Group

PRESIDENT

ELECTRONICS USA