AirCurve 10 ST-A - Appareil médical ResMed - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AirCurve 10 ST-A ResMed

FRANÇAIS Bienvenue L'appareil AirCurve" 10 ST-A est un appareil de ventilation à deux niveaux de pression positive. À AVERTISSEMENT Veuillez lire le présent guide entièrement avant d'utiliser cet appareil. À ATTENTION Selon la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu aux USA que par un médecin ou sur prescription médicale. Indications d'utilisation AirCurve 10 ST-A L'appareil AirCurve 10 ST-A est indiqué pour la ventilation non invasive des patients d'un poids de plus de 13 kg (30 Ib) atteints d'insuffisance respiratoire ou du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS). Le mode iVAPS est indiqué pour les patients d'un poids de plus de 30 kg (66 Ib) L'appareil AirCurve 10 ST-A est destiné à un usage à domicile ou en milieu hospitalier. L'humidificateur est conçu pour un usage unique à domicile et pour un usage multiple dans un hôpital où dans un autre établissement. Contre-indications Le traitement par pression positive est contre-indiqué chez certains patients présentant l'une des pathologies préexistantes suivantes +_ affection pulmonaire bulleuse grave; +_ pneumothorax où pneumomédiastin + _tension artérielle pathologiquement basse, en particulier si associée à une déplétion du volume intravasculaire + déshydratation +_ fuite de liquide céphalo-rachidien, récent traumatisme ou intervention chirurgicale cränienne. Effets secondaires Les patients doivent avertir leur médecin traitant en cas de douleurs thoraciques inhabituelles, de maux de tête sévères ou d'une dyspnée accrue. Une infection aiguë des voies respiratoires supérieures peut nécessiter l'arrêt temporaire du traitement. Les effets secondaires suivants peuvent apparaître au cours du traitement sous VPAP : + sécheresse nasale, buccale ou de la gorge: + saignements de nez; +_ ballonnements; + gêne au niveau de l'oreille ou des sinus; +_irritation des yeux; + érythèmes cutanés Français 1

Description rapide L'appareil AirCurve 10 comprend les accessoires suivants Appareil avec humidificateur HumidAir” intégré Réservoir d'eau Circuit respiratoire Module d'alimentation Sac de transport Carte SD (déjà insérée) Communiquer avec le fournisseur de soins pour connaître la gamme d'accessoires pouvant être utilisés avec l'appareil, notamment Circuit respiratoire (chauffant et non chauffant) : ClimateLineAir”, ClimateLineAir Oxy, SlimLine”, standard Réservoir d'eau : Réservoir d'eau standard, réservoir d'eau nettoyable (peut être désinfecté) Couvercle latéral pour une utilisation sans humidificateur Filtre : Filtre hypoallergénique, filtre standard Convertisseur CC/CC Air10" (12 V/24 V) Lecteur de carte SD Adaptateur d'oxymètre Air10 Adaptateur USB Air10 Power Station II Circuit coudé Air10

Présentation de l'appareil Sortie d'air Couvercle du logement du filtre à air Attache de retenue Entrée d'alimentation électrique Numéro de série et numéro de l'appareil Humidificateur HumidAir (réservoir d'eau) Écran Couvercle de l'adaptateur Panneau de la carte SD 0 Voyant d'alarme DEL um 8 w n =

Présentation du panneau de contrôle Appuyer sur cette touche pour démarrer/arrêter le traitement. Ce Touche On/Off Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pendant trois secondes pour activer le mode d'économie d'énergie. Tourner la molette pour naviguer dans le menu et appuyer Moletie de réglage dessus pour sélectionner une option glag Tourner la molette pour régler l'option sélectionnée et appuyer dessus pour enregistrer la modification. Touche accueil Appuyer sur cette touche pour revenir à l'écran d'accueil. Différentes icônes peuvent s'afficher à l'écran à différents moments, notamment : A Durée de rampe Jf Puissance du signal sans fi (vert @ Humidité ull Transfert sans fil non activé (gris)

Préchauffage de ss : Î Aucune connexion sans fil l'humidificateur Refroidissement de 3% l'humidificateur D Mode avion

Alarme désactivée Français 3

Installation MN > À ATTENTION Ne pas trop remplir le réservoir d'eau sans quoi de l'eau risque de s'écouler dans l'appareil et dans le circuit respiratoire.

1. Une fois l'appareil posé sur une surface plane et stable, saisir l'attache de retenue située à l'arrière

de l'appareil et la tirer vers le haut pour ouvrir. Remarque : L'attache de retenue est présentée en position ouverte.

2. (a) Brancher le connecteur d'alimentation dans l'entrée d'alimentation électrique de l'appareil et (b)

pousser l'attache de retenue vers le bas pour bien la fixer en place. Brancher une extrémité du cordon d'alimentation dans le module d'alimentation et l'autre extrémité dans une prise de courant.

3. Raccorder fermement le circuit respiratoire à la sortie d'air située à l'arrière de l'appareil.

4. Ouvrir le réservoir d'eau et le remplir d'eau distillée jusqu'au repère de niveau d'eau maximal.

Ne pas remplir le réservoir d'eau chaude.

5. Fermer le réservoir d'eau et l'insérer sur le côté de l'appareil.

6. Raccorder fermement l'extrémité libre du circuit respiratoire au système de masque assemblé.

Consulter le guide de l'utilisateur du masque pour obtenir des renseignements détaillés.

Une liste des masques recommandés se trouve à l'adresse www.resmed.com. Remarque : S'assurer que l'appareil est placé de manière à ce que l'indicateur d'alarme DEL soit bien visible. Démarrage du traitement

1. Mettre le masque.

2. Appuyer sur la touche On/Off ou respirer normalement si la fonction SmartStart est activée.

L'affichage de l'écran Monitorage indique que le traitement est en marche. La barre de pression affiche les pressions inspiratoires et expiratoires en vert. La barre verte s'agrandira et se rétrécira lorsque vous inspirerez et expirerez. < Accueil

L'écran s'éteindra automatiquement après un bref délai. Pour le rallumer, appuyer sur Accueil ou sur la molette de réglage. En cas de panne de courant au cours du traitement, l'appareil redémarrera automatiquement lorsque le courant reviendra L'appareil AirCurve 10 comporte un capteur de luminosité qui ajuste la luminosité de l'écran en fonction de la lumière ambiante: Arrêt du traitement

1. Retirer le masque.

2. Appuyer sur la touche On/Off ou, si la fonction SmartStart est activée, le traitement s'arrêtera

automatiquement après quelques secondes. Remarque : Si la fonction de confirmation d'arrêt est activée, un message s'affiche pour demander si l'arrêt du traitement est souhaité. Tourner la molette de réglage pour sélectionner Oui, puis appuyer sur la molette pour arrêter le traitement. Après l'arrêt du traitement, le Rap. somm. présente alors un résumé de la séance de traitement Heures d'utilisation-Indique le nombre d'heures de traitement reçues au cours de la dernière séance: Étanchéité masque-Indique le degré d'étanchéité du masque Rap. s < Accueil Heures d'utilisation 7:15 © sonne étanchéité masque Étanchéité ES ® @ Un ajustement est nécessaire, consulter la section Ajustement masque. Humidificateur-Indique si l'humidificateur fonctionne correctement © L'humidificateur fonctionne. @iciicareur est peut-être défectueux, communiquer avec le fournisseur de soins: Français 5

S'ils ont été réglés par le fournisseur de soins, les paramètres suivants seront également affichés Événements par heure-Indique le nombre d'apnées et d'hypopnées qui sont survenues par heure. Infos détaillées-Tourner la molette de réglage et faire défiler pour voir des données détaillées sur l'utilisation. Mode d'économie d'énergie L'appareil AirCurve 10 enregistre les données de traitement. Afin de lui permettre de transmettre ces données au fournisseur de soins, il ne faut pas débrancher l'appareil. Cependant, on peut le mettre en mode d'économie d'énergie pour économiser de l'électricité Pour activer le mode d'économie d'énergie : + Appuyer sur la touche On/Off et la maintenir enfoncée pendant trois secondes L'écran s'éteint. Pour quitter le mode d'économie d'énergie : + Appuyer une fois sur la touche On/Off. L'écran Accueil s'affiche. Mes options L'appareil AirCurve 10 a été réglé par le fournisseur de soins pour convenir aux besoins de l'utilisateur; il se pourrait cependant que l'utilisateur veuille apporter de légers ajustements afin de rendre le traitement plus confortable Mettre en surbrillance Mes options et appuyer sur la molette de réglage pour voir les réglages actuels. Dans cet écran, il est possible de personnaliser les options. Dur.rampe 20min. Niv. d'Humidité 4 Masque Facial Exéc. Ajus. masque > Lancer préchauffage > Rap. somm. Mode Avion of Durée de rampe Conçue pour rendre le début du traitement plus confortable, la durée de rampe est la période durant laquelle la pression passe d'une faible pression de départ à la pression de traitement prescrite. Vous pouvez régler votre durée de rampe (Dur. rampe) à Off ou entre 5 et 45 minutes Mes options ptions Pour régler la durée de rampe : < Accuei 1. Dans Mes options, tourner la molette de réglage Dur. rampe BREO AR pour mettre en surbrillance Dur. rampe, puis " appuyer sur la molette.

2. Tourner la molette de réglage pour ajuster la durée

de rampe au réglage souhaité et appuyer sur la Niv. d'Humidité 4 Masque Facial 20 Exéc. Ajus. masque > molette pour enregistrer la modification: Lancer préchauffage > Mode Avion of