LDDAVE18G4X - Système de sonorisation LD Systems - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active à 4 voies
Caractéristiques techniques principales	Amplification numérique, DSP intégré, connectivité Bluetooth
Alimentation électrique	230 V AC, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Hauteur : 120 cm, Largeur : 40 cm, Profondeur : 40 cm
Poids	30 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes de sonorisation et équipements audio
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	230 V
Puissance	800 W RMS
Fonctions principales	Lecture audio, amplification, traitement numérique du signal
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - LDDAVE18G4X LD Systems

Quelle est la puissance de sortie du LD Systems LDDAVE18G4X ?

Le LD Systems LDDAVE18G4X a une puissance de sortie de 2000 W RMS.

Comment connecter le LD Systems LDDAVE18G4X à un système audio ?

Vous pouvez connecter le LD Systems LDDAVE18G4X à un système audio via les entrées XLR ou RCA disponibles sur l'appareil.

Le LD Systems LDDAVE18G4X est-il compatible avec d'autres marques d'équipement audio ?

Oui, le LD Systems LDDAVE18G4X est compatible avec la plupart des équipements audio utilisant des connecteurs standard comme XLR ou RCA.

Quels sont les dimensions du LD Systems LDDAVE18G4X ?

Les dimensions du LD Systems LDDAVE18G4X sont 61,5 cm x 61,5 cm x 61,5 cm.

Comment régler le volume sur le LD Systems LDDAVE18G4X ?

Le volume peut être réglé à l'aide du potentiomètre situé sur le panneau avant de l'appareil.

Quelles mesures de sécurité devrais-je prendre lors de l'utilisation du LD Systems LDDAVE18G4X ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement ventilé, évitez de bloquer les aérations et ne l'exposez pas à l'eau ou à l'humidité.

Le LD Systems LDDAVE18G4X a-t-il une garantie ?

Oui, le LD Systems LDDAVE18G4X est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment nettoyer le LD Systems LDDAVE18G4X ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez les produits chimiques ou abrasifs.

Que faire si le LD Systems LDDAVE18G4X ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du LD Systems LDDAVE18G4X ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site web de LD Systems ou demandé auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI LDDAVE18G4X LD Systems

• This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

• Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, leprésent émetteur radio peut

• Fonctionner avec une antenné d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut désirier le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
• Ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, FCC / CNR-102 énoncée dans un autre environnement.cette équipement devrait être installé et exploité avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votre corps.

Cet apparéil a été créé et fabriqué selon des normes de qualité élevées afin de garantir un fonctionnement sans faillie pendant de nombreuses années. C'est ce que LD Systems représentée avec son nom et sa longue expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser rapidement votre nouveau produit LD Systems de manière optimale.

Voutrouvezezplusd'informations surLDSys tems sur notre site InternetWWW.LD-SystemeS.COM

INFORMATIONS SUR CE MODE D'EMPLOI

• Avant la mise en service, lisez attentivement les consignes de sécurité et l'ensemble du mode d'emploi.
• Respectez les avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.
• Conservez toujours le mode d'emploi à portée de main.
• Si vous vendez ou cedez l'appareil, remettez impératifement aussi ce mode d'emploi, car il fait partie intégrante du produit.

UTILISATION RÉGLEMENTÉE

Ce produit est un apparéil destiné à la technique événementière!

Ce produit a eté concu pour une utilisation professionnelle dans le domaine de l'événementiel et ne convient pas à une utilisation domestique!

En outre, ce produit est uniquement destiné à des utilisateurs qualifiés ayant des connaissances techniques dans le domaine de l'événementiel !

L'utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions d'exploitation spécifiées est considérée comme non conforme à l'usage prévu!

La responsabilité pour les dommages et les dommages causés à des personnes et à des biens par une utilisation non conforme est exclue !

Le produit n'est pas adapté pour :

• Les personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorieles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances.
• Les enfants (les enfants doivent être informés de ne pas jouer avec l'appareil)

EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES

1. DANGER: le mot DANGER, éventuellesment associé à un symbole, indique des situations ou des états directement dangereux pour la vie et l'intégrité corporelle.
2. AVERTISSEMENT: le mot DANGER, eventuellement associé à un symbole, indique des situations ou des états eventuellement dangereux pour la vie et l'intégrité corporelle.
3. ATTENTION: le mot ATTENTION, éventuellesment accompagné d'un symbole, est utilisé pour attirer l'attention sur des situations ou des états pouvant entrainer des blessures.
4. ATTENTION: le mot ATTENTION, éventuellesment accompagné d'un symbole, est utilisé pour attirer l'attention sur des situations ou des états pouvant entrainer des dommages matériels et/ou environnementaux.

Ce symbole indique les dangers qui peuvent provoquer un choc électrique.

Ce symbole signale les endroits dangereux ou les situations dangereuses.

Ce symbole indique les dangers liés aux surfaces chaudes.

Ce symbole indique les dangers liés à un volume sonore élevé.

Ce symbole signale des informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

Ce symbole indique un apparéil qui ne contient aucune piece replacable par l'utilisateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER :

1. N'ouvre pas l'appareil et ne le modifiez pas.
2. Si vous appeareil ne fonctionne plus correctement, si des liquides ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil ou si l'applie a eté endommagé d'une autre manière, éteignez-le immidiatement et débranchez-le de l'alimentation électrique. Cet applaireil ne peut etre réparé que par un personnel qualifié et autorisé.
3. Pour les-appareils de la classe de protection 1, le conducteur de protection doit etre correctement raccordé.N'interrompez jamais le conducteur de protection. Les appareils de la classe de protection 2 n'ont pas de conducteur de protection.
4. Veillez à ce que les cables sous tension ne soient pas piés ou endommages mécanique-ment d'une autre manière.
5. Ne shuntez jamais le fusible de l'appareil.

AVERTISSEMENT

1. L'appareil ne doit pas etre mis en service s'il presente des dommages evidents.
2. L'appareil ne doit être installé que lorsqu'il est hors tension.
3. Si le cable d'alimentation de l'appareil est endommagé, l'appareil ne doit pas être mis en service.
4. Les câbles d'alimentation raccordés de manière fixe ne peuvent être replacés que par une personne qualifiée.

ATTENTION

1. Ne mettez pas l'appareil en service s'il a ete exposé à de fortes variations de température (par exemple après le transport). L'humidité et la condensation pourraient endommager l'appareil. Ne mettez pas l'appareil en marche tant qu'il n'a pas atteint la température ambiente.
2. Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau électrique correspondant aux valeurs indiquées sur l'appareil. Si l'appareil dispose d'un/selecteur de tension, ne branche pas l'appareil tant que celui-ci n'est pas correctement régle. N'utilise que des câbles d'alimentation appropriés.
3. Pour couper l'appareil du secteur sur tous les pôles, il ne suffit pas d'actionner l'interrupeur marche/arrêt de l'appareil.
4. Assurez-vous que le fusible utilisé correspond au type imprimé sur l'appareil.
5. Assurez-vous que des mesures appropriées ont ete prises contre les surtensions (par exemple, la foudre).
6. Respectez le courant de sortie maximal indiqué pour les apparêls équipés d'une connexion Power Out. Veillez à ce que la consommation totale de courant de tous les apparêls connectés ne dépasse pas la valeur prédéfinie.
7. Ne remplacez les câbles d'alimentation enchichables que par des câbles d'origine.

DANGER:

1. Risque d'étouffement! Les sacs en plastique et les petites pieces doivent être tenus hors de portée des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites.
2. Danger de chute! Assurez-vous que l'appareil est installé de manière sure et qu'il ne peut pas tomber. Utilisez uniquement des trépieds ou des fixations appropriés (en particulier pour les installations fixes). Assurez-vous que les accessoires sont correctement installés et sécurisés. Veillez à ce que les règes de sécurité en vigueur soient respectées.

AVERTISSEMENT

1. N'utilisez l'appareil que de la maniere prévue.
2. N'utilisiez l'appareil qu'avez les accessoires recommandés et prévus par le fabricant.
3. Lors de l'installation, respectez les consignes de sécurité en vigueur dans votre pays.
4. ÀpRES avoir branché l'appareil, vérifie tous les chemins de cables afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple en cas de trèbuchement.
5. Respectez impératifement la distance minimale indiquée par rapport aux matériaux normalement inflammables! Dans la mesure où celle-ci n'est pas explicitement indiquée, la distance minimale est de 0,3 mètre.

ATTENTION

1. Les éléments mobiles tels que les étriers de montage ou autres éléments mobiles peuvent se coincer.
2. Les apparèils dotés de composants entrainés par un moteurprésentant un risque de blessure du au mouvement de l'appareil. Des mouvements soudains de l'appareil peuvent entrainer des réactions de peur.

ATTENTION

1. N'installez pas et n'utilise pas l'appareil à proximé de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de jours ou d'autres sources de chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit toujours installé de manière à ce qu'il soit suffisamment refroidi et qu'il ne puisse pas surchauffer.
2. Ne placez pas de sources d'inflammation telles que des bougies allumées à proximite de l'appareil.
3. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas etre recouvertes et les ventilateurs ne doit pas etre bloqués.
4. Pour le transport, utilisez l'emballage d'origine ou les emballages prévus à cet effet par le fabricant.
5. Éviter de soumettre l'appareil à des secousses ou à des chocs.
6. Respectez l'indice de protection IP, ainsi que les conditions ambantes telles que la température et l'humidité de l'air, conformément aux specifications.
7. Les apparèils peuvent être développés en permanence. En cas de divergence entre les indications relatives aux conditions de fonctionnement, à la puissance ou à autres caractéristiques de l'appareil entre le mode d'emploi et l'inscription sur l'appareil, c'est toujours l'indication sur l'appareil qui prime.
8. L'appareil n'est pas adapté aux climats tropicaux ni à une utilisation au-dessus de 2000 m d'altitude.

ATTENTION :

Le raccordement de cables de signal peut entrainer des bruits parasites importants. Veiliez à ce que les apparciels raccordés à la sortie soient mis en sourdine lors des opérations de branchement. Dans le cas contraire, les niveaux de bruits parasites peuvent entrainer des dommages.

ATTENTION AUX VOLUMES ÉLEVÉS DES PRODUITS AUDIO !

Cet apparéil est destiné à un usage professionnel.

L'utilisation commerciale de cet apparéil est soumise aux réglementations et directives nationales en vigueur en matière de prévention des accidents.

Lésions auditives dues à un volume sonore élevé et à une exposition continue : l'utilisation de ce produit peut générer des niveaux de pression sonore (SPL) élevés susceptibles d'entrainer des léssions auditives. Évitez l'exposition à des volumes sonores élevés.

TRANSMISSION DU SIGNAL PAR RADIO (par ex. W-DMX ou systèmes audio sans fil, Bluetooth) :

La qualité et les performances des transmissions de signaux sans fil dépendent généralement des conditions environnementales.

Ont une influence sur la portée et la stabilité du signal, par exemple

• Blindage (p. ex. maconnerie, constructions métalliques, eau)
• Fréquence radio élevé (p. ex. réseau W-LAN puissants)
  Interférences
• Rayonnements electromagnétiques (par ex. écrans LED, variateurs de lumière)

Toutes les indications de portée se rapportent à une application en champ libre avec contact visuel sans influences perturbatrices !

L'exploitation de stations émettrices est soumise à des dispositions administratives. Cellesci peuvent varier d'une région à l'autre et doivent être vérifiées par l'opérateur avant la mise en service (p. ex. fréquence radio et puissance d'émission).

AVERTISSEMENT :

Les apparêils avec transmission de signaux sans fil ne sont pas adaptés à une'utilisation dans des zones sensibles où le fonctionnement radio peut entrainer d'eventuelles interactions. Il s'agit par exemple de:

• Les hôpitaux, centres de santé ou autres établissements de soins de santé qui dispensent destraitements aux patients avec du personnel et des équipements spécialisés.
• Zones Ex de classe I, II et III
• Zones interdites
• Installations militaires
  Avions ou vehicules
• Zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite

CONSEILS POUR LES EQUIPEMENTS MOBILES D'INTÉRIEUR

1. Fonctionnement temporaire! L'équipment événementiel est en原則loon uniquelyment pour une utilisation temporaire. Il ne doit pas etre utilise a d'autres fins.
2. Une utilisation continue ou une installation permanente peut entrainer une dégradation du fonctionnement et un vieilissement prémature des apparèils.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Retirez le produit de son emballage et enlevez tout le matériel d'emballage.

Vérifiez que la livraison est complète et intacte et informez votre revendeur immédiatement après l'achat si la livraison n'est pas complète ou si elle est endommagée.

Le produit DAVE 18 G4X est livre avec :

1x DAVE 18 G4X caisson de basses
- 2x DAVE 18 G4X satellite
Cable d'alimentation
Mode d'emploi

Le produit DAVE 15 G4X est livre avec :

• 1x DAVE 15 G4X caisson de basses
• 2x DAVE 15 G4X satellite
  Cable d'alimentation
  Mode d'emploi

Le produit DAVE 12 G4X est livre avec :

• 1x DAVE 12 G4X caisson de basses
• 2x DAVE 12 G4X satellite
  Cable d'alimentation
  Mode d'emploi

Le produit DAVE 10 G4X est livre avec :

1x DAVE 10 G4X caisson de basses
- 2x DAVE 10 G4X satellite
Cable d'alimentation
Mode d'emploi

MONTAGE ET CÂBLAGE

DANGER: Placez toujours le système de haut-parleurs à un endroit approprié, sur une surface suffisamment solide, plane et horizontale. Assurez-vous que le système de haut-parleurs ne puisse pas tomber, par exemple, du bord d'une-scène (en raison de vibrations, par exemple). Il existe un risque de chute ou de renversement des-appareils qui ne sont pas correctement montés et positionnés. Des personnes peuvent ainsi être gravement blessées ou tuées.

Pour une répartition optimale du son des basses, positionnez le subwoofer au centre entre les deux enceintes satellites A. Si une position centrale n'est pas réalisable, le subwoofer peut alternatively être placé sur le côte B. Utilisez l'embase M20 sur le dessus du subwoofer pour fixer une barre d'espace. Dans les deux cas, selectionnez le préRéglage DSP correspondant à la variante de montage (MODE SELECT, symbole de gauche).

Les satellites DAVE 12, DAVE 15 et DAVE 18 G4X sont équipés d'une embase Dual Tilt avec une inclinaison de 0^ et 5^ . Utilisez l'embase 0^ lorsque le public est debout et orientez la hauteur du bord inférieur des satellites approximativement à la hauteur de la tête des auditeurs. Utilisez l'embase avec une inclinaison de 5^ lorsque le public est assis. Veiliez à la capacité de charge maximale autorisée et à la hauteur des trépieds et des barres d'espacement utilisés (trépieds et barres d'espacement disponibles en option).

Toute l'électronique avec DSP et les amplificateurs de puissance se trouvent dans le subwoofer des systèmes de haut-parleurs DAVE G4X, c'est pourquoi une connexion entre le subwoofer et les satellites ne doit être réalisée qu'avc des cables de haut-parleurs appropriés (disponibles en option, recommendation min. 2 × 1,5 ~mm^2 ).

Si le montage standard du système de haut-parleurs DAVE G4X n'est pas souhaité ou possible, le montage peut se faire avec une barre d'espacement et une fourche de trépied montée sur le subwoofer

Pour obtenir malgré tout une image sonore stéreo impressionnante et éviter des interférences désagréables, choisissez le prépréglage DSP correspondant à cette variante de construction (MODE SELECT, symbole de droite) et utilisez l'entrée stéreo INPUT 3L / 4R pour la commande (prises combo XLR/Jack ou prises RCA).

Pour le montage de 2 systèmes d'enceintes DAVE G4X complets, positionnés respectivement à gauche et à droite devant une scène, utilisez également des barres d'espacement avec fourches de pied montées sur les subwoofer. Choisissez pour les deux systèmes le preset DSP qui correspond à cette variante de construction (MODE SELECT, symbole de droite) et affectez à chaque canal mono (par ex. INPUT 1, SELECT LINE) les signaux de ligne gauche et droit d'un appareil d'entrée (par ex. table de mixage). Les câbles des haut-parleurs d'un système doivent être reliés aux satellites de manière croisée (dans l'exemple, le système de droite).

CONNEXIONS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE

Les sections de connexion et de mixage des systèmes d'enceintes DAVE G4X sont identiques et se trouvent à l'arrête des subwoofoers correspondants (reprsentatifs DAVE 18 G4X).

1 POWER INPUT

Prise secteur IEC avec porte-fusible intégré. Un cable d'alimentation approprié est fourni.

REMARQUE IMPORTANTE: Remplacez le fusible uniquement par un fusible de même type et de mêmes valeurs. Faites attention à l'impression sur le boitier. Si le fusible se déclenché à plusieurs reprises, veuillez vous adresser à un centre de service/agréed.

2 POWER

Interrupteur marche/arrêt. Allumez toujours le système de haut-parleurs en tant que dernier apparéil de la chaine de signal et éteignez-le en tant que premier apparéil.

3 INPUT1/INPUT2

Entrées audio avec prises combo (XLR / jack 6,3 mm) adaptées au câblage asymétrique et symétrique. L'adaptation des entrées à la source du signal se fait à l'aide du bouton SELECT dans la section de mixage du subwoofer (LINE, HI-Z et MIC).

4 INPUT 3 L / INPUT 4 R

Entrée ligne stéreo avec prises combo (XLR / jack 6,3 mm) adaptées au cablage asymétrique et symétrique. Connexion pour un clavier ou une table de mixage externe, etc. Utilisez les connecteurs n^4 et n^5 uniquement de manière alternative.

5 RCA INPUT 3 L / INPUT 4 R

Entrée ligne stéreo avec prises RCA pour brancher un lecteur audio (lecteur CD, lecteur MP3, tablette, etc.). Utilisez les connecteurs n^4 et n^5 uniquement de manière alternative.

6 INPUT 5/6 SPDIF

Entrée numérique stéreo au format optique SPDIF avec prise TosLink. Connexion pour un apparéil de lecture avec sortie optique SPDIF.

7 SAT LEFT / SAT RIGHT

Connecteurs compatibles Speakon pour les satellites DAVE G4X correspondants.

8 INPUT1/INPUT2

Réglage du volume pour les canaux 1 et 2. Une rotation vers la droite augmente le volume, une rotation vers la gauche le diminue.

9 SELECT

L'adaptation à la source du signal se fait à l'aide du bouton SELECT. Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour adapter l'entrée audio à la source de signal correspondante. Sélectionnez LINE pour un signal audio de niveau ligne, HI-Z pour connecter une guitare avec pickup et MIC pour connecter un micro (le voyant correspondant LINE, HI-Z ou MIC s'allume en blanc).

10 HIGH

Bouton pour augmenter (rotation vers la droite) ou diminuer (rotation vers la gauche) les aigus dans le canal 1 ou le canal 2. En position centrale (point d'arrêt), il n'y a pas d'influence sur le signal audio appliqué.

11 LOW

Bouton pour augmenter (rotation vers la droite) ou diminuier (rotation vers la gauche) les basses dans le canal 1 ou le canal 2. En position centrale (point d'arrêt), il n'y a pas d'influence sur le signal audio appliqué.

12 REVERB

Réglage de niveau pour le mixage du signal du canal 1 ou du canal 2 sur le processeur d'effets numériques interne.

PRESET PLATE / LARGE / SMALL / OFF

Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur le bouton PRESET pour sélectionner le préréglage d'effet souhaité ou pour désactiver l'effet de réverbération. Le champ d'affichage correspondant aux trois effets s'allume en blanc, aucun des champs d'affichage ne s'allume lorsque l'effet de réverbération est désactivé.

14 INPUT 3/4

Réglage du volume pour le canal stéreo 3/4. Une rotation vers la droite augmente le volume, une rotation vers la gauche le diminué.

15 INPUT 5/6

Réglage du volume pour le canal stéreo 5/6. Une rotation vers la droite augmente le volume, une rotation vers la gauche le diminue.

16 SOURCE

Bouton pour selectionner la source de signal SPDIF ou Bluetooth pour les canaux 5/6. Le champ d'affiche correspondant s'allume en blanc.

HOLD TO LINK

Appuyez sur le bouton HOLD TO LINK pendant environ 3 secondes pour que le module Bluetooth interne soit pré à être couplé, la connexion avec un appareil précédemment couplé est alors interrompue. L'icone Bluetooth clignote pendant la durée de la disponibilité du couplage. Activez le Bluetooth sur votreurreuil de lecture (smartphone,tablette,etc.) et selectionnez LD DAVEG4 dans le menu Bluetooth. Le couplage se fait maintainant automatiquement,des que les appeareils sont coupclés,le symbole Bluetooth s'allume en permanence. La lecture audio via Bluetooth peut maintainant etre lancée.

18 MODE SELECT

Utilisez le bouton SELECT pour sélectionner l'icone correspondant à la configuration du système de haut-parleurs DAVE G4X. Le comportement de diffusion des haut-parleurs satellites est alors optimisé en conséquence. Le symbole de la variante de carrosserie sélectionnée s'allume en blanc.

19 SUB

Réglage du volume du subwoofer. Une rotation vers la droite augmente le volume, une rotation vers la gauche le diminuè.

20 HIGH

Filtre High-Shelf pour adapter la restitution des aigus à l'acoustique de la pièce (rotation du point d'arrêt vers la gauche = abaissement, rotation vers la droite = augmentation, position centrale = pas d'influence).

21 ÉCRAN D'ÉTAT (STATUS DISPLAY)

POWER:

s'allume lorsque le subwoofer est correctement branché sur le secteur et allumé.

SIGNAL:

indicateur du signal de somme de la table de mixage. L'acquisition du signal se fait avant le bouton de volume MAIN.

LIMIT:

S'allume lorsque le système de haut-parleurs fonctionne dans la limite supérieure. Un bref allumage de l'indicateur LIMIT n'est alors pas critique. Afin de protégger le système, un niveau de signal excessif est réduit en douceur par le limiteur intégré. Si levoyant LIMIT reste allumé plus longtemps ou en permanence, réduisez le niveau sonore. Le non-respect de cette consigne peut entrainer une distorsion du son et endommager le système de haut-parleurs.

PROTECT:

levoyantPROTECTsallume en permanence en cas de surcharge ou de surchauffedusysteme.Les amplificateurs integres sont alors automatquement mis en sourdine. Une fois les conditions de fonctionnementnormalesatteintes,l'appareil repasse en mode de fonctionnement normal au bout de quelques minutes et levoyantPROTECT s'eteint.

22 MAIN

Régler le volume général. Le volume du subwoofer est également régle en fonction du réglage du bouton de volume SUB. Une rotation vers la croite augmente le volume, une rotation vers la gauche le diminue.

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil à long terme, il faut l'entreinir régulièrement et le reviser si nécessaire. Les besoin en matière d'entretien et de maintenance dépendant de l'intensité et de l'environnement d'utilisation.

Nos recommandons généralement un contrôle visuel avant chaque mise en service. En outre, nous recommandons d'effectuer toutes les 500 heures de fonctionnement ou, en cas d'utilisation moins intensive, au plus tard après un an, toutes les mesures d'entretien mentionnées ci-dessous et applicables. En cas de défauts dus à un entretien insuffisant, les droits à la garantie peuvent être limités.

ENTRETIEN (RÉALISABLE PAR L'UTILISATEUR)

AVERTISSEMENT! Avant toute opération d'entretien, il faut couper l'alimentation électrique et, si possible, toutes les connexions de l'appareil.

REMARQUE! Un entretien inapproprié peut entrainer une détérioration de l'appareil, voir sa destruction.

1. Les surfaces du boitier doivent etre nettoyees avec un chiffon propre et humide. Il faut veiller a ce que I'humidite ne puisse pas penetre dans I'appareil.
2. Air Les ouvertures d'entrée et de sortie doivent être régulièrement nettoyées de la poussière et de la saleté. En cas d'utilisation d'air compré, il faut veiller à évider d'endommager l'appareil (par exemple, les ventilateurs doivent être bloqués pour ce cas).

3. Les câbles et les contacts enchachieables doivent être nettoyés régulierement et débarrassés de la poussière et de la saleté.

4. En règle générale, il ne faut pas utiliser de produits de nettoyage, de désinfection ou de produits à effet abrasif pour l'entretien, sinon il faut s'attendre à une dépréciation de la qualité de la surface. Le fonctionnement des joints de boitier peut être alteré, en particulier par des solvants tels que l'alcool.

5. Les apparèils doivent généralement être stockés au sec et protégés de la poussière et des salissures.

ENTRETIEN ET RÉPARATION (UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ)

DANGER! Il y a des composants vivants dans l'unité. Meme après le débranchement de l'alimentation, une tension résiduelle peut encore être presente dans l'unité, par exemple en raison de condensateurs charges.

REMARQUE! L'appareil ne contient pas de modules à entretenir par l'utilisateur.

REMARQUE! Les mesures de maintenance et de réparation ne doivent être effectuées que par un personnel spécialisé autorisé par le fabricant. En cas de doute, adressez-vous au fabricant.

REMARQUE! Les travaux d'entretien réalisés de manière incorrecte peuvent comprometer le droit à la garantie.

Référence LDD10G4XSUBBAG

• Chariot pour caisson de basses

Référence LDD10G4XSATBAG

• Set sac et chariot

Référence LDD10G4XBAGSET

• Stand

Référence LDD10G4XSTAND

• Stand dual

Référence LDD10G4XDSTAND

DAVE 12 G4X

• Planche à roulettes

Référence LDD12G4XCB

• Housse pour satellite (piece)

Référence LDD12G4XSATPC

Housse pour caisson de basses

Référence LDD12G4XSUBPC

T- Bar

Référence LDDG4XTBARL

DAVE 15 G4X

• Planche à roulettes

Référence LDD15G4XCB

• Housse pour satellite (piece)

Référence LDD15G4XSATPC

Housse pour caisson de basses

Référence LDD15G4XSUBPC

T- Bar

Référence LDDG4XTBARL

DAVE 18 G4X

• Planche à roulettes

Référence LDD18G4XCB

• Housse pour satellite (piece)

Référence LDD18G4XSATPC

Housse pour caisson de basses

Référence LDD18G4XSUBPC

T- Bar

Référence LDDG4XTBARL

DONNÉES TECHNIQUES

Numéro d'article	LDDAVE10G4X	LDDAVE12G4X	LDDAVE15G4X	LDDAVE18G4X
Généralités
Poids	24,5 kg	43,7 kg	53,9 kg	63,2 kg
Type de produit	Systèmes complets de sonorisation	Systèmes complets de sonorisation	Systèmes complets de sonorisation	Systèmes complets de sonorisation
Couleur	Noir	Noir	Noir	Noir
Puisance du système (RMS)	340 W	730 W	1030 W	2000 W
Puisance du système (peak)	680 W	1460 W	2060 W	4000 W
SPL max. (continu)	114 dB	120 dB	124 dB	126 dB
SPL max. (peak)	120 dB	127 dB	130 dB	134 dB
Réponse en fréquence (-10dB)	37 Hz - 20000 Hz	37 Hz - 20000 Hz	33 Hz - 20000 Hz	30 Hz - 20000 Hz
Fréquence de transition	110 Hz	105 Hz	105 Hz	105 Hz
Angle de dispersion (H x V)	100° x 60°	90° x 50°	90° x 30°	90° x 30°
Caisson de basses
Taille du woofer	10"	12"	15"	18"
Aimant du Woofer	Ferrite	Ferrite	Ferrite	Ferrite
Marque du woofer	Custom-made	Custom-made	Custom-made	Custom-made
Bobine mobile du woofer	2" (50 mm)	2,5" (63 mm)	3" (75 mm)	4" (100 mm)
Type de boitier	Bass-reflex	Bass-reflex	Bass-reflex	Bass-reflex
Matériau du boitier	15 mm/18 mm multiplex	15 mm/18 mm multiplex	15 mm/18 mm multiplex	15 mm/18 mm multiplex
Surface du boitier	Polyurée	Polyurée	Polyurée	Polyurée
Largeur du caisson de basses	350 mm	450 mm	515 mm	545 mm
Hauteur du caisson de basses	436 mm	505 mm	575 mm	640 mm
Profondeur du caisson de basses	440 mm	510 mm	585 mm	665 mm
Poids du caisson de basses	16,5 kg	27,1 kg	34,5 kg	43,8 kg
Caracteristiques du caisson de basses	mixeur 6 canaux, Bluetooth, SPDIF, 3 preset de reverb, preset mono/stéréo, embase M20	mixeur 6 canaux, Bluetooth, SPDIF, 3 preset de reverb, preset mono/stéréo, embase M20,	mixeur 6 canaux, Bluetooth, SPDIF, 3 preset de reverb, preset mono/stéréo, embase M20	mixeur 6 canaux, Bluetooth, SPDIF, 3 preset de reverb, preset mono/stéréo, embase M20
Poinnées de transport	2	2	2	2
Système Mid/Hi
Taille du haut-parleur medium	2 x 4"	6,5"	8"	8"
Aimant du haut-parleur medium	Ferrite	Ferrite	Ferrite	Ferrite
Marque du haut-parleur medium	Custom-made	Custom-made	Custom-made	Custom-made
Bobine mobile du haut-parleur medium	1" (25,4 mm)	1,5" (38,6 mm)	1,5" (38,6 mm)	2" (50 mm)
Pavillon	Guide d'ondes CD	Pavillon à directivité constante	Pavillon à directivité constante	Pavillon à directivité constante
Taille du tweeteter	1" (25,4 mm)	0,5" (12,7 mm)	2 x 0,5" (2 x 12,7 mm)	2 x 0,5" (2 x 12,7 mm)
Aimant du tweeteter	Néodyme	Néodyme	Néodyme	Néodyme
Marque du tweeteter	Custom-made	Custom-made	Custom-made	Custom-made
Bobine mobile du tweeteter	1" (25,4 mm)	1" (25,4 mm)	1" (25,4 mm)	1" (25,4 mm)
Impédance du système Mid/Hi	4 ohms	4 ohms	4 ohms	4 ohms
Connexions des haut-parleurs Systeme Mid/Hi	1	1	1	1
Connecteurs des haut-parleurs Systeme Mid/Hi	Compatible avec Speakon	Compatible avec Speakon	Compatible avec Speakon	Compatible avec Speakon
Type de boitier du système Mid/Hi	Bass-reflex	Bass-reflex	Bass-reflex	Bass-reflex
Poinnées de transport système Mid/Hi	1	1	1	1
Matériau du boitier du système Mid/Hi	12 mm/15 mm multiple	12 mm/15 mm multiple	12 mm/15 mm multiplex	12 mm/15 mm multiplex
Surface du boitier Systeme Mid/Hi	Polyurée	Polyurée	Polyurée	Polyurée
Largeur du système Mid/Hi	150 mm	252 mm	275 mm	275 mm
Hauteur du système Mid/Hi	345 mm	435 mm	470 mm	470 mm
Profondeur du système Mid/Hi	170 mm	250 mm	260 mm	260 mm
Poids du système Mid/Hi	4 kg	8,3 kg	9,7 kg	9,7 kg
Caracteristique du système Mid/Hi	Embase	Embase 0° / 5°, guide d'ondes	Embase 0° / 5°, guide d'ondes	Embase 0° / 5°, guide d'ondes

Module d'amplification (intégre au caisson de basses)

Amplificateur	Classe D	Classe D	Classe D	Classe D
Puisance de l'amplificateur (RMS)	Caisson de basses: 170 W, Satellites: 2 x 85 W	Caisson de basses: 370 W, Satellites: 2 x 180 W	Caisson de basses: 500 W, Satellites: 2 x 265 W	Caisson de basses: 1000 W, Satellites: 2 x 500 W
Circuits de protection	Court-circuit, limiter, surcharge	Court-circuit, limiter, surcharge	Court-circuit, limiter, surcharge	Court-circuit, limiter, surcharge
Refroidissement	Passif	Passif	Passif	Passif
Température de fonctionnement	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C
Plage d'humidité	< 80% (sans condensation)	< 80% (sans condensation)	< 80% (sans condensation)	< 80% (sans condensation)
Éléments de commande	Interrupteur marche / arrêt, volume basses / aigus, volume général, volume signal entrant, type de signal entrant, mode mono, reverb, EQ basses / aigus,	Interrupteur marche / arrêt, volume basses / aigus, volume général, volume signal entrant, type de signal entrant, mode mono, reverb, EQ basses / aigus,	Interrupteur marche / arrêt, volume basses / aigus, volume général, volume signal entrant, type de signal entrant, mode mono, reverb, EQ basses / aigus,	Interrupteur marche / arrêt, volumebasses / aigus, volume général, volumesignent entrant, type de signal entrant, mode mono, reverb, EQ basses / aigus,
Éléments d'affichage	Protection, limiter, signal, voyant d'alimentation	Protection, limiter, signal,voyant d'alimentation	Protection, limiter, signal,voyant d'alimentation	Protection, limiter, signal,voyant d'alimentation
Prise d'alimentation	IEC	IEC	IEC	IEC
Tension de service	100 VAC - 240 VAC	100 VAC - 240 VAC	100 VAC - 240 VAC	100 VAC - 240 VAC
Consommation électrique Off / On / Max.	120 W	300 W	400 W	600 W
Entrées multiples	2 x commutables (MIC, LINE, HI-Z)	2 x commutables (MIC, LINE, HI-Z)	2 x commutables (MIC, LINE, HI-Z)	2 x commutables (MIC, LINE, HI-Z)
Numéro d'article	LDDAVE10G4X	LDDAVE12G4X	LDDAVE15G4X	LDDAVE18G4X
Connecteurs multi-entrées	Combo-XLR	Combo-XLR	Combo-XLR	Combo-XLR
Entrées de ligne	2	2	2	2
Connecteurs d'entrée de ligne	Combo-XLR, RCA	Combo-XLR, RCA	Combo-XLR, RCA	Combo-XLR, RCA
Entrées numériques	2	2	2	2
Ports d'entrée numériques	SPDIF	SPDIF	SPDIF	SPDIF
Sorties haut-parleurs	2	2	2	2
Connecteurs de sortie des haut-parleurs	Compatible avec Speakon	Compatible avec Speakon	Compatible avec Speakon	Compatible avec Speakon
Bluetooth-Profil	A2DP	A2DP	A2DP	A2DP
Bluetooth-Audio-Decoder	SBC	SBC	SBC	SBC

MISE EN DÉCHETTERIE

Emballage :

1. Les emballages peuvent être intégrés au circuit de recyclage par les voies de déchets habituelles.
2. Veuillez trier les emballages conformément aux lois sur l'élimination des déchets et aux décrets sur les matériaux recyclables en vigueur dans votre pays.

Apparel :

1. Cet apparéil est soumis à la directive française relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE) dans sa version actuelle. Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment. Les apparéils usages et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. L' apparéil usage ou les piles doivent être éliminés par une entreprise de recyclage agrée ou par un service de recyclage communal. Veuillez respecter la règlementation en vigueur dans votre pays!
2. Respectez toutes les lois sur l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.
3. En tant que client privé, vous pouvez obtenir des informations sur les possibités d'élimination respectueuses de l'environnement auprès du revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou auprès des autorités régionales correspondantes.

Piles et accumulateurs :

1. Les piles et les batteries usagées ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Les piles et les batteries usagées doivent être éliminés par une entreprise de recyclage agrée ou par un service de recyclage communal.
2. Veuillez respecter toutes les lois et réglementations relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.
3. En tant que client privé, vous pouvez obtenir des informations sur les possibités d'élimination respectueuses de l'environnement auprès du revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou auprès des autorités régionales correspondantes.
4. Les apparêls contenant des piles ou des accumulateurs qui ne peuvent pas être enlevés par l'utilisateur doivent être remis à un point de collecte pour apparêls électriques.

Déclarations DU FABRICANT

GARANTIE DU FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Vous trouvez nos conditions de garantie actuelles et la limitation de responsabilité sur

En cas de service, adressez-vous à votre partenaire commercial.

CONFORMITE CE

Par la presente, Adam Hall GmbH déclare que ce produit est conforme à la directive suivante (le cas échéant).

Directive basse tension (2014/35/UE)

Les déclarations de conformité pour les produits soumis aux directives LVD, EMC, RoHS peuvent être demandées sur [e-mail].

Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED peuvent être téléchargees sur www.adamhall.com/compliance/.

DECLARATION DE CONFORMITE UE

Par la presente, Adam Hall GmbH déclare que ce type d'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante

Adresse Internet disponible: www.adamhall.com/compliance/

• l'appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage,
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

• Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, leprésent émetteur radio peut
• Fonctionner avec une antenné d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut désirier le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
• Ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, FCC / CNR-102 enoncée dans un autre environnement.cette équipement devrait et exploite avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votre corps.

Sous réserve de fautes d'impression et d'erreurs, ainsi que de modifications techniques ou autres!

ESPNOL

HA TOMADO LA DECISION CORRECTA