LDDAVE18G4X - System nagłośnienia LD Systems - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LDDAVE18G4X LD Systems

Urzadzenia to zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wyoskimi standardami jakosci, aby zapewnić wiele lat bezproblemowej pracy. Toość oznacza LD Systems ze swoja nazwa i wieloletnim doswiadczemien要做到 producent wysokiej jakosci produktów audio. Prosimy o dokladne zapoznanie są z nimiejsza instrukcę obstręgu, aby szybko uzyskać są najwieczey korzySci z nowego produktu LD Systems. Wieciej informaci o LD Systems znejdziecie Państwo na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

• Przed uruchomieniem nalezy doklady przechytac wskazówki bezpiecznych wymi instrukcje.
• Przejstręgać ostrzeżem umieszczonych na urzadzeniu oraz w instruktcj obstugi.
• Instrukcje oblsugi nalezy zawsze przechowyac w zasięgu reki.
• W przypadku sprezza lub przykazania urzadzenia nalezy przykazac rawniezn niniejsza instrukcje obstugi, poniewa zstanowy ona istotna czeci produktu.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEPISAMI

Produkt jest urzadzeniem do obslugi technologii eventoew!

Produkt zostaf opracowany do uzytku profesjonalnégo w dziedzinie techniki eventowej i nie nadaje są do stosowania w gospodarstwach domowych!

Ponadto produit ten przyznaczony jest wyłacznie dla wykwalifikowanych uzytkowników posiadajych spezialistyczna wiedź z zakresu techniki eventowej!

Uzytkowanie produktu poza podanymi danymi technicznych i warunkami eksploataci jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem!

Odpowiedzialnosc za szkody osobowe i rzechowe osob trzechich, powsta w wyniku nieprawidtowego uzytkowania, jest wykluczona!

Produkt nie jest odpwiedni dla:

• Osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwośćach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy.
• Dzieci (dzieci nalezy poinstruowac, aby nie bawify sie urzadzeniem).

OBJASNIENIA TERMINOWI SYMBOLI

1. NIEBEZPIECZENSTWO: Słowo NIEBEZPIECZENSTWO, ewentualnie w połaczenia i symbolem, wskazuje natychmiast sytuacje lub warunki niebezpiecZNDA zycia i zdrowia.
2. OSTRZEZENIE: SLOWO OSTRZEZENIE, ewentualnie w połaczeniu z symbolem, wskazuje na sytuacje lub warunki potencjalnie niebepeziejne dla zycia i zdrowia.
3. PRZESTROGA: Słowy PRZESTROGA, ewentualnie w połaczenia z symbolem, jest uzywane do wskazania sytuacje lub warunków, któ moga prowadzić do obrażen.
4. UWAGA: Słowy UWAGA, ewentualnie w połaczenia z symbolem, jest uzywane do wskazania sytuacje lub warunków, któ moga prowadzić do szkód materialnych i/lub srodwiskowych.

Ten symbol wskazu je na zagrozenia, które moga spowodować porazenie przem.

Ten symbol oznacza.),iebezmieczne lub sytuacje niebezpieczne.

Ten symbol wskazu je na zagrożenia zwiazane z gorącymi powierzchniami.

Ten symbol wskazu je na siebepezcheinstwo zwiazane z wysokim poziomem glosnosci.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja dotyczze dziatania produktu.

Ten symbol oznacza urzadzenie, któreNie zawieraźadnych;cęsci wymiienianych przye uzytkownika.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

NIEBEZPIECZENSTWO:

1. Nienalezy owierac ani modyfikowac urzadzenia.
2. Ješli urzadzenia nie dane za prawidtowo, jesti do是我的 wętrzda dostaly są przy lub przymioty, lub jesti urzadzenia zostano uszkodzone w inny spośob,-nine wy natychmiast wyłaczy i odźycy od zasilania. Urzadzenia są naprawiane wyłacznie przy autoryzowanych spezialistów.
3. W przypadku urzadzen klasy ochry 1 nalezy prawidtowo podlaczyc przywod ochronny. Nigdy nie przyrewać przywodu ochronnego. Urzadzenia klasy ochry 2 nie posiadaj przywodu ochronnego.
4. Upewnj sie, ze przywody pod napięciem nie są zagiȩte lub w inny sposób uszkodzone mechanicznie.
5. Nigdy nie nalezy omijać bezpiecznika urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

1. Nie wolno uruchamiać urzadzenia, jestli wykazuje ono widoczne uszkodzenia.
2. Urzadzenie doit być instalowane tylko w stanie bez napiecia.
3. Jesli kabel sieciowy urzadzenia jest uszkodzony, nie naleź obstruguwać urzadzenia.
4. Kable sieciowe podlaczone na state moga byc wymieniane tylko przyez wykwalifikowan a osobe.

UWAGA:

1. Nie nalezy eksplowatć urzadzenia, jesto byto ono narañzone na duze wahania tempera-tury (np. po transporcie). Wilgoć i kondensacja moga uszkodzić urzadzenia. Nie wączać urzadzenia, dopóki nie osiagnie ono temperatury otoczenia.
2. Upewnij sie, ze napięcie i czestotliwość sieci zasilajȩce odpowiadaja wartosciom podanym na urzadzeniu. Jeśli urzadzenia posiada przyłącznik wyboru napiȩcia, nie sąȩ podȩczć urzadzenia, dopóki nie zostanie on prawidławowo ustawiony. Stosowej tylko odpowiednia kable sieciowe.
3. Aby odłaczyć urzadzenia od sieci na wzystkich biegunach, nie wystarczy nacisnám wącznik/wyłacznik na urzadzeniu.
4. Upewnij sie, ze uzyt beziepcznik opodiwa da typow wydrukowanemu na urzadzeniu.
5. Upewnic sie, ze podjeto odpowiednie srodki przyciwko przypieciu (np. uderzeniu pioruna).
6. W przypadku urzadzen z przyłączem Power Out naleź przyestręgać podanego maksymal-nego prȩdu wyjsciowych. Upewnij sie, ze calkowity kobór prȩdu wszystkich podłączonych urzadzen nie przykracza podanej wartość.
7. Wtykowe kable sieciowe wymieniać tylko na oryginalne.

NIEBEZPIECZENSTWO:

1. Niebezpieczneistwo uduszenia! Plastikowe torby i male czeci musza byc przechowywane poza zasiegiem osob (w tym;dzieci) o ograniczonych mozliwośćiach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
2. Niebeziepceznstwo zwiazane z upadkiem! Upewnij sie, ze urzadzenie jest bezpiecznie zainstalowane i nie要去 spaść. Stosowac tylko oppowiednie stojaki lub mocowania (szcęgólnie w przypadku instalacji stałych). Upewnij sie, ze akcesoria są prawidłowo zainstalowane i zabeepieczzone. Upewnij sie, ze przyestrzejane są obwiąźȩcleżpiety bezpiecznstwa.

OSTRZEZENIE:

1. Urzadzenie nalezy uzywac tylko w spośob przywidziany.
2. Urzadzenie nalezy eksploatować wyłącnie z akcesoriami zalecanymi i przyznaczonymi przy bezroducenta.
3. Podczas instalaci naleź przy przestrzegać przypeśw bezpieczędsta obłowȩzȩzych w danym kraju.
4. Po podłaczeniu urzadzenia naleź sprawdzić wszystkie trasy przyzewodów, abyunikacja uszkodzone lub wypadków, np. z powodu niebezpiecznstwa potkNICIA.
5. Naleź przyestrzegać podanegominimalné odstepu od normalnie palnych materiały! Jesli nie jest to wyrażnie okreslone,minimalna odlegość wynosi 0,3m.

UWAGA:

1. W przypadku ruchomych elementów, takich jak uchyty montażowe lub innruchome elementy, istnieje moziwość zakleszczenia.
2. W przypadku urzadzen z elementami napedzanymi silnikiem istnieje niebepieczentwo obrażen spowodanych ruchem urzadzenia. Nagle ruchy urzadzen moga powodowej reakcie zaskoczenia.

UWAGA:

1. Nie nalezy instalowac ani obstugiwać urzadzenia w połibzu grzejników, rejestrów ciepla, pieców lub innych zródei ciepla. Nalezy zawsze upewnic sie, ze urzadzenia jest zainstalowane w taki sposob, ze jest wystarczajco chlodzone i nie sąze sie przyegrzać.
2. W povlizu urzadzenia nie nalezy umieszczac zródej zaplonu, takich jak pfonace swiece.
3. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych i blokować wentylatorów.
4. Do transporte{nalezy uzywać oryginalego opakowania lub opakowania dostarczonego przy播出centa.
5. Unikać wstrzásów lub uderzen w urzadzenia.
6. Naleź przyestrzegać stopnia ochry IP, jak rawnież warunków otoczenia, takich jak temperatura i wilgotnosć, zgodnie ze specyfikacja.
7. Urzadzenia moga być stale rozwijane. W przypadku robieżnosci pomiedź instrukacja obstęg i oznakowaniem urzadzenia w odniesieniu do warunków przy, wydajnosci lub innych cech urzadzenia, pierwsześćwo major zawsze informacje umieszczone na urzadzeniu.
8. Urzadzenie nie nada sie do pracy w klimacie tropikalnym oraz do pracy powyzej 2000 m n.p.m.

UWAGA:

Podłaczenia kabli sygnatowych są powodowej znaczone zaktocenia. Upewnij sie, ze urzadzenia podłaczone do wyjscia są wyciszone po podłaczeniu. W przyciwnym razie poziom haatasu są powodowej uzzkodzenia.

UWAGA PRODUKTY AUDIO O WYSOKIEJ GLOSNOSC!

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego.

Komercyjna eksploatacja tego urzadzenia podlega obowiazujacym krajowym przyepisom i wytycznym dotyczonym zapobiegania wypadkom.

Uszkodzenie słuchu z powodu duzej gośnosci i ciągego narazenia: Uzywaniekiego produktu要去 powodowej wysoki poziom ciasnienia akustycznégo (SPL), krómy要去 spowodowej uzskodzenia słuchu. Unika ekspozycji na wysokie poziomy dzwieku.

TRANSMISJA SYGNALU PRZEZ RADIO (np. W-DMX lub systemy radiowe audio, Bluetooth):

Jakosci wydajnosc transmisji sygnatow bezprzewodowych zalezy na ogot od warunkow otoczenia.

Na zasięg i stabilność sygnatu majora wptyw m.in:

• Ekranowanie (np. mur, budynki metalowe, woda)
• Duzy ruch radiowy (np. silne sieci W-LAN)
  Zaktocenia
• Promieniowanie elektromagnetyczne (np. sciany video LED, sciemnicace)

Wszystkie specyfikacja zakresu odnoszo są do zastosowania w wolnym polu z kontaktem wzrokowym bez zaktócen!

Dziafanie nadajników podlega przyepam od urzędowym. Moga są one roźnic wazoleńosci od regionu i musza byc sprawdzone przy operatora przy uruchomieniem (np. czestotliwość radiowa i moc nadawania).

OSTRZEZENIE:

Urzadzenia z bezprzewodowa transmisja sygnatu nie nadaj sie do pracy w obszarach wraiłowych, gdzie praça na falach radiowych要去 prowadzić do ewentualnych interakcji. Naleź do nich na przykBted:

• Szpitale, osrodki zdrowia lub innne placówki służby zdrowia, ktore zapewniaja leczenie(PCjentów z wykorzystaniem specialistycznégo personelu i sprętetu.
• Klasa I, II i III obszarów niebeziepiecznych
• Obszary ograniczonego uzytkowania
• Objekty wojskowe
• Statki powietrzne lub pojazdy
• Obszary, na ktitleych zabronione jest uzywanie Telefonów komórkowych

UWAGIDOTYCZACEPRZENOSNYCHURZADZENWEWNETRZNYCH

1. Praca tymczasowa! Spręt eventowy jest z reguły przyznaczenia wyłączie do uzytku tymczasowej.
2. Ciagta eksploatacja lub stały montaż moga prowadzić do pogorszenia funkcj i przydwczesnego starzenia sie urzadzen.

ZAKRES DOSTAWY

Wyjac produkt z opakowania i usunarystkie materiały opakowaniowe.

Sprawdz kompletnosci i integralnosc dostawy i prosze powiadomic sprzedawce natychmiast po zakupie,性和 dostawa nie jest kompletna lub uszkodzona.

Zakres dostawy produktu DAVE 18 G4X obejmuye:

• 1x Subwoofer DAVE 18 G4X
• 2x DAVE 18 G4X Satelita
  Kabel sieciowy
• Instrukcja obsługi

Zakres dostawy produktu DAVE 15 G4X obejmuye:

• 1x Subwoofer DAVE 15 G4X
• 2x DAVE 15 G4X Satelita
  Kabel sieciowy
• Instrukcja obstugi

Zakres dostawy produktu DAVE 12 G4X obejmuye:

• 1x Subwoofer DAVE 12 G4X
• 2x DAVE 12 G4X Satelita
  Kabel sieciowy
• Instrukcja obstugi

Zakres dostawy produktu DAVE 10 G4X obejmuye:

• 1x Subwoofer DAVE 10 G4X
• 2x DAVE 10 G4X Satelita
  Kabel sieciowy
• Instrukcja obsługi

MONTAZI OKABLOWANIE

NIEBEZPIECZENSTWO: Zawsze umieszczaj system gośników w odpowiednim sąmy wystarczȩco stabilnej, rownej i poziomej powierzchni. Upewnij sie, ze system gośników nie要去 spaść z krawędź sceny (np. z powodu wibraci). Istnieje ryzyko, ze urzadzenia, króte niedostaly prawidłowo ustawione i wypoczyczonowane, przyworća są lub spadna. Moze to spowodowej pouazne obrażenia lub smierc człównia.

Aby uzyskać optymalne rozlożenie basów, ustaw subwoofer centralnie pomietźdy dwoma gośnikami satelitarnymi A. Jeśli centralne połoźenie nie jest wykonalne, subwoofer sąbzć alternatwnie umieszczony z boku B. Uzyj końierza M20 na górze subwoofera, aby zamocȩć przy dystansowy. W obu przypadkach naleź wybrać preset DSP odpowiadajcy variantowy ustawién (MODE SELECT, lewy symbol).

Satety DAVE 12, DAVE 15 i DAVE 18 G4X wyposazone są w podwojny końierz pochylenia z moziwość pochylenia 0^ i 5^ . Użyj końierz 0^ przy stojacej publicznosci i wy,rownej wysokość dolnej krawędzi satelitów w przyblżeniu do wysokość glówny publicznosci. Stosowej końierz o nachyleniu 5^ przy siedźaczej publicznosci. Zwóć uwage na maksymalne dopuszcjalne obciezenia i wysokość zastosowanych statywów i drażków dystansowych (statwy i drażki dystansowe dostepne opcjonalnie).

Cata elektronika z procesorem DSP i wzmacniaczami mocy znajduje sie w subwooferze zestawów gośnikowych DAVE G4X, dlatego połączenia pomiedź subwooferem a satelitami daneź wykonac są domocę odpowiednych kabli gośnikowych (dostepne opcjonalnie, zalecenie min. 2 × 1,5 ~mm^2 ).

A

Ješli standardowe ustawienie systemu gólownik DAVE G4X nie jest poźadne lubMZIwe,ustawienie*** moca wykonac za pomoca drażka dystansowego iWidek statywu zamontowanych na subwooferze C.Aby nadal uzyskać imponujacy stereofoniczny obraczdzwiekow y uniknac nieprzyjemnych zaktócen, nalezy wybrać preset DSP odpowiadajcy temu variantowy ustawenia (MODE SELECT, prawy symbol) i uzyc do sterowania stereofonicznego wejscia INPUT 3L / 4R (gniazda combo XLR/jack lub gniazda cinch).

Przy ustawieniu 2 kompletnych zestawów gośnikowych DAVE G4X, ustawionych po lewej i sprawej stronie przyzedra, naleź rornyż uzyc przytok dystansowych z widekami statywowymi zamontowanymi na subwooferach D. Wybierz dla obu systemów preset DSP odpowiadajcy temu variantowy ustawien (MODE SELECT, sprawy symbol) i przypisz po Jednym kanale mono (np. INPUT 1, SELECT LINE) z lewymi sprawym sygnalem liniowym urzadzenia zasilajacego (np. konsoli mikserskiej). Kable gośnikowe danego systemu powinny być podlaczone po przykátzie do satelitów (w przykidadzie system z sprawej strony).

POŁACZENIA, ELEMENTY STERUJACE I WSKAZNIKI

Sekcje przyłączeniowe i mikserskie systemów gośnikowych DAVE G4X są identyczne i znejduja są na tylnej sciance odpowiednich subwooferów (reprezentatywny DAVE 18 G4X).

1 POWER INPUT

Gniazdo sieciowe IEC ze zintegrowanym uchwytem na bezpieczniki. W zakresie dostawy znajduje sie odpowiedni kabel siciowy.

WAZNA UWAGA: Wymieniaj bezpiecznik tylko na taki, który jest tego samego typu i o tej samej wartosci znamionowej. Zwroc uwage na nadruk na obudowie. Ješli bezpiecznik przypala sie wielokrotnie, naležy skontaktowćsie z autoryzowanym serwisem.

2 POWER

Węcznik/wojcznik. Zawsze wȩczaj system gośników sąostatnie urzadzenia w财税cchu sygnatowy m wymi zȩczaj go ponownie są pierwsze urzadzenia.

3 INPUT1/INPUT2

Wejscia audio z gniazdami combo (XLR / jack 6,3 mm) odpowiednie dla okablowania niezbalansowanego i zbalansowanego. DostosOWanie wejsc do zrodla sygnatu odywa sie za pomocz przycisku SELECT w sekci miksera subwoofera (LINE, HI-Z i MIC).

4 INPUT 3 L / INPUT 4 R

Stereofoniczne wejscie liniowe z gniazdami combo (XLR / jack 6,3 mm) odpowiednie dla okablowania niezbalsansowanego i zbalansowanego. Połaczenia dla klawiatury lub zewétrznego miksera itp. Przypla czna nr 4 i nr 5 stos文化传播у alternatywnie.

5 RCA INPUT 3 L / INPUT 4 R

Wejscie liniowe stereo z gniazdami cinch do podlącenia odtwarzacza audio (odtwaracz CD, MP3, tablet itp.). Przyplaźca nr 4 i nr 5 stosowć tylko jako alternatywe.

6 INPUT 5/6 SPDIF

Cyfrowe wejscie stereo w optycznym formacie SPDIF z gniazdem TosLink. Połaczenia dla urzadzenia odtrwarzajacego z optycznym wyjsciem SPDIF.

SAT LEFT / SAT RIGHT

Złacza kompatybilne ze standardem Speakon dla odpowiednych satelitów DAVE G4X.

8 INPUT1/INPUT2

Regulacja gołsnosci dla kanałow 1 i 2. Obrot w sprawo zȩększa gośnosć, obrot w lewo ja zzmiejsza.

9 SELECT

Dostosowanie do zrodla sygnatu odbywa sie za pomocza przycisku SELECT. W razie potrzeby nacijsnej wielokrotnie przycisk, aby dostosowac wejscie audio do odpowiedniego zrodla sygnatu. Wybierz LINE dla sygnatu audio o poziomie liniwym, HI-Z dla podlaczenia gitary z pickupem i MIC dla podlaczenia mikrofonu (odpowiednie pole wskaznikowe LINE, HI-Z lub MIC swieci na biafo).

10 HIGH

Regulator do podnoszenia (obrot w prawo) lub obnizania (obrot w lewo) tonów wysokich w kanale 1 lub kanale 2. W poźycji srodkowej (punkt zaczepienia) nie ma wptywu na sygnał audio.

11 LOW

Regulator do podnoszenia (obrot w prawo) lub obnizania (obrot w lewo) basu w kanale 1 lub kanale 2. W pozycji srodkowej (punkt zaczepenia) nie ma wptywu na sygnat audio.

12 REVERB

Regulacja poziomu do miksowania sygnatu z kanalu 1 lub kanalu 2 do wewétrznego procesora efektów cyfrowych.

PRESET PLATE / LARGE / SMALL / OFF

W razie potrzeby nacijsnij wielokrotnie przycisk PRESET, aby wybrać zędane ustawienie wstepne efektu lub wyłaczy efekt poglosu. Odpowiednie pole wskażnikowe trzechefektów swieci na biało; gdy efekt reverb jest wyłaczony,źadne z pol wskażnikowych nie swieci.

14 INPUT 3/4

Regulacja glósnosci kanalu stereo 3/4. Obrot w sprawo zwieksza glósnosc, obrot w lewo ja zmiejsza.

15 INPUT 5/6

Regulacja glósnosci kanalu stereo 5/6. Obrot w sprawo zȩksza glósnosc, obrot w lewo ja zzmiejsza.

16 SOURCE

Przycisk wyboru zródla sygnału SPDIF lub Bluetooth dla kanalu 5/6. Odpowiednie pole wyświetlacza swieci na biało.

HOLD TO LINK

Naciśnij przycisk HOLD TO LINK przyczę około 3 sekundy, aby wropyadżć wewétrNZy moduł Bluetooth w stan gotowość do parowania, aby roźączy są zwczesnej sparowanych urzadzeniem. Symbol Bluetooth miga przyczę czas gotowość do parowania. Aktywuław Bluetooth w urzadzeniu odtwarzȩzym (smartfon, tablet itp.) i wyjbierz LD DAVEG4 w menu Bluetooth. Parowanie odbywa są teraz automatycznych; gdy tylko urzadzenia zostana sparowane, symbol Bluetooth zaȩwieci są na state. Można teraz Rozpoczć odztwarzanie dzwieku przyczego Bluetooth.

18 MODE SELECT

Wybierz ikone odpowiadajęc konfiguracje systemu gośników DAVE G4X za pomoczą przyciscu SELECT. Sposob propaganda dzwiewku gośników satelitarnych zostanie odpowiednio zoptymalizowy. Symbol wybranego wariantu montaź uwocie są na biało.

19 SUB

Regulacja gośnosci dla subwoofera. Obrot w sprawo zȩększa gośnosć, obr ot w lewo ja zzmiejsza.

20 HIGH

Filtr gornopólkowy do dostosowania reprodukcji wysokich tonów do akustyki pomieszczenia (obrot w lewo = obnizenie, obrw财税wo = podwyzszenia, pozycjaŚrodkowa = brak wplywu).

21 WYSWIELACZ STATUSU

POWER:

Świeci sie, gdy subwoofer jest prawidłowo podłuczony do sieci i wączony.

SIGNAL:

Wskaznik sygntu sumy miksera. Detekcja sygnatu odywa sie przyed regulacja glosnosci MAIN.

LIMIT:

Świeci są, gdy system gliosników pracuje w Górnym zakresie limitu. Krótkie migniecie wyświetlacza LIMIT nie jest krytyczne. W celu ochroy systemu, nadmierny poziom sygnafu jest delikatnie redukowany przyż zintegrgowany limiter. Jeśli wskaźnik LIMIT Świeci są przy dłuszcy czas lub stale, zmiejeść poziom gliosnosci. Nieprzejstręganie tego zaleceniaMZe spowodowej znieksztalcenie odtrwarzego dzwieku i uzzkodzenia systemu gliosników.

PROTECT:

Wskaznik PROTECT swieci sie stale, jesti system jest przyȩzony lub przyegrzany. Zintegrowane wzmacniace są automatycznie wyciszane. Po osiąnęciu normalnych warunków pracy, po kilku minutach urzemdenie powraca do normalnégo trybu pracy, a wskaznik PROTECT gaźnie.

22 MAIN

Wyreguluj ogólna gośnosci. Gósnosc subwoofera jest równe zkontrolowana zgodnie z ustawieniem na regulatorze gośnosci SUB. Obrot w sprawo zȩksza gośnosci, obrot w lewo sązmiejsza.

PIELEGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA

Aby zapewnic prawidtowe funkcionowanie urzadzenia w dlugim okresie czasu, nalezy je regularnie konserwować i serwisować w miäre potrzeb. Potrzeba pielegnacje i konserwacje zalezy od intensywnosci uzytkowania iŚro dowiska.

Generalnie zalecamy przypoprawedianie kontrlw wzrokowej przykaźmy uruchomieniem. Ponadto zalecamy wykonywanie wszystkich wymienionych ponizej czynnosci konserwacynjych co 500 godzin pracy lub w przypadku mniej intensywnego uzytkowania są poźnych po roku. Usterki spowodawanie niedostateczna pielegnacja moga spowodȩć ograniczenia roszczenia gwarancyjniych.

PIELEGNACJA (MOZE BYC PRZEPROWADZONA PRZEZ UZYTKOWNIKA)

OSTRZEZENIE! Pržed przystapieniem do prac konserwacynjnych naležy odćzyc zasilanie elektryczne i w miäre mözgliwość wyszystkie połaczenia z urzadzeniem.

UWAGA! Niew大陸ciwa pielegnacja要去 doprowadzić do pogorszenia stanu techniczné lub nowetak zniszczenia urzadzenia.

1. Powierzchnie obudowy nalezy czyscić czysta, wilgotna szmatka. Upewnij sie, ze do urzadzenia nie przyrozstawie sie wilgoć.
2. Wloty i wyloty powietra musza byc regularnie czyszczone z kurzu i zanieczyszczene. W przypadku zastosowania sprezonego powietra nalezy zwroci uwage, aby nie dopuisci do uszkodzenia urzadzenia (np. wentylatory musza byc w tym przypadku zablokowane).

3. Kable i styki wtyczek musza byc regularnie czyszczone i uwalniane od kurzu i brudu,

4. Ogólnie rzech ziorac, do konserwaczji nie maya stosowćśrdeków czyszczących,dezynfekujczych ani srodków o Dziataniu sciernym, ponieważ w przyciwnym razie要去 dojsci do pogorszenia jakosci wykończenia powierzchni. Szeczólnie Rozpuszczaliniki,takie jak alkohol, moga pogorszyc dziatanie uszczelek obudowy.

5. Urzadzenia powinny byc zasadniczo przechowywane w suchym.), chronione przyed kurzem i brudem.

KONSERWACJA I NAPRAWA (TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL)

NIEBEZPIECZENSTWO! W urzadzeniu znajduja sie elementy pod napieciem. Nawet po odaczeni od sieci w urzadzeniu要去ystepowaćnapiecie szczatkowe, np. z powodu naładowanych kondensatorów.

UWAGA!!! W urzadzeniu nie ma zespołów, ktoré wymagaj konserwacje przyez uzytkownika.

UWAGA! Prace konserwacyjne i naprawcze moga byc wykonywane wyłacznie przy cz wyspecjalizowany personel upowaźniony przyrozroducenta. W razie wątpliwość;nalezy skontaktowej są z producentem.

UWAGA! Nieprawidfowo wykonane prace konserwacyjne moga wptynac na roszczenia gwarancyjne.

AKCESORIA OPCJONALNE

DAVE 10 G4X

Podstawa transportowa pod subwoofer Numer artykufu LDD10G4XSUBBAG
- Torba na satility Numer artykufu LDD10G4XSATBAG
- Zestaw torba i wozek Numer artykufu LDD10G4XBAGSET
Statyw Numer artykuTu LDD10G4XSTAND
Podwojny statyw Numer artykufu LDD10G4XDSTAND

DAVE 12 G4X

Podstawa transportowa Numer artykufu LDD12G4XCB
- Pokrowiec na satellite (sztuka)
Numer artykufu LDD12G4XSATPC
- Pokrowiec na subwoofer Numer artyku tu LDD12G4XSUBPC
T-Bar Numerartykufu LDDG4XTBARL

DAVE 15 G4X

Podstawa transportowa Numer artykufu LDD15G4XCB
- Pokrowiec na satellite (sztuka)
Numer artykufu LDD15G4XSATPC
- Pokrowiec na subwoofer Numer artyku tu LDD15G4XSUBPC
T-Bar Numerartykufu LDDG4XTBARL

DAVE 18 G4X

Podstawa transportowa Numerartykuu LDD18G4XCB
- Pokrowiec na satellite (sztuka)
Numerartykufu LDD18G4XSATPC
- Pokrowiec na subwoofer Numer artykufu LDD18G4XSUBPC
T-Bar Numerartykutu LDDG4XTBARL

DANE TECHNICZNE

Numer artykuatu	LDDAVE12G4X	LDDAVE12G4X	LDDAVE15G4X	LDDAVE18G4X
Ogólne
Waga	24,5 kg	43,7 Kg	53,9 Kg	63,2 kg
Rodzaj produktu	Kompletné systemyPA	Kompletné systemyPA	Kompletné systemyPA	Kompletné systemyPA
Kolor	Czarny	Czarny	Czarny	Czarny
Moc systemu (RMS)	340 W	730 W	1030 W	2000 W
Moc systemu (peak)	680 W	1460 W	2060 W	4000 W
Maks. SPL (staly)	114 dB	120 dB	124 dB	126 dB
Maks. SPL (peak)	120 dB	127 dB	130 dB	134 dB
Pasmo przenoszenia(-10dB)	37 Hz - 20000 Hz	37 Hz - 20000 Hz	33 Hz - 20000 Hz	30 Hz - 20000 Hz
Częstotiwość podziały	110 Hz	105 Hz	105 Hz	105 Hz
Kąt wierzki (H x V)	100° x 60°	90° x 50°	90° x 30°	90° x 30°
Subwoofer
Wielność gołycka niskotonowego	10"	12"	15"	18"
Magnes gołycka niskotonowego	Ferrite	Ferrite	Ferrite	Ferrite
Marka gołycka niskotonowego	Custom-made	Custom-made	Custom-made	Custom-made
Cewka gołycka niskotonowego	2" (50 mm)	2,5" (63 mm)	3" (75 mm)	4" (100 mm)
Typ obudowy	Bass reflex	Bass reflex	Bass reflex	Bass reflex
Material obudowy	15 mm/18 mmmultiplex	15 mm/18 mmmultiplex	15 mm/18 mmmultiplex	15 mm/18 mmmultiplex
Powierzchnia obudowy	Poliuretan	Poliuretan	Poliuretan	Poliuretan
Szerokość subwoofera	350 mm	450 mm	515 mm	545 mm
Wysokość subwoofera	436 mm	505 mm	575 mm	640 mm
Głowokość subwoofera	440 mm	510 mm	585 mm	665 mm
Waga subwoofera	16,5 kg	27,1 kg	34,5 kg	43,8 kg
Funkcie subwoofera	mikser 6 kanalowy,Bluetooth, SPDIF,3 presety reverbowepresety mono / stereo, M20	mikser 6 kanalowy,Bluetooth, SPDIF,3 presety reverbowepresety mono / stereo, M20	mikser 6 kanalowy,Bluetooth, SPDIF,3 presety reverbowepresety mono / stereo, M20	mikser 6 kanalowy,Bluetooth, SPDIF,3 presety reverbowepresety mono / stereo, M20
Uchwyty do przenoszenia	2	2	2	2
Numer artykuhu	LDDAVE12G4X	LDDAVE12G4X	LDDAVE15G4X	LDDAVE18G4X
System Mid/Hi
Wielkość gołycka sredniotonowego	2 x 4"	6,5"	8"	8"
Magnes gołycka sredniotonowego	Ferrite	Ferrite	Ferrite	Ferrite
Marka gołycka sredniotonowego	Custom-made	Custom-made	Custom-made	Custom-made
Cewka gołycka sredniotonowego	1" (25,4 mm)	1,5" (38.6 mm)	1,5" (38.6 mm)	2" (50 mm)
Tuba	Tuba CD	Tuba CD	Tuba CD	Tuba CD
Wejscia gołyckowe wysokotonowego	1" (25,4 mm)	0,5" (12.7 mm)	2 x 0,5" (2 x 12,7 mm)	2 x 0,5" (2 x 12,7 mm)
Magnes gołycka wysokotonowego	Neodymowy	Neodymowy	Neodymowy	Neodymowy
Marka gołycka wysokotonowego	Custom-made	Custom-made	Custom-made	Custom-made
Cewka gołycka wysokotonowego	1" (25,4 mm)	1" (25,4 mm)	1" (25,4 mm)	1" (25,4 mm)
Impedancja System Mid/Hi	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm
Wejscia gołyckowe System Mid/Hi	1	1	1	1
Standard wieścia gołyckowego System Mid/Hi	Zgodnosć z(norma Speakon	Zgodnosć z(norma Speakon	Zgodnosć znorma Speakon	Zgodnosć znorma Speakon
Typ obudowy System Mid/Hi	Bass reflex	Bass reflex	Bass reflex	Bass reflex
Uchwyty transportowe System Mid / Hi	1	1	1	1
Material obudowy System Mid/Hi	12 mm/15 mm multiplex	12 mm/15 mm multiplex	12 mm/15 mm multiplex	12 mm/15 mm multiplex
Powierzchnia obudowy System Mid/Hi	Poliuretan	Poliuretan	Poliuretan	Poliuretan
Szerokość System Mid/Hi	150 mm	252 mm	275 mm	275 mm
Wysokość System Mid/Hi	345 mm	435 mm	470 mm	470 mm
Głowokość System Mid/Hi	170 mm	250 mm	260 mm	260 mm
Waga System Mid/Hi	4 kg	8,3 kg	9,7 kg	9,7 kg
Numer artykufu	LDDAVE12G4X	LDDAVE12G4X	LDDAVE15G4X	LDDAVE18G4X
Cechy System Mid/Hi	kolnierz	kolnierz 0° / 5°, Falowód srednioto- nowy	kolnierz 0° / 5°, Falowód srednioto- nowy	kolnierz 0° / 5°, Falowód srednioto- nowy

Modul wzmacniacza (zintegrowany z subwooferem)

Wzmacniacz	Klasa D	Klasa D	Klasa D	Klasa D
Moc wzmacniacza (RMS)	Subwoofer: 170 W, Sateliety: 2 x 85 W	Subwoofer: 370 W, Sateliety: 2 x 180 W	Subwoofer: 500 W, Sateliety: 2 x 265 W	Subwoofer: 1000 W, Sateliety: 2 x 500 W
Obwody ochonne	Zwartie, limiter, przyciezenia	Zwartie, limiter, przyciezenia	Zwartie, limiter, przyciezenia	Zwartie, limiter, przyciezenia
Chłodzenie	PASYWNE	PASYWNE	PASYWNE	PASYWNE
Temperatura pracy	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C
Zakres wilgotnosci	< 80% (bez kondensacdji)	< 80% (bez kondensacdji)	< 80% (bez kondensacdji)	< 80% (bez kondensacdji)
Elementy kontroli	Zasilanie, Poziom Sub/High, Głowosność glówna, Głowosność wejscia, Rodzaj wejscia, Mono mode, Reverb, Low/High EQ	Zasilanie, Poziom Sub/High, Głowosność glówna, Głowosność wejscia, Rodzaj wejscia, Mono mode, Reverb, Low/High EQ	Zasilanie, Poziom Sub/High, Głowosność glówna, Głowosność wejscia, Rodzaj wejscia, Mono mode, Reverb, Low/High EQ	Zasilanie, PoziomSub/High, Głowosność glówna, Głowosność wejscia, Rodzaj wejscia, Mono mode, Reverb, Low/High EQ
Sygnalizacja	Ochrona, Limiter, Sygnat, Zasilanie	Ochrona, ograniczenia, Sygnat, zasilanie	Ochrona, ograniczenia, Sygnat, zasilanie	Ochrona, ograniczenia, Sygnat, zasilanie
Podlączenie zasiliania	IEC	IEC	IEC	IEC
Napiȩcie robocze	100 VAC - 240 VAC	100 VAC - 240 VAC	100 VAC - 240 VAC	100 VAC - 240 VAC
Pobór prȩdu Wymiarczy / Wymiarczy / Maks.	120 W	300 W	400 W	600 W
Wejscia typu Multi Input	2 x Przelączane (MIC, LINE, HI-Z)	2 x Przelączane (MIC, LINE, HI-Z)	2 x Przelączane (MIC, LINE, HI-Z)	2 x Przelączane (MIC, LINE, HI-Z)
Zȩcza Multi Input	Combo-XLR	Combo-XLR	Combo-XLR	Combo-XLR
Wejscia liniowe	2	2	2	2
Zȩcza wiejsć liniowych	Combo XLR, RCA	Combo XLR, RCA	Combo XLR, RCA	Combo XLR, RCA
Wejscia cyfrowe	2	2	2	2
Standard wiejsć cyfrowych	SPDIF	SPDIF	SPDIF	SPDIF
Wyjscia gołyznikowe	2	2	2	2
Standard wiejsć gołyznikowych	Zgodnosć z norma Speakon	Zgodnosć z norma Speakon	Zgodnosć z norma Speakon	Zgodnosć z norma Speakon
Bluetooth-Profil	A2DP	A2DP	A2DP	A2DP
Numer artykufu	LDDAVE12G4X	LDDAVE12G4X	LDDAVE15G4X	LDDAVE18G4X
Bluetooth-Audio-Decoder	SBC	SBC	SBC	SBC

DYSPOZYCJA

Pakowanie:

1. Opakomania moga byc wpwadzane do systemu recyklingu poprzez zwykle kanaly utylizaci.
2. Prosimi o oddzielenie opakowania zgodnie z przypisami dotyczymi utylizacji i recyklingu obowiazujacymi w danyak kraju.

Urzadzenie:

1. Niniejsze urzadzenia podlega europejskiey dyrektywie w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego z poźniejszymi zmianami. Dyrektywa WEEE Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny. Stare urzadzenia i baterie nie należ do opdów domowych. Stare urzadzenia lub baterie naleź oddac do utylimacja za posrechnictwem autoryzowanego przydsiebiorstwa utylizacja odpadów lub zakładu utylimacja odpadów komunalnych. Naleź przyestręgać przypeś ow obwiązujacych w danym kraju!
2. Przejstręgać wyszystkich przyepsów dotycznych utylizacje obowych uzyajych w danym kraju.
3. Jako klien prywatny mozesu uzyskać informacja na temat moziwość utyilizacje przyjaznej dla srodowiska od sprezdawcy, u którego zakupIONo produkt lub od oppowiednic管理中心 regionalnych.

Baterie i akumulatorki:

1. Baterie i akumulatorki nie nalez do odpadów domowych. Baterie i akumulatorki nały utylizowej za posrechnictwem autoryzowanego przyȩsiębiorstwa utylizacyjniego lub komunalnégo zlokadu utylizacja.
2. Nalezy przyestręgać wszystkich przyepsów i regulaci dotycznych utylizacje obłowiazujućych w danym kraju.
3. Jako klien prywatny mozesu ozyskać informacja na temat moziwość utylizacje przyjaznej dla srodowiska od sprezdawcy, u którego zakupiono produkt lub od oppowiednych wędz regionalnych.
4. Urzadzenia z bateriami lub akumulatorami, którch uzytkownik nie maye usnac, naležy oddac w punkcie zbiórki urzadzen elektrycznych.

OSWIADCZENIA PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia odpwiedzialnosci znajduja sie na stronie: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W przypadku serwisu prosimy okontakt z partnerem handlowym.

ZGODNOSC CE

Adam Hall GmbH oświadczna ninejszym, ze ten produkt jest zgodny z następułączy dyrektywa (jesli dotyczy).
Dyrektywa niskonapiȩciowa (2014/35/UE)
Dyrektywa EMC (2014/30/EU)
ROHS (2011/65/EU)
CZERWONY (2014/53/EU)

DEKLARACJA ZGODNOSCICE

Deklaracja zgodnosci dla produktów podlegajnych dyrektywie LVD, EMC, RoHSość za对他们 stronie [e-mail].
Deklaracja zgodnosci dla produktów podlegajnych dyrektywie REDości są za对他们 strony www.adamhall.com/compliance/.

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Adam Hall GmbH oświadczā niniejszym, ze ten typ urzadzenia radiowego jest zgodny z dyrektywa 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracje zgodnosci UEMZa nzaleć na stronie
Dostepty adres internetowy: www.adamhall.com/compliance/

Pomylki i blędy, jak równiż zmiany techniczne lub innie są zastrzejzone!

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!