CAMBIL - Ventilateur SULION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur CAMBIL SULION

MODE D'EMPLOI CAMBIL SULION

CIF 28763647 1+34916774540 Calle Verano, 51 - Poligono Industrial Las Monjas -28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

Félicitations pour votre achat

Félicitations, vous venez d'acquérir le dernier cri en matière de ventilateurs de plafond à grande efficacité énergétique. Ce ventilateur fonctionne en courant continu (DC), ce qui lui permet d'être d'une grande efficacité énergétique tout en produisant un grand volume de circulation d'air de manière silencieuse.

Efficacité énergétique: Son moteur (DC) fait partie de la dernière technologie en matière de ventilateurs, ce qui lui permet d'économiser jusqu'à 70% de l'énergie consommée par des ventilateurs à courant alternatif (AC) traditionnels. Fonctionnement silencieux: Le moteur DC de ce ventilateur fonctionne grâce à un courant stable qui lui permet de réduire efficacement le bruit de son fonctionnement.

Fonctionnement à basse température: Ce moteur DC est alimenté de manière efficace, ce qui réduit sa température de fonc- tionnement au dessous des 50°C et nous offre une meilleure réfrigération par rapport à un ventilateur standard en courant alternatif (AC) ainsi qu'une plus grande durabilité.

Confort: Ce ventilateur à moteur DC intègre une télécommande dotée de 6 vitesses, dépassant le nombre traditionnel de vitesses sur les moteurs AC, ce qui nous offre davantage de confort lors de son utilisation uso.

Précautions de sécurité @ Suivez attentivement ces instructions afin d'installer et d'utiliser cet équipement en toute sécurité.

(---"$ La distance minimale entre la lampe et tout objet éclairé doit être supérieure à 1m.

puissent être couverts par notre garantie. N'oubliez pas d'exiger à l'installateur le test de toutes les fonctions du ventilateur avant son départ. Pour n'importe quel doute de l'installateur, n'hésitez pas à nous contacter.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités phy-

ï L'installation électrique des ventilateurs de plafond doit être réalisée par des électriciens agréés afin qu'ils

siques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, ont été bien supervisées ou ont reçu une formation en ce qui concerne l’utilisation de l'appareil, et comprennent dangers qu'ils impliquent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

min. 0,3m "E Le ventilateur doit être installé de telle sorte que les pales soient à plus de 2,3 m du sol. Assurez-vous qu'il © ya un espace d'au moins 30 cm dans l'emplacement de montage du ventilateur par rapport à tout mur ou E autre obstacle contre lequel vos pales pourraient se heurter. Il est important de noter que plus cette distance

est grande, plus le débit d’air produit sera efficace.

FAQ Avant de contacter le service technique, il est recommandé de lire le guide de dépannage inclus dans ce manuel.

Toute intervention sur le raccordement de l'appareil, ainsi que pour le nettoyage, doit être réalisée uniquement après vous être assuré que l'alimentation électrique générale de l'installation ait été déconnectée en ayant retiré le fusible correspondant ou en ayant «désarmé» l'interrupteur protecteur de l'installation afin de garantir une isolation totale de l'alimentation électrique.

Le ventilateur doit être installé à un endroit du plafond où les pales seront au moins à 2,3 m de hauteur par rapport au sol et à 300 mm de distance de tout objet ou mur. Vous devez vous assurer que le support de montage soit fixé à une structure du plafond qui puisse supporter au moins 30 kg, par le biais des deux vis fournies. Vous devez vous assurer qu'au moins 30 mm de la longueur des vis est vissée dans le support. Le point d'ancrage du ventilateur doit pouvoir supporter un poids de 30 kg minimum. Si le montage est réalisé

sur une boîte de jonction au plafond, elle doit assurer un soutien suffisant du ventilateur afin d'éviter qu'elle

ne se desserre où ne se tourne.

Le fil de terre du ventilateur doit être connecté au réseau de terre de l'installation afin d'éviter toute dérivation comportant des risques pour les personnes.

Ne connectez l'alimentation du moteur du ventilateur à aucun élément de régulation, potentiomètre ou inte- ( rrupteur d'éclairage, car il se produirait un mauvais fonctionnement du ventilateur et/ou des dommages au ( ) niveau du moteur. || doit être directement connecté à un circuit de l'installation dûment protégé (interrupteur magnéto-thermique et différentiel, aux dimensions adaptées au fonctionnement et aux spécificités techniques du ventilateur). N'utilisez que la télécommande du ventilateur pour le mettre en marche ou l'arrêter.

Q Il est recommandé de ne pas utiliser ce type de ventilateur dans la même pièce et de manière simultanée que des installations au gaz.

e Le ventilateur doit être arrêté et avoir complètement cessé de tourner avant d'inverser son sens de rotation.

S'S Ce vous permettra d'éviter d'endommager le moteur ainsi que le dispositif de contrôle. N'insérez rien qui

puisse heurter les pales du ventilateur lorsqu'il est en fonctionnement car cela pourrait blesser la personne, endommager les pales et déséquilibrer l'appareil en provoquant des vibrations et une oscillation.

ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es www.sulion.es

Après le montage du ventilateur, assurez-vous que toutes les fixations soient sûres et serrées afin d'éviter des bruits provenant d'éléments mal fixés.

Œ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par un personnel qualifié similaire, afin d'éviter tout danger.

© Utilisation en intérieur exclusivement

"A Ampoule / LED remplaçable

ne Driver remplaçable

Récepteur remplaçable

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères. Veuillez recycler l'emballage dans les ÿT zones de collecte prévues à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre revendeur quant au recyclage. — Nous vous remercions de les recycler dans les points de collecte prévus à ce manuel.

Remarque: Les mises en garde et les instructions importantes indiquées dans ce manuel ne garantissent pas une couver- ture totale des éventuels problèmes ou situations qui pourraient survenir. Il doit être entendu que le bon sens, la prudence et l'entretien sont des facteurs qui ne peuvent être inclus dans tous les produits. Ces facteurs ne peuvent et ne doivent être apportés que par l'utilisateur qui entretien et profite de ce ventilateur.

Caractéristiques de l’appareil

Tension et fréquence nominale 220-240V-AC 50/60Hz Puissance du luminaire 44W Flux lumineux 2800 Im Température de couleur 3000-6000K N° de cycles ON/OFF du luminaire 10000 N° d'heures de vie du liminaire 35000h Classe de protection Classe | Degré de protection IP20 Température de travail -5 + 40°C Régulable/Non-régulable Réglable Angle de luminosité 230° Ra du luminaire >80 Poids 3,2kg

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G Vistesse

Puissance du ventilateur (W)

Flux d'air du ventilateur (m$/min)

Valeur de service SV ((m3/min/W)

Consommation d'énergie en mode veille (W)

Norme de mesure de la valeur du service

Préparation au montage

Remarque : Le temps estimé de montage est de 120 minutes. Ce produit ne peut être installé que par un électricien qualifié. Déballez le ventilateur avec précaution, en évitant d'utiliser un cutter ou un couteau qui pourraient rayer une partie de celui-ci. Sortez tous les composants placez le moteur sur un chiffon ou sur une surface molle afin de ne pas endommager les finitions du produit. Manipulez l'ensemble avec précaution afin d'éviter que la structure ne se plie ou ne se raye.

CIF 28763647 1+34916774540 Calle Verano, 51 - Poligono Industrial Las Monjas -28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

1/2/3/4/5/6 | VITESSE VENTILATEUR L_Y Synchronisez le récepteur et la télécommande pour faire fonctionner le ventila-

Si le récepteur et l'émetteur de ce ventilateur sont correctement synchronisés, le ventilateur fonctionnera. Pendant la syn- chronisation, le récepteur reconnaît le signal de l'émetteur, c'est ce qu'on appelle le processus d'apprentissage. Assurez-vous que le ventilateur est débranché. Ceci est essentiel pour le processus de synchronisation. Si le processus de synchronisation n'a pas réussi, le ventilateur fonctionnera partiellement ou ne fonctionnera pas. Par dé- faut, tous les ventilateurs ont été préconfigurés en usine et devraient être fonctionnels une fois l'installation terminée et le ventilateur allumé. Si la télécommande ne fonctionne pas après l'installation ou pendant l'utilisation, la synchronisation peut être effectuée comme indiqué ci-dessous. Notez dans tous les cas qu'il peut y avoir d’autres raisons pour lesquelles votre ventilateur ou votre télécommande ne fonctionne pas:

Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées.

Assurez-vous que la télécommande contient des piles.

Assurez-vous que tous les interrupteurs (principal et d'isolement) sont allumés.

Instructions pour synchroniser le récepteur et la télécommande

Ce ventilateur dispose de deux modes de synchronisation: Mode unitaire et Mode universel:

Ce type de synchronisation vous permet de contrôler indépendamment deux ventilateurs proches, chacun avec sa télécommande. Synchronisation:

La commande de ce ventilateur ne nécessite pas de synchronisation avec le récepteur, la commande est déjà liée à son récepteur. Mode universel:

Ce type de synchronisation vous permet de contrôler un ou plusieurs ventilateurs à proximité avec la même télécommande. Synchronisation:

Branchez l'alimentation (interrupteur mural) du ou des ventilateurs que vous souhaitez contrôler, puis dans les limites suivantes5 secondes, appuyez sur la touche #_ de la télécommande pendant 5 secondes continues.

2.-Un flash lumière que la connexion a été établie et que l'équipement peut fonctionner normalement.

3.-Maintenant, l'émetteur et le récepteur du ou des ventilateurs auront été synchronisés. Eteignez le courant / ventilateur en utilisant le commutateur ou automatique, puis rallumez / s, cette étape est celle qui ferme le processus de synchronisation.

I n'est pas possible pour un contrôleur d'oublier un ventilateur une fois qu'il a été connecté, si vous voulez qu'un ventilateur quitte- pour obéir à une commande, il faut en associer une autre pour la “remplacer”.

ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es www.sulion.es

Fonctions de sécurité de la télécommande

Blocage de la protection

Le récepteur de la télécommande possède une fonction qui bloque automatiquement le fonctionnement du moteur en cou- pant le courant d'arrivée au moteur 30 secondes après avoir détecté un obstacle qui empêche le fonctionnement normal du ventilateur. Lorsque cela se produit, vous devez ôter les obstacles qui bloquent le ventilateur. Pressez alors le bouton off de la télécommande afin de réinitialiser le récepteur. Maintenant vous pouvez continuer d'utiliser le ventilateur normalement. Remarque: Sauf si vous enlevez ce qui bloque le ventilateur, celui-ci ne fonctionnera pas correctement.

Protection face aux surcharges

Si le récepteur du ventilateur perçoit que le moteur fonctionne à plus de 80W (ce qui est un cas de surcharge), le courant d'arrivée au moteur sera automatiquement coupé, ce qui arrêtera immédiatement le ventilateur. Pour réinitialiser le récepteur, pressez le bouton off de la télécommande.

Remarque: Si le récepteur se met de nouveau en mode protection, cela peut indiquer un défaut du moteur. Contactez immé- diatement le revendeur. La durée de la garantie est indiquée sur ce manuel.

Changement de la température de couleur de la lumière. Vous pouvez modifier la température de couleur de la lumière, en l'éteignant et l'allumant, avec l'interrupteur mural, la télé- commande ou en cas de ventilateur loT de votre terminal.

1 OFF =D ON = OFF = ON —{ FU ÆA NEUTRAL

FROIDE OFF ON Sens de rotation. Option été ou hiver

Le commutateur à glissière contrôle la direction, en sens horaire où en sens anti-horaire.

Option été/position vers le bas ou vers la gauche (suivant le modèle) - Le ventilateur tourne dans le sens contraire des aigui- Iles d'une montre. Le courant d'air descendant créé un effet rafraïchissant comme l'indique l'image A.

Option hiver/position vers le haut ou vers la droite (suivant le modèle) - Le ventilateur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. Un courant d'air ascendant éloigne l'air chaud de la zone du ventilateur de plafond comme l'indique l’image B. Ceci vous permet de baisser le chauffage.

Remarque: Éteignez le ventilateur, baissez le différentiel et attendez que le ventilateur s'arrête complètement avant de chan-

ger le sens de rotation des pales à l'aide du commutateur à glissière.

CIF 28763647 1+34916774540 Calle Verano, 51 - Poligono Industrial Las Monjas -28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA)

Guide de résolution des problèmes Consultez toujours ce guide de résolution des problèmes avant de contacter le service technique, afin d'éviter des encom- brements potentiellement évitables. Pour votre sécurité, assurez-vous que le ventilateur n'est pas alimenté avant de commencer à essayer les solutions sug- gérées dans le guide de résolution de problèmes.

1. Le ventilateur ne fonc- tionne pas (mise en garde importante : L'appareil n’est pas alimenté électriquement et l'aide d’un électricien agréé peut être nécessaire)

À. Le fusible a grillé ou le commutateur de l'installation est «ou- vert», ce qui déconnecte l'alimentation électrique à l'apparel

Vériflez l'état des fusibles et des disjoncteurs du circuit d'alimenta- tion de l'installation de l'appareil

B. Le raccordement de l'appareil n'est pas correctement effectué

Vérifez que le raccordement est correctement réalisé Il doit être effectué par un électricien agréé

C. line répond pas à la télécommande

Changez la pile déchargée de la télécommande ou resynchronisez l'émetteur et le récepteur

D. Défaut d'alimentation électrique

Vériez si l'installation est sous tension et si elle arrive jusqu'à l'appareil

illation du ventilateur les instructions de la section «Oscillation» de ce manuel)

À Les pales du ventilateur ne sont pas horizontales par rapport au plaiond

Suivez les instructions de la section <Équibrage» de ce manuel

B. Les vis de fixation des pales sont desserrées

Suivez les instructions de la section <Équibrage» de ce manuel

3. Bruit excessif du ventila- teur lorsqu'il est fonctionne- ment

À. Le fleuron touche le plafond

Descendez le fleuron en vous assurant de garder un espace d'au moins 3mm avec le plafond

B. Les vis de fixation des pales sont desserrées

Resserrez toutes les vis de fixation (sans exagérer)

C. Fixation au plafond desserrée

Resserrez toutes les vis du support de fixation au plafond

D. Mauvaise télécommande

Remplacez la télécommande par celle fournie avec l'appareil. Elle doit être contrôlée par un électricien agréé. Contactez le distributeur.

À Si c'est la première mise en marche, laissez tourner le ventilateur pendant au moins 8 heures. Si le bruit mécanique persiste après

ce laps de temps, contactez le service technique

5. La lampe ne s’allume pas

À L'ampoule est défectueuse

6. Le ventilateur tourne mais le débit d’air est insuffisant

À. Sens de rotation des pales incorrect

I est possible que les pales tournent dans le mauvais sens, suivez les instructions de la section «Sens de rotation» de ce manuel

B. Distance entre le plafond et les pales insuffisante

L'installation du ventilateur à ras du plafond peut réduire le débit d'air

C. Proximité de certains objets

I est possible que certains objets de la pièce empêchent la circu- lation de l'air

D. Diamètre des pales insuffisant

I est possible que le ventilateur que vous avez choisi soit trop petit pour la pièce où il est installé

ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es

FRANÇAIS ND S Informations de maintenance et de garantie

Entretien et nettoyage:

Le mouvement naturel du ventilateur peut provoquer un desserrement de certaines connexions. Vérifiez les connexions du support, les pièces de fixation et les accessoires des pales deux fois par an. Assurez-vous qu'elles soient fixées.

Nettoyez le ventilateur régulièrement afin qu'il garde son aspect neuf au fil du temps. N'utilisez pas d'eau pour le nettoyer car vous pourriez endommager le moteur ou le bois voire provoquer une décharge électrique.

Utilisez simplement une brosse douce ou un chiffon sans peluche afin de ne pas rayer la finition. Le plaqué or est recouvert d'une couche de laque afin de minimiser la décoloration ou la perte de brillance.

Il n'est pas nécessaire de huiler le ventilateur. Le moteur possède des coussins de lubrification permanente.

Remarque: Le non-respect de ces instructions entraîne la perte de la garantie de l'équipement.

Service de garantie:

La garantie du fabricant couvre les pannes qui peuvent survenir, mais pas les problèmes mineurs comme le bruit généré par l'appareil, car tous les moteurs électriques émettent un certain bruit.

Le fonctionnement du ventilateur avec des composants légèrement desserrés (vis pas assez serrées) ou avec des pales déformées à cause d’un nettoyage excessif peut provoquer des bruits et une oscillation excessive qui ne seront pas couverts par la garantie. Un entretien régulier du serrage des éléments et un nettoyage non-agressif sont suffisants pour prévenir ces problèmes.

La garantie de l'équipement sera annulée si un dispositif du type interrupteur mural ou régulateur (dimmer) solide est utilisé pour le contrôler. Seule la télécommande fournie avec l'appareil doit être utilisée.

Installation du ventilateur:

D'après nos termes et conditions de garantie, ce ventilateur ne peut être installé que par un électricien agréé. Les ventilateurs mal installés peuvent être dangereux pour les personnes et très chers à réparer et perdront leur garantie. Ce ventilateur a uniquement été conçu pour une utilisation en intérieur, exceptées les pièces humides et les salles de bains. Le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels résultant d'une mauvaise utilisation ou installation du ventilateur. En cas de doute, veuillez consulter un électricien.

Tous les ventilateurs de plafond ont tendance à osciller pendant leur fonctionnement. L'oscillation de deux centimètres est tout à fait acceptable et ne suggère aucun dysfonctionnement et ne peut provoquer sa chute si le montage au plafond a été réalisé en suivant correctement ce mode d'emploi. Ce ventilateur de plafond dispose d'un système de montage entièrement sécurisé, grâce aux supports en acier et aux cadrans rotatifs qui permettent sa rotation et évitent de transmettre des vibra- tions à la structure du plafond. Veuillez noter que, même s'il s’agit du même modèle, deux ventilateurs peuvent présenter une oscillation différente tout à fait acceptable car elle ne suppose aucun dysfonctionnement ou défaut de fabrication.

Plus grande perception des bruits pendant son fonctionnement nocturne:

La garantie du fabricant ne couvre pas le fait que, pendant la nuit, lorsque tout l'environnement est plus calme et silen- cieux, le bruit de fonctionnement du ventilateur s'entende davantage. De plus, il est possible que pendant la nuit il y ait des variations au niveau de l'alimentation électrique qui provoquent davantage de bruit de l'appareil, ce qui ne signifie pas un dysfonctionnement ou un défaut de fabrication de celui-ci.

Système d'éclairage du ventilateur:

Les bruits et les vibrations peuvent augmenter lorsque le système d'éclairage est allumé. Par exemple, si le diffuseur du luminaire n'est pas correctement fixé, cela peut provoquer un léger bruit. Encore une fois, nous vous recommandons un nettoyage non-agressif et un entretien régulier pour vérifier que tous les éléments sont correctement fixés afin de vous éviter ces inconvénients. Les diffuseurs en verre des luminaires sont garantis jusqu'à l'entrepôt des distributeurs et soumis à une vérification lors de la livraison.

Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l'appareil et les possibles réparations ou fourniture de pièces de rechange du modèle, à cause des défauts de fabrication, pendant une période de 2 ans à compter de la date de la livraison, 8 ans exclusivement dans le cas du moteur du ventilateur. Mais il n'assume pas la responsabilité des dommages et préjudices causés par un mauvais emploi. En cas de réclamation on devra joindre le ticket d’ achat à la garantie. L'entreprise s'engage à réparer gratuitement et totalement les défauts causés et les dommages et préjudices occasionnnés directement par ceux-ci. De même si la réparation n'est pas satisfaisante et l'objet ne remplit pas les conditions optimales pour l'usage auquel il est destiné, le titulaire de la garantie aura droit à son remplacement par un autre de caractéristiques identiques ou au remboursement du Prix d'achat. Termes et conditions de garantie wwwr.sulion.es

Caractéristiques de l’appareil

Fernsteuerung © à Ÿ Ausschalten © @ :

SULION déclare sous sa responsabilité que les produits ont été fabriqués en conformité avec les normes européennes suivants.