RUBIK - Ventilateur SULION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RUBIK SULION

Note: Failure to comply with these instructions results in the loss of the equipment warranty. Warranty service: The manufacturer's warranty covers real failures that may occur but not minor complaints such as the noise generated by the device, as all electric motors generate a certain amount of noise. Operating the fan with slightly loose components (screws not adequately tightened) or the deformation of blades due to excessively vigorous cleaning may cause excessive noise and wobbling, which will not be covered by the warranty. Taking regular care to retighten elements and clean carefully is enough to prevent these problems. Control: The device's warranty will be invalid if it is installed for use with a solid-state wall switch or dimmer. lt must only be used with the remote control provided with the unit. Installing the fan: According to the terms and conditions of our warranty, this fan can only be installed by a certified electrician. Fans that are installed incorrectly can be dangerous to people and very expensive to repair, and will lose their warranty. This fan is designed for interior use only, excluding moist areas and bathrooms. The supplier does not assume any liability for physical or bodily damage caused by the incorrect use or installation of the fan. If you are unsure, consult an electrician. The anchoring system of the fan support to the ceiling will depend on the type of ceiling in which the installation is carried out. The decision of which fastening system to use as well as the quantity is the responsibility of the installer. Wobbling: All ceiling fans tend to wobble during their operation. À wobble of 2 cm is perfectly acceptable and does not indicate any malfunction nor will it cause the fan to fall, as long as it was mounted to the ceiling correctly following the instructions in this manual. This ceiling fan has a completely secure mounting system that uses steel brackets and connecting spheres to allow it to rotate and to prevent the transmission of vibrations to the ceiling structure. Please note that even fans of the same model can have different wobbles, which is totally acceptable and does not imply any malfunction or manufacturing defect. Increased perception of noise during nighttime operation: The manufacturer's warranty does not cover the fact that during the night, when the surrounding environment is quieter, the fan's operating noise is more apparent. In addition, during the night, the power supply may experience alterations that may produce increased noise generated by the device, which does not indicate any malfunctioning or manufacturing defect in the device. Fan lighting system: Noises and vibrations can be greater when the lighting system is turned on. For example, the light diffuser can produce a slight buzz if not adequately attached. Once again, non-aggressive care and regular check to ensure that all elements are properly fastened will prevent these disturbances. Glass light diffusers are covered by the warranty to the distributor ware- houses, and are subject to verification during delivery. Warranty: Manufactures guarantees the proper functioning of this equipment, repairs or spare parts of the model owing to faulty ma- nufacture during 2 years after the surrender date, 8 years exclusively in the case of the fan motor. Responsibility will not be accepted, however, for damages or injury caused through misuse. For any claims the sale ticket must be presented. The company agrees to repair any defect or malfunction found in the item and any damages said defect or malfunction might directly provoke. If the reparation should fail to satisfy the customer and/or the object fail to present the optimum condition for the use to which it is destined the guarantee holder will have the right to the substitution of the acquired item for another identical characteristics or a complete refund of the purchase price. Terms and conditions of warranty wwwr.sulion.es CIF 28763647 1+34916774540 Calle Verano, 51 - Poligono Industrial Las Monjas -28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA) Félicitations pour votre achat Félicitations, vous venez d'acquérir le dernier cri en matière de ventilateurs de plafond à grande efficacité énergétique. Ce ventilateur fonctionne en courant continu (DC), ce qui lui permet d'être d'une grande efficacité énergétique tout en produisant un grand volume de circulation d'air de manière silencieuse. Efficacité énergétique: Son moteur (DC) fait partie de la dernière technologie en matière de ventilateurs, ce qui lui permet d'économiser jusqu'à 70% de l'énergie consommée par des ventilateurs à courant alternatif (AC) traditionnels. Fonctionnement silencieux: Le moteur DC de ce ventilateur fonctionne grâce à un courant stable qui lui permet de réduire efficacement le bruit de son fonctionnement. Fonctionnement à basse température: Ce moteur DC est alimenté de manière efficace, ce qui réduit sa température de fonc- tionnement au dessous des 50°C et nous offre une meilleure réfrigération par rapport à un ventilateur standard en courant alternatif (AC) ainsi qu'une plus grande durabilité. Confort: Ce ventilateur à moteur DC intègre une télécommande dotée de 6 vitesses, dépassant le nombre traditionnel de vitesses sur les moteurs AC, ce qui nous offre davantage de confort lors de son utilisation uso. Précautions de sécurité @ Suivez attentivement ces instructions afin d'installer et d'utiliser cet équipement en toute sécurité. (---" La distance minimale entre la lampe et tout objet éclairé doit être supérieure à 1m. L'installation électrique des ventilateurs de plafond doit être réalisée par des électriciens agréés afin qu'ils puissent être couverts par notre garantie. N'oubliez pas d'exiger à l'installateur le test de toutes les fonctions du ventilateur avant son départ. Pour n'importe quel doute de l'installateur, n'hésitez pas à nous contacter. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités phy- à siques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, ont été bien G supervisées ou ont reçu une formation en ce qui concerne l’utilisation de l'appareil, et comprennent dangers qu'ils impliquent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. in - Le ventilateur doit être installé de telle sorte que les pales soient à plus de 2,3 m du sol. Assurez-vous qu'il ‘ % y a un espace d'au moins 30 cm dans l'emplacement de montage du ventilateur par rapport à tout mur ou autre obstacle contre lequel vos pales pourraient se heurter. || est important de noter que plus cette distance est grande, plus le débit d’air produit sera efficace. i? FAQ Avant de contacter le service technique, il est recommandé de lire le guide de dépannage inclus dans ce manuel. Toute intervention sur le raccordement de l'appareil, ainsi que pour le nettoyage, doit être réalisée uniquement après vous être assuré que l'alimentation électrique générale de l'installation ait été déconnectée en ayant retiré le fusible correspondant ou en ayant «désarmé» l'interrupteur protecteur de l'installation afin de garantir une isolation totale de l'alimentation électrique. Le ventilateur doit être installé à un endroit du plafond où les pales seront au moins à 2,3 m de hauteur par rapport au sol et à 300 mm de distance de tout objet ou mur. Vous devez vous assurer que le support de montage soit fixé à une structure du plafond qui puisse supporter au moins 30 kg, par le biais des deux vis fournies. Vous devez vous assurer qu'au moins 30 mm de la longueur des vis est vissée dans le support. Le point d'ancrage du ventilateur doit pouvoir supporter un poids de 30 kg minimum. Si le montage est réalisé sur une boîte de jonction au plafond, elle doit assurer un soutien suffisant du ventilateur afin d'éviter qu'elle ne se desserre où ne se tourne. min. Le système d'ancrage du support de ventilateur au plafond dépendra du type de plafond dans lequel l'installation est réalisée. Le choix du système de fixation à utiliser ainsi que la quantité sont de la responsabilité de l'installateur. Le fil de terre du ventilateur doit être connecté au réseau de terre de l'installation afin d'éviter toute dérivation comportant des risques pour les personnes. Ne connectez l'alimentation du moteur du ventilateur à aucun élément de régulation, potentiomètre ou inte- rrupteur d'éclairage, car il se produirait un mauvais fonctionnement du ventilateur et/ou des dommages au niveau du moteur. || doit être directement connecté à un circuit de l'installation dûment protégé (interrupteur magnéto-thermique et différentiel, aux dimensions adaptées au fonctionnement et aux spécificités techniques du ventilateur). N'utilisez que la télécommande du ventilateur pour le mettre en marche ou l'arrêter. Il est recommandé de ne pas utiliser ce type de ventilateur dans la même pièce et de manière simultanée que des installations au gaz. Le ventilateur doit être arrêté et avoir complètement cessé de tourner avant d'inverser son sens de rotation. Cela vous permettra d'éviter d'endommager le moteur ainsi que le dispositif de contrôle.N'insérez rien qui puisse heurter les pales du ventilateur lorsqu'il est en fonctionnement car cela pourrait blesser la personne, endommager les pales et déséquilibrer l'appareil en provoquant des vibrations et une oscillation. ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es www.sulion.es FRANÇAIS

Après le montage du ventilateur, assurez-vous que toutes les fixations soient sûres et serrées afin d'éviter des bruits provenant d'éléments mal fixés. [ess Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente (0 ou par un personnel qualifié similaire, afin d'éviter tout danger. Utilisation en intérieur exclusivement

Ge LED remplaçable <ÆS Driver remplaçable . > Récepteur remplaçable . Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères. Veuillez recycler l'emballage dans les # zones de collecte prévues à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre revendeur quant au recyclage. Nous vous remercions de les recycler dans les points de collecte prévus à ce manuel. Remarque: Les mises en garde et les instructions importantes indiquées dans ce manuel ne garantissent pas une couver- ture totale des éventuels problèmes ou situations qui pourraient survenir. Il doit être entendu que le bon sens, la prudence et l'entretien sont des facteurs qui ne peuvent être inclus dans tous les produits. Ces facteurs ne peuvent et ne doivent être apportés que par l'utilisateur qui entretien et profite de ce ventilateur. Caractéristiques de l’appareil FRANÇAIS

Tension et fréquence nominale 220-240V-AC 50/60Hz Puissance du luminaire 26 + 15W Flux lumineux 1900 + 600lm Température de couleur 3000-6500K N° de cycles ON/OFF du luminaire 10000 N° d'heures de vie du liminaire 35000h Classe de protection Clase | Degré de protection IP20 Température de travail -20 + 45°C Régulable/Non-régulable Régable Hauteur maximale du plafond sur lequel il peut être installé 23 Angle de luminosité 120° Ra du luminaire 80 Poids 13kg WIFI 2.4GHz IEEE802.11.b/g/n Bandes de fréquences 2400-2483 MHz (13 Canales) Puissance d'émission maximale 19.91dBm ON / OFF programmation Oui Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique F Vistesse L 2 3 4 5 6 Puissance du ventilateur (W) 9,5 13 19 28 4 58 RPM du ventilateur 90 125 155 185 220 250 Flux d'air du ventilateur (m$/min) 40 60 70 100 125 145 Niveau sonore (dB) 30 35 40 45 55 60 Valeur de service SV ((m3/min/W) 42 46 36 3,5 3 2,5 Consommation d'énergie en mode veille (W) <0,5 Norme de mesure de la valeur du service EN 62879:2020 Préparation au montage Remarque : Le temps estimé de montage est de 120 minutes. Ce produit ne peut être installé que par un électricien qualifié. Déballez le ventilateur avec précaution, en évitant d'utiliser un cutter ou un couteau qui pourraient rayer une partie de celui-ci. Sortez tous les composants placez le moteur sur un chiffon ou sur une surface molle afin de ne pas endommager les finitions du produit. Manipulez l'ensemble avec précaution afin d'éviter que la structure ne se plie ou ne se raye. CIF 28763647 1+34916774540 Calle Verano, 51 - Poligono Industrial Las Monjas -28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA) Télécommande Ô Allumer/Eteindre Programmer & — AlumerEteindre ventiateur/ WIFI a è sat Pression prolongée alumeretendre umêre @x3=6h Pression brève CCT & 29h

= Augmenter ou réduire la vitesse

Augmenter ou réduire l'intensité + lumineuse Auio-capleur de tempéraiure 1 26°CV— it= 6 4 26°C —190V— it= 3 À <19C —Vit.=1 Note: Appuyez sur un autre bouton sauf O,6, Dimming ou #x pour quitter la fonction. Synchronisez le récepteur et la télécommande pour faire fonctionner le ventila- teur Si le récepteur et l'émetteur de ce ventilateur sont correctement synchronisés, le ventilateur fonctionnera. Pendant la syn- chronisation, le récepteur reconnaît le signal de l'émetteur, c'est ce qu'on appelle le processus d'apprentissage. Assurez-vous que le ventilateur est débranché. Ceci est essentiel pour le processus de synchronisation. Si le processus de synchronisation n'a pas réussi, le ventilateur fonctionnera partiellement ou ne fonctionnera pas. Par dé- faut, tous les ventilateurs ont été préconfigurés en usine et devraient être fonctionnels une fois l'installation terminée et le ventilateur allumé. Si la télécommande ne fonctionne pas après l'installation ou pendant l'utilisation, la synchronisation peut être effectuée comme indiqué ci-dessous. Notez dans tous les cas qu'il peut y avoir d’autres raisons pour lesquelles votre ventilateur ou votre télécommande ne fonctionne pas: Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées. Assurez-vous que la télécommande contient des piles. Assurez-vous que tous les interrupteurs (principal et d'isolement) sont allumés. Instructions pour synchroniser le récepteur et la télécommande Ce ventilateur dispose de deux modes de synchronisation: Mode unitaire et Mode universel: Mode unitaire: Ce type de synchronisation vous permet de contrôler indépendamment deux ventilateurs proches, chacun avec sa télécommande. Synchronisation: La commande de ce ventilateur ne nécessite pas de synchronisation avec le récepteur, la commande est déjà liée à son récepteur. Mode universel: Ce type de synchronisation vous permet de contrôler un ou plusieurs ventilateurs à proximité avec la même télécommande. Synchronisation: Branchez l'alimentation (interrupteur mural) du ou des ventilateurs que vous souhaîtez contrôler, puis dans les limites suivantes15 secondes, appuyez sur la touche & de la télécommande pendant 5 secondes continues. 2.-Un bip signale que la connexion a été établie et que l'équipement peut fonctionner normalement. 3.-Maintenant, l'émetteur et le récepteur du ou des ventilateurs auront été synchronisés. Eteignez le courant / ventilateur en utilisant le commutateur ou automatique, puis rallumez / s, cette étape est celle qui ferme le processus de synchronisation. In'est pas possible pour un contrôleur d'oublier un ventilateur une fois qu'il a été connecté, si vous voulez qu'un ventilateur quitte- pour obéir à une commande, il faut en associer une autre pour la “remplacer”. Fonctions de sécurité de la télécommande Blocage de la protection Le récepteur de la télécommande possède une fonction qui bloque automatiquement le fonctionnement du moteur en cou- pant le courant d'arrivée au moteur 30 secondes après avoir détecté un obstacle qui empêche le fonctionnement normal du ventilateur. Lorsque cela se produit, vous devez ôter les obstacles qui bloquent le ventilateur. Pressez alors le bouton off de la télécommande afin de réinitialiser le récepteur. Maintenant vous pouvez continuer d'utiliser le ventilateur normalement. Remarque: Sauf si vous enlevez ce qui bloque le ventilateur, celui-ci ne fonctionnera pas correctement. ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es www.sulion.es FRANÇAIS mi]

Protection face aux surcharges Si le récepteur du ventilateur perçoit que le moteur fonctionne à plus de 80W (ce qui est un cas de surcharge), le courant d'arrivée au moteur sera automatiquement coupé, ce qui arrêtera immédiatement le ventilateur. Pour réinitialiser le récepteur, pressez le bouton off de la télécommande. Remarque: Si le récepteur se met de nouveau en mode protection, cela peut indiquer un défaut du moteur. Contactez immé- FRANÇAIS

diatement le revendeur. La durée de la garantie est indiquée sur ce manuel. Changement de la température de couleur de la lumière. Vous pouvez modifier la température de couleur de la lumière, en l'éteignant et l'allumant, avec l'interrupteur mural, la télé- commande ou en cas de ventilateur loT de votre terminal.

Guide de résolution des problèmes Consultez toujours ce guide de résolution des problèmes avant de contacter le service technique, afin d'éviter des encom- brements potentiellement évitables. Pour votre sécurité, assurez-vous que le ventilateur n'est pas alimenté avant de commencer à essayer les solutions sug- gérées dans le guide de résolution de problèmes.

1. Le ventilateur ne fonc-

tionne pas (mise en garde importante : L'appareil n’est pas alimenté électriquement et l’aide d’un électricien agréé peut être nécessaire) À. Le fusible a grillé ou le commutateur de l'installation est «ou- vert», ce qui déconnecte l'alimentation électrique à l'apparel Vérifiez l'état des fusibles et des disjoncteurs du circuit d'alimenta- tion de l'installation de l'appareil B. Le raccordement de l'appareil n'est pas correctement effectué Vériflez que le raccordement est correctement réalisé I doit être effectué par un électricien agréé C.lLne répond pas à la télécommande Changez la pile déchargée de la télécommande ou resynchronisez l'émetteur et le récepteur D. Défaut d'alimentation électrique Vériflez si l'installation est sous tension et si elle arrive jusqu'à l'appareil

2. Oscillation du ventilateur

{suivez les instructions de la section «Oscillation» de ce manuel) À. Les pales du ventilateur ne sont pas horizontales par rapport au plafond Suivez les instructions de la section <Équilibrage» de ce manuel B. Les vis de fixation des pales sont desserrées Suivez les instructions de la section <Équilibrage» de ce manuel C. Pales déformées Suivez les instructions de la section <Équilibrage» de ce manuel

3. Bruit excessif du ventila-

teur lorsqu'il est fonctionne- ment À. Le fleuron touche le plafond Descendez le fleuron en vous assurant de garder un espace d'au moins 3mm avec le plafond B. Les vis de fixation des pales sont desserrées Resserrez toutes les vis de fixation (sans exagérer) C. Fixation au plafond desserrée Resserrez toutes les vis du support de fixation au plafond D. Mauvaise télécommande Remplacez la télécommande par celle fournie avec l'appareil. Elle doit tre contrôlée par un électricien agréé. Contactez le distributeur.

À. Si c'est la première mise en marche, laissez tourner le ventilateur pendant au moins 8 heures. Si le bruit mécanique persiste après ce laps de temps, contactez le service technique

5. La lampe ne s’allume pas

À L'ampoule est défectueuse Remplacez l'ampoule

6. Le ventilateur tourne mais

le débit d’air est insuffisant À. Sens de rotation des pales incorrect I est possible que les pales tournent dans le mauvais sens, suivez les instructions de la section «Sens de rotation» de ce manuel B. Distance entr le plafond et les pales insuffisante L'installation du ventilateur à ras du plafond peut réduire le débit d'air C. Proximité de certains objets I est possible que certains objets de la pièce empéchent la circu- lation de l'air D. Diamètre des pales insuffisant I est possible que le ventilateur que vous avez choisi soit trop petit pour la pièce où il est installé CIF 28763647 1+34916774540 Calle Verano, 51 - Poligono Industrial Las Monjas -28850 Torrejôn de Ardoz - Madrid (ESPANA) Informations de maintenance et de garantie Entretien et nettoyage: Le mouvement naturel du ventilateur peut provoquer un desserrement de certaines connexions. Vérifiez les connexions du support, les pièces de fixation et les accessoires des pales deux fois par an. Assurez-vous qu'elles soient fixées. Nettoyez le ventilateur régulièrement afin qu'il garde son aspect neuf au fil du temps. N'utilisez pas d'eau pour le nettoyer car vous pourriez endommager le moteur ou le bois voire provoquer une décharge électrique. Utilisez simplement une brosse douce ou un chiffon sans peluche afin de ne pas rayer la finition. Le plaqué or est recouvert d'une couche de laque afin de minimiser la décoloration ou la perte de brillance. Il n'est pas nécessaire de huiler le ventilateur. Le moteur possède des coussins de lubrification permanente. Remarque: Le non-respect de ces instructions entraîne la perte de la garantie de l'équipement. Service de garantie: La garantie du fabricant couvre les pannes qui peuvent survenir, mais pas les problèmes mineurs comme le bruit généré par l'appareil, car tous les moteurs électriques émettent un certain bruit. Le fonctionnement du ventilateur avec des composants légèrement desserrés (vis pas assez serrées) ou avec des pales déformées à cause d’un nettoyage excessif peut provoquer des bruits et une oscillation excessive qui ne seront pas couverts par la garantie. Un entretien régulier du serrage des éléments et un nettoyage non-agressif sont suffisants pour prévenir ces problèmes. Contrôluer: La garantie de l'équipement sera annulée si un dispositif du type interrupteur mural ou régulateur (dimmer) solide est utilisé pour le contrôler. Seule la télécommande fournie avec l'appareil doit être utilisée. Installation du ventilateur: D'après nos termes et conditions de garantie, ce ventilateur ne peut être installé que par un électricien agréé. Les ventilateurs mal installés peuvent être dangereux pour les personnes et très chers à réparer et perdront leur garantie. Ce ventilateur a uniquement été conçu pour une utilisation en intérieur, exceptées les pièces humides et les salles de bains. Le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels résultant d'une mauvaise utilisation ou installation du ventilateur. En cas de doute, veuillez consulter un électricien. Le système d'ancrage du support de ventilateur au plafond dépendra du type de plafond dans lequel l'installation est réalisée. Le choix du système de fixation à utiliser ainsi que la quantité sont de la responsabilité de l'installateur. Oscillation: Tous les ventilateurs de plafond ont tendance à osciller pendant leur fonctionnement. L'oscillation de deux centimètres est tout à fait acceptable et ne suggère aucun dysfonctionnement et ne peut provoquer sa chute si le montage au plafond a été réalisé en suivant correctement ce mode d'emploi. Ce ventilateur de plafond dispose d'un système de montage entièrement sécurisé, grâce aux supports en acier et aux cadrans rotatifs qui permettent sa rotation et évitent de transmettre des vibra- tions à la structure du plafond. Veuillez noter que, même s'il s’agit du même modèle, deux ventilateurs peuvent présenter une oscillation différente tout à fait acceptable car elle ne suppose aucun dysfonctionnement ou défaut de fabrication. Plus grande perception des bruits pendant son fonctionnement nocturne: La garantie du fabricant ne couvre pas le fait que, pendant la nuit, lorsque tout l'environnement est plus calme et silen- cieux, le bruit de fonctionnement du ventilateur s'entende davantage. De plus, il est possible que pendant la nuit il y ait des variations au niveau de l'alimentation électrique qui provoquent davantage de bruit de l'appareil, ce qui ne signifie pas un dysfonctionnement ou un défaut de fabrication de celui-ci. Système d'éclairage du ventilateur: Les bruits et les vibrations peuvent augmenter lorsque le système d'éclairage est allumé. Par exemple, si le diffuseur du luminaire n'est pas correctement fixé, cela peut provoquer un léger bruit. Encore une fois, nous vous recommandons un nettoyage non-agressif et un entretien régulier pour vérifier que tous les éléments sont correctement fixés afin de vous éviter ces inconvénients. Les diffuseurs en verre des luminaires sont garantis jusqu'à l'entrepôt des distributeurs et soumis à une vérification lors de la livraison. Garantie: Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l'appareil et les possibles réparations ou fourniture de pièces de rechange du modèle, à cause des défauts de fabrication, pendant une période de 2 ans à compter de la date de la livraison, 8 ans exclusivement dans le cas du moteur du ventilateur. Mais il n'assume pas la responsabilité des dommages et préjudices causés par un mauvais emploi. En cas de réclamation on devra joindre le ticket d’ achat à la garantie. L'entreprise s'engage à réparer gratuitement et totalement les défauts causés et les dommages et préjudices occasionnnés directement par ceux-ci. De même si la réparation n'est pas satisfaisante et l'objet ne remplit pas les conditions optimales pour l'usage auquel il est destiné, le titulaire de la garantie aura droit à son remplacement par un autre de caractéristiques identiques ou au remboursement du Prix d'achat. Termes et conditions de garantie www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es FRANÇAIS