MODE D'EMPLOI DVS2930 FRIONOR
Instructions d'utilisation et d'entretien & Garantie
IMAGE 1
IMAGE 2
IMAGE 3
IMAGE 4
IMAGE 5
IMAGE 6
IMAGE 7
EN
Veuillez tire attentivement le contenu de ce document car il contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien en toute sécurité de l'appareil. Veuillez conserve ce manuel en vue d'une utilisation ultérieure. Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordements électriques) doivent être exécutées par un professionnel qualifié, conformément aux règlements en vigueur. Cet apparéil est conforme aux normes de compatibilité electromagnétique.
SECURITE
1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES
- La plaque doit toujours être utilisée dans le cadre d'un usage domestique normal, à savoir la préparation et le rechauffement de plats. Tout autre usage entre en violation avec la garantie.
- MISE EN GARDE: Cet apparéil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
- Les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont défiérentes ou les personnes ne disposant pas des connaissances ou de l'expérience correspondante ou les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser en toute sécurité la plaque de cuisson ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les conseils d'une personne responsable.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Garder les enfants ages de moins de 8 ans à distance de la plaque de cuisson, sauf s'ils sont surveillés en continu par unadulte.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorières ou mentales réduitues ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
- Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectues par des enfants, sans surveillance.
- Les opérations d'installation, de maintenance et de réparation doivent être exécutées par un professionnel qualifié, conformément aux instructions duprésent manuel. Les opérations ou réparations qui ne sont pas exécutées correctement peuventmettre gravement en danger l'utilisateur.
- Les matériaux ou objets inflammables ne doivent jamais etre place sur I'appareil.
- L'appareil doit être installé et raccordé à la masse correctement et uniquement par un technicien qualifié.
-
Cet apparéil doit être raccordé à un circuit électrique doté d'un commutateur d'isolation permettant la déconnexion complète du réseau électrique.
-
Le non respect des instructions d'installation pourrait entraîner la nullité de la garantie.
- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Un débordement pourrait provoquer une fumée et les liquides gras peuvent préindre feu.
- Šé jamais utiliser l'appareil comme plan de travail ou espace de rangement.
- Ne jamais laisser des objets ou des couverts sur la surface car les objets métalliques risquent de chauffer.
- Ne jamais utiliser l'appareil pour rechauffer la piece.
- Toutjours désactiver les zones chauffantes et l'appareil après utilisation conformément aux instructions du précédent manuel.
- Ne pas réparer et ne pas remplacer une quel-conque partie de l'appareil, sauf si cela est clairment indiqué dans le present manuel. Toutes les opérations doivent être exécutées par un technicien qualifié.
- Ne pas placer d'objets lourds sur la plaque.
- Ne pas utiliser des ustensiles de cuisson avec une semelle extérieure crantée et ne pas glisser les ustensiles sur la surface en verre sous risque d'endommager le verre.
- Les poignées des casseroles pouraient devenir brulantes. Assurez-vous que la poignée ne se trouve pas au-dessus d'une autre zone chauffante.
- Assurez-vous que les enfants ne puissant pas atteindre la poignée.
- Le non respect des conseils susmentionnés pourrait entrainer la nullité de la garantie.
MISE EN GARDE: Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matieres grasses ou de l'huile peut être dangereux et déclencher un incendie. Ne JAMAIS essayer d'éteindre un incendie avec de l'eau, mais arrêté l'appareil puis couvir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
2. RISQUE D'ÉLECTROCUTION PENDANT L'INSTALLATION
- Débrancher l'appareil du réseau électricque avant toute opération.
- Une condition fondamentale et impérative est le raccordement à un réseau de masse en cours de fonctionnement.
- Toute eventuelle modification du réseau électrique interne doit être effectue uniquement par un professionnel qualifié.
- Le non respect des conseils susmentionnés pourrait entrainer une électrocution, voir la mort.
MISE EN GARDE: L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au myen d'une minute externe ou d'un système de commande à distance séparé.
MISE EN GARDE: Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être remplaced par le fabri-cant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
3. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PENDANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
Ne pas utiliser la plaque si sa surface est cassée ou félee. Si la surface est cassée ou félee, débrancher immédiatement l'appareil de l'alimentation secteur (interrupteur mural) ou contacter un technicien qualifié.
MISE EN GARDE: Attention aux bords tranchants. Toute manipulation imprudente pourrait entrainer des blessures ou des coupures.
4. ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES MENAGERS USAGES
La directive de l'Union Européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE) prévoit que les apparciels électriques menagers ne doivent pas être jetsés comme les déchets solides urbains. Les apparciels usages doivent être collectés séparément, afin d'optimiser la récapération et le recyclage des matériaux contenus et de réduire les évventuels impacts sur la santé et l'environnement. Le symbole représentant le schéma du bac à ordures est indiqué sur tous les produits pour rappeler l'obligation d'une collecte sélective. Pour plus d'informations concernant l'élimination appropriée des apparciels électriques menagers, les propriétaires de ces apparciels peuvent contacter les autorités locales ou le vendeur de l'appareil.
INSTALLATION
1. INSTRUCTIONS
- Le present appareil menager est prevu pour etre installé sur un plan de travail, comme représenté sur le schema (figure 1). Appliquez
le matériel d'étanchéité (figure 2) sur toute la longueur du périmètre. Placez la plaque sur le plan de travail et fixez-la en vissant quatre supports sur les côts de la plaque (figure 4). Une fois l'installation terminée, si la partie inférieure de l'appareil est accessible par le dessous du meuble, il est nécessaire deposer une cloison, en respectant les écarts prescrits (figure 3).
- Ne placez pas sous la plaque des fours un lave-vaisse ou un lave-linge sans ventilation.
- Les meubles encastrés doivent résister à des températures pouvant atteindre 90^ .
- Vous doivent laisser un jeu de 90 mm entre la plaque et la paroi latérale, le cas échéant.
- Il est déconseilé de placer la plaque entre deux parois latères, néanmoins, si tel est le cas, il convient de laisser un jeu de 200 mm d'un côté et de 90 mm de l'autre.
-
Avant de procéder aux raccordements électriques, veuillez vérifier d'abord que:
-
Les valeurs nominales du système correspondant bien aux valeurs nominales mentionnées sur le tableau des specifications techniques sur le revers du plan de travail.
- Le système est pourvu des câbles de mise à la terre appropriés, conformément à la législation et aux normes en vigueur. La mise à la terre est exigée par la loi.
- Le raccordement au secteur doit être effectue avec le cable approprié et par un technicien spécialise.
-
Si nécessaire, monter les Ponts en cuivre fournis.
-
Câble de raccordement au secteur : De type H05 WV-F ou supérieur, déterminez le diamètre requis des brins conformément à la tension du courant.
-
Il est interdirit d'utiliser un diamètre < 1,5mm^2
- Si vous souhaitez un raccordement direct au secteur, il convient d'installer un commutateur multipôle avec un écart minimum de 3 mm entre les contacts, compatible avec la tension du courant indiquée sur le tableau et respectant les normes en vigueur (le conducteur jaune/vert de masse ne doit pas être déconnecté par un interrupteur). Àpres l'installation de l'appareil, l'interrupteur multipôle doit être facilement accessible.
FONCTIONNEMENT
1. USTENSILES DE CUISINE
Nous vous conseillons d'utiliser des ustensiles à fond plat et de diamètre égal ou légarement supérieur à celui de la zone de cissson (figure 7). N'utilissez pas d'ustensiles dont la semelle est réché pour éviter de rayer la surface thermique de la plaque.
2. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Un bruit sonore se produit lors du raccordement de la plaque au secteur. Toutes les indicateurs/ indicateurs lumineux seront actifs sur le panneau de commande pendant 4 secondes. En cas de coupure de courant et de reprise de courant, la plaque procedera a un redémarrage et se reconnecttera comme décrit ci-dessus.
3. PANNEAU DE COMMANDE
Deux zones de cuisson
A. Touche MISE EN MARCHE/ARRÉT (ON/OFF)
B. Touche d'augmentation de la puissance
C. Touche de réduction de la puissance
D. Touches de seLECTION de la zone de cuisson
E. Indicateur de la puissance
4. ACTIVATION/ DÉSACTIVATION DE LA PLAQUE
Lorsque l'appareil est désacté et déverrouillé, appuyez pendant une seconde sur la touche ON/OFF pour activer toutes les zones qui afficheront le symbole '0'. Un son se fera entendre.
Lorsque l'appareil est désacté, déverrouillé et que l'indicateur de chaleur restante 'H' estprésent, si vous appuyez sur la touche ON/OFF vous entendrez deuxsons et l'indicateur de chaleur restante 'H' s'affichera.
Lorsque l'appareil est activé et déverrouillé, appuyez sur la touche ON/OFF pour désactiver toutes les zones de cuisson. Vous entendrez 4sons.
Lorsque I'appareil est desactive et verrouillé, rien ne se produit si vous appuyez sur la touche ON/OFF.
5. ACTIVATION/ DÉSACTIVATION D'UNE ZONE DE CUISSON
Si I'indicateur d'une zone de cuisson reste à la position '0'pendant 10 secondes,elle-ci se dé-sactivera automatiquement en produitant 4sons.
En cas d'activation d'une zone de cuisson pour laquelle l'indicateur de chaleur restante est affché, l'indicateur affichera 0'. Il est impossible d'activer une zone de cuisson si le verrouillage de l'appareil est activé.
Si l'appareil est pourvu de l'indicateur de chaleur restante pour une zone de cissoon desactivee, le symbole H sera affiché jusqu'au refroidissement de la zone.
Vous pouze désactiver l'appareil même si la fonction de verrouillage est activée.
Si vous n'avez qu'une seule zone de cuisson activée et que vous l'éteignez, vous entendrez 4sons et l'appareil sera entertrement désactivé.
6. SELECTION DE ZONE DE CUISSON
Selectionnez la zone de cuisson souhaitee, you.
sentendrez un son et l'indicateur numerique avec
le symbole 0's'affichera a I'emplacement de I'in-.
dicateur du niveau de puissance.
7. AUGMENTATION/ RÉDUCTION DU NÈVEAU DE PUISSANCE
Appuyez sur ^+ ou - pour augmenter ou réduire le niveau de puissance de chaque zone.
Pour passer rapidement de '0' à 'P', appuyez sur la touche '-'.
En appuyant sur le ^+ de manière continue la puissance s'arrête au 9'.
Pour atteindre un niveau supérieur, veuillez ré-appuyer sur la touche ^+ . L'augmentation/ reduction rapide se déroule sans indicateur sonore.
Lorsque la puissance est au niveau 'P', appuyer sur la touche +' ne permet pas de passer à 0'.
Si vous passez une zone chaude au niveau '0', après 10 secondes l'indicateur 'H' s'affichera.
8. SELECTION DE VERROILLAGE/ SECURTE ENFANTS
Si vous appuyez sur les touches ^ + et 一 ^ Iindicateur L'safficherapendant 2 secondes.Vous entendrez deuxsonset l'appareil sera verrouillé.
Une fois l'appareil verrouillé, seules les fonctions de fermeture sont disponibles. C'est-à-dire, l'extraction compte de l'apparéil.
Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur les touches ^+ et - ,l'appareil se débloquera et les indicateurs correspondants clignoteront. L'appeil est désormais en état de fonctionnement.
9. SECURITE ANTI-DEBORDEMENT
Si une matière liquide ou solide quelconque recouvre les touches pendant plus de 5 secondes, 2sons brefs et un son plus long se feront entendre et continueront a se produire toutes les 30 secondes tant que les touches restent recouvertes. La plaque s'eteindra et le symbole "--" continua a clignoter tant que les touches restent recouvertes.
10. DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE
La plaque de cuisson presente un-delai maximum de fonctionnement. Une fois une zone de cuisson activée, l'intégrality de l'appareil est automatiquement désactivée après un-delai de 30 minutes.
11. REGLAGE DE LA PUISSANCE
| NIVEAUX | NIVEAUX APPROPRIÉS POUR |
| 1 - 2 | Réchauffement basse température de petites quantités d'aliments, de chocolat à faire fondre, de beurre et d'aliments qui brûlent facilement, cuisson BASSE température à la poèle, réchauffement lent. |
| 3 - 4 | Réchauffement, cuisson à la poèle rapide, cuisson de riz. |
| 5 - 6 | Crêpes et pancakes. |
| 7 - 8 | Sautés, cuisson de pâtes |
| 9 | Friture, cuisson, soupes, eau bouillante. |
INDICATIONS DE PANNE ET RÉSOLUTION DE PROBLEMES
| DISPLAY | FAULT | ACTION |
| F0 | Panne électronique. | En cas d'indication de panne électronique, débranchez et rebranchez la plaque au secteur. Si la panne persiste, veuillez contacter le service clientèle. Si l'indicateur de panne s'allume pendant le fonctionnement, veuillez contacter le service clientèle. |
| Fc | Surchauffe de la partie électronique et désac-tivation de toutes les zones de cuisson. | Attendez que l'appareil refroidisse. La plaque se remettra automatiquement en fonctionnement lorsque la température reviendra à une valeur normale. |
| Ft / FE | Capteur de température évientuellesment endom-magé. | Attendez que l'appareil refroidisse. Si l'indicateur de panne persiste même quand la température a atteint la température ambiente, veuillez contacter le service clientèle. |
| Fb | Sensibilité excessive de n'importe qu'elle touche. | Vérifiez que la base a bien été installée. As-surez-vous que les touches entrent correctement en contact avec la surface de verre. |
| FU / FJ | Panne du clavier de sécurité. | Cette panne relève d'une autovérification du clavier. Cette indication disparaitra dés que l'au-tovérification revient à une valeur de sécurité. Si l'indicateur de panne persiste, veuillez contacter le service clientèle. |
| FA / FC / Fd | Panne du logiciel de sécurité. | Cette panne relève d'une autovérification du logiciel. Cette indication disparaitra dés que l'au-tovérification revient à une valeur de sécurité. Si l'indicateur de panne persiste, veuillez contacter le service clientèle. |
| Fr | Panne au niveau du relais de sécurité. | Un relais présente une défaillance. Débranchez et rebranchez la plaque au secteur. Si l'indicateur de panne persiste, veuillez contacter le service clientèle. |
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Retireez toutes les matieres grasses et résidus alimentaires de la surface de cuisson à l'aide d'une raclette spéciale, fournie sur commande (figure 6).
Nettoyez la surface chauffante autant que possible à l'aide des produits appropriés et un chiffon/papier cuisine. Ensuite, rincez la avec de l'eau et essuyez avec un chiffon propre.
A l'aide d'une raclette spéciale céramique (non fournie avec l'appareil), éloignez immédiatement les résidus d'aluminium ou de plastique qui
auraient eventuellement fondu sur la surface chauffante et d'eventuels résidus de sucre ou d'aliments ayant une haute teneur en sucres.
De cette façon, il est possible de prévenir l'usure de la surface de la plaque. Il ne faut enaucun cas utiliser d'éponges à gratter ou de produits chimiques abrasifs, tels que les sprays pour nettoyer le four ou des produits pour éliminer les tâches.
ATTENTION: Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur.
GARANTIE
Cher client,
Félicitations pour l'acquisition d'un nouveau produit FRIONOR de haute qualité. Afin d'assurer la qualité impeccable de ce produit, nous avons utilisé des matériaux remarquables et effectué des contrôle à toutes les étapes de la procédure de fabrication. Afin de garantir son bon fonctionnement à long terme, veillez lire attentivement les spécifications du produit et suivre précisé les instructions du mode d'emploi.
ATTENTION
Cette carte de garantie doit etre completee et conserved en bon etat par l'acheteur et devra etre presentee lors de la visite du technien quialfe. Cte garantie est valide pour une durée de 24 mois. Si, au cours de cette pereiode, un fonctionnement defectueux de l'appareil est constated reconnu, pouvant résulter d'un défaut de fabrication, la société s'engage a remetre l'appareil en bon etat de marche, conformement aux specifications de fabrication. L'appareil sera réparé ou toute pièce eventuellesment défaillante sera remplacée, sans facturer au consommateur des frais qualconques de main d'oeuvre, de réparation, de pieces d'échange ou de transport de l'appareil aux locaux de la société.
CLAUSES DE GARANTIE
- L'appareil doit être installé correctement par un technicien qualifié, conformément aux instructions d'installation et aux informations indiquées sur le tableau des specifications de l'appareil, ainsi que conformément aux contraintes du pays en question.
- L'appareil est prevu pour un usage exclusivement domestique. Toutes les operations d'installation et de connexion de l'appareil au secteur doivent etre executées en suivant strictement les instructions indiquees dans le Manuel (d'utilisation et d'installation) ainsi que toutes les tâches d'utilisation et de maintenance préventive.
- La date d'achat peut être prouvée en déposant un document d'achat officiel (facture) indiquant la date d'achat, le nom commercial du vendeur et les coordonnées de l'appareil (type, numéro de fabrication du produit).
- L'appareil ne doit pas etre réparé, maintenu, modifié, demonté ou alteré par un technicien non qualifié.
- Tout apparéil ou matériel défaillant remplace, revient à la propriété de la société, Les réparations ne prolongent pas la durée de la garantie.
- Le remplacement de l'appareil sera apprové par la société uniquement au cas où la panne ne peut pas être réparée correctement.
LIMITATIONS DE LA GARANTIE
La garantie ne couvre pas ce qui suit:
- La visite du technicien pour un dommage resultant d'une erreur dans le transport, l'installation ou l'usage, d'une néligence ou de l'utilisation de pieces non approvées.
- Les pièces détachables métalliques ainsi que tout autre matériel nécessitant un remplacement à cause d'une usure résultat de l'utilisation.
- Une panne provoquee par négligence ou inattention.
- Une panne provoquée par le non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.
- Une panne résultat d'un fonctionnement non prévu de l'appareil.
TYPE D'APPAREIL-COORDONNEES DE PRODUCTION
Pour que la garantie soit valide, vous devez noter le numero de série du produit.
Nom et prénom
Date d'achat du produit
Numero de série
Lieu/magasin d'achat
NORD INOX
151 Rue Simon Vollant
59832 Lambersart
FRANCE
Notice Facile 
