DVS2930 - Plaque vitrocéramique FRIONOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL DVS2930 FRIONOR

D ELECTRICAL CONNECTIONS (image 5)

If wishing to make a direct connection to the mains, an omnipolar switch must be installed with à minimum 8mm opening between the contacts and appropriate for the load indicat- ed on the plate and in accordance with current standards (the yellow/green ground conductor must not be disconnected by a switch). When the appliance has been installed, the omnipo- lar switch must be easily reachable.

Les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont déficientes ou les personnes ne disposant pas des connais sances ou de l'expérience correspondante ou les personnes qui ne sont pas en mesure d'uti- liser en toute sécurité la plaque de cuisson ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les conseils d'une personne responsable.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Garder les enfants âgés de moins de 8 ans à distance de la plaque de cuisson, sauf s'ils sont surveillés en continu par un adulte.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles où mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l'ap- pareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

Le netioyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.

Les opérations d'installation, de maintenance et de réparation doivent être exécutées par un professionnel qualifié, conformément aux ins- tructions du présent manuel. Les opérations ou réparations qui ne sont pas exécutées cor- rectement peuvent mettre gravement en dan- ger l'utilisateur.

Les matériaux ou objets inflammables ne doivent jamais être placés sur l'appareil.

. L'apparëil doit être installé et raccordé à la

masse corectement et uniquement par un technicien qualifié.

. Get appareil doit être raccordé à un circuit

électrique doté d'un commutateur d'isolation permettant la déconnexion complète du ré-

pendant son utilisation. Un débordement

pourrait provoquer une fumée et les liquides gras peuvent prendre feu.

le jamais utiliser l'appareil comme plan de travail ou espace de rangement.

15. Ne jamais laisser des objets ou des cou- verts sur la surface car les objets métalliques risquent de chauffer.

16. Ne jamais utiliser l'appareil pour réchauffer la pièce.

17. Toujours désactiver les zones chauffantes et l'appareil après utilisation conformément aux instructions du présent manuel.

18. Ne pas réparer et ne pas remplacer une quel- conque partie de l'appareil, sauf si cela est clairement indiqué dans le présent manuel.

Toutes les opérations doivent être exécutées par un technicien qualifié.

19. Ne pas placer d'objets lourds sur la plaque.

20. Ne pas utiliser des ustensiles de cuisson avec une semelle extérieure crantée et ne pas glisser les ustensiles sur la surface en verre sous risque d'endommager le verre.

. Les poignées des casseroles pourraient de- venir brülantes. Assurez-vous que la poignée ne se trouve pas au-dessus d'une autre zone chauffante.

22. Assurez-vous que les enfants ne puissent

pas atteindre la poignée.

23. Le non respect des conseils susmentionnés pourrait entraîner la nullité de la garantie.

mn digues ménagers ne doivent pas être jetés comme les déchets solides urbains. Les appareils usagés doivent être collectés séparément, afin d'optimiser la récupéra- tion et le recyclage des matériaux conte- nus et de réduire les éventuels impacts sur la santé et l'environnement. Le symbole représentant le schéma du bac à ordures est indiqué sur tous les produits pour rap- peler l'obligation d'une collecte sélective. Pour plus d'informations concernant |’ mination appropriée des appareils élec- triques ménagers, les propriétaires de ces appareils peuvent contacter les autorités locales ou le vendeur de l'appareil.

1. INSTRUCTIONS 1.Le présent appareil ménager est prévu pour Les meubles encastrés doivent résister à des températures pouvant atteindre 90°C.

Vous devez laisser un jeu de 90 mm entre la plaque et la paroi latérale, le cas échéant.

Il est déconseillé de placer la plaque entre deux parois latérales, néanmoins, si tel est le cas, il convient de laisser un jeu de 200 mm d'un côté et de 90 mm de l'autre.

. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES (figure 5)

Le système est pourvu des câbles de mise à la terre appropriés, conformément à la légis- lation et aux normes en vigueur. La mise à la terre est exigée par la loi.

Le raccordement au secteur doit être effec- tué avec le câble approprié et par un techni- cien spécialisé.

Si nécessaire, monter les ponts en cuivre fournis.

Câble de raccordement au secteur : De type HOS WV-F ou supérieur, déterminez le diamètre requis des brins conformément à la tension du courant.

Il est interdit d'utiliser un diamètre < 1,5mm°2.

Si vous souhaitez un raccordement direct au secteur, il convient d'installer un commutateur multipôle avec un écart minimum de 3 mm entre les contacts, compatible avec la tension du courant indiquée sur le tableau et respec- tant les normes en vigueur (le conducteur jaune/vert de masse ne doit pas être décon- necté par un interrupteur. Après l'installation de l'appareil l'interrupteur multipôle doit être facilement accessible.

2. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Un bruit sonore se produit lors du raccordement de la plaque au secteur. Toutes les indicateurs/ indicateurs lumineux seront activés sur le pan- neau de commande pendant 4 secondes. En cas de coupure de courant et de reprise de courant, la plaque procèdera à un redémarrage et se re- connectera comme décrit ci-dessus.

D. Touches de sélection de la zone de cuisson

E. Indicateur de la puissance

4. ACTIVATION/ DÉSACTIVATION DE LA PLAQUE Lorsque l'appareil est désactivé et déverrouillé, appuyez pendant une seconde sur la touche ON/

OFF pour activer toutes les zones qui afficheront le symbole ‘0’. Un son se fera entendre.

Lorsque l'appareil est désactivé, déverrouillé et que l'indicateur de chaleur restante ‘H' est pré- sent, si vous appuyez sur la touche ON/OFF vous entendrez deux sons et l'indicateur de chaleur res- tante ‘H” s’affichera.

Lorsque l'appareil est activé et déverrouillé, ap- puyez sur la touche ON/OFF pour désactiver toutes les zones de cuisson. Vous entendrez 4 sons.

Lorsque l'appareil est désactivé et verrouillé, rien ne se produira si vous appuyez sur la touche ON/OFF.

5. ACTIVATION/ DÉSACTIVATION D'UNE ZONE DE CUISSON Si l'indicateur d’une zone de cuisson reste à la position ‘0’ pendant 10 secondes, celle-ci se dé- sactivera automatiquement en produisant 4 sons.

En cas d'activation d'une zone de cuisson pour laquelle l'indicateur de chaleur restante est af- fiché, l'indicateur affichera ‘©’. Il est impossible d'activer une zone de cuisson si le verrouillage de l'appareil est activé.

Si l'appareil est pourvu de l'indicateur de chaleur

restante pour une zone de cuisson désactivée, le

symbole ‘H' sera affiché jusqu'au refroidissement

Vous pouvez désactiver l'appareil même si la fonction de verrouillage est activée.

Si vous n'avez qu'une seule zone de cuisson activée et que vous l'éteignez, vous entendrez 4 sons et l'appareil sera entièrement désactivé.

6. SÉLECTION DE ZONE DE CUISSON Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée, vous entendrez un son et l'indicateur numérique avec le symbole ‘0' s’affichera à l'emplacement de l'in- dicateur du niveau de puissance.

En appuyant sur le ‘+’ de manière continue la puissance s'arrête au ‘9.

Pour atteindre un niveau supérieur, veuillez ré-appuyer sur la touche +”. L'augmentation’ ré- duction rapide se déroule sans indicateur sonore.

Lorsque la puissance est au niveau ‘P”, appuyer sur la touche “+” ne permet pas de passer à ‘0°.

Si vous passez une zone chaude au niveau ‘0’, après 10 secondes l'indicateur ‘H s’affichera.

2 sons brefs et un son plus long se feront en- tendre et continueront à se produire toutes les

30 secondes tant que les touches restent re- couvertes. La plaque s'éteindra et le symbole ‘continuera à clignoter tant que les touches restent recouvertes.

10. DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE La plaque de cuisson présente un délai maxi- mum de fonctionnement. Une fois une zone de cuisson activée, l'intégralité de l'appareil est au- tomatiquement désactivée après Un délai de 30 minutes.

Réchauffement, cuisson à la poêle

3-4 rapide, cuisson de riz. 5-6 Crêpes et pancakes. 7-8 Sautés, cuisson de pâtes

9 Friture, cuisson, soupes, eau bouillante.

Fc Surchauffe de la partie Attendez que l'appareil refroidisse. La plaque se électronique et désac- remettra automatiquement en fonctionnement tivation de toutes les lorsque la température reviendra à une valeur zones de cuisson. normale.

Ft/FE Capteur de température … Attendez que l'appareil refroidisse. Si l'indicateur

éventuellement endom- de panne persiste même quand la température a magé. atteint la température ambiante, veuillez contacter

le service clientèle.

Fb Sensibilité excessive de … Vérifiez que la base a bien été installée. As- n'importe quelle touche. … surez-vous que les touches entrent correctement

en contact avec la surface de verre.

FU/FJ Panne du clavier de Cette panne relève d‘une autovériication du sécurité. clavier. Cette indication disparaîtra dès que l'au-

tovérification revient à une valeur de sécurité. Si l'indicateur de panne persiste, veuillez contacter le service clientèle.

FA/FC/Fd Panne du logiciel de Cette panne relève d'une autovériication du sécurité. logiciel. Cette indication disparaîtra dès que l'au-

tovérification revient à une valeur de sécurité. Si l'indicateur de panne persiste, veuillez contacter le service clientèle.

Fr Panne au niveau du Un relais présente une défaillance. Débranchez

et rebranchez la plaque au secteur. Si l'indicateur de panne persiste, veuillez contacter le service clientèle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez toutes les matières grasses et résidus ali- mentaires de la surface de cuisson à l'aide d'une raclette spéciale, fournie sur commande (figure 6).

Nettoyez la surface chauffante autant que possi- ble à l'aide des produits appropriés et un chiffon/ papier cuisine. Ensuite, rincez la avec de l'eau et essuyez avec un chiffon propre.

A l'aide d'une raclette spéciale céramique (non fournie avec l'appareil), éloignez immédiatement les résidus d'aluminium ou de plastique qui

auraient éventuellement fondu sur la surface chauffante et d'éventuels résidus de sucre ou d'aliments ayant une haute teneur en sucres.

De cette façon, il est possible de prévenir l'usure de la surface de la plaque. Il ne faut en aucun cas utiliser d'éponges à gratter ou de produits chim- iques abrasifs, tels que les sprays pour nettoyer le four ou des produits pour éliminer les tâches.

ATTENTION: Ne pas utiliser d'appareil de nettoy- age à vapeur.

L'appareil sera réparé ou toute pièce éventuellement défaillante sera remplacée, sans facturer au consommateur des frais quelconques de main d'œuvre, de réparation, de pièces d'échange ou de transport de l'appareil aux locaux de la société.

. L'appareil doit être installé correctement par un technicien qualifié, conformément aux instructions d'installation et aux informations indiquées sur le tableau des spécifications de l'appareil, ainsi que conformément aux contraintes du pays en question.

2. L'appareil est prévu pour un usage exclusivement domestique. Toutes les opérations d'installation et de connexion de l'appareil au secteur doivent être exécutées en suivant strictement les instructions indiquées dans le Manuel

{d'utilisation et d'installation) ainsi que toutes les tâches d'utilisation et de maintenance préventive.

3. La date d'achat peut être prouvée en déposant un document d'achat officiel (facture) indiquant la date d'achat, le nom commercial du vendeur et les coordonnées de l'appareil (type, numéro de fabrication du produit).

4. L'appareil ne doit pas être réparé, maintenu, modifié, démonté ou altéré par un technicien non qualifié.

5. Tout appareil ou matériau défaillant remplacé, revient à la propriété de la société, Les réparations ne prolongent pas la durée de la garantie.

6. Le remplacement de l'appareil sera approuvé par la société uniquement au cas où la panne ne peut pas être

réparée correctement.

Les pièces détachables métalliques ainsi que tout autre matériau nécessitant un remplacement à cause d'une usure résultant de l'utilisation.

3. Une panne provoquée par négligence ou inattention.

4. Une panne provoquée par le non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.

5. Une panne résultant d'un fonctionnement non prévu de l'appareil.