CAS400 - CAS600 - Cheminée électrique FABER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique avec effet flamme à vapeur
Marque	FABER
Modèle	CAS400 - CAS600
Alimentation électrique	240 V ~ 50 Hz, 13 A
Télécommande	Oui, avec 3 boutons (marche/arrêt, veille)
Effet flamme	Vapeur d'eau avec intensité réglable via bouton rotatif
Éclairage	Ampoules halogènes 12 V, 45 W, culot GU5.3
Réservoir d'eau	Amovible, capacité non spécifiée
Filtre à air	Oui, lavable à l'eau
Entretien	Nettoyage toutes les 2 semaines : réservoir, bac, embout, filtres ; remplacer l'ampoule si défectueuse
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux, eau et brosse fournie ; ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Sécurité	Protection thermique (disjoncteur, redémarrage après 30 min), biocide Silver Biocide, verrouillage enfant (âgé de 8 ans minimum)
Pièces détachées	Ampoule OPTIMYST 12V 45W GU5.3, transducteur, bac, réservoir, filtre à air
Garantie	Selon les conditions en vigueur dans le pays d'achat
Recyclage	Conforme DEEE : ne pas jeter avec les déchets ménagers
Installation	Autonome, posé au sol, à au moins 1 mètre de matériaux combustibles
Utilisation	Intérieur uniquement, eau du robinet filtrée obligatoire
Commande manuelle	3 boutons sous le battant articulé : alimentation (ON/OFF), flamme (marche/veille), intensité flamme

FOIRE AUX QUESTIONS - CAS400 - CAS600 FABER

Que faire si l'effet flamme ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est branchée, que le réservoir d'eau est plein, que le connecteur basse tension est correctement connecté et que le transducteur est bien positionné dans le bac.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Mettez l'interrupteur A sur OFF, retirez la couche de combustible, sortez le réservoir, dévissez le bouchon (sens antihoraire), remplissez d'eau du robinet filtrée, revissez, remettez en place le réservoir (bouchon vers le bas) et la couche de combustible.

Pourquoi l'effet flamme est-il trop faible ?

Le bouton de commande C est peut-être réglé trop bas, ou le disque métallique du transducteur est sale. Augmentez la flamme en tournant le bouton C vers la gauche, ou nettoyez le disque avec la brosse fournie.

À quelle fréquence faut-il nettoyer l'appareil ?

Toutes les deux semaines, surtout si l'eau est dure. Nettoyez le réservoir d'eau, le bac, l'embout, le bouchon et les filtres à air selon les instructions du manuel.

Comment remplacer une ampoule ?

Coupez l'alimentation (bouton A sur OFF et débranchez), attendez 20 minutes que les ampoules refroidissent, retirez le bac, enlevez l'ampoule défectueuse en la soulevant verticalement, insérez une ampoule OPTIMYST 12V 45W GU5.3 en alignant les broches dans les trous, poussez fermement, puis remontez.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'utilisez pas à proximité d'une baignoire, douche ou piscine.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne couvrez pas l'appareil, maintenez une distance d'au moins 1 mètre des matériaux combustibles, ne placez pas l'appareil directement sous une prise, débranner en cas de dysfonctionnement ou de non-utilisation prolongée, et surveillez les enfants et personnes vulnérables.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que l'interrupteur A sur le panneau de commande est sur ON (I). Dirigez la télécommande vers la grille du foyer. Vérifiez les piles si nécessaire.

Une odeur désagréable se dégage, pourquoi ?

Cela peut être dû à de l'eau sale ou non filtrée. Nettoyez l'appareil selon les instructions de la section 'Nettoyage' et utilisez uniquement de l'eau du robinet filtrée.

L'effet flamme produit trop de fumée, comment régler ?

Tournez le bouton de commande de l'effet flamme C vers la droite (diminuer) par quarts de tour. Attendez que le générateur de flamme réagisse avant de régler à nouveau.

MODE D'EMPLOI CAS400 - CAS600 FABER

Nous vous remercions d'avoir choisi ce foyer électrique Faber. Veuillez dire ce guide d'information attentivement afin de pouvoir installer, utiliser et entrenir votre produit en toute sécurité.

Avis de sécurité important

Lorsque you utilisez des appareils electriques, des precautions essentielles, dont les suivantes, doivent always respectees afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessure :

1. AVERTISSEMENT

Ne placez pas de matieres aux vetements au dessus ou autour de l'appareil obstruant la circulation d'air. Cet apparieilporte une etiquette de mise en garde « NE PAS COUVRIR »

2. DÉGÂTS

Si l'appareil est endommagé, consultez le fournisseur avant son installation et son'utilisation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, un agent/agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

3. EMPLACEMENT

Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

Ne l'utilise pas à proximé d'une baignoire, douche ou piscine.

Ne placez pas le foyer juste au-dessous d'une prise ou boite de connexion fixe.

Veillez à ce qu'aucun meuble, rideaux ou autres matériaux combustibles ne soient à moins d'un mètre de l'appareil.

4. POSITION DE LA PRESE

L'appareil doit être place de façon à ce que la prise soit accessible.

Le cordon d'alimentation ne doit pas passer devant l'appareil.

5. DÉBRANCHEMENT

Débranche l'appareil en cas de dysfonctionnement.

Débranche l'appareil s'il ne doit pas être utilisé pendant longtemps.

6. PROPRIÉTAIRE/UTILISATEUR

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, pourvu qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions quant à l'utilisation de l' apparéil de façon sécurisée et qu'ils comprendnent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jour avec cet apparéil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants laissés sans surveillance.

Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l'appareil, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 ans et plus et de moins de 8 ans peuvent uniquement allumer/éteindre l'appareil, pourvu qu'il soit placé ou installé dans sa position d'utilisation normale, qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions quant à l'utilisation de l'appareil de façon sécurisée et qu'ils comprendnent les risques encourus. Les enfants de 3 ans et plus et de moins de 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ni procédér à son entretien.

7. ÉLECTRICITE

Avertissement : Afin d'éviter tout danger lié à la réinitialisation du protecteur thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté via un dispositif à interrupteur externe, tel qu'un minuteur, ni connecté à un circuit régulièrement allumé et étèint par votre fournisseur d'électricité.

ATTENTION : certaines pieces de ce produit peuvent chauffer à haute température et causer des brûlures. Étre très attentif lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

AVERTISSEMENT - Ne couvrez pas l'appareil pour éviter toute surchauffe.

Informations générales

N'utilisez que de I'eau filtrée dans cet apparéil.

Ce modèle est concu pour se tener de façon autonome et est normalement placé pres d'un mur.

Veillez toujours à ce que l'appareil soit installé sur une surface plane.

Veuillez noter : Lors de l'utilisation dans un environnement peu bruyant, il est possible d'entendre un bruit dû à l'effet flamme. Cela est normal et vous ne devez pas vous en soucie.

L'appareil peut disjoncter s'il subit une surtension qualconque. C'est une fonction de sécurité normale, le produit reprendra son fonctionnement après 30 minutes.

Une fois installé, ne déplacez jamais l'appareil et ne le mettez jamais à plat sans avoir purgé l'eau du bac et du réservoir d'eau.

Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant plus de 2 semaines, purgeze l'eau du bac et du réservoir d'eau et laissez le bac sécher.

Le réservoir d'eau, le bac, le couvercle du bac, le bouchon du réservoir et les filtres à air doivent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, sur tout si l'eau est dure.

Vou ne devez jamais faire fonctionner l'appareil si les ampoules ne fonctionnent pas.

Les ampôules doivent être contrôleés régulièrement selon les instructions des sections « Entretien » et

Instructions d'installation

« Remplacement de ampoule »

Le carter et le réservoir d'eau de ce produit sont traités à l'aide d'un produit biocide, le Silver Biocide. Ceci est conforme à la dernière norme ISO applicable

Cette section déscrit comment installer le foyer.

AVANT DE COMMENCER

1. Assurez-vous que tous les emballages ont ete enleves (lisez attentivement toutes les etiquettes d'advertisement) et conservez-les pour toute utilisation ulterieure, p. ex. dans le cas d'un demenagement ou si vous retournez l'appareil au fournisseur.
2. Avant tout branchement, vérifie que la tension secteur correspond à cette indiquée sur l'appareil.

INSTALLATION

Placez l'appareil contre un mur.

Connexion du transducteur et des ampoules

1. Dégagez les deux languettes rouges en les faisant pivoter de 90 degrès. (Voir Fig. 2)
2. Soulevez l'embout du bac. (Fig. 3)
3. Insérez les ampoules dans les douilles (Fig. 4), en plaçant attentivement les broches dans les trous. (Fig. 4a)
4. Poussez les ampoules pour qu'elles se mettent fermement en place.
5. Placez le transducteur dans le bac et raccordez le cable au connecteur du bac. (Fig. 5)
6. Veillez à ce que la languette se trouvant sur le transducteur soit alignée avec l'encôche moulée du bac, pour s'assurer que le transducteur est correctement placé dans le bac. (Fig. 5a)
7. Veillez à ce que le cable ne soit pas placé au-dessus du disque du transducteur (Fig. 5b). Placez le cable dans la fente se trouvant dans la paroi du bac pour éviter qu'il ne se coince entre l'embout et le bac.
8. Remettez l'embout du bac en place et le fixer en faisant pivoter les deux languettes rouges de 90 degrs. (Fig. 6)

Remplir le réservoir d'eau

1. Placez le réservoir d'eau dans un évier et enlevez le bouchon (le tourner dans le sens antihoraire pour l'ouvrir). (Fig. 7)
2. Ne replissez le réserve qu'avc de I'eau du robinet filtrée. Cela contribue à prolonger la durée de vie de la flamme et de la production de l'effet de fumée de l'appareil. L'eau doit être filtrée à l'aide d'un filtre à eau domestique traditionnel ; le filtre doit être replacé régulierement. Il ne faut pas utiliser de I'eau distillée.
3. Revissez le bouchon – ne serrez pas trop fort.
4. Placez le réservoir d'eau dans le bac, le bouchon vers le bas et le cote plat du réservoir vers l'extérieur. (Fig. 8)

Assemblage du foyer

1. Placez la couche de combustible au dessus du réservoir d'eau et l'embout à vapeur. (Fig. 9)
   Branchez le cordon d'alimentation dans la prise appropriée située à l'arrière de l'appareil et dans une prise 13amp/240volt. L'appareil est maintainant prét à l'emploi.

Fonctionnement du foyer

Cette section déscrit comment démarrer le foyer en utilisant les commandes manuelles ou la télécommande.

COMMANDES MANUELLES

Les commandes manuelles se trouvent sous le battant articulé. (Voir Fig. 10 pour la disposition des commandes manuelles)

Bouton « A »: Contrôle l'alimentation du foyer en électricité.

Note : Cet interrupteur doit être sur « ON » ( 1 ) pour que le foyer fonctionne.

Bouton « B » : Appuyez une fois sur pour activer l'effet flamme. Un bip indiquera son activation. Bien que les lumières principales fonctionnent immédiatement, l'effet flamme prendra plus de 30 secondes avant de démarrer. Appuyez sur pourmettre le foyer en mode veille. Un bip indiquera son activation.

Bouton « C »: Contrôle l'intensité de l'effet flamme.

Tournez le bouton de commande à gauche pour augmenter l'intensité de l'effet flamme, à droite pour le diminuier.

OBTENIR L'EFFET FLAMME SOUHAITE

1. Le bouton de contrôle de la flamme « C » (Fig. 10) peut être tourné vers le haut ou vers le bas pour donner un effet plus réaliste.

2. En règle générale, les flammes paraisent plus réelles quand la commande de flamme est tournée vers le bas.

3. Attendez que le générateur de flamme puisse réagir aux modifications apportées.

4. L'appareil consomme moins d'eau si l'effet flamme est reglee a un niveau bas (bouton de contrôle « C »).
5. N'inclinez pas et ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir ou dans le bac.
6. Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface plane.

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

Sur le panneau de commande, le bouton « A » (Voir Fig. 10) doit être régle sur « ON » (I ) pour que la télécommande fonctionne.

La télécommande comprend 3 boutons. (Voir Fig. 12) Pour un fonctionnement correct, la télécommande doit être orientée vers la grille du foyer. (Voir Fig. 17). Les fonctions de la télécommande sont les suivantes :

Appuyez une fois pour activer l'effet flamme.

Un bip indiquera son activation.

Veille

Un bip indiquera son activation.

Entretien

CONSEILS D'ORDRE GENERAL

N'utilisez que de l'eau du robinet filtrée dans cet apparéil.

Veillez toujours à ce que l'appareil soit installé sur une surface plane.

Si you n'allez pas utiliser l'appareil pendant plus de 2 semaines, enlevez et videz le bac et le réservoir d'eau.

Une fois installé, ne déplacez jamais l'appareil et ne le mettez jamais à plat sans avoir purgé l'eau du bac et du réservoir d'eau.

Vou ne devez jamais faire fonctionner l'appareil si les ampoules ne fonctionnent pas.

Les ampôules doivent être contrôlées régulièrement selon les instructions de la section « Remplacement de ampôule ».

REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU

Lorsque le réservoir d'eau est vide, l'effet flamme et de fumée s'eteint et vous entendrez 2 signaux sonores. Effectuez les démarchees suivantes :

1. Mettez le bouton « A » sur ( 0 ) . (Voir Fig. 10)
2. Enlevez doucement la couche de combustible et mettez-la de cotoe avec precaution.
3. Enlevez le réservoir d'eau en le boulevant et en le retardant de son emplacement.
4. Placez le réservoir d'eau dans un évier et enlevez le bouchon. Pour l'ouvrir, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (Fig. 7)
5. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet filtrée. C'est nécessaire pour prolonger la durée de vie du bloc de production de flamme et de fumée.
   L'eau doit être filtrée à l'aide d'un filtré à eau domestique traditionnel ; le filtré doit être remplace régulièrement.
6. Revissez le bouchon, ne le serrez pas de trop.
7. Remettez le réservoir dans le bac de façon à ce que le bouchon du réservoir soit orienté vers le bas et la partie plate du réservoir soit orientée vers l'extérieur. (Fig. 8)
8. Remettez doucement la couche de combustible en place. (Fig. 9)
9. Mettez le bouton « A » sur « ON » (I). (Voir Fig. 10)

Si I'effet flamme et de fumee parait gris ou sans couleur, il est possible qu'une ou plusieurs ampoules sont grillées. Suivez les étapes suivantes pour vérifier s'il s'agit probleme du aux ampoules.

1. L'effet flamme activé, enlevez la couche de combustible et le réservoir d'eau.
2. Les ampoules et l'embout seront exposées et il est possible de voir qu'elle ampoule doit être remplacée.
3. Positionnez le commutateur A sur « OFF » (0) et débranchez le foyer du secteur.
4. Attendez 20 minutes pour que les ampoules se refroidissent avant de les enlever.
5. Enlevez le bac selon les instructions de la section « Nettoyage »
6. Enlevez la ampoule défectueuse en la soulevant doucement de façon verticale et en enlevant les broches de la douille. (Voir Fig. 4 et 4a)
   Remplacez par une ampoule colorée OPTIMYST, 12V, 45W, culot GU5.3, angle du faisceau 8^ .
7. Insérez avec précaution les deux broches de la nouvelle ampoule dans les deux trous de la douille. Poussez pour qu'elle se mette fermement en place. (Voir Fig. 4 et 4a)
8. Remettez en place bac, embout, réservoir d'eau et couche de combustible.

NETTOYAGE

Avertissement - Mettez toujours le bouton « A » sur « OFF » (0) (Voir Fig. 10) et débranchez toujours la cheminée de son alimentation avant de la nettoyer.

Nous recommendons le nettoyage des pieces suivantes une fois toutes les 2 semaines, surtout si l'eau est dure : reservoir d'eau, bac, embout, bouchon et joint du réservoir, filtre à air. Pour un nettoyage général, utilisez un chiffon doux et propre - n'utilise jamais de nettoyants abrasifs. Utilisez de temps en temps la Brosse douce de l'aspirateur pour enlever toute accumulation de poussière ou peluche.

Réserveir d'eau

1. Enlevez le réservoir d'eau comme décrit plus haut, leMETRE dans un évier et videz son contenu.
2. Frottez doucement la surface interieure du bouchon à l'aide de larosse fournie, en faisant attention à l'anneau en caoutchouc se trouvant dans la rainure externe et au joint en caoutchouc se trouvant au milieu.
3. Mettez une petite quantité de dédergeant dans le réservoir, remettez le bouchon et bien secouez, rincez jusqu'à disparition totale du dédergeant.
4. Remplissez uniquement avec de l'eau du robinet filtrée, remettez le bouchon, ne serrez pas trop.

Bac

1. Mettez le bouton « A » sur « OFF » (0).
2. Enlevez doucement la couche de combustible et la poser par terre avec précaution.
3. Soulevez le réservoir d'eau pour l'enlever.
4. Debranchez le connecteur électrique se trouvant du côté droit du bac. (Voir Fig. 5)
5. Libérez les languettes de verrouillage droites du bac en les tournant de 90^ . Cela permettra de soulever le bac pour le prisoner de son emplacement.
6. Soulevez doucement le bac en faisant attention de le maintainir dans une position horizontale pour ne pas déverser de l'eau. Posez le bac dans un évier.
7. Libérez les languettes de verrouillage gauches du bac en les tournant de 90^ puis soulevez l'embout. (Voir Fig. 3)
8. Enlevez le transducteur et l'incliner avec précaution, comme illustré, pour pouvoir vider le bac. (Voir Fig. 13)
9. Mettez une petite quantité de dédergeant dans le bac, utilisez la Brosse fournie pour nettoyer soigneusement toutes les surfaces du bac, le transducteur et les disques métalliques se trouvant sur la surface supérieure rainurée. (Voir Fig. 14)
10. Une fois nettoyé, rincez le bac abondament avec de l'eau propre pour enlever toute trace de dénergie.
11. Nettoyez l'embout à l'aide de la Brosse et la rincer abondamment avec de l'eau. (Voir Fig. 15)
12. Effectuez les étapes ci-dessus dans le sens inverse pour réassembler l'appareil.

Filtre à air

1. Enlevez doucement la couche de combustible et la poser par terre avec précaution.
2. Soulevez le filtré à air pour l'enlever de son support en plastique. (Voir Fig. 16)
3. Vincez-le doucement avec de l'eau dans un évier et le sécher à l'aide d'une serviette avant de le remettre en place.
4. En remettant le filtré en place assurez-vous que la partie noire épaissse est orientée vers le foyer.
5. Remettez la couche de combustible.

Informations supplémentaires

Garantie et service après-venture

Nos you demandons d'annoncer le produit sur notre site internet http://wwwgdbservice.com/

Choisissez l'option Faber et selectionnez « Electrique », puis « votre modele »

Vous retrouverez le n^ de fabrication à la plaque indiquent le type.

Conservez soigneusement votre facture, comme prevue d'achat.

RECYCLAGE

Produits électriques vendus dans Communauté Européenne - À la fin de leur durée de vie utile, les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets menagers. Veuillez les recycler, si possible. Consultez votre municipalité ou revendeur sur les modalités de recyclage dans votre pays.

BREVET/DEMANDE DE BREVET

Les produits de la gamme Optimyst sont protégés par l'un ou plusieurs des brevets ou demandes de brevet suivants :

Grande-Bretagne GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB 1020534.2, GB 1020537.5, GB 1110987.3

États-Unis US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167, 042

Russia RU 2008140317

Europe EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP 07723217.1, EP 11170434.2, EP 11170435.9

Chine CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104

Australie AU 2009248743, AU 2007224634

Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939

Demande de brevet international WO 2006027272

Afrique du Sud ZA 200808702

Mexique MX 2008011712

Corée KR 20080113235

Japon JP 2009529649

Brésil BR P10708894-9

Inde IN 4122/KOLNP/2008

Nouvelle-Zélande NZ 571900

Dépannage

Symptôme	Cause	Action corrective
L'effet flamme ne démarre pas.	La fiche secteur n'est pas branchée.Niveau d'eau faible.Lé connecteur basse tension n'est pas connecté correctement. (Voir Fig. 5)Le transducteur n'est pas posé correctement dans le bac.	Vérifiez si la fiche est correctement branchée dans une prise murale.Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et s'il y a de l'eau dans le bac.Vérifiez si le connecteur est correctement inséré. (Voir Fig. 5)Assurez-vous que le transducteur s'emboîte dans l'encoche moulée du bac.
L'effet flamme est trop faible.	Le bouton de commande de l'effet flamme est réglié sur une valeur trop faible.(Voir Fig. 10)Le disque en métal du transducteur est peut-être sale. (Voir Fig. 14)Le fil du transducteur se trouve sur le disque en métal.	Augmenteze le niveau de la flamme en tournant lentement le bouton de commande « C » à gauche. (Voir Fig. 10)Nettoyez le disque en métal à l'aide de la BrosseSouple fournie. (Voir Fig. 14) Voir « Entretien » pour une méthode étape par étape.Orientez le fil vers l'arrière du bac et assurez-vous qu'il s'emboîte dans la fente à la sortie du bac.
Odeur désagréable pendant l'utilisation de l'appareil.	Eau sale ou croupie.De I'eau du robinet non filtrée est utilisée.	Nettoyez l'appareil selon les instructions de la section "Nettoyage".Utilisez uniquement de l'eau du robinet filtrée.
L'effet flamme produit trop de fumée.	L'effet flamme est trop fort.	Tournez le bouton de commande de l'effet flamme « C » à droite, faites environ un ¼ de tour à la fois. Attendez que le générateur de flamme réagisse au nouveau réglage. (Voir Fig. 10)
Les ampoules principales ne fonctionnent pas et il n'y a pas de flamme ou de fumée.	Le réservoir d'eau est vide.	Suivez les instructions de la section Entretien, « Remplissage du réservoir d'eau ».Vérifiez que la fiche est correctement branchée dans la prise murale et que le bouton « A » Fig. 10 est sur « ON » (I).

Einführung

FR-Garantie Pour cet appeareil, les garanties applicables sont celles en vigueur dans le pays ou a lieu l'achat. Voitre revengeur vous en communiquera à tout moment les détails sur simple demande. La revendication au droit à la garantie est assuettie au presentation de la preuve d'achat et du respect du-delai de garantie. Le droit à la garantie expire lorsque l'applieait ete endommage,utilise de maniere inadéquate ou que des interventions ont e t effectuees par des tiers.

1. Bon de garantie
2. Periode de garantie (en années)
3. Modèle(s)
4. Date d'achat
5. Cachet et signature du vendeur
6. Anomalie/Default
7. Nom et adresse du contact

IT