CALDO UP T 2000 W - Radiateur soufflant OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur mural
Usage recommandé	Espaces bien isolés ou usage occasionnel
Installation	Mural
Fonctions principales	Climatisation, chauffage
Contrôle de la température	Thermostat intégré
Affichage	Écran digital
Mode de fonctionnement	Automatique, manuel
Type de filtre	Filtre lavable
Niveau sonore	Faible
Alimentation	Électrique
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation énergétique	Non précisé
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Utilisation	Intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - CALDO UP T 2000 W OLIMPIA SPLENDID

Comment régler la température sur l'OLIMPIA SPLENDID CALDO UP T 2000 W ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'appareil émet un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit de ventilation est normal, mais si vous entendez des bruits inhabituels, éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez si des objets obstruent les ventilateurs. Si le bruit continue, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de l'OLIMPIA SPLENDID CALDO UP T 2000 W ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez l'appareil et retirez le filtre selon les instructions du manuel. Lavez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'appareil chauffe mais ne diffuse pas d'air chaud, que faire ?

Assurez-vous que le mode de fonctionnement est réglé sur 'Chauffage'. Vérifiez également que les grilles d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la consommation énergétique de l'OLIMPIA SPLENDID CALDO UP T 2000 W ?

L'OLIMPIA SPLENDID CALDO UP T a une puissance de 2000 W. Sa consommation dépendra de la durée d'utilisation et de la température réglée.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser cet appareil dans des endroits humides comme les salles de bain, car cela pourrait présenter un risque d'électrocution.

Comment stocker l'appareil pendant une longue période ?

Avant de le stocker, nettoyez l'appareil, retirez le filtre et assurez-vous qu'il est complètement sec. Stockez-le dans un endroit frais et sec, loin de l'humidité.

MODE D'EMPLOI CALDO UP T 2000 W OLIMPIA SPLENDID

Les illustrations sont regroupées sur la deuxième page et sur l'avant-dernière page du manuel.

TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE

La table des matières générales de cette notice figure à la page « FR-4 »

1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES

Nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir accordé votre préférence à l'un de nos apparèils.

Document réservé. Reproduction ou transmission à des tiers interdite sans autorisation expresse du fabricant.

Les machines peuvent subir des mises à jour et donc désenter des détails différents de ceux représentés, sans pour autant infirmer les textes figurant dans leprésent manuel.

Lire attentivement leprésent manuel avant de procéder à chaque opération que ce soit (installation, maintenance, utilisation) et se conformer scruplèusement aux indications des différents chapités.

Conserver avec soin leprésent manuel pour toute consultation ultérieure.
Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'integrité de l'appareil; les éléments de l'emballage ne doivent pas laissés à la portée des enfants car ce sont des sources potentielles de danger.

LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ TOUCHANT LES DOMMAGES CORPORELS OU MATERIELS DECOULANT DU NON RESPECT DES INDICATIONS DU PRESENT MANUEL.

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment à ses modèles, sous réserve des caractéristiques essentielles décrites dans le present manuel.

Pendant le montage, lors de chaque opération de maintenance, il est nécessaire d'observer les précautions citées dans le present manuel et sur les étiquettes apposées à l'intérieur des appareils, ainsi que d'adopter toutes les précautions suggérées par le bon sens et par les normes de sécurité en vigueur sur le lieu d'installation.

2 - SYMBOLOLOGIE

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de manière univoque les informations nécessaires pour uneutilisation correcte de la machine dans des conditions de sécurité.

2.1 - Pictogrammes rédactionnels

Service

Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société:

SERVICE APRES-VENTE CLIENTS.

Index

Les paragraphs précédés par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne la sécurité.

Le non-respect peut composerter:

• danger pour la sécurité des opérateurs.
• perte de la garantie du contrat.
• dégagement de la responsabilité du fabricant.

Main levée

Indique les actions qu'il ne faut absolument pas accomplir.

TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE

Signale au personnel concerné que l'opération désrite présente, si elle n'est pas effectué conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer une décharge électrique.

DANGER GÉNÉRAL

Il signale au personnel concerné que l'opération désrite présente, si elle n'est pas effectué conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des lésions physiques.

FR-2

DANGER DE TEMPERATURE ELEVÉE

Il indique au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectué conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des brûlures par contact avec des composants à haute température.

NE PAS COUVRIR

Il indique au personnel concerné qu'il est interdit de couvir l'appareil afin d'en éviter la surchauffe.

ATTENTION

• Il indique que ce document doit être lu attentivement avant d'instructor et / ou d'utiliser l'ordinateil.
• Indique que le personnel préposé à la réparation doit:gérer l'appareil conformément à la notice d'installation.

ATTENTION

• Il signale la possibilité d'avoir des informations supplémentaires sur les manuels joints.
• Il indique que des informations sont disponibles dans la notice d'utilisation ou dans la notice d'installation.

ATTENTION

Indique que le personnel préposé à la réparation doit:gérer l'appareil conformément à la notice d'installation.

ELIMINATION

Ce symbole apposse sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas etre jeté au titre des ordures menagères normales, mais doit etre remis à un centre de collecte pour le recyclage des appeareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégEZ l'environnement et la santé d'autrui. L'environnement et la santé sont mis en danger par une élimination incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cette consigne n'est valable que pour les états membres de l'UE.

3 - TABLE DES MATIÈRES

1-INFORMATIONS GENÉRALES 1
2 - SYMBLOGIOGIE 2
3-TABLE DES MATIÈRES 4
4 - AVENTISSEMENTS GENÉRALES 4
5 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL 9
6- INSTALLATION DE L'APPAREIL 10
7 - DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE 12
8-TOUCHES DE COMMANDES ET ÉCRAN 14
9-FONCTIONNEMENT 16
10 - NETTOYAGE 23
11 - DONNÉES TECHNIQUES 24

4 - AVENTISSEMENTS GÉNÉRALES

QUAND L'ON UTILISE DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST TOUJOURS NECESSAIRE D'ADOPTER DES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTIONS ET D'ACCIDENTS CORPORELS, Y COMPRIS LES PRECAUTIONS SUIVANTES:

Ce produit doit être utilisé uniquement selon les specifications indiquées dans le present manuel. Toute'utilisation autres que cette spécifiée pourrait compter de graves accidents.

Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou de transmission à tiers sans l'autorisation expresse de la société OLIMPIA SPLENDID.

• ATTENTION: Ceci est un apparéil électrique dont l'utilisation exige de l'attention.
• ATTENTION: pour réduire le risque de graves brûlures, tener le produit hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• ATTENTION: Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'emballage du produit (sachets en plastique etc.).

FR-4

Le démontage, la réparation ou la reconversion par une personne non autorisée pourrait compter des dommages graves et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.

Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données de la plaque signalétique sont conformes à celles du réseau électrique. La plaque (W) est située à l'arrière de l'appareil (figure A).

Installer l'appareil selon les instructions du constructeur. Une mauvaise installation peut entraîner des dommages aux personnes, animaux et choses, au sujet desquels le constructeur décline toute responsabilité.

• Utiliser l'appareil toujours et uniquement en position horizontal.
• Positionner de telle sorte que le flux d'air, entrant etsorting, ne sont pas des obstacles.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le constructeur ou par son service d'assistance technique ou, de toute façon, par une personne ayant des qualifications similaires, de façon à prévenir tout risque.

L'installer en veillant à ce que les interrupteurs et autres commandes ne soient pas accessibles par les personnes utilisant la baignoire ou la douche.

N'utiliser de rallonges.
Garder l'appareil à une distance d'au moins 1,5 m des autres objets.
- Ne pas placer l'appareil près de sources de chaleur.
- Ne pas activer dans des endroits ou sont utilisés ou stockés de l'essence, des peintures ou autres liquides inflammables.
- Ne pas utiliser l'appareil pour secher des vêtements.

Veiller à ce qu'il n'entre pas d'objects étrangers dans les ouvertures de ventilation ou d'évacuation, car il existe un risque d'électrocution, d'accidie ou de détérioration de l'appareil.

Cet apparéil est concu pour un usage domestique ; non pas de type commercial ou industriel.

Utiliser l'appareil uniquement dans le respect des instructions fournies dans le present manuel. Le constructeur déconseille toute autre utilisation car cela pourrait provoquer électrocutions, incendies ou dommages corporels.

• La cause la plus commune de surchauffe est le dépôt de poussière dans l'appareil. Enlever régulièrement ces accumulations en débranchant l'appareil du secteur et en aspirant au niveau des orifices de ventilation et des grilles.

Ne pas utiliser de détergents abrasifs sur l'appareil. Nettoyer au moyen d'un chiffon humide (ou mouillé) rince dans de l'eau savonnexe chaude. Débrancher toujours l'appareil avant de procédér au nettoyage.

• Ne pas brancher l'appareil au secteur tant qu'il n'est pas complètement assemblé et réglé.

L'appareil chauffe légèrement quand il est en fonction. Pour éviter des brûlures, ne pas toucher les surfaces avec la peau nue.

• Ne pas débrancher l'appareil du secteur avant d'avoir étéint l'appareil.
• Eviter que le cable touche les surfaces chaudes pendant le fonctionnement.
• Ne pas enrouler ou entortiller le cable autour de l'appareil car cela pourrait affaibrir ou déterminer l'iso1ation.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Eviter de renverser des liquides sur l'appareil. Ne pas laisser exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil etc.).
• Npasutiliserl'appareilavecdesprogrammeurs,temporisateursousautres dispositifsquien provoquentll'allumage automatiquepourevitertoutrisque d'incendie si l'appareil est couvert ou place de façon incorrecte.
• Ne pas actionner l'appareil à proximé de rideaux car ils pourraient être aspirés par les prises d'air.
• Il est défendu de jeter dans la nature ou de laisser à la portée des enfants le matériel d'emballage car il peut être une source potentielle de danger.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience ou des connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des dangers qui y ont liés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectuels par l'utilitaire ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
• Il est conseilé de ne pas utiliser le poèle à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

ATTENTION: Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.

• Divulguer ces instructions à tout le personnel préposé au transport et l'installation de l'appareil.
• LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON-RESPECT DES NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET.
• Lors du montage, et à chaque opération d'entretien, il faut observer les précautions citées dans leprésent manuel et sur les étiquettes mises à l'intérieur des appareils, ainsi qu'adopter toute les précautions suggérées par le bon sens commun et par les Normes de Sécurité en vigueur sur le lieu de l'installation.
• En cas de remplacement de composants, utiliser exclusivement des pieces de rechange originales OLIMPIA SPLENDID.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période ou que personne ne reste dans la piece climatisée, il est conseillé de couper l'alimentation afin d'éviter tout accident. Ne pas tirer le cable d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.

N'utilisez pas de détergents liquides ou corrosifs pour nettoyer l'appareil, ne vaporisez pas d'eau ou d'autres liquides sur l'unité car ils pourraient endommager les composants en plastique et même cause des chocs électriques.

Ne pas mouiller l'appareil et la télécommande. Des courts-circuits ou des incendies peuvent survenir.

En cas de défaillance (par exemple : bruit anormal, mauvaise odeur, fumée, élevation anormale de température, fuites électriques, etc.), coupez immédiatement l'alimentation électrique. Contactez votre re-vendeur local.

Ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimentation pendant le fonctionnement. Risque d'incendie ou de chic électrique.

Ne pas toucher (s'il est en fonction) le produit avec les mains mouillées. Risque d'incendie ou de chocoléctrique.

Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie du début d'air pour ne pas risquer d'endommager le produit.

Ne pas introduire les doigs et d'autres objets dans l'entrée ou dans la sortie de l'air pendant que l'appareil est en fonction.

En cas de pertes de gaz d'autres apparèils, aéréz soignement l'environnement avant demettre en marche le climatiseur.

• Àprous avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est en bon état sans détiériorations visibles pouvant avoir été causées par le transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser aux centres d'assistance technique agréés.

L'appareil n'est pas doté d'un instrument permettant de surveiller la température de la piece. Ne pas l'utiliser dans des pieces de petites dimensions et en présence de personnes incapables d'en sortir toutes seules, à moins qu'elles ne soient sous surveillance constante.

4.1 - Utilisation prévue

• L'appareil doit être utilisé exclusivement pour produit de l'air chaud dans le seul but de rendre agreable la température ambiente.
• Un usage imprope de apparéil avec d'éventuels dommages causés aux personnes, aux biens ou aux animaux dégage la société OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilité.
• Utiliser les fonctions de l'ordinateur UNIQUEMENT en utilisant la télécommande fournie en dotation.
• L'appareil dispose d'une fonction spéciale, à activer sur décision de l'utilisateur, permettant de détecter l'ouverture éventuelle d'une fenêtre et de forcer le fonctionnement en mode Antigel afin de limiter le gaspillage d'énergie.

4.2 - Usage non prévu et potentiellement dangereux

• L'appareil DOIT esté installé comme décrit plus avant dans ce manuel, en respectant toutes les consignes figurant dans les pages précédentes.
• NE PAS utiliser de gaz, d'essence ou autres liquides inflammables à proximé de l'appareil.

5 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL

5.1 - Identification des pièces principales et composants fournis en notation

L'appareil est emballe dans un emballage en carton.

1. Appareil
2. Grille sortie air
3. Flap de sortie d'air
4. Display
5. Grille d'entrée de l'air
6. Interrupteur 0/I (OFF/ON)

7. Câble d'alimentation

8. Notice d'instruction

9. Telecommande
10. Chevilles et vis pour fixation murale de l'appareil (3)
11. Piles pour la télécommande (3V - type CR2025)
12. Touche START/STOP fonctionnement manuel

6 - INSTALLATION DE L'APPAREIL

Après avoir retire l'emballage, vérifier l'intégrité de l'appareil. En cas de doute, ne pas l'utiliser et contacter un personnel professionnellement qualifié.

L'appareil doit être installé sur un mur en maconnerie et/ou matériel résistant à la chaleur (non en bois ou en matériel synthétique facilement surchauffé).

Pour procédé correctement à l'installation, suivre la procédure suivante:

L'appareil doit être installé :

• de façon à empêcher que l'interrupteur ON/OFF et les boutons ne puissant être touchés par toute personne se trouvant dans la baignoire ou dans la douche.
• A distance d'au moins 300 mm des murs
• A distance d'au moins 1000 mm de tout matériel inflatable (rideaux, tissus etc.)

NE PAS installer l'appareil en-dessous de prises électriques.

Prévoir une prise de courant à proximité de l'appareil en veillant à ce qu'elle ne soit pas trop éloignée par rapport à la longueur du cable d'alimentation (figure C).

a. Determiner la zone dans laquelle installer l'appareil.
b. Pratiquer deux trous de 6 mm à une distance de 3154 mm l'un de l'autre (figure D).

Les troussdoivent se trouver au moins 2000 mm du sol et a 350 mm du plafond (figure D).

Lors du perçage du mur, s'assurer de l'absence de conduites électriques ou conduites d'eau.

c. Insérer les bouchons dans les troux, puis serrer les vis fournies en dotation.
d. Ne pas serrer complètement les vis. Les laisser à environ 10 mm du mur (figure E).

Vérifier que les vis soient fermement ancrees dans le mur.

FR-10

e. Insérer les sièges (X) présents à l'arrière de l'appareil sur les vis en poussant ces derniers contre le mur (figure F - phase 1).
f. Pousser l'appareil d'environ 10 mm vers la gauche (figure F - phase 2) puis le pousser d'environ 8 à 10 mm vers le bas (figure F - phase 3).
g. Enfin, vérifier que l'appareil soit stable et fermement ancre au mur.

6.2 - Raccordement électrique

• Avant de brancher l'appareil à la prise de courant, vérifier que les valeurs de tension indiquées sur la plaque signalétique correspondant à celles du secteur, et que la prise soit équipée d'une mise à la terre efficace.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faire remplacer la prise par un另一种 type approprié par un personnel qualifié, lequel s'assurera que la section des cables de la prise convient à la puissance absorbée par l'appareil. En général, l'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges n'est pas recommandée. Si leur utilisation devait s'avérer indispensable, ces dispositifs devront être conformes aux normes de sécurité en vigueur. De plus, leur capacité (A) ne devra pas été inférieure à la puissance maximum de l'appareil.
• La prise de courant doit être facilement accessible de façon à pouvoir débrancher avec facilité la fiche en cas d'urgence.

a. Insérer la fiche dans la prise de courant.
b. Appuyer sur « I » (ON) interrupteur (6). L'appareil est prét à l'emploi.

Ce produit est doté d'un flap qui s'ouvre automatiquement à l'allumage du produit et se referme automatiquement à son extinction.

• Ne pas déplacer le flap avec les mains. -

L'appareil pourrait s'abimer ou se déformer. Ouvrir le flap avec les mains si par accident il est partiellement ou complètement fermé.

7 - DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

7.1 - Mode d'emploi de la telecommande

La télécommande qui accompagne le climatiseur est l'instrument qui vous permet une utilisation plus pratique de l'appareillage. C'est un instrument à manipuler avec soin et en particulier:

• Evitez de le mouiller (il ne doit pas être nettoyé avec de l'eau ou laissé aux intertempérières).
• Evitez qu'il ne tombe par terre ou les chocs violents.
• Evitez z l'exposition directe aux rayons de soleil.

La télécommande fonctionne avec la technologie de l'infrarouge.

• Ne pas placer d'obstacles entre la télécommande et l'appareil durant l'utilisation.
• Si dans la même piece, on utilise d'autres apparèils dotés de télécommande (TV, chaine stéreo, etc...), quelques interférences pourraient se vérifier.
• Les lampes électroniques et fluorescentes peuvent interférer dans les communications entre la télécommande et le climatiseur.

• Retirer les piles d'alimentation en cas de non utilisation prolongée de la télécommande.

• Retirer la languette de déconnexion de la batterie de la télécommande afin que la télécommande puisse fonctionner.

7.2 - Mise en place des piles

La télécommande fonctionne avec une pile bouton de 3V (type CR2025).

La pile doit être remplaçée lorsque la télécommande ne permet plus d'effectuer des changements sur l'appareil en appuyant sur ses touches.

• Si la télécommande n'est pas utilisé pendant quelques semaines ou plus,-retirer la pile.

D'eventuelles fuites de la pile pourraient endommager la télécommande.

• La durée de vie moyenne de la pile, en cas d'utilisation normale, est d'environ six mois. Remplacer la pile lorsque vous n'entendez plus le « bip » de réception de la commande par l'appareil.

Utiliser toujours des piles neuves et les remplacer en même temps. L'utilisation de piles usagées ou différentes peut entraîner une défaillance de la télécommande.

• Une fois déchargée, la pile doit être remplaçée et jetée dans les centres de collecte appropriés ou conformément aux réglementations locales.
• Ne rechargez pas ou ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles dans le feu. Elles peuvent brûler ou exploser.
• Si le liquide des piles tombe sur la peau ou les vêtements, lavez soignement avec à l'eau propre. N'utilisez pas la télécommande avec des piles, si ellesprésent des fuites. Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent cause des brûlures ou d'autres risques pour la santé.

Pour remplacer la pile (figure G):

a. Appuyer sur la languette latérale etsterol le support de la pile du boîtier de la télécommande.
b. Placer la pile dans le support avec le symbole « + » vers le haut.
c. Insérer correctement le support de pile dans son département en l'enfantant complètement vers le bas.

7.3 - Position de la télécommande

• Tenez la télécommande dans une position à partir de laquelle le signal peut atteindre le récepteur de l'unité interieure (distance maximale d'environ 8 mètres - avec les piles chargées) (Figure H).

La présence d'obstacles (meubles, rideaux, murs, etc.) entre la télécommande et l'appareil réduit le rayon d'action de la télécommande.

8 - TOUCHES DE COMMANDES ET ÉCRAN

8.1 - Écran d'affichage

Les voyants de l'écran d'affichage indiquent l'état de l'appareil.

La signification des voyants est la suivante :

24/7 Minuterie hebdomadaire configurée

FAN -Voyant allumé en continu : mode ventilateur uniquement
- Voyant clignotant : compte à rebours avant extinction

LOW Mode puissance minimum

HIGH Mode puissance maximum

°C Voyant température - apparéil allumé

SWING Fonction volet oscillant

TEMP -Voyant allumé en continu, la température clignote

• réglage de la température depuis la télécommande

Voyant allumé clignotant :

• fonction fenêtre/porte ouverte

TIMER Mode minuterie

25 - Allumé en continu : affichage de la température ambiente

• Clignotant : réglage de la température depuis la télécommande

8.2 - Touches de fonction de la télécommande

Une télécommande est fournie pour faciliter les réglages et les fonctions de l'appareil.

Lorsqu'une touche de la télécommande est enforcée, l'appareil émet un « bip » pour signaler la réception du signal.

Pour utiliser l'appareil,mettre l'interrupteur situé sur le côté droit de l'appareil sur « I » (ON) (position 6 - figure X).

Bouton de marche/arrêt ON/OFF

Appuyer sur cette touche pour allumer l'appareil. Le voyant FAN (ventilateur) s'allume. L'appareil démarre en mode VENTILATION et le volet s'ouvre. Appuyer à nouveau pour éteindre l'appareil.

Touche de sélection du mode de fonctionnement

Appuyer sur cette touche pour selectionner le mode de fonctionnement désiré. Ventilation (FAN) > Puissance minimum (LOW) > Puissance maximum (HIGH)

Touche volet (SWING)

Appuyer sur cette touche pour régler la direction du flux d'air.

Touche de début d'extinction

Appuyer sur la touche pour confirmer/annuler le salarié d'extinction de l'appareil.

Touché mode ECO (réglage de la température)

Appuyer sur la touche pour configurer la température désirée. ÀpRES avoir appuyé sur le bouton, configurer la température en utilisant les touches ( ^+ et (- (plage : de 18^ à 45^)

Touche OK

Appuyer sur la touche pour confirmer les paramètres.

Touché de réglage du fonctionnement hebdomadaire

Touche d'annulation de réglage hebdomadaire

Touche activation/désactivation de la fonction fenêtre/porte ouverte

Touches d'augmentation/diminution des valeurs de réglage

9 - FONCTIONNEMENT

9.1 - Mode Ventilation

Sous ce mode, l'appareil n'exercé aucune action sur la température ou l'humidité de l'air dans la piece.

Appuyer sur la touche ON/OFF (D). L'appareil démarre sous ce mode. Le voyant FAN s'allume sur l'écran d'affichage de l'appareil.

9.2 - Mode Chauffage à puissance minimum

Avec l'appareil allumé en mode Ventilation, appuyer sur la touche pour activer la puissance de chauffage minimum. Sur l'écran de l'appareil, autre le voyant FAN, le voyant LOW s'allume également.

9.3 - Mode Chauffage à puissance maximum

Avec l'appareil allumé en mode Puisance minimum, appuyer sur la touche pour activer la puissance de chauffage maximum. Sur l'écran de l'appareil, autre levoyant FAN, levoyant HIGH s'allume également (et levoyant LOW s'éteint).

Ce mode peut également être activé en utilisant la touche START/STOP située à l'arrière de l'appareil (pos. 12 - figure X). En appuyant à nouveau sur la touche START/STOP, l'appareil passé en mode STAND-BY (veille) (et l'arrêt de l'appareil se déroule comme décrit au paragraph suivant).

Si un des modes de chauffage a eté activé en appuyant sur la touche ON/OFF , pour éteindre l'appareil, le voyant FAN commencerà à clignoter et l'écran d'affichage commencerera son compte à rebours de 30 secondes, après quoi l'appareil s'éteindra (ainsi que levoyant FAN).

9.4 - Mode ECO (réglage de la température)

Lorsque l'appareil est allumé, la température ambiente est affichée sur l'écran.

Avec l'appareil en marche, appuyer sur la touche 1 + . La valeur de température clignote et la valeur de température configurée s'affiche.

Dans les 5 secondes, appuyer sur les touches () et (一) pour régler la température souhaïée (plage : de 18^ à 45^ - variations de 1^ ). Pour confirmer le réglage, appuyer sur la touche (0 K) ou patienter 5 secondes. L'écran d'affichage indiquera à nouveau la température de la pierce.

Si la température régée est légèrement supérieure à la température ambiente (+ 1 à 2^ ), la fonction Chauffage à puissance minimum s'active automatiquement (voyants FAN et LOW allumés).

Si la température régée est très supérieure à la température ambiente ( >3^ ), la fonction Chauffage à puissance maximum s'active automatiquement (voyants FAN et HIGH allumés).

Si la température régée est inférieure à la température ambiente, la fonction Ventilation s'active automatiquement (voyant FAN allumé).

La température régée peut être modifiée à tout moment durant le fonctionnement.

9.5 - Mode Arrêt différé

Avec l'appareil en marche, appuyer sur la touche pour activer et configurer le mode Arrêt différé. Le voyant TIMER (minuterie) s'allume sur l'écran avec la valeur OH.

Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche (L) pour configurer le délambda souhaité (de 1 à 8 heures), après lequel l'appareil s'éteindra.

Patienter environ 5 secondes sans appuyer sur aucune touche. Le délambda sera alors configuré et levoyant TIMER s'allumera à l'écran.

Après avoir confirmé l'activation de la minutesie, il est possible de changer de mode de fonctionnement à tout moment en appuyant sur la touche L. Une fois le salarié programme écoule, l'appareil passera en mode Stand-by (veille).

Pour annuler un arrêt différé, appuyer sur la touche . L'unité passera en mode Stand-by (veille) ou, en alternative, repeter la procédure de configuration d'arrêt différé en configurant la valeur sur O H .

Il est possible de configurer l'arrêt différé jusqu'à ce que le symbole des heures clignote. Une fois l'opération terminée, après 5 secondes, la valeur numérique cessera de clignoter et sera automatiquement mémorisée. S'il est souhaité modifier l'heure de l'arrêt différé, il sera nécessaire de repeter l'opération depuis le début.

Si la minuterie hebdomadaire est configurée, cette fonction ne pourra pas etre modifiée.

9.6 - Fonctionnement du volet

Avec l'appareil en marche, appuyer sur la touche , le volet commencerà à Osciller. Pour arrêté le volet dans une certaine position pour orienter le flux d'air, appuyer à nouveau sur la touche une fois le volet est orienté comme souhaïte.

Appuyer à nouveau sur la touche pour reprendre l'oscillation du volet.

9.7 - Mode minuterie hebdomadaire

Ce mode ne peut être démarré que lorsque l'appareil est en mode chauffage (il ne peut pas être démarré lorsque l'appareil fonctionne uniquement en tant que ventilateur) ou en mode de température configurée.

Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de régler tout d'abord le jour et l'heure.

Cette opération doit être effectué lors du premier allumage de l'appareil ou après qu'il ait été débranché.

Procedez comme suit :

a. Démarrer le fonctionnement de l'appareil en mode Chauffage minimum. Sur l'écran de l'appareil, autre le voyant FAN, le voyant LOW s'allume également.
b. Appuyer sur la touche L pour configurer le jour actuel de la semaine. La mention « lundi » s'affiche à l'écran 01.
c. Appuyer sur les touches (+) et (-) pour définir le jour actuel ( 01 = lundi, 02 = mardi, ..., 07 = dimanche).

Appuyer sur la touche (OK) (dans les 10 secondes) pour confirmer et passer au réglage de l'heure.

La mention 品 s'affiche a I'ecran.

d. Appuyer sur les touches () et (-) pour configurer l'heure actuelle (de 0 à 23). Appuyer sur la touche OK (dans les 10 secondes) pour confirmer et passer au réglage des minutes.

La mention O O s'affiche à l'écran.

e. Appuyer sur les touches (+) et (-) pour configurer les minutes (de 0 à 59). Appuyer sur la touche () (dans les 10 secondes) pour confirmer le réglage.

Si la touche OK n'est pas enforcée dans les 10 secondes, le réglage ne sera pas méorisé.

Pour réinitialiser le jour et l'heure, débrancher l'appareil.

f. La mention P / s'affiche à l'écran.

L'appareil dispose de 5 modes prédéfinis et d'un sixieme libre (à configurer par l'utilisateur).

Les caractéristiques des modes prédéfinis sont indiquées dans le tableau figurant en bas de la page.

Pour configurer le mode libre, voir le paragraphe 9.7.1.

g. Appuyer sur la touche 247 une ou plusieurs fois pour selectionner le mode désiré.

h. Appuyer sur la touche OK (dans les 10 secondes) pour confirmer le réglage. Sur l'écran de l'appareil, le voyant 24/7 se met à clignoter pour indiquer que la fonction est activée. L'appareil s'allumera et s'eteindra en fonction du mode configuré.

Mode	Lundi	Mardi	Mercredi	Jeudi	Vendredi	Samedi	Dimanche
P1	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00
P2	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a
P3	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00	8:00÷17:00	OFF	OFF
P4	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	18:00÷7:00a	OFF	OFF
P5	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	00:00÷23:59	00:00÷23:59
P6	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre
Note :	a Mode P2 et P4, l'heure d'extinction est le jour suivant
P6 :	Intervalle de temps configuré 00 à 24h, l'heure d'allumage doit être avant l'heure d'extinction. Dans le cas contraire, le mode NE s'activera PAS.

9.7.1 - Réglage du mode libre « P6 »

a. ÀpRES avoir séLECTIONné le mode P 6, appuyer sur la touche OK (dans les 10 secondes) pour confirmer.
Le nombre (lundi) clignote à l'écran. Confirmer le jour en appuyant sur la touche OK dans les 5 secondes. En absence de confirmation, l'écran passé automatiquement au jour suivant (mardi) et ainsi de suite jusqu'à (dimanche).
b. Confirmer le jour et configurer l'heure d'allumage désirée en utilisant les touches () et (一) (la mention 00 s'affiche à l'écran). Appuyer sur la touche OK (dans les 10 secondes) pour confirmer le réglage.
c. En utilisant les touches (+) et (-) , configurer l'heure d'arrêt souhaitée (la mention s'affiche à l'écran). Appuyer sur la touche OK (dans les 10 secondes) pour confirmer le réglage.
d. Configurer tous les jours de la semaine en procédant de la même manière.

Note :

Pour chaque jour, il est nécessaire de régler aussi bien l'heure d'activation que de désactivation.
Seule l'heure peut etre configueree, pas les minutes.
- Àprous avoir configuré l'heure d'allumage et d'extinction pour les 7 jours de la semaine, l'appareil passera en mode hebdomadaire. Levoyant 24/7 commencerà à clignoter sur l'écran.

Configuration rapide

a. Avec levoyant 12 clignotant,appuyer sur les touches ( +) et (- selectionner le jour (lundi).
b. Appuyer sur la touche OK pour confirmer et appuyer deux fois sur la touche OK sans configurer l'heure de demarrage et d'extinction (laisser 00).
c. Répéter cette procédure pour les autres jours (du mardi au samedi).
d. Lorsque 7 (dimanche) clignote, confirmer en appuyant sur la touche OK).
e. Configurer l'heure d'allumage et confirmer avec la touche OK
f. Configurer l'heure d'extinction.

Appuyer sur la touche (OK) pour confirmer. L'appareil démarre automatiquement en mode hebdomadaire.

Une fois le mode configuré, l'appareil le mémorise même si la minuterie est désactivée.

La mémoire s'efface uniquement si l'appareil est débranché.

9.7.2 - Extinction de la minuterie hebdomadaire

• Appuyer sept fois sur la touche pour désactiver la minuterie hebdomadaire.

Signification des voyants

• Une fois la minuterie hebdomadaire activée, la température de la piece s'affiche sur l'écran de l'appareil.

Levoyant ^ C s'allume et les voyants 24/7 et LOW ou HIGH commencent a clignoter (en fonction de la différence entre la température configurée et celle ambiente).

• Les fonctions de volets (SWING), de chauffage minimum (LOW), de chauffage maximum (HIGH), de réglage de la température et de fenêtre/porte ouverte peuvent être activées en mode de minuterie hebdomadaire et en fonctionnement normal.
  Levoyant s'allume de façon fixe lorsquela fonction correspondante est activée.

9.8 - Suppression des fonctions programmables

9.8.1 - Annuler le réglage de la température

a. En phase de réglage, appuyer sur la touche (247) pour procéder à l'annulation.
b. ÀpRES avoir régèle la température, appuyer tout d'abord sur la touche (1+ ) puis sur la touche OK pour procéder à l'annulation.
c. Appuyer sur la touche pour quitter le mode de réglage de la température.

9.8.2 - Annuler le réglage de la minuterie hebdomadaire

a. En phase de réglage, appuyer sur la touche (24/7) pour procéder à l'annulation.
b. ÀpRES avoir régèle la minuterie hebdomadaire, appuyer tout d'abord sur la touche 147 puis sur la touche (247) pour proceder à l'annulation.

9.9 - Fonction fenêtre/porte ouverte

Si activée, la fonction FENÊTRE/PORTE OUVERTE permet à l'apparéil de détecter une alimentation anormale en air froid dans la pierce.

Dans cette condition, lorsqu'ell'appareil est en mode chauffage et en mode de température configurée (la fonction ne peut pas'être activée en mode de fonctionnement Ventilateur), une diminution de la température ambiente de quelques degrés sera détectee et la fonction s'activera.

Pour activer la fonction :

a. Avec l'appareil connecté à la tension secteur et en mode Chauffage, appuyer sur la touche OK pour activer la fonction : la fonction FENÊTRE/PORTE OUVERTE. Le voyant FAN s'allume sur l'écran d'affichage.
b. Appuyer sur la touche OK une deuxieme fois pour désactiver la fonction.

Chaque fois que l'appareil est branché à l'alimentation secteur, la fonction FENETRE/PORTE OUVERTE est désactivée.

Si cette fonction est désactivée, l'appareil fonctionne normalement.

La détction de la température commence 1 minute après la détction de la fenêtre/ porte ouverte. À intervalles de 5 minutes, l'appareil détecte la température de la piece pour vérifier si la fenêtre/porte a été fermée.

Si durant les vérifications, l'appareil détecte :

• une différence de ≤ 8^ C par rapport à la températe ambiente, l'appareil continuera àchauffer et la détction de la porte/fenêtre ouverte continua,
• une différence de >8^ C par rapport à la température ambiente, l'appareil arrête le chauffage et passera en mode veille avec interruption de la détéction de la porte/fenêtre ouverte.

Note :

• Lorsque l'appareil arrête de chauffer, l'alarme et le ventilateur continuant de fonctionner pendant 30 secondes, puis passent en mode veille. Le voyant TEMP et la mention O F clignotent sur l'écran de l'appareil.

• Appuyer sur la touche (OK) pour redémarrer l'appareil avant qu'il ne s'éteigne.

• Àprous le redémarrage, la fonction de détction de fenêtre/porte ouverte recommence selon le même processus que celui décrit ci-dessus.
• Appuyer sur la touche (O) pour eteindre l'appareil. L'ecran affichera a nouveau la tempereature ambiente et le voyant ^ C s'allumera (appareil en veille).

9.10 - Protection contre la surchauffe

L'appareil est équipé d'un système de protection contre la surchauffe permettant de l'éteindre en cas de surchauffe.

Dans ce cas :

a. éteindre l'appareil,
b. éliminer la cause de la surchauffe (grille d'admission d'air bouchée, obstacles en entrée ou en sortie de l'air, etc.),
c. laisser l'appareil refroidir pendant 15/20 minutes,
d. Redémarrer l'appareil.

Si le problème persiste, eteindre l'appareil, debrancher la fiche de la prise secteur et contacter le revendeur ou le service d'assistance technique.

10 - NETTOYAGE

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la fiche de l'alimentation secteur et attendre que les parties chaudes refroidissent.

Utiliser un chiffon sec pour nettoyer l'appareil et la télécommande.

Si l'appareil est très sale, utiliser un chiffon imbibé d'eau chaude (max 50^ ) et un détergent doux pour nettoyer les parties externes (figure L). Puis les sécher avec un chiffon sec.

S'assurer que l'appareil soit complètement sec avant de rebrancher la fiche à l'alimentation secteur.

N'utilisez pas de chiffonTraits chimiquement ou antistatique pour nettoyer l'appareil.

N'utilise pas d'essence, de solvant, de pâté à polir ou de solvants similaires. Ces produits peuvent entrainer larupture ou la déformation de la surface en plastique.

Ne pas utiliser d'huiles, de produits chimiques ou de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Ne pas laver ni immerger l'appareil dans l'eau.

Utiliser un aspirateur pour eliminer la poussière des grilles d'entrée/sortie d'air.

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ne pas essayer de le démonter mais contacter le revendeur ou le service d'assistance technique.

10.1 - Conservation de l'appareil

Si l'appareil ne doit pas etre utilisependant une pereiode particulierement longue ou si des travaux susceptibles de provoquer beaucoup de poussiere sont prevus, il est recommandede retirer l'appareil du mur et de le ranger dans son emballage d'origine (sans les piles). Ranger l'appareil dans un endroit frais à I'abri de I'humidité.

11 - DONNÉES TECHNIQUES

Consulter la plaque signalétique appliquée sur le produit (figures A et M) concernant les données techniques ci-dessous :

Tension d'alimentation
- Puissance absorbée
- Classe d'iso1ation
- Poids de l'appareil

11.1 - Conformite

Ce produit est doté de la marque CE, qui indique le respect des normes 2014/35/EU (basse tension) et 2014/30/EU (compatibilité electromagnétique).

Tableau - Exigences en matière d'information pour les climatiseurs (voir page X-3)

CALDO UP T	Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité
Puisance thermique
Puisance thermique nominale		Pnom	2,0	kW
Puisance thermique minimale (indicative)		Pmin	1,0	kW
Puisance thermique maximale continue		Pmax,c	2,0	kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale		elmax	--	kW
À la puissance thermique minimale		elmin	--	kW
En mode veille		elsb	0,001	kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce				Oui	Non
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce				☐	✔
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce				☐	✔
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique				☐	✔
Contrôle électronique de la température de la pièce				✔	☐
Contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur journalier				☐	✔
Contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur hebdomadaire				✔	☐
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence				☐	✔
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte				☐	✔
Option contrôle à distance				☐	✔
Contrôle adaptatif de l'activation				☐	✔
Imitation de la durée d'activation				✔	☐
Capeur à globe noir				☐	✔
[e-mail]		Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
CALDO UP T	Angabe	Symbol	Wert	Einheit
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung		Pnom	2,0	kW
Mindestwärmeleistung (Richtwert)		Pmin	1,0	kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung		Pmax,c	2,0	kW
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung		elmax	--	kW
Bei Mindestwärmeleistung		elmin	--	kW
Im Bereitschaftszustand		elsb	0,001	kW
Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle				Ja	Nein
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle				□	✓
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle				□	✓
Raumtemperaturkontrolle mit mechanismchem Thermostat				□	✓
Mit elektronischer Raumtempera- turkonrolle				✓	□
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung				□	✓
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung				✓	□
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung				□	✓
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster				□	✓
Mit Fernbedienungsoption				□	✓
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis				□	✓
Mit Betriebszeitbegrenzung				✓	□
Mit Schwarzkugelsensor				□	✓
[e-mail]		Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy