MILANO 4300 - Tonnelle PALRAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tonnelle (belvédère)
Marque	PALRAM
Modèle	MILANO 4300
Dimensions (L x l)	4,3 m x 3,0 m
Matériau de la toiture	Polycarbonate double paroi avec protection UV
Matériau de l'armature	Aluminium et acier galvanisé
Poids estimé	75 kg
Garantie	10 ans limitée (selon conditions)
Assemblage recommandé	À deux personnes, porter gants, lunettes et chaussures de sécurité
Entretien	Nettoyer avec détergent doux et eau froide, rincer à l'eau claire
Précautions	Ne pas monter sur le toit, éviter vent et humidité lors du montage
Usage prévu	Toiture ouverte polyvalente pour usage résidentiel
Ancrage au sol	Nécessaire pour la stabilité ; vis et chevilles non fournies
Résistance aux charges	Charge ascendante UL 600, descendante DL 750 (selon déclaration)

FOIRE AUX QUESTIONS - MILANO 4300 PALRAM

Comment assembler la tonnelle MILANO 4300 ?

L'assemblage nécessite au moins deux personnes. Suivez les étapes dans l'ordre indiqué dans le manuel. Utilisez les outils fournis (T001) et un foret pour percer les trous dans les panneaux. Appliquez du silicone aux jonctions comme indiqué aux étapes 3 et 9.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Les outils de base sont fournis (réf. T001). Vous aurez également besoin d'un foret pour percer les panneaux (étape 17), de vis et chevilles adaptées au sol (non fournies), et de silicone pour les joints.

Comment nettoyer la tonnelle ?

Utilisez une solution détergente douce et rincez à l'eau claire froide. N'utilisez jamais d'acétone, de nettoyants abrasifs ou de détergents spéciaux. Nettoyez une fois le montage terminé.

Quelle est la garantie de la tonnelle PALRAM MILANO 4300 ?

La garantie est de 10 ans limitée à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication, sous réserve du respect des instructions d'installation, d'entretien et des conditions générales de la garantie.

Peut-on laisser la tonnelle montée toute l'année ?

Oui, mais il est recommandé de retirer la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttières. Une lourde charge de neige peut rendre dangereuse la proximité de la structure. Assurez-vous que la tonnelle est correctement ancrée au sol.

Comment ancrer la tonnelle au sol ?

Percez des trous dans les panneaux aux emplacements indiqués (étape 17), puis utilisez des vis et chevilles adaptées à votre type de sol (béton, asphalte, etc.). Les vis et chevilles ne sont pas fournies. Cet ancrage est essentiel pour la stabilité et la garantie.

Les panneaux protègent-ils contre les UV ?

Oui, les panneaux ont un côté anti-UV qui doit être orienté vers l'extérieur. Il est indiqué par l'inscription « THIS SIDE OUT ». Retirez l'autocollant plastique une fois les panneaux en place.

Puis-je ajouter des rideaux ou des filets à la tonnelle ?

Oui, en option. Vous pouvez enfiler des clips en plastique à travers le rail de chaque profilé (étape 4) pour installer des rideaux ou filets Palram. Ces accessoires ne sont pas fournis avec la tonnelle.

Que faire si une pièce est manquante ou endommagée ?

Contactez Palram Applications dans les 30 jours suivant la découverte du défaut, accompagné du ticket de caisse original et de cette garantie. Palram inspectera le produit et pourra fournir une pièce de remplacement ou un remboursement selon le barème de la garantie.

Dois-je sceller les joints de la tonnelle ?

Oui, il est conseillé d'appliquer du silicone le long de la section transversale des profilés lors de l'assemblage (étape 3), et à l'intérieur de la pièce #8327 (étape 9). Essuyez l'excédent de silicone résiduel.

MODE D'EMPLOI MILANO 4300 PALRAM

Veuillez litre attentivement ces instructions avant de débuter le montage du produit. Veuillez suivre les étapes dans l'ordre indiqué dans ces instructions. Conservez ces instructions en lieu sur pour référence ultérieure.

Conseils d'entretien et de sécurité

• Veuillez suivre les instructions telles que listedes dans ce manuel.
• Triez les pièces et contrôle-les par rapport à la liste du contenu.
• Pour des raisons de sécurité, nous recommendons vivement que le produit soit assemblé par au moins deux personnes.
• Certaines pieces générent des bords métalliques. Veuillez manipuler les composants avec précaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de sécurité tout au long de l'assemblage.
• N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.
• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portée des enfants.
• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
• N'essayez pas d'assembler le produits si vous âtes fatigué, avez pris des médicaments ou consommé de l'alcool, ou si vous âtes enclin aux vertiges.
• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes de sécurité du fabricant.
• Ne montez pas sur le toit.
• Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.
• Éliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttières.
• Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous ou à proximité.
• Ce produit a été consu pour être principalement utilisé comme belvédère.
• Si la couleur a été rayée pendant l'assemblage, elle peut être réparée.

Instructions de nettoyage

• Pour nettoyer le produit, utilisez une solution détergente douce et rincez à l'eau claire froide.
• N'utilisez pas d'acétone, de nettoyants abrasifs, ou autres détergents spéciaux pour nettoyer les panneaux.
• Nettoyez le produit une fois le montage terminé.

Outils et équipement

T001 (Fournis)

Avant l'Assemblée

• Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

• La surface du sol doit être parfaitement plate et nivelée et avoir une base solide telle que comme le béton, l'asphalte, le pont, etc.

• Ordonnez les pieces et vérifiez-les avec la liste des pieces contenues.

• Les pièces doivent être disposées à portée de main. Rangez toutes les petites pièces (vis, etc.) dans un bol pour ne pas les égarer.
• Veuillez consulter les autorités locales au cas où des permis sont nécessaires pour la construction du produit.

Attention

• Veuillez vous assurer d'avoir installé les panneaux avec le côte anti-UV vers l'extérieur (indiqué par l'inscription « THIS SIDE OUT ») Retirez l'autocollant en plastique au fur et à mesure que les panneaux sont en place.

Pendant le montage

Si vous Voyez l'icone information, veuillez vous reporter à l'etape d'assemblage correspondante pour des commentaires et conseils complémentaires.

Pendant le montage, placez une surface souple sous les pièces pour éviter de les érafier ou de les endommager.

Étape

Etape 3: Appliquez soigneusement une couche de silicone le long de la section transversale du profilé, puis joignez immédiatement les profilés. Il est conseillé d'essuyer l'excess de silicone résiduel.
Etape 4: En option - si vous souhaitez ajouter des rideaux de Palram ou des filets, veuillez enfilier les clips en plastique à travers le rail de chaque profilé.
(Les rideaux de Palram / des filets ne sont pas fournis).
Etape 5: Veuillez noter l'emplacement des poteaux courts.
Etape 8: Veuillez-vous reférer aux pôles médians et fixez le pole court entre les deux autres pôles courts.
Etape 9: Ajoutez s'il vous plaît du silicone à l'intérieur de la piece #8327 comme illustré.
Etape 12: Veuillez vous assurer d'avoir installé les panneaux avec le côté anti-UV vers l'extérieur (indiqué par l'inscription « THIS SIDE OUT») Retirez
l'autocollant en plastique au fur et a mesure que les panneaux sont en place.
Etape 17: Percez s'il vous plaît des trouès dans les panneaux parallètes aux trouès qui se trouvent dans les profiles #8671.
Etape 18: Nivelez le sol et adaptez les vis et chevilles au type de sol
- Notez s'il vous plaît: les vis et chevilles ne sont pas fournies.
- Veuillez noter l'emplacement du belvédère, des poteaux courts et par conséquent l'orientation de la pente.
* Veuillez serrer toutes les vis à la fin du montage.

Remarque:

Cette étape d'ancrage du produit au sol est essentielle à sa stabilité et à sa rigidité, elle est de plus nécessaire pour assurer la validité de votre garantie.

Dalles et pavés béton

Asphalte
OU

WICHTIG

Paso 5: Veuillez notes l'emplacement des poteaux courts.

Garantie limitée à 10 ans de Palram

Détails du produit: Abris de Jardin et Couvres Patio

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie n° 512106824) dont le siège social est adressé au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 20174, Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a un besoin de matériel ou de manufacture pour une période de dix ans à dater de la date d'acquisition, conformément aux déinitions et conditions inclusées dans cette garantie.

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le Produit est instalé, nettoyé, manipulé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Palram.
1.2 Sans déroger de ce qui est susdit, tout dommage causé par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprié, une utilisation, un montage ou une maintenance négligente, des accidents, un impact avec d'autres objets étrangers, du vandalisme, des polluants, un dégât, une peinture, connexion, collage, scage qui n'est pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son nettoyage avec un détergent incompatible et les moirdes déviations du Produit ne sont pas couverts par cette garantie.
1.3 Cette garantie ne s'applique pas aux dommages resultant d'un 'acte de force meajeure, qui comprehiend mais n'est pas limité par la grlee, la tempête, une tornade, un urangan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.
1.4 Cte t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
1.5 Ce t a t i d y (y compris mais non limité à toute personne qui acquérait le Produit de son acquéérur d'origine).

2. Réclamations et notifications

2.1 Toute commande de garantie doit être noticeé par écrit à Palram dans les 30 jours suite à la découvert du produit défectueux, accompagnée du ticket de caisse original et de cette garantie.
2.2 Le demandeur doit permettre à Palram d'inspecter le Produit implique et le site d'installation lorsque le Produit est dans son emplacement d'origine et n'a pas ete enleve ou deplacé ni modifie de quelque facon et/ou envoyer le Produit a Palram pour verification.
2.3 Palram se reserve le droit d'enquête indépendamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une réclamation sous cette Garantie est convenablement notifiée et approuvée par Palram, l'acheteur, au besoin de Palram, peut soit (a) acquirer un Produit de remplacement ou des pièces; ou (b) receiveur un remboursement du prix d'achat du Produit d'origine ou d'une partie, tout cela conformément à la table suivante:

Période depuis l'achat	Produit de remplacement ou partie	Remboursement
Jusqu'à un an après l'achat	Gratisuit	100%
De la fin de la 1eré année à la fin de la 2nde	L'acquiérur paiera 10% du prix d'achat d'origine	90%
De la fin de la 2nde année à la fin de la 3ème	L'acquiérur paiera 20% du prix d'achat d'origine	80%
De la fin de la 3ème année à la fin de la 4theme	L'acquiérur paiera 30% du prix d'achat d'origine	70%
De la fin de la 4theme année à la fin de la 5ème	L'acquiérur paiera 40% du prix d'achat d'origine	60%
De la fin de la 5ème année à la fin de la 6ème	L'acquiérur paiera 50% du prix d'achat d'origine	50%
De la fin de la 6ème année à la fin de la 7ème	L'acquiérur paiera 60% du prix d'achat d'origine	40%
De la fin de la 7ème année à la fin de la 8ème	L'acquiérur paiera 70% du prix d'achat d'origine	30%
De la fin de la 8ème année à la fin de la 9ème	L'acquiérur paiera 80% du prix d'achat d'origine	20%
De la fin de la 9ème année à la fin de la 10ème	L'acquiérur paiera 90% du prix d'achat d'origine	10%

3.2 Pour évitier le moins doute, le calcul pour déterminer la compensation pour des pièces défectueuses, selon la table ci-dessus, sera basé sur la contribution de la pièce défectueuse au coût d'origine du Produit. Palram se réserve le droit de fournir des substitutions si le Produit ou une partie de celui-ci n'est plus disponible ou est absolte.
3.3 Ce t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFICIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTABILITE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.
4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM N'EST PAS RESPONSABLE DE Toute PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION DU PRODUIT OU DE Toute AUTRE MANIÈRE LIÉE AU PRODUIT.
4.3 SI PALRAM N' PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTABILITE A UNE FIN SPECIELÉ EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'une TELLE GARANTIE EST EXPRESSEMENT LIMITEA C ELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.
4.4 L'ACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POUR TOUT ENDROIT, POUR TOUTE APPLICATION DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU BLESSURE CAUSE A L'ACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT D'UNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION, UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUVIRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.
4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES RÉSIDENTIELS ET COMMERCAUX NORMAUX. PALRAM N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTÉ DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE RESULTANT D'UNE UTILISATION DU PRODUIT POUR AUTRE FIN QUI N'EST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ÉCRITES OU QUI N'EST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROITOU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE PRODUIT.

Déclaration de Performance

Conformément à la Directive du Conseil sur les Produits de Construction UE N°305/2011 et EN 14963:2006
Date d'émission 23/02/2017

1. Code d'identification : MilanoTM

2. Type: une structure de toiture en polycarbonate à double paroi autoportante, transmettant la lumière, avec armature en aluminum et des éléments en acier galvanisé

3. Usage prévu : toiture ouverte polyvalente à installer sur des terrains où la pente est inférieure à 5 %

4. Fabricant : Palram Applications (1995) Ltd. Teradion Industrial Park, M.P. Misgav 2017400, P.O.B. 53, Israël

5. Évaluation et vérification de la constance des performances : Système 3

6. Performance déclarée :

Résistance à la charge ascendante : UL 600

Résistance aux charges descendantes : DL 750

Réaction au feu : B, s1, d0 pour les dispositions de montage et de fixation, voir EN 16153:2013

Résistance au feu : pas de performance déterminée

Performance en cas d'exposition à un incendie extérieur : FROOF

Imperméabilité :Pour le dôme de toit avec armature : PassPour les matériaux en feuilles : Pass

Résistance aux impacts :Pour la petite structure rigide : PassPour la grande structureSouple : pas de performance déterminée

Transmission thermique :Pour le dôme de toit : pas de performance déterminée (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)Pour les matériaux en feuilles : 3,60 W/(m2·K)

Isolation directe aux bruits aériens : pas de performance déterminée (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)

Transmission du rayonnement :- Transmission de la lumière : Tv - 41,46 %- Transmission solaire directe : Te - 43,6 %Facteur solaire : valeur g - 0.58

Perméabilité à l'air :Pour le dôme de toit : pas de performance déterminée (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)Pour les matériaux en feuilles : Pass

Durabilité (des matériaux en feuilles) : ΔA, Cu 1, Ku 1

7. La performance du produit identifié aux points 1 et 2 est en conformité avec la performance déclarée au point 6.Cette déclaration de performance est publiée conformément à l'Annexe ZA.2.2 – EN 14963:2006, sous la seule responsabilité de Palram Applications (1995) Ltd.Les rapports ITT et les enregistements du Contrôle de la Production en usine sont disponibles sur demande sur le site www.palramapplications.com

Signé au nom et pour le compte de Palram Applications (1995) Ltd. par :PALRAM APPLICATIONS(1995) LTD

Teradion Industrial Park, Misgav, 23.02.2017

Leistungserklärung